| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ا و ل|EWL | آل | ËL | āli | oğullarına | (the) family | 1x |
|
|
| ا و ل|EWL |
آل |
ËL |
āli |
ailesi- |
(the) people |
2:49 |
| ا و ل|EWL |
آل |
ËL |
āle |
ailesini |
(the) people |
2:50 |
| ا و ل|EWL |
آل |
ËL |
ālu |
ailesinin |
(by the) family |
2:248 |
| ا و ل|EWL |
آل |
ËL |
āli |
ailesinin |
(of the) people |
3:11 |
| ا و ل|EWL |
آل |
ËL |
āle |
soyuna |
(the) family |
4:54 |
| ا و ل|EWL |
آل |
ËL |
āle |
ailesini |
(the) people |
7:130 |
| ا و ل|EWL |
آل |
ËL |
āli |
ailesi- |
(the) people |
7:141 |
| ا و ل|EWL |
آل |
ËL |
āli |
ailesi |
(of) people |
8:52 |
| ا و ل|EWL |
آل |
ËL |
āli |
ailesi |
(of) people |
8:54 |
| ا و ل|EWL |
آل |
ËL |
āle |
ailesini |
(the) people |
8:54 |
| ا و ل|EWL |
آل |
ËL |
āli |
soyu |
(the) family |
12:6 |
| ا و ل|EWL |
آل |
ËL |
āli |
soyundan |
(the) people |
14:6 |
| ا و ل|EWL |
آل |
ËL |
āle |
ailesi |
the family |
15:59 |
| ا و ل|EWL |
آل |
ËL |
āle |
ailesine |
(to the) family |
15:61 |
| ا و ل|EWL |
آل |
ËL |
āli |
oğullarına |
(the) family |
19:6 |
| ا و ل|EWL |
آل |
ËL |
āle |
ailesini |
(the) family |
27:56 |
| ا و ل|EWL |
آل |
ËL |
ālu |
ailesi |
(the) family |
28:8 |
| ا و ل|EWL |
آل |
ËL |
āle |
(ey) ailesi |
O family |
34:13 |
| ا و ل|EWL |
آل |
ËL |
āli |
ailesi- |
(the) family |
40:28 |
| ا و ل|EWL |
آل |
ËL |
āle |
ailesini |
(the) people |
40:46 |
| ا و ل|EWL |
آل |
ËL |
āle |
ailesi |
(the) family |
54:34 |
| ا و ل|EWL |
آل |
ËL |
āle |
kavmine |
(to the) people |
54:41 |
| ب ن ي|BNY | أبناء | ÊBNEÙ | ebnā'u | oğulları | (the) children | 5x |
|
|
| ب ن ي|BNY |
أبناء |
ÊBNEÙ |
ebnā'u |
oğullarıyız |
(the) children |
5:18 |
| ب ن ي|BNY |
أبناء |
ÊBNEÙ |
ebnā'i |
oğulları |
sons |
24:31 |
| ب ن ي|BNY |
أبناء |
ÊBNEÙ |
ebnā'i |
oğulları |
sons |
33:55 |
| ب ن ي|BNY |
أبناء |
ÊBNEÙ |
ebnā'i |
oğulları |
sons |
33:55 |
| ب ن ي|BNY |
أبناء |
ÊBNEÙ |
ebnā'e |
oğullarını |
(the) sons |
40:25 |
| ب ن ي|BNY | أبناءكم | ÊBNEÙKM | ebnā'ekum | oğullarınızı | your sons | 4x |
|
|
| ب ن ي|BNY |
أبناءكم |
ÊBNEÙKM |
ebnā'ekum |
oğullarınızı |
your sons |
2:49 |
| ب ن ي|BNY |
أبناءكم |
ÊBNEÙKM |
ebnā'ekum |
oğullarınızı |
your sons |
7:141 |
| ب ن ي|BNY |
أبناءكم |
ÊBNEÙKM |
ebnā'ekum |
oğullarınızı |
your sons |
14:6 |
| ب ن ي|BNY |
أبناءكم |
ÊBNEÙKM |
ebnā'ekum |
sizin öz oğullarınız |
your sons. |
33:4 |
| ب ن ي|BNY | أبناءنا | ÊBNEÙNE | ebnā'enā | oğullarımızı | our sons | 1x |
|
|
| ب ن ي|BNY |
أبناءنا |
ÊBNEÙNE |
