(1:1).
| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ش ر ك|ŞRK | أشرك | ÊŞRK | eşrake | ben ortak koşmam | I associate | 5x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
أشرك |
ÊŞRK |
eşrake |
ortak koştu |
partners (were) associated (with Allah) |
7:173 |
| ش ر ك|ŞRK |
أشرك |
ÊŞRK |
uşrike |
ortak koşmamam |
I associate partners |
13:36 |
| ش ر ك|ŞRK |
أشرك |
ÊŞRK |
uşriku |
ben ortak koşmam |
I associate |
18:38 |
| ش ر ك|ŞRK |
أشرك |
ÊŞRK |
uşrik |
ortak koşmasaydım |
I had not associated |
18:42 |
| ش ر ك|ŞRK |
أشرك |
ÊŞRK |
uşriku |
ortak koşmam |
I associate |
72:20 |
| ش ر ك|ŞRK | أشركت | ÊŞRKT | eşrakte | ortak koşarsan | you associate (with Allah) | 1x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
أشركت |
ÊŞRKT |
eşrakte |
ortak koşarsan |
you associate (with Allah) |
39:65 |
| ش ر ك|ŞRK | أشركتم | ÊŞRKTM | eşraktum | ortak koşmaktan | have associated | 2x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
أشركتم |
ÊŞRKTM |
eşraktum |
sizin ortak koştuğunuz |
you associate (with Allah) |
6:81 |
| ش ر ك|ŞRK |
أشركتم |
ÊŞRKTM |
eşraktum |
ortak koşmaktan |
have associated |
6:81 |
| ش ر ك|ŞRK | أشركتمون | ÊŞRKTMWN | eşraktumūni | beni ortak koşmanızı | your association of me (with Allah) | 1x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
أشركتمون |
ÊŞRKTMWN |
eşraktumūni |
beni ortak koşmanızı |
your association of me (with Allah) |
14:22 |
| ش ر ك|ŞRK | أشركنا | ÊŞRKNE | eşraknā | biz ortak koşmazdık | we (would) have associated partners (with Allah) | 1x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
أشركنا |
ÊŞRKNE |
eşraknā |
biz ortak koşmazdık |
we (would) have associated partners (with Allah) |
6:148 |
| ش ر ك|ŞRK | أشركوا | ÊŞRKWE | eşrakū | ortak koşan(lar) | "(are) polytheists;" | 12x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
أشركوا |
ÊŞRKWE |
eşrakū |
ortak koşan(lar) |
associate[d] partners (with Allah). |
2:96 |
| ش ر ك|ŞRK |
أشركوا |
ÊŞRKWE |
eşrakū |
ortak koştuklarından |
they associated partners |
3:151 |
| ش ر ك|ŞRK |
أشركوا |
ÊŞRKWE |
eşrakū |
ortak koşan(lar) |
associate partners with Allah - |
3:186 |
| ش ر ك|ŞRK |
أشركوا |
ÊŞRKWE |
eşrakū |
ve inkar eden(leri) |
"(are) polytheists;" |
5:82 |
| ش ر ك|ŞRK |
أشركوا |
ÊŞRKWE |
eşrakū |
ortak koşan(lara) |
associated others with Allah, |
6:22 |
| ش ر ك|ŞRK |
أشركوا |
ÊŞRKWE |
eşrakū |
ortak koşsalardı |
they (had) associated partners (with Allah), |
6:88 |
| ش ر ك|ŞRK |
أشركوا |
ÊŞRKWE |
eşrakū |
ortak koşmazlardı |
associated partners (with Him). |
6:107 |
| ش ر ك|ŞRK |
أشركوا |
ÊŞRKWE |
eşrakū |
ortak koşan(lar) |
associate partners (with Allah), |
6:148 |
| ش ر ك|ŞRK |
أشركوا |
ÊŞRKWE |
eşrakū |
ortak koşan(lara) |
associate partners (with Allah), |
