| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ع ر ض|ARŽ | أعرضوا | ÊARŽWE | eǎ'raDū | yüz çevirirler | they turn away | 3x |
|
|
| ع ر ض|ARŽ |
أعرضوا |
ÊARŽWE |
eǎ'raDū |
yüz çevirirler |
they turn away |
28:55 |
| ع ر ض|ARŽ |
أعرضوا |
ÊARŽWE |
eǎ'raDū |
yüz çevirirlerse |
they turn away, |
41:13 |
| ع ر ض|ARŽ |
أعرضوا |
ÊARŽWE |
eǎ'raDū |
yüz çevirirlerse |
they turn away, |
42:48 |
| ف ي ض|FYŽ | أفيضوا | ÊFYŽWE | efīDū | biraz da akıtın | """Pour" | 2x |
|
|
| ف ي ض|FYŽ |
أفيضوا |
ÊFYŽWE |
efīDū |
siz de akın edin |
depart |
2:199 |
| ف ي ض|FYŽ |
أفيضوا |
ÊFYŽWE |
efīDū |
biraz da akıtın |
"""Pour" |
7:50 |
| ق ض ي|GŽY | اقضوا | EGŽWE | ḳDū | uygulayın | carry (it out) | 1x |
|
|
| ق ض ي|GŽY |
اقضوا |
EGŽWE |
ḳDū |
uygulayın |
carry (it out) |
10:71 |
| ف ض ض|FŽŽ | انفضوا | ENFŽWE | nfeDDū | dağılıp | they rushed | 1x |
|
|
| ف ض ض|FŽŽ |
انفضوا |
ENFŽWE |
nfeDDū |
dağılıp |
they rushed |
62:11 |
| ر ض و|RŽW | تراضوا | TREŽWE | terāDev | anlaştıkları | they agree | 1x |
|
|
| ر ض و|RŽW |
تراضوا |
TREŽWE |
terāDev |
anlaştıkları |
they agree |
2:232 |
| ر ض و|RŽW | ترضوا | TRŽWE | terDev | siz razı olsanız bile | you are pleased | 1x |
|
|
| ر ض و|RŽW |
ترضوا |
TRŽWE |
terDev |
siz razı olsanız bile |
you are pleased |
9:96 |
| ر ك ض|RKŽ | تركضوا | TRKŽWE | terkuDū | (boşuna) kaçmayın | Flee not, | 1x |
|
|
| ر ك ض|RKŽ |
تركضوا |
TRKŽWE |
terkuDū |
(boşuna) kaçmayın |
Flee not, |
21:13 |
| ع ر ض|ARŽ | تعرضوا | TARŽWE | tuǎ'riDū | doğruyu söylemezseniz | refrain, | 1x |
|
|
| ع ر ض|ARŽ |
تعرضوا |
TARŽWE |
tuǎ'riDū |
doğruyu söylemezseniz |
refrain, |
4:135 |
| غ م ض|ĞMŽ | تغمضوا | TĞMŽWE | tuğmiDū | göz yummadan | (with) close(d) eyes | 1x |
|
|
| غ م ض|ĞMŽ |
تغمضوا |
TĞMŽWE |
tuğmiDū |
göz yummadan |
(with) close(d) eyes |
2:267 |
| ف ر ض|FRŽ | تفرضوا | TFRŽWE | tefriDū | belirlemeden | you specified | 1x |
|
|
| ف ر ض|FRŽ |
تفرضوا |
TFRŽWE |
tefriDū |
belirlemeden |
you specified |
2:236 |
| ق ر ض|GRŽ | تقرضوا | TGRŽWE | tuḳriDū | borç verirseniz | you loan | 1x |
|
|
| ق ر ض|GRŽ |
تقرضوا |
TGRŽWE |
tuḳriDū |
borç verirseniz |
you loan |
64:17 |
| ن ق ض|NGŽ | تنقضوا | TNGŽWE | tenḳuDū | bozmayın | break | 1x |
|
|
| ن ق ض|NGŽ |
تنقضوا |
TNGŽWE |
tenḳuDū |
bozmayın |
break |
16:91 |
| خ و ض|ḢWŽ | خاضوا | ḢEŽWE | ḣāDū | dalanlar | indulges (in idle talk). | 1x |
|
|
| خ و ض|ḢWŽ |
خاضوا |
ḢEŽWE |
ḣāDū |
dalanlar |
indulges (in idle talk). |
9:69 |
| ر ض و|RŽW | رضوا | RŽWE | raDū | hoşlanırlar | "they are pleased;" | 4x |
|
|
| ر ض و|RŽW |
رضوا |
RŽWE |
raDū |
hoşlanırlar |
"they are pleased;" |
9:58 |
| ر ض و|RŽW |
رضوا |
RŽWE |
raDū |
razı olsalardı |
(were) satisfied |
9:59 |
| ر ض و|RŽW |
رضوا |
RŽWE |
raDū |
razı oldular |
