| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ا ب ق|EBG | أبق | ÊBG | ebeḳa | kaçmıştı | he ran away | 1x |
|
|
| ا ب ق|EBG |
أبق |
ÊBG |
ebeḳa |
kaçmıştı |
he ran away |
37:140 |
| ب ق ي|BGY | أبقى | ÊBG | ebḳā | geriye bırakmadı | He spared, | 1x |
|
|
| ب ق ي|BGY |
أبقى |
ÊBG |
ebḳā |
geriye bırakmadı |
He spared, |
53:51 |
| ب ق ي|BGY | الباقين | ELBEGYN | l-bāḳīne | geride kalanları | the remaining ones. | 2x |
|
|
| ب ق ي|BGY |
الباقين |
ELBEGYN |
l-bāḳīne |
geride kalanları |
the remaining ones. |
26:120 |
| ب ق ي|BGY |
الباقين |
ELBEGYN |
l-bāḳīne |
kalıcı |
the survivors. |
37:77 |
| ب ق ر|BGR | البقر | ELBGR | l-beḳara | o inek | the cows | 3x |
|
|
| ب ق ر|BGR |
البقر |
ELBGR |
l-beḳara |
o inek |
[the] cows |
2:70 |
| ب ق ر|BGR |
البقر |
ELBGR |
l-beḳari |
sığır- |
the cows |
6:144 |
| ب ق ر|BGR |
البقر |
ELBGR |
l-beḳari |
sığırın |
the cows |
6:146 |
| ب ق ع|BGA | البقعة | ELBGAT | l-buḳ'ǎti | yerdeki | the place even, | 1x |
|
|
| ب ق ع|BGA |
البقعة |
ELBGAT |
l-buḳ'ǎti |
yerdeki |
the place even, |
28:30 |
| س ب ق|SBG | السابقون | ELSEBGWN | s-sābiḳūne | öne geçenler | (are) the foremost, | 1x |
|
|
| س ب ق|SBG |
السابقون |
ELSEBGWN |
s-sābiḳūne |
öne geçenler |
(are) the foremost, |
56:10 |
| ب ق ي|BGY | باق | BEG | bāḳin | kalıcıdır | (will) be remaining. | 1x |
|
|
| ب ق ي|BGY |
باق |
BEG |
bāḳin |
kalıcıdır |
(will) be remaining. |
16:96 |
| ب ق ي|BGY | باقية | BEGYT | bāḳiyeten | geri kalan | lasting | 2x |
|
|
| ب ق ي|BGY |
باقية |
BEGYT |
bāḳiyeten |
kalıcı |
lasting |
43:28 |
| ب ق ي|BGY |
باقية |
BEGYT |
bāḳiyetin |
geri kalan |
remains? |
69:8 |
| ب ق ر|BGR | بقرات | BGRET | beḳarātin | ineği | cows | 2x |
|
|
| ب ق ر|BGR |
بقرات |
BGRET |
beḳarātin |
inek |
cows |
12:43 |
| ب ق ر|BGR |
بقرات |
BGRET |
beḳarātin |
ineği |
cows |
12:46 |
| ب ق ر|BGR | بقرة | BGRT | beḳaraten | bir inek | "a cow.""" | 4x |
|
|
| ب ق ر|BGR |
بقرة |
BGRT |
beḳaraten |
bir inek |
"a cow.""" |
2:67 |
| ب ق ر|BGR |
بقرة |
BGRT |
beḳaratun |
bir inektir |
(is) a cow |
2:68 |
| ب ق ر|BGR |
بقرة |
BGRT |
beḳaratun |
bir inektir |
a cow |
2:69 |
| ب ق ر|BGR |
بقرة |
BGRT |
beḳaratun |
bir inektir |
(is) a cow |
2:71 |
| ب ق ل|BGL | بقلها | BGLHE | beḳlihā | sebzesi- | its herbs, | 1x |
|
|
| ب ق ل|BGL |
بقلها |
BGLHE |
beḳlihā |
sebzesi- |
its herbs, |
2:61 |
| ب ق ي|BGY | بقي | BGY | beḳiye | geri kalan | remained | 1x |
|
|
| ب ق ي|BGY |
بقي |
BGY |
beḳiye |
geri kalan |
remained |
2:278 |
| ب ق ي|BGY | بقية | BGYT | beḳiyyetin | fazilet | those possessing a remnant, | 1x |