10:28 |
| ش ر ك|ŞRK |
أشركوا |
ÊŞRKWE |
eşrakū |
ortak koşan(lar) |
associate partners (with Allah), |
16:35 |
| ش ر ك|ŞRK |
أشركوا |
ÊŞRKWE |
eşrakū |
ortak koşanlar |
associated partners with Allah |
16:86 |
| ش ر ك|ŞRK |
أشركوا |
ÊŞRKWE |
eşrakū |
ortak koşanlar |
(are) polytheists |
22:17 |
| ش ر ك|ŞRK | أيشركون | ÊYŞRKWN | eyuşrikūne | ortak mı koşuyorlar? | Do they associate | 1x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
أيشركون |
ÊYŞRKWN |
eyuşrikūne |
ortak mı koşuyorlar? |
Do they associate |
7:191 |
| ش ر ك|ŞRK | الشرك | ELŞRK | ş-şirke | ortak koşmak | associating partners | 1x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
الشرك |
ELŞRK |
ş-şirke |
ortak koşmak |
associating partners |
31:13 |
| ش ر ك|ŞRK | المشركات | ELMŞRKET | l-muşrikāti | müşrik (Allah'a ortak koşan) kadınlarla | [the] polytheistic women | 1x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
المشركات |
ELMŞRKET |
l-muşrikāti |
müşrik (Allah'a ortak koşan) kadınlarla |
[the] polytheistic women |
2:221 |
| ش ر ك|ŞRK | المشركون | ELMŞRKWN | l-muşrikūne | müşrikler | the polytheists | 3x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
المشركون |
ELMŞRKWN |
l-muşrikūne |
ortak koşanlar |
the polytheists |
9:28 |
| ش ر ك|ŞRK |
المشركون |
ELMŞRKWN |
l-muşrikūne |
ortak koşanlar |
the polytheists. |
9:33 |
| ش ر ك|ŞRK |
المشركون |
ELMŞRKWN |
l-muşrikūne |
müşrikler |
the polytheists. |
61:9 |
| ش ر ك|ŞRK | المشركين | ELMŞRKYN | l-muşrikīne | müşrikler- | "the polytheists.""" | 24x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
المشركين |
ELMŞRKYN |
l-muşrikīne |
ve müşriklerden |
those who associate partners (with Allah), |
2:105 |
| ش ر ك|ŞRK |
المشركين |
ELMŞRKYN |
l-muşrikīne |
ortak koşanlardan |
"those who associated partners (with Allah).""" |
2:135 |
| ش ر ك|ŞRK |
المشركين |
ELMŞRKYN |
l-muşrikīne |
ortak koşan erkeklerle |
(to) [the] polytheistic men |
2:221 |
| ش ر ك|ŞRK |
المشركين |
ELMŞRKYN |
l-muşrikīne |
müşrikler- |
the polytheists. |
3:67 |
| ش ر ك|ŞRK |
المشركين |
ELMŞRKYN |
l-muşrikīne |
ortak koşanlar- |
the polytheists. |
3:95 |
| ش ر ك|ŞRK |
المشركين |
ELMŞRKYN |
l-muşrikīne |
ortak koşanlardan |
"the polytheists.""" |
6:14 |
| ش ر ك|ŞRK |
المشركين |
ELMŞRKYN |
l-muşrikīne |
ortak koşanlar- |
the polytheists. |
6:79 |
| ش ر ك|ŞRK |
المشركين |
ELMŞRKYN |
l-muşrikīne |
ortak koşanlar- |
the polytheists. |
6:106 |
| ش ر ك|ŞRK |
المشركين |
ELMŞRKYN |
l-muşrikīne |
müşrikler- |
the polytheists - |
6:137 |
| ش ر ك|ŞRK |
المشركين |
ELMŞRKYN |
l-muşrikīne |
ortak koşanlar- |
the polytheists. |
6:161 |
| ش ر ك|ŞRK |
المشركين |
ELMŞRKYN |
l-muşrikīne |
müşrikler- |
the polytheists. |
9:1 |
| ش ر ك|ŞRK |
المشركين |
ELMŞRKYN |
