|
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| الحامدون | ELḪEMD̃WN | l-Hāmidūne | hamdedenler | those who praise, | ||
| ح م د|ḪMD̃ | الحامدون | ELḪEMD̃WN | l-Hāmidūne | hamdedenler | those who praise, | 9:112 |
| الحمد | ELḪMD̃ | El-Hamdu | Hamd | """All praise (be)" | ||
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ELḪMD̃ | El-Hamdu | hamdolsun | All praises and thanks | 1:2 |
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ELḪMD̃ | El-Hamdu | hamdolsun | (All) the praises and thanks | 6:1 |
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ELḪMD̃ | l-Hamdu | hamdolsun | """All the praise" | 7:43 |
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ELḪMD̃ | l-Hamdu | hamdolsun'dur | """All the Praise be" | 10:10 |
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ELḪMD̃ | El-Hamdu | hamdolsun | All the Praise | 14:39 |
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ELḪMD̃ | l-Hamdu | Hamd | All praise | 16:75 |
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ELḪMD̃ | l-Hamdu | sorumluluk | """All Praise" | 17:111 |
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ELḪMD̃ | El-Hamdu | hamdolsun | All Praise | 18:1 |
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ELḪMD̃ | l-Hamdu | hamdolsun | """Praise" | 23:28 |
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ELḪMD̃ | l-Hamdu | hamdolsun | """Praise be" | 27:15 |
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ELḪMD̃ | l-Hamdu | hamd olsun | """All praise (be)" | 27:59 |
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ELḪMD̃ | l-Hamdu | hamdolsun | """All praise (be)" | 27:93 |
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ELḪMD̃ | l-Hamdu | hamd | (are due) all praises | 28:70 |
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ELḪMD̃ | l-Hamdu | hamd (övgü) | """All Praises" | 29:63 |
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ELḪMD̃ | l-Hamdu | hamd | (are) all praises | 30:18 |
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ELḪMD̃ | l-Hamdu | hamd | """All praises" | 31:25 |
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ELḪMD̃ | El-Hamdu | hamd | All praises | 34:1 |
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ELḪMD̃ | l-Hamdu | hamd | (are) all praises | 34:1 |
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ELḪMD̃ | El-Hamdu | hamd olsun | All praises | 35:1 |
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ELḪMD̃ | l-Hamdu | hamdolsun | """All praises" | 35:34 |
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ELḪMD̃ | l-Hamdu | hamd | All praise | 39:29 |
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ELḪMD̃ | l-Hamdu | hamdolsun | """All praise" | 39:74 |
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ELḪMD̃ | l-Hamdu | Hamd | """All praise be" | 39:75 |
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ELḪMD̃ | l-Hamdu | hamd | All praise (be) | 40:65 |
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ELḪMD̃ | l-Hamdu | hamd | (is) all the praise, | 45:36 |
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ELḪMD̃ | l-Hamdu | hamd | (is) the praise. | 64:1 |
| الحميد | ELḪMYD̃ | l-Hamīdi | çok övülen(Allah)ın | (of) the Praiseworthy. | ||
| ح م د|ḪMD̃ | الحميد | ELḪMYD̃ | l-Hamīdi | ve övgüye layık olanın | the Praiseworthy. | 14:1 |
| ح م د|ḪMD̃ | الحميد | ELḪMYD̃ | l-Hamīdi | çok övülen(Allah)ın | (of) the Praiseworthy. | 22:24 |
