Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
بذنوبهم | BZ̃NWBHM | biƶunūbihim | günahları yüzünden | for their sins | ||
ذ ن ب|Z̃NB | بذنوبهم | BZ̃NWBHM | biƶunūbihim | günahlarıyla | for their sins. | 3:11 |
ذ ن ب|Z̃NB | بذنوبهم | BZ̃NWBHM | biƶunūbihim | günahlarından ötürü | for their sins | 6:6 |
ذ ن ب|Z̃NB | بذنوبهم | BZ̃NWBHM | biƶunūbihim | günahlarıyle | for their sins | 7:100 |
ذ ن ب|Z̃NB | بذنوبهم | BZ̃NWBHM | biƶunūbihim | günahlarıyla | for their sins. | 8:52 |
ذ ن ب|Z̃NB | بذنوبهم | BZ̃NWBHM | biƶunūbihim | günahlarıyle | for their sins | 8:54 |
ذ ن ب|Z̃NB | بذنوبهم | BZ̃NWBHM | biƶunūbihim | günahlarını | their sins. | 9:102 |
ذ ن ب|Z̃NB | بذنوبهم | BZ̃NWBHM | biƶunūbihim | günahları yüzünden | for their sins, | 40:21 |
جنوبها | CNWBHE | cunūbuhā | yanlarına | their sides, | ||
ج ن ب|CNB | جنوبها | CNWBHE | cunūbuhā | yanlarına | their sides, | 22:36 |
جنوبهم | CNWBHM | cunūbihim | yanları | their sides | ||
ج ن ب|CNB | جنوبهم | CNWBHM | cunūbihim | yanları | their sides | 3:191 |
ج ن ب|CNB | جنوبهم | CNWBHM | cunūbuhum | yanları | their sides | 32:16 |
جيوبهن | CYWBHN | cuyūbihinne | (göğüs) yırtmaçlarının | their bosoms, | ||
ج ي ب|CYB | جيوبهن | CYWBHN | cuyūbihinne | (göğüs) yırtmaçlarının | their bosoms, | 24:31 |
ذنوبهم | Z̃NWBHM | ƶunūbihim | günahları yüzünden | (of) their sins. | ||
ذ ن ب|Z̃NB | ذنوبهم | Z̃NWBHM | ƶunūbihim | günahları yüzünden | (of) their sins. | 5:49 |
ذ ن ب|Z̃NB | ذنوبهم | Z̃NWBHM | ƶunūbihimu | günahları- | their sins | 28:78 |
ركوبهم | RKWBHM | rakūbuhum | binekleridir | they ride them, | ||
ر ك ب|RKB | ركوبهم | RKWBHM | rakūbuhum | binekleridir | they ride them, | 36:72 |
غروبها | ĞRWBHE | ğurūbihā | batmasından | "its setting;" | ||
غ ر ب|ĞRB | غروبها | ĞRWBHE | ğurūbihā | batmasından | "its setting;" | 20:130 |
قلوبهم | GLWBHM | ḳulūbihim | gönülleri | "their hearts;" | ||
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLWBHM | ḳulūbihim | kalblerinin | their hearts | 2:7 |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLWBHM | ḳulūbihim | onların kablerinde | their hearts | 2:10 |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLWBHM | ḳulūbihimu | kalblerine | their hearts | 2:93 |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLWBHM | ḳulūbuhum | kalbleri | their hearts. | 2:118 |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLWBHM | ḳulūbihim | kalblerinde | their hearts | 3:7 |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLWBHM | ḳulūbihim | kalblerinde | their hearts. | 3:156 |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLWBHM | ḳulūbihim | kalblerinin | their hearts. | 3:167 |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLWBHM | ḳulūbihim | onların kalblerinde | their hearts, | 4:63 |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLWBHM | ḳulūbehum | kalblerini | their hearts | 5:13 |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLWBHM | ḳulūbuhum | kalbleri | their hearts, | 5:41 |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLWBHM | ḳulūbehum | kalblerini | their hearts. | 5:41 |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLWBHM | ḳulūbihim | kalblerinde | their hearts | 5:52 |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLWBHM | ḳulūbihim | kalblerinin | their hearts | 6:25 |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLWBHM | ḳulūbuhum | kalbleri | their hearts | 6:43 |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLWBHM | ḳulūbihim | kalblerinin | their hearts | 7:100 |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLWBHM | ḳulūbuhum | yürekleri | their hearts, | 8:2 |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLWBHM | ḳulūbihim | kalblerinde | their hearts | 8:49 |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLWBHM | ḳulūbihim | onların kalblerinin | their hearts. | 8:63 |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLWBHM | ḳulūbihim | onların kalblerinin | their hearts, | 8:63 |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLWBHM | ḳulūbuhum | kalbleri | their hearts | 9:8 |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLWBHM | ḳulūbihim | yüreklerinin | (of) their hearts. | 9:15 |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLWBHM | ḳulūbuhum | kalbleri | their hearts, | 9:45 |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLWBHM | ḳulūbuhum | kalbleri | their hearts, | 9:60 |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLWBHM | ḳulūbihim | kalbleri | their hearts. | 9:64 |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLWBHM | ḳulūbihim | onların kalblerine | their hearts | 9:77 |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLWBHM | ḳulūbihim | kalbleri | their hearts, | 9:87 |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLWBHM | ḳulūbihim | onların kalbleri | their hearts, | 9:93 |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLWBHM | ḳulūbihim | yüreklerinde | their hearts | 9:110 |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLWBHM | ḳulūbuhum | kalbleri | their hearts. | 9:110 |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLWBHM | ḳulūbihim | yüreklerinde | their hearts | 9:125 |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLWBHM | ḳulūbehum | onların kalblerini | their hearts | 9:127 |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLWBHM | ḳulūbihim | kalplerinin | their hearts, | 10:88 |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLWBHM | ḳulūbuhum | gönülleri | their hearts | 13:28 |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLWBHM | ḳulūbuhum | kalbleri | their hearts | 16:22 |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLWBHM | ḳulūbihim | kalbleri | their hearts | 16:108 |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLWBHM | ḳulūbihim | kableri | their hearts | 17:46 |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLWBHM | ḳulūbihim | kalblerinin | their hearts | 18:14 |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLWBHM | ḳulūbihim | onların kalbleri | their hearts | 18:57 |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLWBHM | ḳulūbuhum | kalbleri | their hearts. | 21:3 |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLWBHM | ḳulūbuhum | kalbleri | their hearts, | 22:35 |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLWBHM | ḳulūbihim | kalblerinde | their hearts | 22:53 |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLWBHM | ḳulūbuhum | kalbleri | their hearts. | 22:53 |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLWBHM | ḳulūbuhum | kalbleri | their hearts. | 22:54 |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLWBHM | ḳulūbuhum | onların kalbleri | their hearts | 23:63 |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLWBHM | ḳulūbihim | kalblerinde | their hearts | 24:50 |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLWBHM | ḳulūbihim | kalblerinde | their hearts | 33:12 |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLWBHM | ḳulūbihimu | kalbleri | their hearts | 33:26 |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLWBHM | ḳulūbihim | kalblerinde | their hearts | 33:60 |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLWBHM | ḳulūbihim | onların yürekleri- | their hearts, | 34:23 |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLWBHM | ḳulūbuhum | yürekleri | their hearts | 39:22 |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLWBHM | ḳulūbihim | kalbleri | their hearts | 47:16 |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLWBHM | ḳulūbihim | kalblerinde | their hearts, | 47:20 |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLWBHM | ḳulūbihim | kalblerinde | their hearts | 47:29 |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLWBHM | ḳulūbihim | kalblerinde | their hearts. | 48:11 |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLWBHM | ḳulūbihim | onların kalplerinde | their hearts, | 48:18 |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLWBHM | ḳulūbihimu | kalblerine | their hearts | 48:26 |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLWBHM | ḳulūbehum | onların kalblerini | their hearts | 49:3 |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLWBHM | ḳulūbuhum | kalblerinin | their hearts | 57:16 |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLWBHM | ḳulūbuhum | kalbleri | "their hearts;" | 57:16 |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLWBHM | ḳulūbihimu | onların kalblerine | their hearts | 58:22 |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLWBHM | ḳulūbihimu | yürekleri | their hearts | 59:2 |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLWBHM | ḳulūbehum | kalblerini | their hearts. | 61:5 |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLWBHM | ḳulūbihim | kalblerinin | their hearts, | 63:3 |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLWBHM | ḳulūbihim | kalblerinde | their hearts | 74:31 |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLWBHM | ḳulūbihim | kalblerinin | their hearts | 83:14 |
لذنوبهم | LZ̃NWBHM | liƶunūbihim | günahlarının | for their sins - | ||
ذ ن ب|Z̃NB | لذنوبهم | LZ̃NWBHM | liƶunūbihim | günahlarının | for their sins - | 3:135 |
وبه | WBH | ve bihi | ve onunla | and by it | ||
| | وبه | WBH | ve bihi | ve onunla | and by it | 7:159 |
| | وبه | WBH | ve bihi | ve onunla | and thereby | 7:181 |
وجنوبهم | WCNWBHM | ve cunūbuhum | ve yanları | and their flanks | ||
ج ن ب|CNB | وجنوبهم | WCNWBHM | ve cunūbuhum | ve yanları | and their flanks | 9:35 |
وقلوبهم | WGLWBHM | veḳulūbuhum | ama kalbleri | and their hearts | ||
ق ل ب|GLB | وقلوبهم | WGLWBHM | veḳulūbuhum | kalbleri | while their hearts | 23:60 |
ق ل ب|GLB | وقلوبهم | WGLWBHM | ve ḳulūbuhum | ve kalbleri | and their hearts | 39:23 |
ق ل ب|GLB | وقلوبهم | WGLWBHM | veḳulūbuhum | ama kalbleri | but their hearts | 59:14 |
وقلوبهن | WGLWBHN | ve ḳulūbihinne | ve onların kalbleri için | and their hearts. | ||
ق ل ب|GLB | وقلوبهن | WGLWBHN | ve ḳulūbihinne | ve onların kalbleri için | and their hearts. | 33:53 |