l-muşrikīne |
puta tapanlar- |
(to) the polytheists, |
9:3 |
| ش ر ك|ŞRK |
المشركين |
ELMŞRKYN |
l-muşrikīne |
müşrikler- |
the polytheists, |
9:4 |
| ش ر ك|ŞRK |
المشركين |
ELMŞRKYN |
l-muşrikīne |
ortak koşanları |
the polytheists |
9:5 |
| ش ر ك|ŞRK |
المشركين |
ELMŞRKYN |
l-muşrikīne |
ortak koşanlar- |
the polytheists |
9:6 |
| ش ر ك|ŞRK |
المشركين |
ELMŞRKYN |
l-muşrikīne |
ortak koşanlarla |
the polytheists |
9:36 |
| ش ر ك|ŞRK |
المشركين |
ELMŞRKYN |
l-muşrikīne |
ortak koşanlar- |
the polytheists. |
10:105 |
| ش ر ك|ŞRK |
المشركين |
ELMŞRKYN |
l-muşrikīne |
ortak koşanlar- |
"the polytheists.""" |
12:108 |
| ش ر ك|ŞRK |
المشركين |
ELMŞRKYN |
l-muşrikīne |
ortak koşanlara |
the polytheists. |
15:94 |
| ش ر ك|ŞRK |
المشركين |
ELMŞRKYN |
l-muşrikīne |
ortak koşanlar- |
the polytheists. |
16:120 |
| ش ر ك|ŞRK |
المشركين |
ELMŞRKYN |
l-muşrikīne |
ortak koşanlar- |
"the polytheists.""" |
16:123 |
| ش ر ك|ŞRK |
المشركين |
ELMŞRKYN |
l-muşrikīne |
ortak koşanlar- |
the polytheists. |
28:87 |
| ش ر ك|ŞRK |
المشركين |
ELMŞRKYN |
l-muşrikīne |
ortak koşanlar- |
the polytheists |
30:31 |
| ش ر ك|ŞRK |
المشركين |
ELMŞRKYN |
l-muşrikīne |
ortak koşanlara |
the polytheists |
42:13 |
| ش ر ك|ŞRK | بشركائهم | BŞRKEÙHM | bişurakāihim | ortaklarını | in their partners | 2x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
بشركائهم |
BŞRKEÙHM |
bişurakāihim |
ortaklarını |
in their partners |
30:13 |
| ش ر ك|ŞRK |
بشركائهم |
BŞRKEÙHM |
bişurakāihim |
ortaklarını |
their partners, |
68:41 |
| ش ر ك|ŞRK | بشرككم | BŞRKKM | bişirkikum | sizin ortak koşmanızı | your association. | 1x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
بشرككم |
BŞRKKM |
bişirkikum |
sizin ortak koşmanızı |
your association. |
35:14 |
| ش ر ك|ŞRK | تشرك | TŞRK | tuşrik | ortak koşma | associate | 3x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
تشرك |
TŞRK |
tuşrik |
ortak koşma |
associate |
22:26 |
| ش ر ك|ŞRK |
تشرك |
TŞRK |
tuşrik |
ortak koşma |
associate partners |
31:13 |
| ش ر ك|ŞRK |
تشرك |
TŞRK |
tuşrike |
ortak koşman |
you associate partners |
31:15 |
| ش ر ك|ŞRK | تشركوا | TŞRKWE | tuşrikū | ortak koşmayı | associate | 3x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
تشركوا |
TŞRKWE |
tuşrikū |
ortak koşmayın |
associate |
4:36 |
| ش ر ك|ŞRK |
تشركوا |
TŞRKWE |
tuşrikū |
ortak koşmayın |
associate |
6:151 |
| ش ر ك|ŞRK |
تشركوا |
TŞRKWE |
tuşrikū |
ortak koşmayı |
you associate (others) |
7:33 |
| ش ر ك|ŞRK | تشركون | TŞRKWN | tuşrikūne | O'na ortak koşuyorsunuz | "associate partners (with Allah).""" | 7x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
تشركون |
TŞRKWN |
tuşrikūne |
sizin ortak koştuğunuz |
you associate (with Him). |
6:19 |
| ش ر ك|ŞRK |