|
|
| ب ق ي|BGY |
بقية |
BGYT |
beḳiyyetin |
fazilet |
those possessing a remnant, |
11:116 |
| ب ق ي|BGY | بقيت | BGYT | beḳiyyetu | bıraktıkları | (What) remains | 1x |
|
|
| ب ق ي|BGY |
بقيت |
BGYT |
beḳiyyetu |
bıraktıkları |
(What) remains |
11:86 |
| س ب ق|SBG | بمسبوقين | BMSBWGYN | bimesbūḳīne | önümüze geçilmiş | (are) outrun, | 2x |
|
|
| س ب ق|SBG |
بمسبوقين |
BMSBWGYN |
bimesbūḳīne |
önümüze geçilmiş |
(are) outrun, |
56:60 |
| س ب ق|SBG |
بمسبوقين |
BMSBWGYN |
bimesbūḳīne |
önüne geçilecek |
(are) to be outrun. |
70:41 |
| ب ق ي|BGY | تبقي | TBGY | tubḳī | geriye bir şey komaz | it lets remain | 1x |
|
|
| ب ق ي|BGY |
تبقي |
TBGY |
tubḳī |
geriye bir şey komaz |
it lets remain |
74:28 |
| س ب ق|SBG | تسبق | TSBG | tesbiḳu | geçebilir | (can) advance | 2x |
|
|
| س ب ق|SBG |
تسبق |
TSBG |
tesbiḳu |
geçebilir |
(can) advance |
15:5 |
| س ب ق|SBG |
تسبق |
TSBG |
tesbiḳu |
ileri geçemez |
can precede |
23:43 |
| س ب ق|SBG | سابق | SEBG | sābiḳun | öne geçendir | (can) outstrip | 2x |
|
|
| س ب ق|SBG |
سابق |
SEBG |
sābiḳun |
öne geçendir |
(is he who is) foremost |
35:32 |
| س ب ق|SBG |
سابق |
SEBG |
sābiḳu |
önüne geçebilir |
(can) outstrip |
36:40 |
| س ب ق|SBG | سابقوا | SEBGWE | sābiḳū | koşun | Race | 1x |
|
|
| س ب ق|SBG |
سابقوا |
SEBGWE |
sābiḳū |
koşun |
Race |
57:21 |
| س ب ق|SBG | سابقون | SEBGWN | sābiḳūne | önde giderler | (are) foremost. | 1x |
|
|
| س ب ق|SBG |
سابقون |
SEBGWN |
sābiḳūne |
önde giderler |
(are) foremost. |
23:61 |
| س ب ق|SBG | سابقين | SEBGYN | sābiḳīne | geçip gidecek | outstrip Us. | 1x |
|
|
| س ب ق|SBG |
سابقين |
SEBGYN |
sābiḳīne |
geçip gidecek |
outstrip Us. |
29:39 |
| س ب ق|SBG | سبق | SBG | sebeḳa | geçmiş | (has) preceded | 4x |
|
|
| س ب ق|SBG |
سبق |
SBG |
sebeḳa |
geçmiş |
preceded, |
8:68 |
| س ب ق|SBG |
سبق |
SBG |
sebeḳa |
önceden |
has preceded |
11:40 |
| س ب ق|SBG |
سبق |
SBG |
sebeḳa |
geçmişlerin |
has preceded. |
20:99 |
| س ب ق|SBG |
سبق |
SBG |
sebeḳa |
geçmiş |
(has) preceded |
23:27 |
| س ب ق|SBG | سبقا | SBGE | sebḳan | yarışarak | (in) a race, | 1x |
|
|
| س ب ق|SBG |
سبقا |
SBGE |
sebḳan |
yarışarak |
(in) a race, |
79:4 |
| س ب ق|SBG | سبقت | SBGT | sebeḳat | daha önce | (that) preceded | 7x |
|
|
| س ب ق|SBG |
سبقت |
SBGT |
sebeḳat |
önceden belirlenmiş |
(that) preceded |
10:19 |
| س ب ق|SBG |
سبقت |
SBGT |
sebeḳat |
önceden geçmiş |
(that) preceded |
11:110 |
| س ب ق|SBG |
سبقت |
SBGT |
sebeḳat |
daha önce |
(that) preceded |
20:129 |
| س ب ق|SBG |
سبقت |
SBGT |
