| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | أتتخذنا | ÊTTḢZ̃NE | etetteḣiƶunā | bizimle ediyor musun? | """Do you take us" | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أتتخذنا |
ÊTTḢZ̃NE |
etetteḣiƶunā |
bizimle ediyor musun? |
"""Do you take us" |
2:67 |
| ح ج ج|ḪCC | أتحاجوننا | ÊTḪECWNNE | etuHāccūnenā | bizimle tartışıyor musunuz? | """Do you argue with us" | 1x |
|
|
| ح ج ج|ḪCC |
أتحاجوننا |
ÊTḪECWNNE |
etuHāccūnenā |
bizimle tartışıyor musunuz? |
"""Do you argue with us" |
2:139 |
| ب ي ن|BYN | بيننا | BYNNE | beynenā | bizimle | between us | 3x |
|
|
| ب ي ن|BYN |
بيننا |
BYNNE |
beynenā |
bizim aramızda |
between us |
3:64 |
| ب ي ن|BYN |
بيننا |
BYNNE |
beynenā |
aramızı |
between us |
5:25 |
| ب ي ن|BYN |
بيننا |
BYNNE |
beyninā |
aramız- |
"among us?""" |
6:53 |
| ب ي ن|BYN |
بيننا |
BYNNE |
beynenā |
aramızda |
between us. |
7:87 |
| ب ي ن|BYN |
بيننا |
BYNNE |
beynenā |
aramızı |
between us |
7:89 |
| ب ي ن|BYN |
بيننا |
BYNNE |
beynenā |
aramızda |
between us |
10:29 |
| ب ي ن|BYN |
بيننا |
BYNNE |
beynenā |
bizimle |
between us |
18:94 |
| ب ي ن|BYN |
بيننا |
BYNNE |
beynenā |
bizimle |
between us |
20:58 |
| ب ي ن|BYN |
بيننا |
BYNNE |
beynenā |
hepimizi bir araya |
us together |
34:26 |
| ب ي ن|BYN |
بيننا |
BYNNE |
beynenā |
aramızdakini |
between us |
34:26 |
| ب ي ن|BYN |
بيننا |
BYNNE |
beyninā |
aramız- |
"among us?""" |
38:8 |
| ب ي ن|BYN |
بيننا |
BYNNE |
beynenā |
aramızda |
between us |
38:22 |
| ب ي ن|BYN |
بيننا |
BYNNE |
beyninā |
bizim aramızda var |
and between us |
41:5 |
| ب ي ن|BYN |
بيننا |
BYNNE |
beynenā |
bizimle |
between us |
42:15 |
| ب ي ن|BYN |
بيننا |
BYNNE |
beynenā |
aramızı |
[between] us, |
42:15 |
| ب ي ن|BYN |
بيننا |
BYNNE |
beyninā |
aramız- |
among us? |
54:25 |
| ب ي ن|BYN |
بيننا |
BYNNE |
beynenā |
bizim aramızda |
between us |
60:4 |
| ت ب ع|TBA | تتبعونا | TTBAWNE | tettebiǔnā | siz bizimle gelemezsiniz | will you follow us. | 1x |
|
|
| ت ب ع|TBA |
تتبعونا |
TTBAWNE |
tettebiǔnā |
siz bizimle gelemezsiniz |
will you follow us. |
48:15 |
| ج د ل|CD̃L | جادلتنا | CED̃LTNE | cādeltenā | bizimle tartıştın | you disputed with us | 1x |
|
|
| ج د ل|CD̃L |
جادلتنا |
CED̃LTNE |
cādeltenā |
bizimle tartıştın |
you disputed with us |
11:32 |
| ج د ل|CD̃L | جدالنا | CD̃ELNE | cidālenā | bizimle tartışmanda | (in) dispute with us. | 1x |
|
|
| ج د ل|CD̃L |
جدالنا |
CD̃ELNE |
cidālenā |
bizimle tartışmanda |
(in) dispute with us. |
11:32 |
| ل ق ي|LGY | لقاءنا | LGEÙNE | liḳā'enā | bizimle karşılaşmayı | (the) meeting with Us, | 1x |
|
|
| ل ق ي|LGY |
لقاءنا |
LGEÙNE |
liḳā'enā |
bize kavuşmayı |
the meeting with Us |
10:7 |
| ل ق ي|LGY |
لقاءنا |
LGEÙNE |
liḳā'enā |
bize kavuşmayı |
the meeting with Us, |
10:11 |
| ل ق ي|LGY |
لقاءنا |
LGEÙNE |
liḳā'enā |
bize kavuşmayı |
(for the) meeting (with) Us, |
10:15 |
| ل ق ي|LGY |
لقاءنا |
LGEÙNE |
liḳā'enā |
bizimle karşılaşmayı |
(the) meeting with Us, |
25:21 |
| و ق ت|WGT | لميقاتنا | LMYGETNE | limīḳātinā | bizimle buluşma vakti için | for Our appointment. | 1x |
|
|
| و ق ت|WGT |
لميقاتنا |
LMYGETNE |
limīḳātinā |
tayin ettiğimiz vakitte |
to Our appointed place |
7:143 |
| و ق ت|WGT |
لميقاتنا |
LMYGETNE |
limīḳātinā |
bizimle buluşma vakti için |
for Our appointment. |
7:155 |
| | | معنا | MANE | meǎnā | bizimle | "(is) with us.""" | 6x |
|
|
| | |
معنا |
MANE |
meǎnā |
bizimle beraberdir |
"(is) with us.""" |
9:40 |
| | |
معنا |
MANE |
meǎnā |
bizimle birlikte |
with us |
11:42 |
| | |
معنا |
MANE |
meǎnā |
bizimle beraber |