| ح م د|ḪMD̃ | الحميد | ELḪMYD̃ | l-Hamīdu | övülmeğe layık olan | the Praiseworthy. | 22:64 |
| ح م د|ḪMD̃ | الحميد | ELḪMYD̃ | l-Hamīdu | övülen | the Praiseworthy. | 31:26 |
| ح م د|ḪMD̃ | الحميد | ELḪMYD̃ | l-Hamīdi | ve hamde layık olanın | the Praiseworthy. | 34:6 |
| ح م د|ḪMD̃ | الحميد | ELḪMYD̃ | l-Hamīdu | ve hamde layık olan | the Praiseworthy. | 35:15 |
| ح م د|ḪMD̃ | الحميد | ELḪMYD̃ | l-Hamīdu | övülmüştür | the Praiseworthy. | 42:28 |
| ح م د|ḪMD̃ | الحميد | ELḪMYD̃ | l-Hamīdu | övgüye layıktır | the Praiseworthy. | 57:24 |
| ح م د|ḪMD̃ | الحميد | ELḪMYD̃ | l-Hamīdu | övgüye layık olan | the Praiseworthy. | 60:6 |
| ح م د|ḪMD̃ | الحميد | ELḪMYD̃ | l-Hamīdi | övgüye layık | the Praiseworthy, | 85:8 |
| بحمد | BḪMD̃ | biHamdi | hamd ile | (the) praise | ||
| ح م د|ḪMD̃ | بحمد | BḪMD̃ | biHamdi | hamd ile | with the praise | 15:98 |
| ح م د|ḪMD̃ | بحمد | BḪMD̃ | biHamdi | överek | with praise | 20:130 |
| ح م د|ḪMD̃ | بحمد | BḪMD̃ | biHamdi | överek | (the) praises | 32:15 |
| ح م د|ḪMD̃ | بحمد | BḪMD̃ | biHamdi | hamd ile | (the) praise | 39:75 |
| ح م د|ḪMD̃ | بحمد | BḪMD̃ | biHamdi | hamd ile (överek) | (the) praises | 40:7 |
| ح م د|ḪMD̃ | بحمد | BḪMD̃ | biHamdi | övgü ile | (the) praise | 40:55 |
| ح م د|ḪMD̃ | بحمد | BḪMD̃ | biHamdi | hamd ile | (the) praise | 42:5 |
| ح م د|ḪMD̃ | بحمد | BḪMD̃ | biHamdi | övgü ile | (the) praise | 50:39 |
| ح م د|ḪMD̃ | بحمد | BḪMD̃ | biHamdi | övgü ile | (the) praise | 52:48 |
| ح م د|ḪMD̃ | بحمد | BḪMD̃ | biHamdi | överek | with (the) praises | 110:3 |
| بحمدك | BḪMD̃K | biHamdike | seni överek | with Your praises | ||
| ح م د|ḪMD̃ | بحمدك | BḪMD̃K | biHamdike | seni överek | with Your praises | 2:30 |
| بحمده | BḪMD̃H | biHamdihi | hamd ile | His Praise, | ||
| ح م د|ḪMD̃ | بحمده | BḪMD̃H | biHamdihi | onun övgüsüyle | with his praise - | 13:13 |
| ح م د|ḪMD̃ | بحمده | BḪMD̃H | biHamdihi | hamd ile | His Praise, | 17:44 |
| ح م د|ḪMD̃ | بحمده | BḪMD̃H | biHamdihi | O'na hamdederek | with His Praise, | 17:52 |
| ح م د|ḪMD̃ | بحمده | BḪMD̃H | biHamdihi | O'nu överek | with His Praise. | 25:58 |
| حميد | ḪMYD̃ | Hamīdun | çok övülenden | "Praiseworthy.""" | ||
| ح م د|ḪMD̃ | حميد | ḪMYD̃ | Hamīdun | övülmüştür | Praiseworthy. | 2:267 |
| ح م د|ḪMD̃ | حميد | ḪMYD̃ | Hamīdun | övgüye layıktır | (is) All-Praiseworthy, | 11:73 |
| ح م د|ḪMD̃ | حميد | ḪMYD̃ | Hamīdun | övülmüştür | "Praiseworthy.""" | 14:8 |
| ح م د|ḪMD̃ | حميد | ḪMYD̃ | Hamīdun | övülmüştür | Praiseworthy. | 31:12 |
| ح م د|ḪMD̃ | حميد | ḪMYD̃ | Hamīdin | çok övülenden | (the) Praiseworthy. | 41:42 |
| ح م د|ḪMD̃ | حميد | ḪMYD̃ | Hamīdun | övülmüştür | Praiseworthy. | 64:6 |
| حميدا | ḪMYD̃E | Hamīden | övgüye layıktır | Praiseworthy. | ||
| ح م د|ḪMD̃ | حميدا | ḪMYD̃E | Hamīden | övgüye layıktır | Praiseworthy. | 4:131 |
| محمودا | MḪMWD̃E | meHmūden | güzel | praiseworthy. | ||
| ح م د|ḪMD̃ | محمودا | MḪMWD̃E | meHmūden | güzel | praiseworthy. | 17:79 |
| والحمد | WELḪMD̃ | velHamdu | hamdolsun | And all praise | ||
| ح م د|ḪMD̃ | والحمد | WELḪMD̃ | velHamdu | hamdolsun | And all praises and thanks | 6:45 |
| ح م د|ḪMD̃ | والحمد | WELḪMD̃ | velHamdu | ve hamd olsun | And all praise | 37:182 |
| يحمدوا | YḪMD̃WE | yuHmedū | övülmeyi | they be praised | ||
| ح م د|ḪMD̃ | يحمدوا | YḪMD̃WE | yuHmedū | övülmeyi | they be praised | 3:188 |