تشركون |
TŞRKWN |
tuşrikūne |
ortak koştuğunuz |
"you associate (with Him).""" |
6:41 |
| ش ر ك|ŞRK |
تشركون |
TŞRKWN |
tuşrikūne |
O'na ortak koşuyorsunuz |
"associate partners (with Allah).""" |
6:64 |
| ش ر ك|ŞRK |
تشركون |
TŞRKWN |
tuşrikūne |
sizin ortak koştuğunuz |
"you associate (with Allah).""" |
6:78 |
| ش ر ك|ŞRK |
تشركون |
TŞRKWN |
tuşrikūne |
sizin ortak koştuğunuz |
you associate |
6:80 |
| ش ر ك|ŞRK |
تشركون |
TŞRKWN |
tuşrikūne |
ortak koştuklarınızdan |
you associate, |
11:54 |
| ش ر ك|ŞRK |
تشركون |
TŞRKWN |
tuşrikūne |
ortak koşuyor(lar) |
associate |
40:73 |
| ش ر ك|ŞRK | شرك | ŞRK | şirkin | bir ortaklığı | (is) a share | 3x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
شرك |
ŞRK |
şirkin |
ortaklıkları |
partnership, |
34:22 |
| ش ر ك|ŞRK |
شرك |
ŞRK |
şirkun |
ortaklıkları |
(is) a share |
35:40 |
| ش ر ك|ŞRK |
شرك |
ŞRK |
şirkun |
bir ortaklığı |
(is) any share |
46:4 |
| ش ر ك|ŞRK | شركاء | ŞRKEÙ | şurakā'u | ortak | "(are) partners.""" | 13x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
شركاء |
ŞRKEÙ |
şurakā'u |
ortaktırlar |
(are) partners |
4:12 |
| ش ر ك|ŞRK |
شركاء |
ŞRKEÙ |
şurakā'u |
ortak olduklarını |
partners (with Allah). |
6:94 |
| ش ر ك|ŞRK |
شركاء |
ŞRKEÙ |
şurakā'e |
ortak |
partners - |
6:100 |
| ش ر ك|ŞRK |
شركاء |
ŞRKEÙ |
şurakā'u |
ortaktır |
"(are) partners.""" |
6:139 |
| ش ر ك|ŞRK |
شركاء |
ŞRKEÙ |
şurakā'e |
ortaklar koşmağa |
partners |
7:190 |
| ش ر ك|ŞRK |
شركاء |
ŞRKEÙ |
şurakā'e |
ortak koştuklarına |
partners. |
10:66 |
| ش ر ك|ŞRK |
شركاء |
ŞRKEÙ |
şurakā'e |
ortaklar |
partners |
13:16 |
| ش ر ك|ŞRK |
شركاء |
ŞRKEÙ |
şurakā'e |
ortaklar |
partners. |
13:33 |
| ش ر ك|ŞRK |
شركاء |
ŞRKEÙ |
şurakā'e |
ortaklar- |
partners |
30:28 |
| ش ر ك|ŞRK |
شركاء |
ŞRKEÙ |
şurakā'e |
ortakları |
(as) partners. |
34:27 |
| ش ر ك|ŞRK |
شركاء |
ŞRKEÙ |
şurakā'u |
ortakları |
partners |
39:29 |
| ش ر ك|ŞRK |
شركاء |
ŞRKEÙ |
şurakā'u |
ortakları |
(are) partners |
42:21 |
| ش ر ك|ŞRK |
شركاء |
ŞRKEÙ |
şurakā'u |
ortakları- |
partners? |
68:41 |
| ش ر ك|ŞRK | شركاءكم | ŞRKEÙKM | şurakā'ekum | koştuğunuz ortakları | "your partners.""" | 3x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
شركاءكم |
ŞRKEÙKM |
şurakā'ekum |
ortak(koştuk)larınızı |
your partners, |
7:195 |
| ش ر ك|ŞRK |
شركاءكم |
ŞRKEÙKM |
şurakā'ekum |
koştuğunuz ortakları |
"your partners.""" |
28:64 |
| ش ر ك|ŞRK |
شركاءكم |
ŞRKEÙKM |
şurakā'ekumu |
ortaklarınızı |
your partners |
35:40 |
| ش ر ك|ŞRK | شركاءهم | ŞRKEÙHM | şurakā'ehum | ortak koştuklarını | their partners. | 1x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
شركاءهم |
ŞRKEÙHM |
şurakā'ehum |
ortak koştuklarını |
their partners. |
16:86 |