They (were) satisfied |
9:87 |
| ر ض و|RŽW |
رضوا |
RŽWE |
raDū |
onlar razı oldular |
They (are) satisfied |
9:93 |
| ر ض و|RŽW | رضوان | RŽWEN | riDvāne | rızasına | (the) pleasure | 3x |
|
|
| ر ض و|RŽW |
رضوان |
RŽWEN |
riDvāne |
rızasına |
(the) pleasure |
3:162 |
| ر ض و|RŽW |
رضوان |
RŽWEN |
riDvāne |
rızasına |
(the) pleasure |
3:174 |
| ر ض و|RŽW |
رضوان |
RŽWEN |
riDvāni |
rızasını |
(the) pleasure |
57:27 |
| ر ض و|RŽW | رضوانه | RŽWENH | riDvānehu | O'nu razı edecek şeylerden | His pleasure | 2x |
|
|
| ر ض و|RŽW |
رضوانه |
RŽWENH |
riDvānehu |
rızasına |
His pleasure |
5:16 |
| ر ض و|RŽW |
رضوانه |
RŽWENH |
riDvānehu |
O'nu razı edecek şeylerden |
His pleasure, |
47:28 |
| ع ض ض|AŽŽ | عضوا | AŽWE | ǎDDū | ısırırlar | they bite | 1x |
|
|
| ع ض ض|AŽŽ |
عضوا |
AŽWE |
ǎDDū |
ısırırlar |
they bite |
3:119 |
| ع ر ض|ARŽ | فأعرضوا | FÊARŽWE | feeǎ'riDū | ama yüz çevirdiler | But they turned away, | 3x |
|
|
| ع ر ض|ARŽ |
فأعرضوا |
FÊARŽWE |
feeǎ'riDū |
artık vazgeçin |
then turn away |
4:16 |
| ع ر ض|ARŽ |
فأعرضوا |
FÊARŽWE |
feeǎ'riDū |
vazgeçin |
So turn away |
9:95 |
| ع ر ض|ARŽ |
فأعرضوا |
FÊARŽWE |
feeǎ'raDū |
ama yüz çevirdiler |
But they turned away, |
34:16 |
| ق ض ي|GŽY | قضوا | GŽWE | ḳaDev | kestikleri | they have ended | 1x |
|
|
| ق ض ي|GŽY |
قضوا |
GŽWE |
ḳaDev |
kestikleri |
they have ended |
33:37 |
| ف ض ض|FŽŽ | لانفضوا | LENFŽWE | lānfeDDū | dağılır, giderlerdi | surely they (would have) dispersed | 1x |
|
|
| ف ض ض|FŽŽ |
لانفضوا |
LENFŽWE |
lānfeDDū |
dağılır, giderlerdi |
surely they (would have) dispersed |
3:159 |
| ر ض و|RŽW | لترضوا | LTRŽWE | literDev | razı olmanız için | that you may be pleased | 1x |
|
|
| ر ض و|RŽW |
لترضوا |
LTRŽWE |
literDev |
razı olmanız için |
that you may be pleased |
9:96 |
| ع ر ض|ARŽ | لتعرضوا | LTARŽWE | lituǎ'riDū | vazgeçmeniz için | that you may turn away | 1x |
|
|
| ع ر ض|ARŽ |
لتعرضوا |
LTARŽWE |
lituǎ'riDū |
vazgeçmeniz için |
that you may turn away |
9:95 |
| د ح ض|D̃ḪŽ | ليدحضوا | LYD̃ḪŽWE | liyudHiDū | gidermek için | to refute | 2x |
|
|
| د ح ض|D̃ḪŽ |
ليدحضوا |
LYD̃ḪŽWE |
liyudHiDū |
gidermek için |
to refute |
18:56 |
| د ح ض|D̃ḪŽ |
ليدحضوا |
LYD̃ḪŽWE |
liyudHiDū |
gidermek için |
to refute |
40:5 |
| ق ض ي|GŽY | ليقضوا | LYGŽWE | lyeḳDū | gidersinler | let them end | 1x |
|
|
| ق ض ي|GŽY |
ليقضوا |
LYGŽWE |
lyeḳDū |
gidersinler |
let them end |
22:29 |
| ق ر ض|GRŽ | وأقرضوا | WÊGRŽWE | ve eḳraDū | ve borç verenler | and loan | 2x |
|
|
| ق ر ض|GRŽ |
وأقرضوا |
WÊGRŽWE |
ve eḳraDū |
ve borç verenler |
and who lend |
57:18 |
| ق ر ض|GRŽ |
وأقرضوا |
WÊGRŽWE |
ve eḳriDū |
ve borç verin |
and loan |
73:20 |
| م ض ي|MŽY | وامضوا | WEMŽWE | vemDū | ve gidin | and go on | 1x |
