(1:x).
| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ح ف ظ|ḪFƵ | استحفظوا | ESTḪFƵWE | stuHfiZū | korumakla görevlendirildiklerinden | they were entrusted | 1x |
|
|
| ح ف ظ|ḪFƵ |
استحفظوا |
ESTḪFƵWE |
stuHfiZū |
korumakla görevlendirildiklerinden |
they were entrusted |
5:44 |
| ح ف ظ|ḪFƵ | بحفيظ | BḪFYƵ | biHafīZin | bekçi | "a guardian.""" | 2x |
|
|
| ح ف ظ|ḪFƵ |
بحفيظ |
BḪFYƵ |
biHafīZin |
bekçi |
a guardian. |
6:104 |
| ح ف ظ|ḪFƵ |
بحفيظ |
BḪFYƵ |
biHafīZin |
bir koruyucu |
"a guardian.""" |
11:86 |
| ح ف ظ|ḪFƵ | حافظ | ḪEFƵ | HāfiZun | bir koruyucu | (is) a protector. | 1x |
|
|
| ح ف ظ|ḪFƵ |
حافظ |
ḪEFƵ |
HāfiZun |
bir koruyucu |
(is) a protector. |
86:4 |
| ح ف ظ|ḪFƵ | حافظا | ḪEFƵE | HāfiZen | koruyan | Guardian | 1x |
|
|
| ح ف ظ|ḪFƵ |
حافظا |
ḪEFƵE |
HāfiZen |
koruyan |
Guardian |
12:64 |
| ح ف ظ|ḪFƵ | حافظات | ḪEFƵET | HāfiZātun | korurlar | guarding | 1x |
|
|
| ح ف ظ|ḪFƵ |
حافظات |
ḪEFƵET |
HāfiZātun |
korurlar |
guarding |
4:34 |
| ح ف ظ|ḪFƵ | حافظوا | ḪEFƵWE | HāfiZū | korumacılık | Guard strictly | 1x |
|
|
| ح ف ظ|ḪFƵ |
حافظوا |
ḪEFƵWE |
HāfiZū |
korumacılık |
Guard strictly |
2:238 |
| ح ف ظ|ḪFƵ | حافظون | ḪEFƵWN | HāfiZūne | korurlar | (are) guardians | 2x |
|
|
| ح ف ظ|ḪFƵ |
حافظون |
ḪEFƵWN |
HāfiZūne |
korurlar |
(are) guardians |
23:5 |
| ح ف ظ|ḪFƵ |
حافظون |
ḪEFƵWN |
HāfiZūne |
korurlar |
(are) guardians, |
70:29 |
| ح ف ظ|ḪFƵ | حافظين | ḪEFƵYN | HāfiZīne | bekçi olarak | (as) guardians. | 3x |
|
|
| ح ف ظ|ḪFƵ |
حافظين |
ḪEFƵYN |
HāfiZīne |
muhafızları |
guardians. |
12:81 |
| ح ف ظ|ḪFƵ |
حافظين |
ḪEFƵYN |
HāfiZīne |
onun emrinde tutuyor |
Guardians. |
21:82 |
| ح ف ظ|ḪFƵ |
حافظين |
ḪEFƵYN |
HāfiZīne |
bekçi olarak |
(as) guardians. |
83:33 |
| ح ف ظ|ḪFƵ | حفظ | ḪFƵ | HafiZe | kendilerini korumasına | (orders) them to guard | 1x |
|
|
| ح ف ظ|ḪFƵ |
حفظ |
ḪFƵ |
HafiZe |
kendilerini korumasına |
(orders) them to guard |
4:34 |
| ح ف ظ|ḪFƵ | حفظة | ḪFƵT | HafeZeten | koruyucu(melek)ler | guardians | 1x |
|
|
| ح ف ظ|ḪFƵ |
حفظة |
ḪFƵT |
HafeZeten |
koruyucu(melek)ler |
guardians |
6:61 |
| ح ف ظ|ḪFƵ | حفظهما | ḪFƵHME | HifZuhumā | onları koru(yup gözet)mek | (the) guarding of both of them. | 1x |