| ش ر ك|ŞRK | شركاؤكم | ŞRKEÙKM | şurakā'ukumu | ortaklarınız | your partners, | 1x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
شركاؤكم |
ŞRKEÙKM |
şurakā'ukumu |
ortaklarınız |
your partners, |
6:22 |
| ش ر ك|ŞRK | شركاؤنا | ŞRKEÙNE | şurakā'unā | ortaklarımız | (are) our partners | 1x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
شركاؤنا |
ŞRKEÙNE |
şurakā'unā |
ortaklarımız |
(are) our partners |
16:86 |
| ش ر ك|ŞRK | شركاؤهم | ŞRKEÙHM | şurakā'uhum | koştukları ortaklar | their partners - | 2x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
شركاؤهم |
ŞRKEÙHM |
şurakā'uhum |
ortakları |
their partners - |
6:137 |
| ش ر ك|ŞRK |
شركاؤهم |
ŞRKEÙHM |
şurakā'uhum |
koştukları ortaklar |
their partners, |
10:28 |
| ش ر ك|ŞRK | شركائكم | ŞRKEÙKM | şurakāikum | ortaklarınız- | (of) your partners | 3x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
شركائكم |
ŞRKEÙKM |
şurakāikum |
sizin ortak koştuklarınızdan |
your partners |
10:34 |
| ش ر ك|ŞRK |
شركائكم |
ŞRKEÙKM |
şurakāikum |
sizin ortak koştuklarınız- |
your partners |
10:35 |
| ش ر ك|ŞRK |
شركائكم |
ŞRKEÙKM |
şurakāikum |
ortaklarınız- |
(of) your partners |
30:40 |
| ش ر ك|ŞRK | شركائهم | ŞRKEÙHM | şurakāihim | ortakları- | their partners. | 2x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
شركائهم |
ŞRKEÙHM |
şurakāihim |
ortaklarına |
their partners. |
6:136 |
| ش ر ك|ŞRK |
شركائهم |
ŞRKEÙHM |
şurakāihim |
ortakları- |
theirs partners |
30:13 |
| ش ر ك|ŞRK | شركائي | ŞRKEÙY | şurakāiye | benim ortaklarım | "My partners?""" | 5x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
شركائي |
ŞRKEÙY |
şurakāiye |
ortaklarım |
(are) My partners |
16:27 |
| ش ر ك|ŞRK |
شركائي |
ŞRKEÙY |
şurakāiye |
benim ortaklarım |
My partners, |
18:52 |
| ش ر ك|ŞRK |
شركائي |
ŞRKEÙY |
şurakāiye |
benim ortaklarım |
(are) My partners |
28:62 |
| ش ر ك|ŞRK |
شركائي |
ŞRKEÙY |
şurakāiye |
ortaklarım |
(are) My partners |
28:74 |
| ش ر ك|ŞRK |
شركائي |
ŞRKEÙY |
şurakāī |
ortaklarım |
"My partners?""" |
41:47 |
| ش ر ك|ŞRK | لتشرك | LTŞRK | lituşrike | ortak koşman için | to make you associate | 1x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
لتشرك |
LTŞRK |
lituşrike |
ortak koşman için |
to make you associate |
29:8 |
| ش ر ك|ŞRK | لشركائنا | LŞRKEÙNE | lişurakāinā | ortaklarımızındır | "(is) for our partners.""" | 1x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
لشركائنا |
LŞRKEÙNE |
lişurakāinā |
ortaklarımızındır |
"(is) for our partners.""" |
6:136 |
| ش ر ك|ŞRK | لشركائهم | LŞRKEÙHM | lişurakāihim | ortaklarına ait | for their partners | 1x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
لشركائهم |
LŞRKEÙHM |
lişurakāihim |
ortaklarına ait |
for their partners |
6:136 |
