Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أتعبدون | ÊTABD̃WN | eteǎ'budūne | -mi tapıyorsunuz? | """Do you worship" | ||
ع ب د|ABD̃ | أتعبدون | ÊTABD̃WN | eteǎ'budūne | mi tapıyorsunuz? | """Do you worship" | 5:76 |
ع ب د|ABD̃ | أتعبدون | ÊTABD̃WN | eteǎ'budūne | -mi tapıyorsunuz? | """Do you worship" | 37:95 |
أفتعبدون | ÊFTABD̃WN | efeteǎ'budūne | tapıyor musunuz? | """Then do you worship" | ||
ع ب د|ABD̃ | أفتعبدون | ÊFTABD̃WN | efeteǎ'budūne | tapıyor musunuz? | """Then do you worship" | 21:66 |
اعبدوا | EABD̃WE | ǎ'budū | kulluk edin | """Worship" | ||
ع ب د|ABD̃ | اعبدوا | EABD̃WE | ǎ'budū | kulluk edin | worship | 2:21 |
ع ب د|ABD̃ | اعبدوا | EABD̃WE | ǎ'budū | kulluk edin | Worship | 5:72 |
ع ب د|ABD̃ | اعبدوا | EABD̃WE | ǎ'budū | kulluk edin | """You worship" | 5:117 |
ع ب د|ABD̃ | اعبدوا | EABD̃WE | ǎ'budū | kulluk edin | Worship | 7:59 |
ع ب د|ABD̃ | اعبدوا | EABD̃WE | ǎ'budū | kulluk edin | Worship | 7:65 |
ع ب د|ABD̃ | اعبدوا | EABD̃WE | ǎ'budū | kulluk edin | Worship | 7:73 |
ع ب د|ABD̃ | اعبدوا | EABD̃WE | ǎ'budū | kulluk edin | Worship | 7:85 |
ع ب د|ABD̃ | اعبدوا | EABD̃WE | ǎ'budū | kulluk edin | Worship | 11:50 |
ع ب د|ABD̃ | اعبدوا | EABD̃WE | ǎ'budū | kulluk edin | Worship | 11:61 |
ع ب د|ABD̃ | اعبدوا | EABD̃WE | ǎ'budū | kulluk edin | Worship | 11:84 |
ع ب د|ABD̃ | اعبدوا | EABD̃WE | ǎ'budū | kulluk edin | """Worship" | 16:36 |
ع ب د|ABD̃ | اعبدوا | EABD̃WE | ǎ'budū | kulluk edin | Worship | 23:23 |
ع ب د|ABD̃ | اعبدوا | EABD̃WE | ǎ'budū | kulluk edin | """Worship" | 23:32 |
ع ب د|ABD̃ | اعبدوا | EABD̃WE | ǎ'budū | kulluk etsinler | """Worship" | 27:45 |
ع ب د|ABD̃ | اعبدوا | EABD̃WE | ǎ'budū | kulluk edin | """Worship" | 29:16 |
ع ب د|ABD̃ | اعبدوا | EABD̃WE | ǎ'budū | kuluk edin | Worship | 29:36 |
ع ب د|ABD̃ | اعبدوا | EABD̃WE | ǎ'budū | kulluk edin | Worship | 71:3 |
اعبدوني | EABD̃WNY | ǎ'budūnī | bana tapın | you worship Me? | ||
ع ب د|ABD̃ | اعبدوني | EABD̃WNY | ǎ'budūnī | bana tapın | you worship Me? | 36:61 |
تعبدوا | TABD̃WE | teǎ'budū | kulluk etmeyin | worship | ||
ع ب د|ABD̃ | تعبدوا | TABD̃WE | teǎ'budū | kulluk etmeyin | you worship | 11:2 |
ع ب د|ABD̃ | تعبدوا | TABD̃WE | teǎ'budū | kulluk etmeyin | worship | 11:26 |
ع ب د|ABD̃ | تعبدوا | TABD̃WE | teǎ'budū | tapmamanızı | you worship | 12:40 |
ع ب د|ABD̃ | تعبدوا | TABD̃WE | teǎ'budū | tapmamanızı | worship | 17:23 |
ع ب د|ABD̃ | تعبدوا | TABD̃WE | teǎ'budū | tapmayın | worship | 36:60 |
ع ب د|ABD̃ | تعبدوا | TABD̃WE | teǎ'budū | kulluk etmeyin | worship | 41:14 |
ع ب د|ABD̃ | تعبدوا | TABD̃WE | teǎ'budū | kulluk etmeyin | you worship | 46:21 |
تعبدون | TABD̃WN | teǎ'budūne | (ona) tapıyor | "(do) you worship?""" | ||
ع ب د|ABD̃ | تعبدون | TABD̃WN | teǎ'budūne | kulluk etmeyeceksiniz | you will worship | 2:83 |