|
|
| ح ف ظ|ḪFƵ |
حفظهما |
ḪFƵHME |
HifZuhumā |
onları koru(yup gözet)mek |
(the) guarding of both of them. |
2:255 |
| ح ف ظ|ḪFƵ | حفيظ | ḪFYƵ | HafīZun | (her şeyi) zapteden | "a Guardian.""" | 6x |
|
|
| ح ف ظ|ḪFƵ |
حفيظ |
ḪFYƵ |
HafīZun |
koruyandır |
"a Guardian.""" |
11:57 |
| ح ف ظ|ḪFƵ |
حفيظ |
ḪFYƵ |
HafīZun |
iyi korur |
(will be) a guardian |
12:55 |
| ح ف ظ|ḪFƵ |
حفيظ |
ḪFYƵ |
HafīZun |
korumaktadır |
(is) a Guardian. |
34:21 |
| ح ف ظ|ḪFƵ |
حفيظ |
ḪFYƵ |
HafīZun |
kollamaktadır |
(is) a Guardian |
42:6 |
| ح ف ظ|ḪFƵ |
حفيظ |
ḪFYƵ |
HafīZun |
(her şeyi) zapteden |
guarded. |
50:4 |
| ح ف ظ|ḪFƵ |
حفيظ |
ḪFYƵ |
HafīZin |
koruyan |
(and) who keeps, |
50:32 |
| ح ف ظ|ḪFƵ | حفيظا | ḪFYƵE | HafīZen | bekçi | (as) a guardian. | 3x |
|
|
| ح ف ظ|ḪFƵ |
حفيظا |
ḪFYƵE |
HafīZen |
bekçi |
(as) a guardian. |
4:80 |
| ح ف ظ|ḪFƵ |
حفيظا |
ḪFYƵE |
HafīZen |
bekçi |
a guardian, |
6:107 |
| ح ف ظ|ḪFƵ |
حفيظا |
ḪFYƵE |
HafīZen |
bekçi |
(as) a guardian. |
42:48 |
| ح ف ظ|ḪFƵ | لحافظون | LḪEFƵWN | leHāfiZūne | koruruz | "(will) surely (be) guardians.""" | 3x |
|
|
| ح ف ظ|ḪFƵ |
لحافظون |
LḪEFƵWN |
leHāfiZūne |
koruruz |
"(will) surely (be) guardians.""" |
12:12 |
| ح ف ظ|ḪFƵ |
لحافظون |
LḪEFƵWN |
leHāfiZūne |
mutlaka koruruz |
"(will) surely (be) guardians.""" |
12:63 |
| ح ف ظ|ḪFƵ |
لحافظون |
LḪEFƵWN |
leHāfiZūne |
koruyucuları |
(are) surely Guardians. |
15:9 |
| ح ف ظ|ḪFƵ | لحافظين | LḪEFƵYN | leHāfiZīne | koruyucular | (are) surely guardians, | 1x |
|
|
| ح ف ظ|ḪFƵ |
لحافظين |
LḪEFƵYN |
leHāfiZīne |
koruyucular |
(are) surely guardians, |
82:10 |
| ح ف ظ|ḪFƵ | محفوظ | MḪFWƵ | meHfūZin | korunan | Guarded. | 1x |
|
|
| ح ف ظ|ḪFƵ |
محفوظ |
MḪFWƵ |
meHfūZin |
korunan |
Guarded. |
85:22 |
| ح ف ظ|ḪFƵ | محفوظا | MḪFWƵE | meHfūZen | korunmuş | protected. | 1x |
|
|
| ح ف ظ|ḪFƵ |
محفوظا |
MḪFWƵE |
meHfūZen |
korunmuş |
protected. |
21:32 |
| ح ف ظ|ḪFƵ | واحفظوا | WEḪFƵWE | veHfeZū | ve koruyun | And guard | 1x |
|
|
| ح ف ظ|ḪFƵ |
واحفظوا |
WEḪFƵWE |
veHfeZū |
ve koruyun |
And guard |
5:89 |
| ح ف ظ|ḪFƵ | والحافظات | WELḪEFƵET | velHāfiZāti | ve koruyan kadınlar | and the women who guard (it), | 1x |
