Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أوقدوا | ÊWGD̃WE | evḳadū | yakmışlarsa | they kindled | ||
و ق د|WGD̃ | أوقدوا | ÊWGD̃WE | evḳadū | yakmışlarsa | they kindled | 5:64 |
استوقد | ESTWGD̃ | stevḳade | yakan | kindled | ||
و ق د|WGD̃ | استوقد | ESTWGD̃ | stevḳade | yakan | kindled | 2:17 |
الموقدة | ELMWGD̃T | l-mūḳadetu | tutuşturulmuş | kindled, | ||
و ق د|WGD̃ | الموقدة | ELMWGD̃T | l-mūḳadetu | tutuşturulmuş | kindled, | 104:6 |
توقدون | TWGD̃WN | tūḳidūne | yakıyorsunuz | ignite. | ||
و ق د|WGD̃ | توقدون | TWGD̃WN | tūḳidūne | yakıyorsunuz | ignite. | 36:80 |
فأوقد | FÊWGD̃ | feevḳid | ateş yak | So kindle | ||
و ق د|WGD̃ | فأوقد | FÊWGD̃ | feevḳid | ateş yak | So kindle | 28:38 |
وقد | WGD̃ | veḳad | andolsun | And certainly | ||
| | وقد | WGD̃ | veḳad | oysa | while indeed | 2:75 |
| | وقد | WGD̃ | veḳad | takdirde | while already | 2:237 |
| | وقد | WGD̃ | veḳad | oysa | while surely | 2:246 |
| | وقد | WGD̃ | ve ḳad | halbuki | and verily | 3:40 |
| | وقد | WGD̃ | veḳad | andolsun | when surely | 4:21 |
| | وقد | WGD̃ | ve ḳad | oysa | and surely | 4:60 |
| | وقد | WGD̃ | ve ḳad | muhakkak | And surely | 4:140 |
| | وقد | WGD̃ | veḳad | rağmen | while certainly | 4:161 |
| | وقد | WGD̃ | veḳad | oysa muhakkak | But certainly | 5:61 |
| | وقد | WGD̃ | veḳad | muhakkak | while certainly | 6:80 |
| | وقد | WGD̃ | veḳad | ve muhakkak | when indeed, | 6:119 |
| | وقد | WGD̃ | ve ḳad | elbette | And certainly | 10:51 |
| | وقد | WGD̃ | ve ḳad | oysa | And verily, | 10:91 |
| | وقد | WGD̃ | ve ḳad | ve gerçekten | And indeed, | 12:100 |
| | وقد | WGD̃ | ve ḳad | ve oysa | and verily | 13:6 |
| | وقد | WGD̃ | ve ḳad | ve kuşkusuz | And certainly | 13:42 |
| | وقد | WGD̃ | veḳad | elbette | while certainly | 14:12 |
| | وقد | WGD̃ | ve ḳad | ve kuşkusuz | And indeed | 14:46 |
| | وقد | WGD̃ | ve ḳad | elbette | and verily | 15:13 |
| | وقد | WGD̃ | veḳad | çünkü | while verily | 16:91 |
| | وقد | WGD̃ | ve ḳad | ve muhakkak | And verily, | 18:91 |
| | وقد | WGD̃ | ve ḳad | ve gerçekten | and indeed, | 19:8 |
| | وقد | WGD̃ | ve ḳad | ve gerçekten | and certainly | 19:9 |
| | وقد | WGD̃ | ve ḳad | ve doğrusu | And verily, | 20:61 |
| | وقد | WGD̃ | ve ḳad | ve muhakkak | And verily, | 20:64 |
| | وقد | WGD̃ | ve ḳad | gerçekten | And certainly | 20:99 |
| | وقد | WGD̃ | ve ḳad | ve muhakkak | And verily | 20:111 |
| | وقد | WGD̃ | veḳad | andolsun | while [verily] | 20:125 |
| | وقد | WGD̃ | ve ḳad | ve gerçekten | and verily, | 29:38 |
