| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ص ب ح|ṦBḪ | أصبحوا | ÊṦBḪWE | eSbeHū | olmuşlardı | they became | 1x |
|
|
| ص ب ح|ṦBḪ |
أصبحوا |
ÊṦBḪWE |
eSbeHū |
olmuşlardı |
they became |
5:102 |
| ج ر ح|CRḪ | اجترحوا | ECTRḪWE | cteraHū | işleyen | commit | 1x |
|
|
| ج ر ح|CRḪ |
اجترحوا |
ECTRḪWE |
cteraHū |
işleyen |
commit |
45:21 |
| ح و ر|ḪWR | الحواريون | ELḪWERYWN | l-Havāriyyūne | Havariler | the disciples | 3x |
|
|
| ح و ر|ḪWR |
الحواريون |
ELḪWERYWN |
l-Havāriyyūne |
Havariler |
the disciples |
3:52 |
| ح و ر|ḪWR |
الحواريون |
ELḪWERYWN |
l-Havāriyyūne |
Havariler |
the disciples, |
5:112 |
| ح و ر|ḪWR |
الحواريون |
ELḪWERYWN |
l-Havāriyyūne |
havariler |
the disciples, |
61:14 |
| ح و ر|ḪWR | الحواريين | ELḪWERYYN | l-Havāriyyīne | Havarilere | the disciples | 1x |
|
|
| ح و ر|ḪWR |
الحواريين |
ELḪWERYYN |
l-Havāriyyīne |
Havarilere |
the disciples |
5:111 |
| ح و ي|ḪWY | الحوايا | ELḪWEYE | l-Havāyā | bağırsaklarının | the entrails | 1x |
|
|
| ح و ي|ḪWY |
الحوايا |
ELḪWEYE |
l-Havāyā |
bağırsaklarının |
the entrails |
6:146 |
| ذ ب ح|Z̃BḪ | تذبحوا | TZ̃BḪWE | teƶbeHū | kesmenizi | you slaughter | 1x |
|
|
| ذ ب ح|Z̃BḪ |
تذبحوا |
TZ̃BḪWE |
teƶbeHū |
kesmenizi |
you slaughter |
2:67 |
| ف ت ح|FTḪ | تستفتحوا | TSTFTḪWE | testeftiHū | fetih istiyorsanız | you ask for victory | 1x |
|
|
| ف ت ح|FTḪ |
تستفتحوا |
TSTFTḪWE |
testeftiHū |
fetih istiyorsanız |
you ask for victory |
8:19 |
| ص ل ح|ṦLḪ | تصلحوا | TṦLḪWE | tuSliHū | arayı düzeltir | you reconcile | 1x |
|
|
| ص ل ح|ṦLḪ |
تصلحوا |
TṦLḪWE |
tuSliHū |
arayı düzeltir |
you reconcile |
4:129 |
| ف ر ح|FRḪ | تفرحوا | TFRḪWE | tefraHū | şımarmamanız (için) | exult | 1x |
|
|
| ف ر ح|FRḪ |
تفرحوا |
TFRḪWE |
tefraHū |
şımarmamanız (için) |
exult |
57:23 |
| ف س ح|FSḪ | تفسحوا | TFSḪWE | tefesseHū | yer açın | """Make room,""" | 1x |
|
|
| ف س ح|FSḪ |
تفسحوا |
TFSḪWE |
tefesseHū |
yer açın |
"""Make room,""" |
58:11 |
| ف ل ح|FLḪ | تفلحوا | TFLḪWE | tufliHū | iflah olamazsınız | will you succeed | 1x |
|
|
| ف ل ح|FLḪ |
تفلحوا |
TFLḪWE |
tufliHū |
iflah olamazsınız |
will you succeed |
18:20 |
| ن ك ح|NKḪ | تنكحوا | TNKḪWE | tenkiHū | artık evlenmeyin | give in marriage (your women) | 4x |
