(1:1).
| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ع ر ض|ARŽ | أعرضوا | ÊARŽWE | eǎ'raDū | yüz çevirirler | they turn away | 3x |
|
|
| ع ر ض|ARŽ |
أعرضوا |
ÊARŽWE |
eǎ'raDū |
yüz çevirirler |
they turn away |
28:55 |
| ع ر ض|ARŽ |
أعرضوا |
ÊARŽWE |
eǎ'raDū |
yüz çevirirlerse |
they turn away, |
41:13 |
| ع ر ض|ARŽ |
أعرضوا |
ÊARŽWE |
eǎ'raDū |
yüz çevirirlerse |
they turn away, |
42:48 |
| ر ض و|RŽW | ترضوا | TRŽWE | terDev | siz razı olsanız bile | you are pleased | 1x |
|
|
| ر ض و|RŽW |
ترضوا |
TRŽWE |
terDev |
siz razı olsanız bile |
you are pleased |
9:96 |
| ر ض و|RŽW | ترضون | TRŽWN | terDevne | razı olduğunuz | you agree | 1x |
|
|
| ر ض و|RŽW |
ترضون |
TRŽWN |
terDevne |
razı olduğunuz |
you agree |
2:282 |
| ر ض و|RŽW | ترضونها | TRŽWNHE | terDevnehā | hoşlandığınız | you delight (in) it | 1x |
|
|
| ر ض و|RŽW |
ترضونها |
TRŽWNHE |
terDevnehā |
hoşlandığınız |
you delight (in) it |
9:24 |
| ع ر ض|ARŽ | تعرضوا | TARŽWE | tuǎ'riDū | doğruyu söylemezseniz | refrain, | 1x |
|
|
| ع ر ض|ARŽ |
تعرضوا |
TARŽWE |
tuǎ'riDū |
doğruyu söylemezseniz |
refrain, |
4:135 |
| ع ر ض|ARŽ | تعرضون | TARŽWN | tuǎ'raDūne | arz olunursunuz | you will be exhibited, | 1x |
|
|
| ع ر ض|ARŽ |
تعرضون |
TARŽWN |
tuǎ'raDūne |
arz olunursunuz |
you will be exhibited, |
69:18 |
| ف ر ض|FRŽ | تفرضوا | TFRŽWE | tefriDū | belirlemeden | you specified | 1x |
|
|
| ف ر ض|FRŽ |
تفرضوا |
TFRŽWE |
tefriDū |
belirlemeden |
you specified |
2:236 |
| ق ر ض|GRŽ | تقرضوا | TGRŽWE | tuḳriDū | borç verirseniz | you loan | 1x |
|
|
| ق ر ض|GRŽ |
تقرضوا |
TGRŽWE |
tuḳriDū |
borç verirseniz |
you loan |
64:17 |
| ر ض و|RŽW | رضوا | RŽWE | raDū | hoşlanırlar | "they are pleased;" | 4x |
|
|
| ر ض و|RŽW |
رضوا |
RŽWE |
raDū |
hoşlanırlar |
"they are pleased;" |
9:58 |
| ر ض و|RŽW |
رضوا |
RŽWE |
raDū |
razı olsalardı |
(were) satisfied |
9:59 |
| ر ض و|RŽW |
رضوا |
RŽWE |
raDū |
razı oldular |
They (were) satisfied |
9:87 |
| ر ض و|RŽW |
رضوا |
RŽWE |
raDū |
onlar razı oldular |
They (are) satisfied |
9:93 |
| ر ض و|RŽW | رضوان | RŽWEN | riDvāne | rızasına | (the) pleasure | 3x |
|
|
| ر ض و|RŽW |
رضوان |
RŽWEN |
riDvāne |
rızasına |
(the) pleasure |
3:162 |
| ر ض و|RŽW |
رضوان |
RŽWEN |
riDvāne |
rızasına |
(the) pleasure |
3:174 |
| ر ض و|RŽW |
رضوان |
RŽWEN |
riDvāni |
rızasını |
(the) pleasure |
57:27 |
| ر ض و|RŽW | رضوانه | RŽWENH | riDvānehu | O'nu razı edecek şeylerden | His pleasure | 2x |
|
|
| ر ض و|RŽW |
رضوانه |
RŽWENH |
riDvānehu |
rızasına |
His pleasure |
5:16 |
| ر ض و|RŽW |
رضوانه |
RŽWENH |
riDvānehu |
O'nu razı edecek şeylerden |
His pleasure, |
47:28 |
| ع ر ض|ARŽ | فأعرضوا | FÊARŽWE | feeǎ'riDū | ama yüz çevirdiler | But they turned away, | 3x |
|
|
| ع ر ض|ARŽ |
فأعرضوا |