| ش ر ك|ŞRK | للمشركين | LLMŞRKYN | lilmuşrikīne | müşrikler için | for the polytheists | 4x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
للمشركين |
LLMŞRKYN |
lilmuşrikīne |
ortak koşanların |
for the polytheists |
9:7 |
| ش ر ك|ŞRK |
للمشركين |
LLMŞRKYN |
lilmuşrikīne |
müşrikler için |
for the polytheists |
9:17 |
| ش ر ك|ŞRK |
للمشركين |
LLMŞRKYN |
lilmuşrikīne |
ortak koşanlar için |
for the polytheists, |
9:113 |
| ش ر ك|ŞRK |
للمشركين |
LLMŞRKYN |
lilmuşrikīne |
ortak koşanların |
to the polytheists, |
41:6 |
| ش ر ك|ŞRK | لمشركون | LMŞRKWN | lemuşrikūne | müşriklerden (olursunuz) | (would) be the polytheists. | 1x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
لمشركون |
LMŞRKWN |
lemuşrikūne |
müşriklerden (olursunuz) |
(would) be the polytheists. |
6:121 |
| ش ر ك|ŞRK | مشرك | MŞRK | muşrikin | müşrik erkek- | a polytheist man. | 2x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
مشرك |
MŞRK |
muşrikin |
müşrik erkek- |
a polytheistic man |
2:221 |
| ش ر ك|ŞRK |
مشرك |
MŞRK |
muşrikun |
müşrik erkekten |
a polytheist man. |
24:3 |
| ش ر ك|ŞRK | مشركة | MŞRKT | muşriketin | müşrik kadından | a polytheist woman, | 2x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
مشركة |
MŞRKT |
muşriketin |
ortak koşan (hür) kadın- |
a polytheistic woman |
2:221 |
| ش ر ك|ŞRK |
مشركة |
MŞRKT |
muşriketen |
müşrik kadından |
a polytheist woman, |
24:3 |
| ش ر ك|ŞRK | مشركون | MŞRKWN | muşrikūne | ortak koşan(lar) | associate partners with Him. | 2x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
مشركون |
MŞRKWN |
muşrikūne |
ortak koşmaları |
associate partners with Him. |
12:106 |
| ش ر ك|ŞRK |
مشركون |
MŞRKWN |
muşrikūne |
ortak koşan(lar) |
associate partners. |
16:100 |
| ش ر ك|ŞRK | مشركين | MŞRKYN | muşrikīne | ortak koşanlar | "associate.""" | 4x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
مشركين |
MŞRKYN |
muşrikīne |
ortak koşanlar |
"those who associated others (with Allah).""" |
6:23 |
| ش ر ك|ŞRK |
مشركين |
MŞRKYN |
muşrikīne |
ortak koşmadan |
associating partners |
22:31 |
| ش ر ك|ŞRK |
مشركين |
MŞRKYN |
muşrikīne |
ortak koşanlardan |
"polytheists.""" |
30:42 |
| ش ر ك|ŞRK |
مشركين |
MŞRKYN |
muşrikīne |
ortak koştuğumuz |
"associate.""" |
40:84 |
| ب ش ر|BŞR | نبشرك | NBŞRK | nubeşşiruke | sana müjdeleriz | [we] bring glad tidings to you | 2x |
|
|
| ب ش ر|BŞR |
نبشرك |
NBŞRK |
nubeşşiruke |
sana müjdeleriz |
[we] bring glad tidings to you |
15:53 |
| ب ش ر|BŞR |
نبشرك |
NBŞRK |
nubeşşiruke |
sana müjdeleriz |
[We] give you glad tidings |
19:7 |
| ش ر ك|ŞRK | نشرك | NŞRK | nuşrike | ortak koşmağa | we associate | 3x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
نشرك |
NŞRK |
nuşrike |
ortak koşmayalım |
we associate partners |
3:64 |