|
|
| ن ك ح|NKḪ |
تنكحوا |
TNKḪWE |
tenkiHū |
evlenmeyin |
[you] marry |
2:221 |
| ن ك ح|NKḪ |
تنكحوا |
TNKḪWE |
tunkiHū |
evlendirmeyin |
give in marriage (your women) |
2:221 |
| ن ك ح|NKḪ |
تنكحوا |
TNKḪWE |
tenkiHū |
artık evlenmeyin |
marry |
4:22 |
| ن ك ح|NKḪ |
تنكحوا |
TNKḪWE |
tenkiHū |
nikahlamanız |
you should marry |
33:53 |
| ج ن ح|CNḪ | جنحوا | CNḪWE | ceneHū | onlar yanaşırlarsa | they incline | 1x |
|
|
| ج ن ح|CNḪ |
جنحوا |
CNḪWE |
ceneHū |
onlar yanaşırlarsa |
they incline |
8:61 |
| س ب ح|SBḪ | سبحوا | SBḪWE | sebbiHū | tesbih edin | glorify (Allah) | 1x |
|
|
| س ب ح|SBḪ |
سبحوا |
SBḪWE |
sebbiHū |
tesbih edin |
glorify (Allah) |
19:11 |
| ص ب ح|ṦBḪ | فأصبحوا | FÊṦBḪWE | fe eSbeHū | ama oldular | and they became | 9x |
|
|
| ص ب ح|ṦBḪ |
فأصبحوا |
FÊṦBḪWE |
fe eSbeHū |
olmuşlardır |
and they became |
5:53 |
| ص ب ح|ṦBḪ |
فأصبحوا |
FÊṦBḪWE |
feeSbeHū |
çökekaldılar |
then they became |
7:78 |
| ص ب ح|ṦBḪ |
فأصبحوا |
FÊṦBḪWE |
feeSbeHū |
çökekaldılar |
then they became |
7:91 |
| ص ب ح|ṦBḪ |
فأصبحوا |
FÊṦBḪWE |
feeSbeHū |
ve kaldılar |
then they became |
11:67 |
| ص ب ح|ṦBḪ |
فأصبحوا |
FÊṦBḪWE |
feeSbeHū |
ve kaldılar |
then they became |
11:94 |
| ص ب ح|ṦBḪ |
فأصبحوا |
FÊṦBḪWE |
feeSbeHū |
ama oldular |
then they became |
26:157 |
| ص ب ح|ṦBḪ |
فأصبحوا |
FÊṦBḪWE |
fe eSbeHū |
ve kaldılar |
and they became |
29:37 |
| ص ب ح|ṦBḪ |
فأصبحوا |
FÊṦBḪWE |
feeSbeHū |
onlar o hale geldiler ki |
Then they became (such), |
46:25 |
| ص ب ح|ṦBḪ |
فأصبحوا |
FÊṦBḪWE |
fe eSbeHū |
onlar oldular |
and they became |
61:14 |
| ص ل ح|ṦLḪ | فأصلحوا | FÊṦLḪWE | feeSliHū | artık düzeltin | so make peace | 3x |
|
|
| ص ل ح|ṦLḪ |
فأصلحوا |
FÊṦLḪWE |
feeSliHū |
düzeltin |
then make peace |
49:9 |
| ص ل ح|ṦLḪ |
فأصلحوا |
FÊṦLḪWE |
feeSliHū |
artık düzeltin |
then make peace |
49:9 |
| ص ل ح|ṦLḪ |
فأصلحوا |
FÊṦLḪWE |
feeSliHū |
o halde düzeltin |
so make peace |
49:10 |
| ف س ح|FSḪ | فافسحوا | FEFSḪWE | fefseHū | yer açın ki | then make room, | 1x |
|
|
| ف س ح|FSḪ |
فافسحوا |
FEFSḪWE |
fefseHū |
yer açın ki |
then make room, |
58:11 |
| م س ح|MSḪ | فامسحوا | FEMSḪWE | femseHū | sürün | and wipe (with it) | 2x |