|
|
| م ض ي|MŽY |
وامضوا |
WEMŽWE |
vemDū |
ve gidin |
and go on |
15:65 |
| ر ض و|RŽW | ورضوا | WRŽWE | ve raDū | onlar da razı olmuşlardır | and are pleased | 5x |
|
|
| ر ض و|RŽW |
ورضوا |
WRŽWE |
ve raDū |
onlar da razı olmuşlardır |
and they are pleased |
5:119 |
| ر ض و|RŽW |
ورضوا |
WRŽWE |
ve raDū |
onlar da razı olmuşlardır |
and they are pleased |
9:100 |
| ر ض و|RŽW |
ورضوا |
WRŽWE |
ve raDū |
ve razı olan(lar) |
and are pleased |
10:7 |
| ر ض و|RŽW |
ورضوا |
WRŽWE |
ve raDū |
onlar da razı olmuşlardır |
and they are pleased |
58:22 |
| ر ض و|RŽW |
ورضوا |
WRŽWE |
ve raDū |
onlar da razı olmuşlardır |
and they (will be) pleased |
98:8 |
| ر ض و|RŽW | ورضوان | WRŽWEN | ve riDvānun | ve razı olması | and (His) pleasure | 5x |
|
|
| ر ض و|RŽW |
ورضوان |
WRŽWEN |
ve riDvānun |
ve rızası |
and approval |
3:15 |
| ر ض و|RŽW |
ورضوان |
WRŽWEN |
ve riDvānin |
ve rızasıyla |
and Pleasure, |
9:21 |
| ر ض و|RŽW |
ورضوان |
WRŽWEN |
veriDvānun |
ve razı olması |
But the pleasure |
9:72 |
| ر ض و|RŽW |
ورضوان |
WRŽWEN |
ve riDvānin |
ve rıza |
and (His) pleasure |
9:109 |
| ر ض و|RŽW |
ورضوان |
WRŽWEN |
ve riDvānun |
ve rıza |
and Pleasure. |
57:20 |
| ر ض و|RŽW | ورضوانا | WRŽWENE | ve riDvānen | ve rızasını | and good pleasure. | 3x |
|
|
| ر ض و|RŽW |
ورضوانا |
WRŽWENE |
ve riDvānen |
ve rızasını |
and good pleasure. |
5:2 |
| ر ض و|RŽW |
ورضوانا |
WRŽWENE |
ve riDvānen |
ve rızasını |
and pleasure. |
48:29 |
| ر ض و|RŽW |
ورضوانا |
WRŽWENE |
ve riDvānen |
ve rızasını |
and pleasure |
59:8 |
| ع ر ض|ARŽ | وعرضوا | WARŽWE | ve ǔriDū | ve hepsi sunulmuşlardır | And they will be presented | 1x |
|
|
| ع ر ض|ARŽ |
وعرضوا |
WARŽWE |
ve ǔriDū |
ve hepsi sunulmuşlardır |
And they will be presented |
18:48 |
| خ و ض|ḢWŽ | يخوضوا | YḢWŽWE | yeḣūDū | dalsınlar | (to) converse vainly | 4x |
|
|
| خ و ض|ḢWŽ |
يخوضوا |
YḢWŽWE |
yeḣūDū |
onlar dalıncaya |
they engage |
4:140 |
| خ و ض|ḢWŽ |
يخوضوا |
YḢWŽWE |
yeḣūDū |
onlar geçinceye |
they engage |
6:68 |
| خ و ض|ḢWŽ |
يخوضوا |
YḢWŽWE |
yeḣūDū |
dalsınlar |
(to) converse vainly |
43:83 |
| خ و ض|ḢWŽ |
يخوضوا |
YḢWŽWE |
yeḣūDū |
dalsınlar |
(to) converse vainly |
70:42 |
| ع ر ض|ARŽ | يعرضوا | YARŽWE | yuǎ'riDū | yüz çevirirler | they turn away | 1x |
|
|
| ع ر ض|ARŽ |
يعرضوا |
YARŽWE |
yuǎ'riDū |
yüz çevirirler |
they turn away |
54:2 |
| غ ض ض|ĞŽŽ | يغضوا | YĞŽWE | yeğuDDū | sakınsınlar | they should lower | 1x |
|
|
| غ ض ض|ĞŽŽ |
يغضوا |
YĞŽWE |
yeğuDDū |
sakınsınlar |
they should lower |
24:30 |
| ف ض ض|FŽŽ | ينفضوا | YNFŽWE | yenfeDDū | dağılıp gitsinler | "they disband.""" | 1x |
|
|
| ف ض ض|FŽŽ |
ينفضوا |
YNFŽWE |
yenfeDDū |
dağılıp gitsinler |
"they disband.""" |
63:7 |