ebnā'enā |
oğullarımızı |
our sons |
3:61 |
| ب ن ي|BNY | أبناءهم | ÊBNEÙHM | ebnā'ehum | oğulları | their sons | 5x |
|
|
| ب ن ي|BNY |
أبناءهم |
ÊBNEÙHM |
ebnā'ehum |
oğullarını |
their sons. |
2:146 |
| ب ن ي|BNY |
أبناءهم |
ÊBNEÙHM |
ebnā'ehumu |
oğullarını |
their sons. |
6:20 |
| ب ن ي|BNY |
أبناءهم |
ÊBNEÙHM |
ebnā'ehum |
onların oğullarını |
their sons |
7:127 |
| ب ن ي|BNY |
أبناءهم |
ÊBNEÙHM |
ebnā'ehum |
oğullarını |
their sons |
28:4 |
| ب ن ي|BNY |
أبناءهم |
ÊBNEÙHM |
ebnā'ehum |
oğulları |
their sons |
58:22 |
| ب ن ي|BNY | أبنائكم | ÊBNEÙKM | ebnāikumu | oğullarınızın | (of) your sons, | 1x |
|
|
| ب ن ي|BNY |
أبنائكم |
ÊBNEÙKM |
ebnāikumu |
oğullarınızın |
(of) your sons, |
4:23 |
| ب ن ي|BNY | أبنائهن | ÊBNEÙHN | ebnāihinne | oğulları | their sons | 2x |
|
|
| ب ن ي|BNY |
أبنائهن |
ÊBNEÙHN |
ebnāihinne |
oğulları |
their sons |
24:31 |
| ب ن ي|BNY |
أبنائهن |
ÊBNEÙHN |
ebnāihinne |
oğulları |
their sons |
33:55 |
| ب ن ي|BNY | بالبنين | BELBNYN | bil-benīne | oğulları | sons | 2x |
|
|
| ب ن ي|BNY |
بالبنين |
BELBNYN |
bil-benīne |
oğulları |
sons |
17:40 |
| ب ن ي|BNY |
بالبنين |
BELBNYN |
bil-benīne |
oğulları |
sons. |
43:16 |
| ب ن ي|BNY | ببني | BBNY | bibenī | oğullarını | (the) Children | 2x |
|
|
| ب ن ي|BNY |
ببني |
BBNY |
bibenī |
oğullarını |
(the) Children |
7:138 |
| ب ن ي|BNY |
ببني |
BBNY |
bibenī |
oğullarını |
(the) Children |
10:90 |
| ب ن ي|BNY | ببنيه | BBNYH | bibenīhi | oğullarını | by his children, | 1x |
|
|
| ب ن ي|BNY |
ببنيه |
BBNYH |
bibenīhi |
oğullarını |
by his children, |
70:11 |
| ب ن ي|BNY | بنو | BNW | benū | oğullarının | the Children of Israel, | 1x |
|
|
| ب ن ي|BNY |
بنو |
BNW |
benū |
oğullarının |
the Children of Israel, |
10:90 |
| ب ن ي|BNY | بني | BNY | benī | oğulları | "(the) Children of Israel.""" | 31x |
|
|
| ب ن ي|BNY |
بني |
BNY |
benī |
Çocuklar |
Children |
2:40 |
| ب ن ي|BNY |
بني |
BNY |
benī |
Çocuklar |
Children |
2:47 |
| ب ن ي|BNY |
بني |
BNY |
benī |
oğullarından |
(from the) Children |
2:83 |
| ب ن ي|BNY |
بني |
BNY |
benī |
Çocuklar |
Children |
2:122 |
| ب ن ي|BNY |
بني |
BNY |
benī |
Çocuklar |
Children |
2:132 |
| ب ن ي|BNY |
بني |
BNY |
benī |
oğullarına |
(the) Children |
2:211 |
| ب ن ي|BNY |
بني |
BNY |
benī |
oğullarının |
(the) Children |
2:246 |
| ب ن ي|BNY |
بني |
BNY |
benī |
oğullarına |
(the) Children |
3:49 |
| ب ن ي|BNY |
بني |
BNY |
benī |
oğullarından |
(from the) Children |
5:12 |
| ب ن ي|BNY |
بني |
BNY |
benī |
oğullarına |