|
|
| م س ح|MSḪ |
فامسحوا |
FEMSḪWE |
femseHū |
sürün |
and wipe (with it) |
4:43 |
| م س ح|MSḪ |
فامسحوا |
FEMSḪWE |
femseHū |
ve sürün |
then wipe |
5:6 |
| ن ك ح|NKḪ | فانكحوا | FENKḪWE | fenkiHū | alın | then marry | 1x |
|
|
| ن ك ح|NKḪ |
فانكحوا |
FENKḪWE |
fenkiHū |
alın |
then marry |
4:3 |
| ف ت ح|FTḪ | فتحوا | FTḪWE | feteHū | açtılar | they opened | 1x |
|
|
| ف ت ح|FTḪ |
فتحوا |
FTḪWE |
feteHū |
açtılar |
they opened |
12:65 |
| ص ب ح|ṦBḪ | فتصبحوا | FTṦBḪWE | fetuSbiHū | sonra olursunuz | then you become, | 1x |
|
|
| ص ب ح|ṦBḪ |
فتصبحوا |
FTṦBḪWE |
fetuSbiHū |
sonra olursunuz |
then you become, |
49:6 |
| ف ر ح|FRḪ | فرحوا | FRḪWE | feriHū | sevince daldıkları | they rejoice | 3x |
|
|
| ف ر ح|FRḪ |
فرحوا |
FRḪWE |
feriHū |
sevince daldıkları |
they rejoiced |
6:44 |
| ف ر ح|FRḪ |
فرحوا |
FRḪWE |
feriHū |
sevinirler |
they rejoice |
30:36 |
| ف ر ح|FRḪ |
فرحوا |
FRḪWE |
feriHū |
sevindiler |
they rejoiced |
40:83 |
| س ي ح|SYḪ | فسيحوا | FSYḪWE | fesīHū | dolaşın | So move about | 1x |
|
|
| س ي ح|SYḪ |
فسيحوا |
FSYḪWE |
fesīHū |
dolaşın |
So move about |
9:2 |
| ف ر ح|FRḪ | فليفرحوا | FLYFRḪWE | felyefraHū | sevinsinler | "let them rejoice.""" | 1x |
|
|
| ف ر ح|FRḪ |
فليفرحوا |
FLYFRḪWE |
felyefraHū |
sevinsinler |
"let them rejoice.""" |
10:58 |
| ص ب ح|ṦBḪ | فيصبحوا | FYṦBḪWE | feyuSbiHū | onlar olurlar | Then they will become | 1x |
|
|
| ص ب ح|ṦBḪ |
فيصبحوا |
FYṦBḪWE |
feyuSbiHū |
onlar olurlar |
Then they will become |
5:52 |
| ح و ر|ḪWR | للحواريين | LLḪWERYYN | lilHavāriyyīne | havarilere | to the disciples, | 1x |
|
|
| ح و ر|ḪWR |
للحواريين |
LLḪWERYYN |
lilHavāriyyīne |
havarilere |
to the disciples, |
61:14 |
| ن ص ح|NṦḪ | نصحوا | NṦḪWE | neSaHū | öğüt verdikleri | they (are) sincere | 1x |
|
|
| ن ص ح|NṦḪ |
نصحوا |
NṦḪWE |
neSaHū |
öğüt verdikleri |
they (are) sincere |
9:91 |
| ص ل ح|ṦLḪ | وأصلحوا | WÊṦLḪWE | ve eSleHū | uslananlar | and correct (themselves) | 6x |
|
|
| ص ل ح|ṦLḪ |
وأصلحوا |
WÊṦLḪWE |
ve eSleHū |
uslananlar |
and reform[ed] |
2:160 |
| ص ل ح|ṦLḪ |
وأصلحوا |
WÊṦLḪWE |
ve eSleHū |
ve uslananlar |
and reform[ed] themselves. |
3:89 |
| ص ل ح|ṦLḪ |
وأصلحوا |
WÊṦLḪWE |
ve eSleHū |
ve uslananlar |