| ش ر ك|ŞRK |
نشرك |
NŞRK |
nuşrike |
ortak koşmağa |
we associate |
12:38 |
| ش ر ك|ŞRK |
نشرك |
NŞRK |
nuşrike |
ortak koşmayacağız |
we will associate |
72:2 |
| ش ر ك|ŞRK | وأشرك | WÊŞRK | ve uşrike | ve ortak koşmağa | and (to) associate | 1x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
وأشرك |
WÊŞRK |
ve uşrike |
ve ortak koşmağa |
and (to) associate |
40:42 |
| ش ر ك|ŞRK | وأشركه | WÊŞRKH | ve eşrikhu | ve onu ortak yap | And make him share | 1x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
وأشركه |
WÊŞRKH |
ve eşrikhu |
ve onu ortak yap |
And make him share |
20:32 |
| ش ر ك|ŞRK | والمشركات | WELMŞRKET | velmuşrikāti | ve ortak koşan kadınlara | and the polytheist women | 2x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
والمشركات |
WELMŞRKET |
velmuşrikāti |
ve ortak koşan kadınlara |
and the polytheist women |
33:73 |
| ش ر ك|ŞRK |
والمشركات |
WELMŞRKET |
velmuşrikāti |
ve ortak koşan kadınlara |
and the polytheist women, |
48:6 |
| ش ر ك|ŞRK | والمشركين | WELMŞRKYN | velmuşrikīne | ve müşrikler(den) | and the polytheist men | 4x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
والمشركين |
WELMŞRKYN |
velmuşrikīne |
ve ortak koşan erkeklere |
and the polytheist men |
33:73 |
| ش ر ك|ŞRK |
والمشركين |
WELMŞRKYN |
velmuşrikīne |
ve ortak koşan erkeklere |
and the polytheist men |
48:6 |
| ش ر ك|ŞRK |
والمشركين |
WELMŞRKYN |
velmuşrikīne |
ve müşrikler(den) |
and the polytheists, |
98:1 |
| ش ر ك|ŞRK |
والمشركين |
WELMŞRKYN |
velmuşrikīne |
ve ortak koşanlar |
and the polytheists |
98:6 |
| ش ر ك|ŞRK | وشركاءكم | WŞRKEÙKM | ve şurakā'ekum | ortaklarınızla | and your partners. | 1x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
وشركاءكم |
WŞRKEÙKM |
ve şurakā'ekum |
ortaklarınızla |
and your partners. |
10:71 |
| ش ر ك|ŞRK | وشركاؤكم | WŞRKEÙKM | ve şurakā'ukum | ve ortak koştuklarınız | "and your partners.""" | 1x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
وشركاؤكم |
WŞRKEÙKM |
ve şurakā'ukum |
ve ortak koştuklarınız |
"and your partners.""" |
10:28 |
| ب ش ر|BŞR | يبشرك | YBŞRK | yubeşşiruke | sana müjdeler | gives you glad tidings | 2x |
|
|
| ب ش ر|BŞR |
يبشرك |
YBŞRK |
yubeşşiruke |
sana müjdeler |
gives you glad tidings |
3:39 |
| ب ش ر|BŞR |
يبشرك |
YBŞRK |
yubeşşiruki |
seni müjdeliyor |
gives you glad tidings |
3:45 |
| ش ر ك|ŞRK | يشرك | YŞRK | yuşrake | O ortak etmez | (others) were associated | 9x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
يشرك |
YŞRK |
yuşrake |
ortak koşulmasını |
partners be associated |
4:48 |
| ش ر ك|ŞRK |
يشرك |
YŞRK |
yuşrik |
ortak koşan |
associates partners |
4:48 |
| ش ر ك|ŞRK |
يشرك |
YŞRK |
yuşrake |
ortak koşulmasını |
partners be associated |
4:116 |