(the) Children |
5:32 |
| ب ن ي|BNY |
بني |
BNY |
benī |
oğullarından |
(from the) Children |
5:70 |
| ب ن ي|BNY |
بني |
BNY |
benī |
Çocukları |
Children |
5:72 |
| ب ن ي|BNY |
بني |
BNY |
benī |
oğulları- |
(the) Children |
5:78 |
| ب ن ي|BNY |
بني |
BNY |
benī |
oğullarını |
(the) Children |
5:110 |
| ب ن ي|BNY |
بني |
BNY |
benī |
Çocukları |
Children |
7:26 |
| ب ن ي|BNY |
بني |
BNY |
benī |
Çocukları |
Children |
7:27 |
| ب ن ي|BNY |
بني |
BNY |
benī |
Çocukları |
Children |
7:31 |
| ب ن ي|BNY |
بني |
BNY |
benī |
Çocukları |
Children |
7:35 |
| ب ن ي|BNY |
بني |
BNY |
benī |
oğullarını |
(the) Children |
7:105 |
| ب ن ي|BNY |
بني |
BNY |
benī |
oğullarını |
(the) Children |
7:134 |
| ب ن ي|BNY |
بني |
BNY |
benī |
oğulları |
(the) Children |
7:137 |
| ب ن ي|BNY |
بني |
BNY |
benī |
oğulları- |
(the) Children |
7:172 |
| ب ن ي|BNY |
بني |
BNY |
benī |
oğullarını |
(the) Children |
10:93 |
| ب ن ي|BNY |
بني |
BNY |
benī |
Çocukları |
Children |
11:42 |
| ب ن ي|BNY |
بني |
BNY |
benī |
Çocukları |
Children |
12:5 |
| ب ن ي|BNY |
بني |
BNY |
benī |
Çocukları |
Children |
12:67 |
| ب ن ي|BNY |
بني |
BNY |
benī |
Çocukları |
Children |
12:87 |
| ب ن ي|BNY |
بني |
BNY |
benī |
oğullarına |
(the) Children |
17:4 |
| ب ن ي|BNY |
بني |
BNY |
benī |
oğullarına |
(the) children of Adam |
17:70 |
| ب ن ي|BNY |
بني |
BNY |
benī |
oğullarına |
(the) Children of Israel |
17:101 |
| ب ن ي|BNY |
بني |
BNY |
benī |
oğullarını |
(the) Children of Israel, |
20:47 |
| ب ن ي|BNY |
بني |
BNY |
benī |
Çocukları |
Children |
20:80 |
| ب ن ي|BNY |
بني |
BNY |
benī |
oğulları |
(the) Children of Israel |
20:94 |
| ب ن ي|BNY |
بني |
BNY |
benī |
oğulları |
sons |
24:31 |
| ب ن ي|BNY |
بني |
BNY |
benī |
oğulları |
sons |
24:31 |
| ب ن ي|BNY |
بني |
BNY |
benī |
oğullarını |
"(the) Children of Israel.'""" |
26:17 |
| ب ن ي|BNY |
بني |
BNY |
benī |
oğullarını |
"(the) Children of Israel.""" |
26:22 |
| ب ن ي|BNY |
بني |
BNY |
benī |
oğullarına |
(the) Children of Israel. |
26:59 |
| ب ن ي|BNY |
بني |
BNY |
benī |
oğulları |
(of the) Children |
26:197 |
| ب ن ي|BNY |
بني |
BNY |
benī |
oğullarına |
(the) Children |
27:76 |
| ب ن ي|BNY |
بني |
BNY |
benī |
Çocukları |
Children |
31:13 |
| ب ن ي|BNY |
بني |
BNY |
benī |
Çocukları |
Children |
31:16 |
| ب ن ي|BNY |
بني |
BNY |
benī |
Çocuğum |
Children |
31:17 |
| ب ن ي|BNY |
بني |
BNY |
benī |
Çocukları |
Children |
36:60 |
| ب ن ي|BNY |
بني |
BNY |
benī |
Çocukları |
Children |
37:102 |