FÊARŽWE |
feeǎ'riDū |
artık vazgeçin |
then turn away |
4:16 |
| ع ر ض|ARŽ |
فأعرضوا |
FÊARŽWE |
feeǎ'riDū |
vazgeçin |
So turn away |
9:95 |
| ع ر ض|ARŽ |
فأعرضوا |
FÊARŽWE |
feeǎ'raDū |
ama yüz çevirdiler |
But they turned away, |
34:16 |
| ر ض و|RŽW | لترضوا | LTRŽWE | literDev | razı olmanız için | that you may be pleased | 1x |
|
|
| ر ض و|RŽW |
لترضوا |
LTRŽWE |
literDev |
razı olmanız için |
that you may be pleased |
9:96 |
| ع ر ض|ARŽ | لتعرضوا | LTARŽWE | lituǎ'riDū | vazgeçmeniz için | that you may turn away | 1x |
|
|
| ع ر ض|ARŽ |
لتعرضوا |
LTARŽWE |
lituǎ'riDū |
vazgeçmeniz için |
that you may turn away |
9:95 |
| ر ض و|RŽW | ليرضوكم | LYRŽWKM | liyurDūkum | gönlünüzü hoş etmek için | to please you. | 1x |
|
|
| ر ض و|RŽW |
ليرضوكم |
LYRŽWKM |
liyurDūkum |
gönlünüzü hoş etmek için |
to please you. |
9:62 |
| ع ر ض|ARŽ | معرضون | MARŽWN | muǎ'riDūne | (haktan) yüz çevirirler | (are) averse. | 14x |
|
|
| ع ر ض|ARŽ |
معرضون |
MARŽWN |
muǎ'riDūne |
yüz çeviriyorsunuz |
refusing. |
2:83 |
| ع ر ض|ARŽ |
معرضون |
MARŽWN |
muǎ'riDūne |
yüz çeviriyorlar |
those who are averse. |
3:23 |
| ع ر ض|ARŽ |
معرضون |
MARŽWN |
muǎ'riDūne |
aldırmayarak |
(were) averse. |
8:23 |
| ع ر ض|ARŽ |
معرضون |
MARŽWN |
muǎ'riDūne |
yüz çevirerek |
(were) averse. |
9:76 |
| ع ر ض|ARŽ |
معرضون |
MARŽWN |
muǎ'riDūne |
yüzlerini çevirirler |
the ones who turn away. |
12:105 |
| ع ر ض|ARŽ |
معرضون |
MARŽWN |
muǎ'riDūne |
yüz çevirmektedirler |
turning away. |
21:1 |
| ع ر ض|ARŽ |
معرضون |
MARŽWN |
muǎ'riDūne |
(haktan) yüz çevirirler |
(are) averse. |
21:24 |
| ع ر ض|ARŽ |
معرضون |
MARŽWN |
muǎ'riDūne |
yüz çevirmektedirler |
turn away. |
21:32 |
| ع ر ض|ARŽ |
معرضون |
MARŽWN |
muǎ'riDūne |
yüz çeviriyorlar |
turn away. |
21:42 |
| ع ر ض|ARŽ |
معرضون |
MARŽWN |
muǎ'riDūne |
yüz çevirirler |
turn away, |
23:3 |
| ع ر ض|ARŽ |
معرضون |
MARŽWN |
muǎ'riDūne |
yüz çeviriyorlar |
(are) turning away. |
23:71 |
| ع ر ض|ARŽ |
معرضون |
MARŽWN |
muǎ'riDūne |
yüz çevirirler |
(is) averse. |
24:48 |
| ع ر ض|ARŽ |
معرضون |
MARŽWN |
muǎ'riDūne |
yüz çeviriyorsunuz |
turn away |
38:68 |
| ع ر ض|ARŽ |
معرضون |
MARŽWN |
muǎ'riDūne |
yüz çevirmektedirler |
(are) turning away. |
46:3 |
| ق ر ض|GRŽ | وأقرضوا | WÊGRŽWE | ve eḳraDū | ve borç verenler | and loan | 2x |
|
|
| ق ر ض|GRŽ |
وأقرضوا |
WÊGRŽWE |
ve eḳraDū |
ve borç verenler |
and who lend |
57:18 |
| ق ر ض|GRŽ |
وأقرضوا |
WÊGRŽWE |
ve eḳriDū |
ve borç verin |
and loan |
73:20 |
| ر ض و|RŽW | ورضوا | WRŽWE | ve raDū | onlar da razı olmuşlardır | and are pleased | 5x |
|
|
| ر ض و|RŽW |
ورضوا |
WRŽWE |
ve raDū |
onlar da razı olmuşlardır |
and they are pleased |
5:119 |
| ر ض و|RŽW |
ورضوا |
WRŽWE |
ve raDū |
onlar da razı olmuşlardır |
and they are pleased |