|
|
| ح ف ظ|ḪFƵ |
والحافظات |
WELḪEFƵET |
velHāfiZāti |
ve koruyan kadınlar |
and the women who guard (it), |
33:35 |
| ح ف ظ|ḪFƵ | والحافظون | WELḪEFƵWN | velHāfiZūne | ve koruyanlar | and those who observe | 1x |
|
|
| ح ف ظ|ḪFƵ |
والحافظون |
WELḪEFƵWN |
velHāfiZūne |
ve koruyanlar |
and those who observe |
9:112 |
| ح ف ظ|ḪFƵ | والحافظين | WELḪEFƵYN | velHāfiZīne | koruyan erkekler | and the men who guard | 1x |
|
|
| ح ف ظ|ḪFƵ |
والحافظين |
WELḪEFƵYN |
velHāfiZīne |
koruyan erkekler |
and the men who guard |
33:35 |
| ح ف ظ|ḪFƵ | وحفظا | WḪFƵE | ve HifZen | ve (onu) koruduk | And (to) guard | 2x |
|
|
| ح ف ظ|ḪFƵ |
وحفظا |
WḪFƵE |
ve HifZen |
ve (onu) koruduk |
And (to) guard |
37:7 |
| ح ف ظ|ḪFƵ |
وحفظا |
WḪFƵE |
ve HifZen |
ve koruma ile |
and (to) guard. |
41:12 |
| ح ف ظ|ḪFƵ | وحفظناها | WḪFƵNEHE | ve HafiZnāhā | ve onu koruduk | And We have protected it | 1x |
|
|
| ح ف ظ|ḪFƵ |
وحفظناها |
WḪFƵNEHE |
ve HafiZnāhā |
ve onu koruduk |
And We have protected it |
15:17 |
| ح ف ظ|ḪFƵ | ونحفظ | WNḪFƵ | ve neHfeZu | ve koruruz | and we will protect | 1x |
|
|
| ح ف ظ|ḪFƵ |
ونحفظ |
WNḪFƵ |
ve neHfeZu |
ve koruruz |
and we will protect |
12:65 |
| ح ف ظ|ḪFƵ | ويحفظن | WYḪFƵN | ve yeHfeZne | ve korusunlar | and they should guard | 1x |
|
|
| ح ف ظ|ḪFƵ |
ويحفظن |
WYḪFƵN |
ve yeHfeZne |
ve korusunlar |
and they should guard |
24:31 |
| ح ف ظ|ḪFƵ | ويحفظوا | WYḪFƵWE | ve yeHfeZū | ve korusunlar | and they should guard | 1x |
|
|
| ح ف ظ|ḪFƵ |
ويحفظوا |
WYḪFƵWE |
ve yeHfeZū |
ve korusunlar |
and they should guard |
24:30 |
| ح ف ظ|ḪFƵ | يحافظون | YḪEFƵWN | yuHāfiZūne | korumacı- | (are) guarding. | 3x |
|
|
| ح ف ظ|ḪFƵ |
يحافظون |
YḪEFƵWN |
yuHāfiZūne |
korurlar/sürdürürler |
(are) guarding. |
6:92 |
| ح ف ظ|ḪFƵ |
يحافظون |
YḪEFƵWN |
yuHāfiZūne |
korumacı/sürdürücü |
they guard |
23:9 |
| ح ف ظ|ḪFƵ |
يحافظون |
YḪEFƵWN |
yuHāfiZūne |
korumacı- |
keep a guard - |
70:34 |
| ح ف ظ|ḪFƵ | يحفظونه | YḪFƵWNH | yeHfeZūnehu | onu korurlar | who guard him | 1x |
|
|
| ح ف ظ|ḪFƵ |
يحفظونه |
YḪFƵWNH |
yeHfeZūnehu |
onu korurlar |
who guard him |
13:11 |