sebeḳat |
geçmiş olan(lar) |
has gone forth |
21:101 |
| س ب ق|SBG |
سبقت |
SBGT |
sebeḳat |
geçmişti |
has preceded |
37:171 |
| س ب ق|SBG |
سبقت |
SBGT |
sebeḳat |
geçmiş |
(that) preceded |
41:45 |
| س ب ق|SBG |
سبقت |
SBGT |
sebeḳat |
geçmiş |
(that) preceded |
42:14 |
| س ب ق|SBG | سبقكم | SBGKM | sebeḳakum | sizden önce | has preceded you | 2x |
|
|
| س ب ق|SBG |
سبقكم |
SBGKM |
sebeḳakum |
sizden önce |
has preceded you |
7:80 |
| س ب ق|SBG |
سبقكم |
SBGKM |
sebeḳakum |
sizden önce |
has preceded you |
29:28 |
| س ب ق|SBG | سبقوا | SBGWE | sebeḳū | kaçabileceklerini | they can outstrip. | 1x |
|
|
| س ب ق|SBG |
سبقوا |
SBGWE |
sebeḳū |
kaçabileceklerini |
they can outstrip. |
8:59 |
| س ب ق|SBG | سبقونا | SBGWNE | sebeḳūnā | bizden önce | preceded us | 2x |
|
|
| س ب ق|SBG |
سبقونا |
SBGWNE |
sebeḳūnā |
bizi geçemezlerdi |
they (would) have preceded us |
46:11 |
| س ب ق|SBG |
سبقونا |
SBGWNE |
sebeḳūnā |
bizden önce |
preceded us |
59:10 |
| ط ب ق|ŦBG | طباقا | ŦBEGE | Tibāḳan | tabaka tabaka | (in) layers, | 2x |
|
|
| ط ب ق|ŦBG |
طباقا |
ŦBEGE |
Tibāḳan |
tabaka tabaka |
one above another. |
67:3 |
| ط ب ق|ŦBG |
طباقا |
ŦBEGE |
Tibāḳan |
tabaka tabaka |
(in) layers, |
71:15 |
| ط ب ق|ŦBG | طبق | ŦBG | Tabeḳin | tabaka- | stage. | 1x |
|
|
| ط ب ق|ŦBG |
طبق |
ŦBG |
Tabeḳin |
tabaka- |
stage. |
84:19 |
| ط ب ق|ŦBG | طبقا | ŦBGE | Tabeḳan | tabakaya | (to) stage | 1x |
|
|
| ط ب ق|ŦBG |
طبقا |
ŦBGE |
Tabeḳan |
tabakaya |
(to) stage |
84:19 |
| س ب ق|SBG | فاستبقوا | FESTBGWE | festebiḳū | O halde koşun | so race | 3x |
|
|
| س ب ق|SBG |
فاستبقوا |
FESTBGWE |
festebiḳū |
O halde koşun |
so race |
2:148 |
| س ب ق|SBG |
فاستبقوا |
FESTBGWE |
festebiḳū |
öyleyse koşun |
so race |
5:48 |
| س ب ق|SBG |
فاستبقوا |
FESTBGWE |
festebeḳū |
ve dökülürlerdi |
then they (would) race |
36:66 |
| س ب ق|SBG | فالسابقات | FELSEBGET | fessābiḳāti | yarışıp geçenlere | And those who race each other | 1x |
|
|
| س ب ق|SBG |
فالسابقات |
FELSEBGET |
fessābiḳāti |
yarışıp geçenlere |
And those who race each other |
79:4 |
| و ب ق|WBG | موبقا | MWBGE | mevbiḳan | tehlikeli bir uçurum | a barrier. | 1x |
|
|
| و ب ق|WBG |
موبقا |
MWBGE |
mevbiḳan |
tehlikeli bir uçurum |
a barrier. |
18:52 |
| س ب ق|SBG | نستبق | NSTBG | nestebiḳu | yarışıyorduk | racing each other | 1x |
|
|
| س ب ق|SBG |
نستبق |
NSTBG |
nestebiḳu |
yarışıyorduk |
racing each other |
12:17 |
| ب ق ي|BGY | وأبقى | WÊBG | ve ebḳā | ve daha kalıcıdır | "and Ever Lasting.""" | 7x |
|
|
| ب ق ي|BGY |
وأبقى |
WÊBG |