9:100 |
| ر ض و|RŽW |
ورضوا |
WRŽWE |
ve raDū |
ve razı olan(lar) |
and are pleased |
10:7 |
| ر ض و|RŽW |
ورضوا |
WRŽWE |
ve raDū |
onlar da razı olmuşlardır |
and they are pleased |
58:22 |
| ر ض و|RŽW |
ورضوا |
WRŽWE |
ve raDū |
onlar da razı olmuşlardır |
and they (will be) pleased |
98:8 |
| ر ض و|RŽW | ورضوان | WRŽWEN | ve riDvānun | ve razı olması | and (His) pleasure | 5x |
|
|
| ر ض و|RŽW |
ورضوان |
WRŽWEN |
ve riDvānun |
ve rızası |
and approval |
3:15 |
| ر ض و|RŽW |
ورضوان |
WRŽWEN |
ve riDvānin |
ve rızasıyla |
and Pleasure, |
9:21 |
| ر ض و|RŽW |
ورضوان |
WRŽWEN |
veriDvānun |
ve razı olması |
But the pleasure |
9:72 |
| ر ض و|RŽW |
ورضوان |
WRŽWEN |
ve riDvānin |
ve rıza |
and (His) pleasure |
9:109 |
| ر ض و|RŽW |
ورضوان |
WRŽWEN |
ve riDvānun |
ve rıza |
and Pleasure. |
57:20 |
| ر ض و|RŽW | ورضوانا | WRŽWENE | ve riDvānen | ve rızasını | and good pleasure. | 3x |
|
|
| ر ض و|RŽW |
ورضوانا |
WRŽWENE |
ve riDvānen |
ve rızasını |
and good pleasure. |
5:2 |
| ر ض و|RŽW |
ورضوانا |
WRŽWENE |
ve riDvānen |
ve rızasını |
and pleasure. |
48:29 |
| ر ض و|RŽW |
ورضوانا |
WRŽWENE |
ve riDvānen |
ve rızasını |
and pleasure |
59:8 |
| ع ر ض|ARŽ | وعرضوا | WARŽWE | ve ǔriDū | ve hepsi sunulmuşlardır | And they will be presented | 1x |
|
|
| ع ر ض|ARŽ |
وعرضوا |
WARŽWE |
ve ǔriDū |
ve hepsi sunulmuşlardır |
And they will be presented |
18:48 |
| ر ض و|RŽW | وليرضوه | WLYRŽWH | veliyerDevhu | ve ondan hoşlansınlar | and so that they may be pleased with it | 1x |
|
|
| ر ض و|RŽW |
وليرضوه |
WLYRŽWH |
veliyerDevhu |
ve ondan hoşlansınlar |
and so that they may be pleased with it |
6:113 |
| ر ض و|RŽW | يرضونكم | YRŽWNKM | yurDūnekum | sizi razı ederler | They satisfy you | 1x |
|
|
| ر ض و|RŽW |
يرضونكم |
YRŽWNKM |
yurDūnekum |
sizi razı ederler |
They satisfy you |
9:8 |
| ر ض و|RŽW | يرضونه | YRŽWNH | yerDevnehu | razı olacakları | they will be pleased (with) it. | 1x |
|
|
| ر ض و|RŽW |
يرضونه |
YRŽWNH |
yerDevnehu |
razı olacakları |
they will be pleased (with) it. |
22:59 |
| ر ض و|RŽW | يرضوه | YRŽWH | yurDūhu | hoşnud etmeleri | they should please Him, | 1x |
|
|
| ر ض و|RŽW |
يرضوه |
YRŽWH |
yurDūhu |
hoşnud etmeleri |
they should please Him, |
9:62 |
| ع ر ض|ARŽ | يعرضوا | YARŽWE | yuǎ'riDū | yüz çevirirler | they turn away | 1x |
|
|
| ع ر ض|ARŽ |
يعرضوا |
YARŽWE |
yuǎ'riDū |
yüz çevirirler |
they turn away |
54:2 |
| ع ر ض|ARŽ | يعرضون | YARŽWN | yuǎ'raDūne | sunulurlar | being exposed | 3x |
|
|
| ع ر ض|ARŽ |
يعرضون |
YARŽWN |
yuǎ'raDūne |
sunulurlar |
will be presented |
11:18 |
| ع ر ض|ARŽ |
يعرضون |
YARŽWN |
yuǎ'raDūne |
sunulurlar |
they are exposed |
40:46 |
| ع ر ض|ARŽ |
يعرضون |
YARŽWN |
yuǎ'raDūne |
sunulurlarken |
being exposed |
42:45 |
