| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ع ب د|ABD̃ | اعبدوا | EABD̃WE | ǎ'budū | kuluk edin | Worship | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃WE |
ǎ'budū |
kulluk edin |
worship |
2:21 |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃WE |
ǎ'budū |
kulluk edin |
Worship |
5:72 |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃WE |
ǎ'budū |
kulluk edin |
"""You worship" |
5:117 |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃WE |
ǎ'budū |
kulluk edin |
Worship |
7:59 |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃WE |
ǎ'budū |
kulluk edin |
Worship |
7:65 |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃WE |
ǎ'budū |
kulluk edin |
Worship |
7:73 |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃WE |
ǎ'budū |
kulluk edin |
Worship |
7:85 |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃WE |
ǎ'budū |
kulluk edin |
Worship |
11:50 |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃WE |
ǎ'budū |
kulluk edin |
Worship |
11:61 |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃WE |
ǎ'budū |
kulluk edin |
Worship |
11:84 |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃WE |
ǎ'budū |
kulluk edin |
"""Worship" |
16:36 |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃WE |
ǎ'budū |
kulluk edin |
Worship |
23:23 |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃WE |
ǎ'budū |
kulluk edin |
"""Worship" |
23:32 |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃WE |
ǎ'budū |
kulluk etsinler |
"""Worship" |
27:45 |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃WE |
ǎ'budū |
kulluk edin |
"""Worship" |
29:16 |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃WE |
ǎ'budū |
kuluk edin |
Worship |
29:36 |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃WE |
ǎ'budū |
kulluk edin |
Worship |
71:3 |
| ع ب د|ABD̃ | بعبده | BABD̃H | biǎbdihi | kulunu | His servant | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
بعبده |
BABD̃H |
biǎbdihi |
kulunu |
His servant |
17:1 |
| خ ش ع|ḢŞA | خاشعة | ḢEŞAT | ḣāşiǎten | korkulu | Humbled | 1x |
|
|
| خ ش ع|ḢŞA |
خاشعة |
ḢEŞAT |
ḣāşiǎten |
boynu bükük |
barren, |
41:39 |
| خ ش ع|ḢŞA |
خاشعة |
ḢEŞAT |
ḣāşiǎten |
korkuyla |
Humbled, |
68:43 |
| خ ش ع|ḢŞA |
خاشعة |
ḢEŞAT |
ḣāşiǎten |
korkulu |
Humbled |
70:44 |
| خ ش ع|ḢŞA |
خاشعة |
ḢEŞAT |
ḣāşiǎtun |
(korkudan) aşağı kayar |
humbled. |
79:9 |
| خ ش ع|ḢŞA |
خاشعة |
ḢEŞAT |
ḣāşiǎtun |
öne düşüktür |
(will be) humbled, |
88:2 |
| د خ ل|D̃ḢL | سيدخلهم | SYD̃ḢLHM | seyudḣiluhumu | sokulurlar | Allah will admit them | 1x |
|
|
| د خ ل|D̃ḢL |
سيدخلهم |
SYD̃ḢLHM |
seyudḣiluhumu |
sokulurlar |
Allah will admit them |
9:99 |
| ع ب د|ABD̃ | عبد | ABD̃ | ǎbdu | kulu | (the) slave | 2x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عبد |
ABD̃ |
ǎbdu |
kuluyum |
a slave |
19:30 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبد |
ABD̃ |
ǎbdin |
kul(ların) |
slave |
34:9 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبد |
ABD̃ |
ǎbdun |
bir kul(dan) |
a slave, |
43:59 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبد |
ABD̃ |
ǎbdin |
kul(ların) |
slave |
50:8 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبد |
ABD̃ |
ǎbdu |
kulu |
(the) slave |
72:19 |
| ع ب د|ABD̃ | عبدا | ABD̃E | ǎbden | bir kulu? | A slave | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عبدا |