| ب ن ي|BNY |
بني |
BNY |
benī |
oğullarına |
(the) Children of Israel |
40:53 |
| ب ن ي|BNY |
بني |
BNY |
benī |
oğullarını |
(the) Children of Israel |
44:30 |
| ب ن ي|BNY |
بني |
BNY |
benī |
oğullarına |
(the) Children of Israel |
45:16 |
| ب ن ي|BNY |
بني |
BNY |
benī |
oğulları- |
(the) Children of Israel |
46:10 |
| ب ن ي|BNY |
بني |
BNY |
benī |
Çocuklar |
Children |
61:6 |
| ب ن ي|BNY |
بني |
BNY |
benī |
oğulları- |
Children |
61:14 |
| ب ن ي|BNY | بنيه | BNYH | benīhi | kendi oğullarına | (upon) his sons | 1x |
|
|
| ب ن ي|BNY |
بنيه |
BNYH |
benīhi |
kendi oğullarına |
(upon) his sons |
2:132 |
| ب ن ي|BNY | لبني | LBNY | libenī | oğullarına | for (the) Children | 5x |
|
|
| ب ن ي|BNY |
لبني |
LBNY |
libenī |
oğullarına |
for (the) Children |
3:93 |
| ب ن ي|BNY |
لبني |
LBNY |
libenī |
oğullarına |
for the Children |
17:2 |
| ب ن ي|BNY |
لبني |
LBNY |
libenī |
oğullarına |
to the Children of Israel, |
17:104 |
| ب ن ي|BNY |
لبني |
LBNY |
libenī |
oğullarına |
for the Children of Israel. |
32:23 |
| ب ن ي|BNY |
لبني |
LBNY |
libenī |
oğullarına |
for (the) Children of Israel. |
43:59 |
| ب ن ي|BNY | لبنيه | LBNYH | libenīhi | oğullarına | to his sons, | 1x |
|
|
| ب ن ي|BNY |
لبنيه |
LBNYH |
libenīhi |
oğullarına |
to his sons, |
2:133 |
| | | لسبإ | LSBÎ | lisebein | Sebe (oğulların)ın | for Saba | 1x |
|
|
| | |
لسبإ |
LSBÎ |
lisebein |
Sebe (oğulların)ın |
for Saba |
34:15 |
| ب ن ي|BNY | وأبناءكم | WÊBNEÙKM | ve ebnā'ekum | ve oğullarınızı | and your sons, | 1x |
|
|
| ب ن ي|BNY |
وأبناءكم |
WÊBNEÙKM |
ve ebnā'ekum |
ve oğullarınızı |
and your sons, |
3:61 |
| ب ن ي|BNY | وأبناؤكم | WÊBNEÙKM | ve ebnā'ukum | ve oğullarınız | and your children - | 2x |
|
|
| ب ن ي|BNY |
وأبناؤكم |
WÊBNEÙKM |
ve ebnā'ukum |
ve oğullarınızdan |
and your children - |
4:11 |
| ب ن ي|BNY |
وأبناؤكم |
WÊBNEÙKM |
ve ebnā'ukum |
ve oğullarınız |
and your sons, |
9:24 |
| ب ن ي|BNY | وأبنائنا | WÊBNEÙNE | ve ebnāinā | ve oğullarımız(ın arasın)dan | "and our children?""" | 1x |
|
|
| ب ن ي|BNY |
وأبنائنا |
WÊBNEÙNE |
ve ebnāinā |
ve oğullarımız(ın arasın)dan |
"and our children?""" |
2:246 |
| ب ن ي|BNY | وبني | WBNY | ve beniyye | ve oğullarımı | and my sons | 1x |
|
|
| ب ن ي|BNY |
وبني |
WBNY |
ve beniyye |
ve oğullarımı |
and my sons |
14:35 |
| ب ن ي|BNY | وبنيه | WBNYH | ve benīhi | ve oğulları(ndan) | and his children, | 1x |
|
|
| ب ن ي|BNY |
وبنيه |
WBNYH |
ve benīhi |
ve oğulları(ndan) |
and his children, |
80:36 |