| ش ر ك|ŞRK |
يشرك |
YŞRK |
yuşrik |
ortak koşarsa |
associates partners |
4:116 |
| ش ر ك|ŞRK |
يشرك |
YŞRK |
yuşrik |
ortak koşarsa |
associates partners |
5:72 |
| ش ر ك|ŞRK |
يشرك |
YŞRK |
yuşriku |
O ortak etmez |
He shares |
18:26 |
| ش ر ك|ŞRK |
يشرك |
YŞRK |
yuşrik |
ortak etmesin |
associate |
18:110 |
| ش ر ك|ŞRK |
يشرك |
YŞRK |
yuşrik |
ortak koşarsa |
associates partners |
22:31 |
| ش ر ك|ŞRK |
يشرك |
YŞRK |
yuşrak |
ortak koşulursa |
(others) were associated |
40:12 |
| ش ر ك|ŞRK | يشركن | YŞRKN | yuşrikne | ortak koşmamaları | they will associate | 1x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
يشركن |
YŞRKN |
yuşrikne |
ortak koşmamaları |
they will associate |
60:12 |
| ش ر ك|ŞRK | يشركون | YŞRKWN | yuşrikūne | onların ortak koştukları | "they associate (with Him)?""" | 19x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
يشركون |
YŞRKWN |
yuşrikūne |
onların ortak koştukları |
they associate (with Him). |
7:190 |
| ش ر ك|ŞRK |
يشركون |
YŞRKWN |
yuşrikūne |
ortak koştukları |
they associate (with Him). |
9:31 |
| ش ر ك|ŞRK |
يشركون |
YŞRKWN |
yuşrikūne |
ortak koştuklarından |
they associate (with Him). |
10:18 |
| ش ر ك|ŞRK |
يشركون |
YŞRKWN |
yuşrikūne |
ortak koştukları- |
they associate. |
16:1 |
| ش ر ك|ŞRK |
يشركون |
YŞRKWN |
yuşrikūne |
ortak koştukları- |
they associate. |
16:3 |
| ش ر ك|ŞRK |
يشركون |
YŞRKWN |
yuşrikūne |
ortak koşarlar |
associate others, |
16:54 |
| ش ر ك|ŞRK |
يشركون |
YŞRKWN |
yuşrikūne |
ortak koşmazlar |
associate partners. |
23:59 |
| ش ر ك|ŞRK |
يشركون |
YŞRKWN |
yuşrikūne |
onların ortak koştukları |
they associate. |
23:92 |
| ش ر ك|ŞRK |
يشركون |
YŞRKWN |
yuşrikūne |
ortak koşmayacaklar |
they associate |
24:55 |
| ش ر ك|ŞRK |
يشركون |
YŞRKWN |
yuşrikūne |
ortak koştukları mı? |
"they associate (with Him)?""" |
27:59 |
| ش ر ك|ŞRK |
يشركون |
YŞRKWN |
yuşrikūne |
ortak koştukları |
they associate (with Him). |
27:63 |
| ش ر ك|ŞRK |
يشركون |
YŞRKWN |
yuşrikūne |
ortak koştukları |
they associate (with Him). |
28:68 |
| ش ر ك|ŞRK |
يشركون |
YŞRKWN |
yuşrikūne |
ortak koşarlar |
associate partners (with Him) |
29:65 |
| ش ر ك|ŞRK |
يشركون |
YŞRKWN |
yuşrikūne |
ortak koşarlar |
associate partners |
30:33 |
| ش ر ك|ŞRK |
يشركون |
YŞRKWN |
yuşrikūne |
ortak koşmalarını |
associating? |
30:35 |
| ش ر ك|ŞRK |
يشركون |
YŞRKWN |
yuşrikūne |
onların ortak koştukları |
they associate. |
30:40 |
| ش ر ك|ŞRK |
يشركون |
YŞRKWN |
yuşrikūne |
onların ortak koştukları- |
they associate (with Him). |
39:67 |
| ش ر ك|ŞRK |
يشركون |
YŞRKWN |
yuşrikūne |
onların ortak koştukları |
they associate (with Him). |
52:43 |
| ش ر ك|ŞRK |
يشركون |
YŞRKWN |
yuşrikūne |
ortak koşmalarından |
they associate (with Him). |
59:23 |