with us |
12:12 |
| | |
معنا |
MANE |
meǎnā |
bizimle beraber |
with us |
12:63 |
| | |
معنا |
MANE |
meǎnā |
bizimle |
with us |
20:47 |
| | |
معنا |
MANE |
meǎnā |
bizimle beraber |
with us |
26:17 |
| | | منا | MNE | minnā | bizimle | us, | 1x |
|
|
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizden |
from us. |
2:127 |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizden |
"[from] us.""" |
2:167 |
| م ن ن|MNN |
منا |
MNE |
mennen |
başa kakmayan |
(with) reminders of generosity |
2:262 |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizden |
[of] us |
5:59 |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizden |
from Us. |
7:72 |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizden |
from us |
7:126 |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
içimizden |
among us? |
7:155 |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
katımızdan |
(of) Mercy from Us, |
11:9 |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizimle |
us, |
11:38 |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizden |
from Us |
11:48 |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizden |
from Us |
11:48 |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizden |
from Us |
11:58 |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizden |
from Us, |
11:66 |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
tarafımızdan |
from Us. |
11:94 |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizden |
than we, |
12:8 |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizden |
to us |
12:63 |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
katımızdan |
from Us |
16:75 |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizden |
from Us. |
19:21 |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizim tarafımızdan |
from Us |
21:43 |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizden |
from Us |
21:101 |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bize karşı |
from Us |
23:65 |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
tarafımızdan |
from Us |
34:10 |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizden |
from us |
36:18 |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizden |
from Us |
36:44 |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizden kimsenin |
among us |
37:164 |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizden |
from Us |
38:43 |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizden |
from Us, |
39:49 |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizden |
than us |
41:15 |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizden |
among us |
41:47 |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
kendimizden |
from Us |
41:50 |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizden |
from Us |
42:48 |
| م ن ن|MNN |
منا |
MNE |
mennen |
iyilikle (bırakırsınız) |
a favor |
47:4 |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizden |
among us |
54:24 |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizden vardır |
among us |
72:11 |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizden vardır |
among us |
72:14 |
| ج د ل|CD̃L | يجادلنا | YCED̃LNE | yucādilunā | bizimle tartışmaya girişti | he argued with Us, | 1x |
|
|
| ج د ل|CD̃L |
يجادلنا |
YCED̃LNE |
yucādilunā |
bizimle tartışmaya girişti |
he argued with Us, |
11:74 |
| ك ل م|KLM | يكلمنا | YKLMNE | yukellimunā | bizimle konuşmalı | speaks to us | 1x |
|
|
| ك ل م|KLM |
يكلمنا |
YKLMNE |
yukellimunā |
bizimle konuşmalı |
speaks to us |
2:118 |