ع ب د|ABD̃ | تعبدون | TABD̃WN | teǎ'budūne | kulluk edeceksiniz | will you worship | 2:133 |
ع ب د|ABD̃ | تعبدون | TABD̃WN | teǎ'budūne | (ona) tapıyor | worship Him. | 2:172 |
ع ب د|ABD̃ | تعبدون | TABD̃WN | teǎ'budūne | ibadet ediyor | "worship us.""" | 10:28 |
ع ب د|ABD̃ | تعبدون | TABD̃WN | teǎ'budūne | sizin taptıklarınız | you worship | 10:104 |
ع ب د|ABD̃ | تعبدون | TABD̃WN | teǎ'budūne | siz tapmıyorsunuz | you worship | 12:40 |
ع ب د|ABD̃ | تعبدون | TABD̃WN | teǎ'budūne | kulluk | you worship. | 16:114 |
ع ب د|ABD̃ | تعبدون | TABD̃WN | teǎ'budūne | taptıklarınıza | you worship | 21:67 |
ع ب د|ABD̃ | تعبدون | TABD̃WN | teǎ'budūne | taptıklarınız | you worship | 21:98 |
ع ب د|ABD̃ | تعبدون | TABD̃WN | teǎ'budūne | tapıyorsunuz | "(do) you worship?""" | 26:70 |
ع ب د|ABD̃ | تعبدون | TABD̃WN | teǎ'budūne | tapıyorsunuz | worshipping, | 26:75 |
ع ب د|ABD̃ | تعبدون | TABD̃WN | teǎ'budūne | taptıklarınız | (to) worship | 26:92 |
ع ب د|ABD̃ | تعبدون | TABD̃WN | teǎ'budūne | siz tapıyorsunuz | you worship | 29:17 |
ع ب د|ABD̃ | تعبدون | TABD̃WN | teǎ'budūne | sizin taptıklarınız | you worship | 29:17 |
ع ب د|ABD̃ | تعبدون | TABD̃WN | teǎ'budūne | tapıyorsunuz | you worship? | 37:85 |
ع ب د|ABD̃ | تعبدون | TABD̃WN | teǎ'budūne | taptıklarınız | you worship, | 37:161 |
ع ب د|ABD̃ | تعبدون | TABD̃WN | teǎ'budūne | tapıyor(sanız) | worship. | 41:37 |
ع ب د|ABD̃ | تعبدون | TABD̃WN | teǎ'budūne | sizin taptığınız | you worship | 43:26 |
ع ب د|ABD̃ | تعبدون | TABD̃WN | teǎ'budūne | taptıklarınızdan | you worship | 60:4 |
ع ب د|ABD̃ | تعبدون | TABD̃WN | teǎ'budūne | sizin taptığınız | you worship. | 109:2 |
فاعبدوا | FEABD̃WE | feǎ'budū | siz de kulluk edin | So worship | ||
ع ب د|ABD̃ | فاعبدوا | FEABD̃WE | feǎ'budū | siz de kulluk edin | So worship | 39:15 |
فاعبدون | FEABD̃WN | feǎ'budūni | bana kulluk edin | "so worship Me.""" | ||
ع ب د|ABD̃ | فاعبدون | FEABD̃WN | feǎ'budūni | bana kulluk edin | "so worship Me.""" | 21:25 |
ع ب د|ABD̃ | فاعبدون | FEABD̃WN | feǎ'budūni | yalnız bana kulluk edin | so worship Me. | 21:92 |
ع ب د|ABD̃ | فاعبدون | FEABD̃WN | feǎ'budūni | kulluk edin | worship Me. | 29:56 |
فاعبدوه | FEABD̃WH | feǎ'budūhu | O'na kulluk edin | so worship Him. | ||
ع ب د|ABD̃ | فاعبدوه | FEABD̃WH | feǎ'budūhu | O'na kulluk edin | so worship Him. | 3:51 |
ع ب د|ABD̃ | فاعبدوه | FEABD̃WH | feǎ'budūhu | O'na kulluk edin | so worship Him. | 6:102 |
ع ب د|ABD̃ | فاعبدوه | FEABD̃WH | feǎ'budūhu | O'na kulluk edin | so worship Him. | 10:3 |
ع ب د|ABD̃ | فاعبدوه | FEABD̃WH | feǎ'budūhu | O'na kulluk edin | so worship Him. | 19:36 |
ع ب د|ABD̃ | فاعبدوه | FEABD̃WH | feǎ'budūhu | O'na tapın | so worship Him. | 43:64 |
