Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
تتولوا | TTWLWE | tetevellev | dönerseniz | make allies | ||
و ل ي|WLY | تتولوا | TTWLWE | tetevellev | yüz çevirmeyin | turn away | 11:52 |
و ل ي|WLY | تتولوا | TTWLWE | tetevellev | yüz çevirecek olursanız | you turn away | 47:38 |
و ل ي|WLY | تتولوا | TTWLWE | tetevellev | dönerseniz | you turn away | 48:16 |
و ل ي|WLY | تتولوا | TTWLWE | tetevellev | dostluk etmeyin | make allies | 60:13 |
تعولوا | TAWLWE | teǔlū | haksızlık etmemeniz için | you oppress. | ||
ع و ل|AWL | تعولوا | TAWLWE | teǔlū | haksızlık etmemeniz için | you oppress. | 4:3 |
تقولوا | TGWLWE | teḳūlū | demeyesiniz | say | ||
ق و ل|GWL | تقولوا | TGWLWE | teḳūlū | demeyin | say | 2:104 |
ق و ل|GWL | تقولوا | TGWLWE | teḳūlū | demeyin | say | 2:154 |
ق و ل|GWL | تقولوا | TGWLWE | teḳūlū | ve söylemenizi | you say | 2:169 |
ق و ل|GWL | تقولوا | TGWLWE | teḳūlū | söylemeniz | you say | 2:235 |
ق و ل|GWL | تقولوا | TGWLWE | teḳūlū | demeyin | say | 4:94 |
ق و ل|GWL | تقولوا | TGWLWE | teḳūlū | ve söylemeyin | say | 4:171 |
ق و ل|GWL | تقولوا | TGWLWE | teḳūlū | demeyin | say, | 4:171 |
ق و ل|GWL | تقولوا | TGWLWE | teḳūlū | demeyesiniz | you say | 5:19 |
ق و ل|GWL | تقولوا | TGWLWE | teḳūlū | demeyesiniz | you say, | 6:156 |
ق و ل|GWL | تقولوا | TGWLWE | teḳūlū | demeyesiniz | you say, | 6:157 |
ق و ل|GWL | تقولوا | TGWLWE | teḳūlū | söylemenizi | you say | 7:33 |
ق و ل|GWL | تقولوا | TGWLWE | teḳūlū | demeyesiniz | you say | 7:172 |
ق و ل|GWL | تقولوا | TGWLWE | teḳūlū | demeyesiniz | you say, | 7:173 |
ق و ل|GWL | تقولوا | TGWLWE | teḳūlū | demeyin | say | 16:116 |
ق و ل|GWL | تقولوا | TGWLWE | teḳūlū | söylemenin | you say | 61:3 |
تولوا | TWLWE | tuvellū | çevirmeniz | take as allies | ||
و ل ي|WLY | تولوا | TWLWE | tuvellū | dönerseniz | you turn | 2:115 |
و ل ي|WLY | تولوا | TWLWE | tevellev | dönerlerse | they turn away, | 2:137 |
و ل ي|WLY | تولوا | TWLWE | tuvellū | çevirmeniz | you turn | 2:177 |
و ل ي|WLY | تولوا | TWLWE | tevellev | yüz çevirdiler | they turned away, | 2:246 |
و ل ي|WLY | تولوا | TWLWE | tevellev | dönerlerse | they turn back | 3:20 |
و ل ي|WLY | تولوا | TWLWE | tevellev | dönerlerse | they turn away - | 3:32 |
و ل ي|WLY | تولوا | TWLWE | tevellev | dönerlerse | they turn back, | 3:63 |
و ل ي|WLY | تولوا | TWLWE | tevellev | yüz çevirirlerse | they turn away, | 3:64 |
و ل ي|WLY | تولوا | TWLWE | tevellev | yüz çevirip giden | turned back | 3:155 |
و ل ي|WLY | تولوا | TWLWE | tevellev | yüz çevirirlerse | they turn back, | 4:89 |
و ل ي|WLY | تولوا | TWLWE | tevellev | dönerlerse | they turn away | 5:49 |
و ل ي|WLY | تولوا | TWLWE | tevellev | dönmeyin | turn away | 8:20 |
و ل ي|WLY | تولوا | TWLWE | tevellev | dönerlerse | they turn away | 8:40 |
و ل ي|WLY | تولوا | TWLWE | tevellev | dönen | They turned back | 9:92 |