ABD̃E |
ǎbden |
kul |
a slave |
4:172 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبدا |
ABD̃E |
ǎbden |
bir köle |
(of) a slave |
16:75 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبدا |
ABD̃E |
ǎbden |
bir kul |
a servant |
17:3 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبدا |
ABD̃E |
ǎbden |
bir kul |
a servant |
18:65 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبدا |
ABD̃E |
ǎbden |
kul olarak |
(as) a slave. |
19:93 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبدا |
ABD̃E |
ǎbden |
bir kulu? |
A slave |
96:10 |
| ع ب د|ABD̃ | عبدنا | ABD̃NE | ǎbdinā | kulumuz | Our slave | 5x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عبدنا |
ABD̃NE |
ǎbdinā |
kulumuz (Muhammed) |
Our slave, |
2:23 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبدنا |
ABD̃NE |
ǎbdinā |
kulumuza |
Our slave |
8:41 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبدنا |
ABD̃NE |
ǎbednā |
tapmazdık |
we (would) have worshipped |
16:35 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبدنا |
ABD̃NE |
ǎbdenā |
kulumuz |
Our slave, |
38:17 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبدنا |
ABD̃NE |
ǎbdenā |
kulumuz |
Our slave |
38:41 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبدنا |
ABD̃NE |
ǎbdenā |
kulumuzu |
Our slave |
54:9 |
| ع ب د|ABD̃ | عبده | ABD̃H | ǎbdihi | kulu | (for) His slave? | 6x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عبده |
ABD̃H |
ǎbdihi |
kuluna |
His slave |
18:1 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبده |
ABD̃H |
ǎbdehu |
kulu |
(to) His servant |
19:2 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبده |
ABD̃H |
ǎbdihi |
kulu |
His slave |
25:1 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبده |
ABD̃H |
ǎbdehu |
kuluna |
(for) His slave? |
39:36 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبده |
ABD̃H |
ǎbdihi |
kuluna |
His slave |
53:10 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبده |
ABD̃H |
ǎbdihi |
kulu |
His slave |
57:9 |
| ع ب د|ABD̃ | عبدين | ABD̃YN | ǎbdeyni | iki kulun | two [slaves] | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عبدين |
ABD̃YN |
ǎbdeyni |
iki kulun |
two [slaves] |
66:10 |
| ر و غ|RWĞ | فراغ | FREĞ | ferāğa | ve gizlice sokulup | Then he turned | 1x |
|
|
| ر و غ|RWĞ |
فراغ |
FREĞ |
ferāğa |
o da gizlice sokuldu |
Then he turned |
37:91 |
| ر و غ|RWĞ |
فراغ |
FREĞ |
ferāğa |
ve gizlice sokulup |
Then he turned |
37:93 |
| ر و غ|RWĞ |
فراغ |
FREĞ |
ferāğa |
gizlice gitti |
Then he went |
51:26 |
| د خ ل|D̃ḢL | وأدخل | WÊD̃ḢL | ve udḣile | ve sokulursa | and admitted | 1x |
|
|
| د خ ل|D̃ḢL |
وأدخل |
WÊD̃ḢL |
ve udḣile |
ve sokulursa |
and admitted |
3:185 |
| د خ ل|D̃ḢL |
وأدخل |
WÊD̃ḢL |
ve udḣile |
ve sokuldular |
And will be admitted, |
14:23 |
| د خ ل|D̃ḢL |
وأدخل |
WÊD̃ḢL |
ve edḣil |
ve sok |
And enter |
27:12 |
| ر و ح|RWḪ | والريحان | WELRYḪEN | ve rrayHānu | ve hoş kokulu bitkiler | and scented plants. | 1x |
|
|
| ر و ح|RWḪ |
والريحان |
WELRYḪEN |
ve rrayHānu |
ve hoş kokulu bitkiler |
and scented plants. |
55:12 |
| و ض ع|WŽA | ولأوضعوا | WLÊWŽAWE | veleevDeǔ | ve hemen sokulurlardı | and would have been active | 1x |
|
|
| و ض ع|WŽA |
ولأوضعوا |
WLÊWŽAWE |
veleevDeǔ |
ve hemen sokulurlardı |
and would have been active |
9:47 |