ve ebḳā |
ve sürekli imiş |
"and more lasting.""" |
20:71 |
| ب ق ي|BGY |
وأبقى |
WÊBG |
ve ebḳā |
ve daha süreklidir |
"and Ever Lasting.""" |
20:73 |
| ب ق ي|BGY |
وأبقى |
WÊBG |
ve ebḳā |
ve daha süreklidir |
and more lasting. |
20:127 |
| ب ق ي|BGY |
وأبقى |
WÊBG |
ve ebḳā |
ve daha süreklidir |
and more lasting. |
20:131 |
| ب ق ي|BGY |
وأبقى |
WÊBG |
ve ebḳā |
ve daha kalıcıdır |
and more lasting. |
28:60 |
| ب ق ي|BGY |
وأبقى |
WÊBG |
ve ebḳā |
ve daha kalıcıdır |
and more lasting |
42:36 |
| ب ق ي|BGY |
وأبقى |
WÊBG |
ve ebḳā |
ve daha kalıcıdır |
and everlasting. |
87:17 |
| س ب ق|SBG | واستبقا | WESTBGE | vestebeḳā | ve koşuştular | And they both raced | 1x |
|
|
| س ب ق|SBG |
واستبقا |
WESTBGE |
vestebeḳā |
ve koşuştular |
And they both raced |
12:25 |
| ب ق ي|BGY | والباقيات | WELBEGYET | velbāḳiyātu | fakat kalıcı olan | And the everlasting | 2x |
|
|
| ب ق ي|BGY |
والباقيات |
WELBEGYET |
velbāḳiyātu |
fakat kalıcı olan |
But the enduring |
18:46 |
| ب ق ي|BGY |
والباقيات |
WELBEGYET |
velbāḳiyātu |
ve kalıcı olan |
And the everlasting |
19:76 |
| س ب ق|SBG | والسابقون | WELSEBGWN | ve ssābiḳūne | öne geçenlerden | And the foremost | 2x |
|
|
| س ب ق|SBG |
والسابقون |
WELSEBGWN |
ve ssābiḳūne |
öne geçenlerden |
And the forerunners, |
9:100 |
| س ب ق|SBG |
والسابقون |
WELSEBGWN |
ve ssābiḳūne |
ve öne geçenler ise |
And the foremost |
56:10 |
| ب ق ي|BGY | وبقية | WBGYT | ve beḳiyyetun | ve bir kalıntı | and a remnant | 1x |
|
|
| ب ق ي|BGY |
وبقية |
WBGYT |
ve beḳiyyetun |
ve bir kalıntı |
and a remnant |
2:248 |
| ع ب ق ر|ABGR | وعبقري | WABGRY | ve ǎbḳariyyin | ve döşeklere | and carpets | 1x |
|
|
| ع ب ق ر|ABGR |
وعبقري |
WABGRY |
ve ǎbḳariyyin |
ve döşeklere |
and carpets |
55:76 |
| ب ق ي|BGY | ويبقى | WYBG | veyebḳā | baki kalacaktır | But will remain | 1x |
|
|
| ب ق ي|BGY |
ويبقى |
WYBG |
veyebḳā |
baki kalacaktır |
But will remain |
55:27 |
| س ب ق|SBG | يسبقونا | YSBGWNE | yesbiḳūnā | bizi geçeceklerini | they can outrun Us. | 1x |
|
|
| س ب ق|SBG |
يسبقونا |
YSBGWNE |
yesbiḳūnā |
bizi geçeceklerini |
they can outrun Us. |
29:4 |
| س ب ق|SBG | يسبقونه | YSBGWNH | yesbiḳūnehu | O'ndan önce söylemezler | they (can) precede Him | 1x |
|
|
| س ب ق|SBG |
يسبقونه |
YSBGWNH |
yesbiḳūnehu |
O'ndan önce söylemezler |
they (can) precede Him |
21:27 |
| و ب ق|WBG | يوبقهن | YWBGHN | yūbiḳhunne | onları helak eder | He could destroy them | 1x |
|
|
| و ب ق|WBG |
يوبقهن |
YWBGHN |
yūbiḳhunne |
onları helak eder |
He could destroy them |
42:34 |