و ل ي|WLY | تولوا | TWLWE | tevellev | yüz çevirirlerse | they turn away, | 9:129 |
و ل ي|WLY | تولوا | TWLWE | tevellev | yüz çevirirseniz | you turn away | 11:3 |
و ل ي|WLY | تولوا | TWLWE | tevellev | yüz çevirirseniz | you turn away, | 11:57 |
و ل ي|WLY | تولوا | TWLWE | tevellev | yüz çevirirlerse | they turn away | 16:82 |
و ل ي|WLY | تولوا | TWLWE | tuvellū | siz gittikten | you go away | 21:57 |
و ل ي|WLY | تولوا | TWLWE | tevellev | yüz çevirirlerse | they turn away | 21:109 |
و ل ي|WLY | تولوا | TWLWE | tevellev | dönerseniz | you turn away | 24:54 |
و ل ي|WLY | تولوا | TWLWE | tevellev | yüz çevirdiler | they turned away | 44:14 |
و ل ي|WLY | تولوا | TWLWE | tevellev | dost edinen(leri) | take as allies | 58:14 |
فتولوا | FTWLWE | fetevellev | bunun üzerine kaçtılar | So they turned away | ||
و ل ي|WLY | فتولوا | FTWLWE | fetevellev | bunun üzerine kaçtılar | So they turned away | 37:90 |
فقولوا | FGWLWE | feḳūlū | deyin | and say, | ||
ق و ل|GWL | فقولوا | FGWLWE | feḳūlū | deyin | then say, | 3:64 |
ق و ل|GWL | فقولوا | FGWLWE | fe ḳūlū | deyin ki | and say, | 12:81 |
فولوا | FWLWE | fevellū | çevirin | [so] turn | ||
و ل ي|WLY | فولوا | FWLWE | fevellū | çevirin | [so] turn | 2:144 |
و ل ي|WLY | فولوا | FWLWE | fevellū | çevirin | [so] turn | 2:150 |
فيقولوا | FYGWLWE | feyeḳūlū | derler | and they would say, | ||
ق و ل|GWL | فيقولوا | FYGWLWE | feyeḳūlū | derler | Then they will say, | 26:203 |
ق و ل|GWL | فيقولوا | FYGWLWE | fe yeḳūlū | diyecekler | and they would say, | 28:47 |
قولوا | GWLWE | ḳūlū | deyin | Say, | ||
ق و ل|GWL | قولوا | GWLWE | ḳūlū | deyin | Say, | 2:136 |
ق و ل|GWL | قولوا | GWLWE | ḳūlū | deyin | say, | 49:14 |
لتولوا | LTWLWE | letevellev | yine dönerlerdi | surely they would have turned away, | ||
و ل ي|WLY | لتولوا | LTWLWE | letevellev | yine dönerlerdi | surely they would have turned away, | 8:23 |
لولوا | LWLWE | levellev | dön(üp kaç)arlardı | surely they would turn | ||
و ل ي|WLY | لولوا | LWLWE | levellev | koşarlardı | surely, they would turn | 9:57 |
و ل ي|WLY | لولوا | LWLWE | levellevu | dön(üp kaç)arlardı | surely they would turn | 48:22 |
ليقولوا | LYGWLWE | liyeḳūlū | demeleri için | that they say, | ||
ق و ل|GWL | ليقولوا | LYGWLWE | liyeḳūlū | demeleri için | that they say, | 6:53 |
وتقولوا | WTGWLWE | ve teḳūlū | ve (şöyle) demeniz için | and say, | ||
ق و ل|GWL | وتقولوا | WTGWLWE | ve teḳūlū | ve (şöyle) demeniz için | and say, | 43:13 |
وتولوا | WTWLWE | ve tevellev | ve döndüler | and turned away | ||
و ل ي|WLY | وتولوا | WTWLWE | ve tevellev | ve döndüler | and turned away | 9:76 |
و ل ي|WLY | وتولوا | WTWLWE | ve tevellev | ve yüz çevirdiler | and turned away. | 64:6 |
وقولوا | WGWLWE | ve ḳūlū | deyin | and say | ||
ق و ل|GWL | وقولوا | WGWLWE | ve ḳūlū | ve deyin | And say, | 2:58 |