فليعبدوا | FLYABD̃WE | felyeǎ'budū | kulluk etsinler | So let them worship | ||
ع ب د|ABD̃ | فليعبدوا | FLYABD̃WE | felyeǎ'budū | kulluk etsinler | So let them worship | 106:3 |
ليعبدوا | LYABD̃WE | liyeǎ'budū | ibadet etmeleri | that they worship | ||
ع ب د|ABD̃ | ليعبدوا | LYABD̃WE | liyeǎ'budū | ibadet etmeleri | that they worship | 9:31 |
ع ب د|ABD̃ | ليعبدوا | LYABD̃WE | liyeǎ'budū | kulluk etmeleri | to worship | 98:5 |
ليعبدون | LYABD̃WN | liyeǎ'budūni | bana kulluk etmeleri | that they worship Me. | ||
ع ب د|ABD̃ | ليعبدون | LYABD̃WN | liyeǎ'budūni | bana kulluk etmeleri | that they worship Me. | 51:56 |
واعبدوا | WEABD̃WE | veǎ'budū | ve ibadet edin | And worship | ||
ع ب د|ABD̃ | واعبدوا | WEABD̃WE | veǎ'budū | ve kulluk edin | And worship | 4:36 |
ع ب د|ABD̃ | واعبدوا | WEABD̃WE | veǎ'budū | ve ibadet edin | and worship | 22:77 |
ع ب د|ABD̃ | واعبدوا | WEABD̃WE | veǎ'budū | ve kulluk edin | and worship (Him). | 53:62 |
واعبدوه | WEABD̃WH | veǎ'budūhu | ve O'na tapın | and worship Him | ||
ع ب د|ABD̃ | واعبدوه | WEABD̃WH | veǎ'budūhu | ve O'na tapın | and worship Him | 29:17 |
ويعبدون | WYABD̃WN | ve yeǎ'budūne | ve ibadet ediyorlar | And they worship | ||
ع ب د|ABD̃ | ويعبدون | WYABD̃WN | ve yeǎ'budūne | ve ibadet ediyorlar | And they worship | 10:18 |
ع ب د|ABD̃ | ويعبدون | WYABD̃WN | ve yeǎ'budūne | ve tapıyorlar | And they worship | 16:73 |
ع ب د|ABD̃ | ويعبدون | WYABD̃WN | ve yeǎ'budūne | ve tapıyorlar | And they worship | 22:71 |
ع ب د|ABD̃ | ويعبدون | WYABD̃WN | veyeǎ'budūne | ve tapıyorlar | But they worship | 25:55 |
يعبدون | YABD̃WN | yeǎ'budūne | onlar tapmazlar | "worship us.""" | ||
ع ب د|ABD̃ | يعبدون | YABD̃WN | yeǎ'budūne | onlar tapmazlar | they worship | 11:109 |
ع ب د|ABD̃ | يعبدون | YABD̃WN | yeǎ'budūne | taptıkları | they worship | 18:16 |
ع ب د|ABD̃ | يعبدون | YABD̃WN | yeǎ'budūne | onların taptıklarından | they worshipped | 19:49 |
ع ب د|ABD̃ | يعبدون | YABD̃WN | yeǎ'budūne | taptıkları | they worship | 25:17 |
ع ب د|ABD̃ | يعبدون | YABD̃WN | yeǎ'budūne | tapanlardan | "worship us.""" | 28:63 |
ع ب د|ABD̃ | يعبدون | YABD̃WN | yeǎ'budūne | tapıyorlardı | "worshipping?""" | 34:40 |
ع ب د|ABD̃ | يعبدون | YABD̃WN | yeǎ'budūne | tapıyorlardı | (to) worship | 34:41 |
ع ب د|ABD̃ | يعبدون | YABD̃WN | yeǎ'budūne | tapıyor(lar) | worship | 37:22 |
ع ب د|ABD̃ | يعبدون | YABD̃WN | yuǎ'bedūne | tapılacak | to be worshipped? | 43:45 |
يعبدونني | YABD̃WNNY | yeǎ'budūnenī | bana kulluk edecekler | (for) they worship Me, | ||
ع ب د|ABD̃ | يعبدونني | YABD̃WNNY | yeǎ'budūnenī | bana kulluk edecekler | (for) they worship Me, | 24:55 |
يعبدوها | YABD̃WHE | yeǎ'budūhā | kulluk etmekten | they worship them | ||
ع ب د|ABD̃ | يعبدوها | YABD̃WHE | yeǎ'budūhā | kulluk etmekten | they worship them | 39:17 |