and correct (themselves) |
4:146 |
| ص ل ح|ṦLḪ |
وأصلحوا |
WÊṦLḪWE |
ve eSliHū |
ve düzeltin |
and set right |
8:1 |
| ص ل ح|ṦLḪ |
وأصلحوا |
WÊṦLḪWE |
ve eSleHū |
ve uslananlar (için) |
and corrected themselves - |
16:119 |
| ص ل ح|ṦLḪ |
وأصلحوا |
WÊṦLḪWE |
ve eSleHū |
ve uslananlar |
and reform. |
24:5 |
| ن ك ح|NKḪ | وأنكحوا | WÊNKḪWE | ve enkiHū | ve evlendirin | And marry | 1x |
|
|
| ن ك ح|NKḪ |
وأنكحوا |
WÊNKḪWE |
ve enkiHū |
ve evlendirin |
And marry |
24:32 |
| ف ت ح|FTḪ | واستفتحوا | WESTFTḪWE | vestefteHū | fetih istediler | And they sought victory | 1x |
|
|
| ف ت ح|FTḪ |
واستفتحوا |
WESTFTḪWE |
vestefteHū |
fetih istediler |
And they sought victory |
14:15 |
| ص ف ح|ṦFḪ | واصفحوا | WEṦFḪWE | veSfeHū | hoş görün | and overlook | 1x |
|
|
| ص ف ح|ṦFḪ |
واصفحوا |
WEṦFḪWE |
veSfeHū |
hoş görün |
and overlook |
2:109 |
| م س ح|MSḪ | وامسحوا | WEMSḪWE | vemseHū | ve meshedin | and wipe | 1x |
|
|
| م س ح|MSḪ |
وامسحوا |
WEMSḪWE |
vemseHū |
ve meshedin |
and wipe |
5:6 |
| ص ف ح|ṦFḪ | وتصفحوا | WTṦFḪWE | ve teSfeHū | ve hoşgörürseniz | and overlook | 1x |
|
|
| ص ف ح|ṦFḪ |
وتصفحوا |
WTṦFḪWE |
ve teSfeHū |
ve hoşgörürseniz |
and overlook |
64:14 |
| ص ل ح|ṦLḪ | وتصلحوا | WTṦLḪWE | ve tuSliHū | ve düzetmeye | and make peace | 1x |
|
|
| ص ل ح|ṦLḪ |
وتصلحوا |
WTṦLḪWE |
ve tuSliHū |
ve düzetmeye |
and make peace |
2:224 |
| س ب ح|SBḪ | وسبحوا | WSBḪWE | ve sebbeHū | ve tesbih ederler | and glorify | 1x |
|
|
| س ب ح|SBḪ |
وسبحوا |
WSBḪWE |
ve sebbeHū |
ve tesbih ederler |
and glorify |
32:15 |
| ف ر ح|FRḪ | وفرحوا | WFRḪWE | ve feriHū | ve neşelendikleri sırada | and they rejoice | 2x |
|
|
| ف ر ح|FRḪ |
وفرحوا |
WFRḪWE |
ve feriHū |
ve neşelendikleri sırada |
and they rejoice |
10:22 |
| ف ر ح|FRḪ |
وفرحوا |
WFRḪWE |
ve feriHū |
ve sevindiler |
And they rejoice |
13:26 |
| ص ف ح|ṦFḪ | وليصفحوا | WLYṦFḪWE | velyeSfeHū | ve hoşgörsünler | and let them overlook. | 1x |
|
|
| ص ف ح|ṦFḪ |
وليصفحوا |
WLYṦFḪWE |
velyeSfeHū |
ve hoşgörsünler |
and let them overlook. |
24:22 |
| ف ر ح|FRḪ | يفرحوا | YFRḪWE | yefraHū | sevinirler | they rejoice | 1x |
|
|
| ف ر ح|FRḪ |
يفرحوا |
YFRḪWE |
yefraHū |
sevinirler |
they rejoice |
3:120 |