ق و ل|GWL | وقولوا | WGWLWE | ve ḳūlū | ve söyleyin | and speak | 2:83 |
ق و ل|GWL | وقولوا | WGWLWE | ve ḳūlū | deyin | and say | 2:104 |
ق و ل|GWL | وقولوا | WGWLWE | ve ḳūlū | ve söyleyin | and speak | 4:5 |
ق و ل|GWL | وقولوا | WGWLWE | ve ḳūlū | ve söyleyin | and speak | 4:8 |
ق و ل|GWL | وقولوا | WGWLWE | ve ḳūlū | ve deyin | and say, | 7:161 |
ق و ل|GWL | وقولوا | WGWLWE | ve ḳūlū | ve deyin ki | and say, | 29:46 |
ق و ل|GWL | وقولوا | WGWLWE | ve ḳūlū | ve söyleyin | and speak | 33:70 |
ولوا | WLWE | vellev | döndüler | they turn | ||
و ل ي|WLY | ولوا | WLWE | vellev | dönüp | they turn | 17:46 |
و ل ي|WLY | ولوا | WLWE | vellev | kaçtıkları | they turn back | 27:80 |
و ل ي|WLY | ولوا | WLWE | vellev | giderlerken | they turn, | 30:52 |
و ل ي|WLY | ولوا | WLWE | vellev | döndüler | they turned back | 46:29 |
ولوالدي | WLWELD̃Y | velivālideyye | anamı-babamı | and my parents | ||
و ل د|WLD̃ | ولوالدي | WLWELD̃Y | velivālideyye | anamı-babamı | and my parents | 14:41 |
و ل د|WLD̃ | ولوالدي | WLWELD̃Y | velivālideyye | ve babamı-anamı | and my parents, | 71:28 |
ولوالديك | WLWELD̃YK | velivālideyke | ve anana-babana | "and to your parents;" | ||
و ل د|WLD̃ | ولوالديك | WLWELD̃YK | velivālideyke | ve anana-babana | "and to your parents;" | 31:14 |
وليقولوا | WLYGWLWE | velyeḳūlū | desinler diye | and let them speak | ||
ق و ل|GWL | وليقولوا | WLYGWLWE | velyeḳūlū | ve söylesinler | and let them speak | 4:9 |
ق و ل|GWL | وليقولوا | WLYGWLWE | veliyeḳūlū | desinler diye | that they (may) say, | 6:105 |
ويتولوا | WYTWLWE | ve yetevellev | döner(gider)ler | And they turn away | ||
و ل ي|WLY | ويتولوا | WYTWLWE | ve yetevellev | döner(gider)ler | And they turn away | 9:50 |
ويقولوا | WYGWLWE | ve yeḳūlū | ve derler | and say, | ||
ق و ل|GWL | ويقولوا | WYGWLWE | ve yeḳūlū | ve derler | and say, | 54:2 |
يتولوا | YTWLWE | yetevellev | dönerlerse | they turn away, | ||
و ل ي|WLY | يتولوا | YTWLWE | yetevellev | dönerlerse | they turn away, | 9:74 |
يقولوا | YGWLWE | yeḳūlū | demekle | (to) say | ||
ق و ل|GWL | يقولوا | YGWLWE | yeḳūlū | derler | they say, | 4:78 |
ق و ل|GWL | يقولوا | YGWLWE | yeḳūlū | derler | they say, | 4:78 |
ق و ل|GWL | يقولوا | YGWLWE | yeḳūlū | söylemeyecekler | they will say | 7:169 |
ق و ل|GWL | يقولوا | YGWLWE | yeḳūlū | derler | they say, | 9:50 |
ق و ل|GWL | يقولوا | YGWLWE | yeḳūlū | demelerinden | they say, | 11:12 |
ق و ل|GWL | يقولوا | YGWLWE | yeḳūlū | söylesinler | (to) say | 17:53 |
ق و ل|GWL | يقولوا | YGWLWE | yeḳūlū | diyorlar | they said, | 22:40 |
ق و ل|GWL | يقولوا | YGWLWE | yeḳūlū | demeleridir | they say, | 24:51 |
ق و ل|GWL | يقولوا | YGWLWE | yeḳūlū | demekle | they say, | 29:2 |
ق و ل|GWL | يقولوا | YGWLWE | yeḳūlū | derler | they will say, | 52:44 |
ق و ل|GWL | يقولوا | YGWLWE | yeḳūlū | konuşsalar | they speak, | 63:4 |