| | وقد | WGD̃ | ve ḳad | oysa andolsun | And certainly, | 34:53 |
| | وقد | WGD̃ | ve ḳad | oysa gerçekten | and indeed | 40:28 |
| | وقد | WGD̃ | veḳad | oysa elbette | when verily, | 44:13 |
| | وقد | WGD̃ | ve ḳad | gelip geçmiş iken | and have already passed away | 46:17 |
| | وقد | WGD̃ | ve ḳad | gelip geçti | and had already passed away | 46:21 |
| | وقد | WGD̃ | ve ḳad | ve andolsun | and indeed, | 50:28 |
| | وقد | WGD̃ | ve ḳad | ve muhakkak | and indeed, | 57:8 |
| | وقد | WGD̃ | ve ḳad | ve andolsun | And certainly | 58:5 |
| | وقد | WGD̃ | veḳad | halbuki | while | 60:1 |
| | وقد | WGD̃ | veḳad | halde | while certainly | 61:5 |
| | وقد | WGD̃ | ve ḳad | halbuki | And indeed, | 68:43 |
| | وقد | WGD̃ | ve ḳad | oysa | And indeed, | 71:14 |
| | وقد | WGD̃ | ve ḳad | ve andolsun | And indeed, | 71:24 |
| | وقد | WGD̃ | ve ḳad | ve elbette | And indeed, | 91:10 |
وقدت | WGD̃T | ve ḳaddet | ve kadın yırttı | and she tore | ||
ق د د|GD̃D̃ | وقدت | WGD̃T | ve ḳaddet | ve kadın yırttı | and she tore | 12:25 |
وقدر | WGD̃R | ve ḳaddir | ölçtü biçti | and determined | ||
ق د ر|GD̃R | وقدر | WGD̃R | ve ḳaddir | ölçülü yap | and measure precisely | 34:11 |
ق د ر|GD̃R | وقدر | WGD̃R | ve ḳaddera | ve takdir etti | and determined | 41:10 |
ق د ر|GD̃R | وقدر | WGD̃R | ve ḳaddera | ölçtü biçti | and plotted. | 74:18 |
وقدرنا | WGD̃RNE | ve ḳaddernā | ve takdir ettik | And We determined | ||
ق د ر|GD̃R | وقدرنا | WGD̃RNE | ve ḳaddernā | ve takdir ettik | And We determined | 34:18 |
وقدره | WGD̃RH | ve ḳadderahu | ve düzenleyen | and determined for it | ||
ق د ر|GD̃R | وقدره | WGD̃RH | ve ḳadderahu | ve düzenleyen | and determined for it | 10:5 |
وقدمنا | WGD̃MNE | ve ḳadimnā | önüne geçiririz | And We will proceed | ||
ق د م|GD̃M | وقدمنا | WGD̃MNE | ve ḳadimnā | önüne geçiririz | And We will proceed | 25:23 |
وقدموا | WGD̃MWE | ve ḳaddimū | ve hazırlık yapın | and send forth (good deeds) | ||
ق د م|GD̃M | وقدموا | WGD̃MWE | ve ḳaddimū | ve hazırlık yapın | and send forth (good deeds) | 2:223 |
وقدور | WGD̃WR | ve ḳudūrin | ve kazanlar(dan) | and cooking-pots | ||
ق د ر|GD̃R | وقدور | WGD̃WR | ve ḳudūrin | ve kazanlar(dan) | and cooking-pots | 34:13 |
يوقد | YWGD̃ | yūḳadu | yakılır | (which) is lit | ||
و ق د|WGD̃ | يوقد | YWGD̃ | yūḳadu | yakılır | (which) is lit | 24:35 |
يوقدون | YWGD̃WN | yūḳidūne | yak(ıp erit)tikleri madenlerden de | they heat | ||
و ق د|WGD̃ | يوقدون | YWGD̃WN | yūḳidūne | yak(ıp erit)tikleri madenlerden de | they heat | 13:17 |