| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| س ع ي|SAY | السعي | ELSAY | s-seǎ'ye | koşma çağına | the (age of) working with him | 1x |
|
|
| س ع ي|SAY |
السعي |
ELSAY |
s-seǎ'ye |
koşma çağına |
the (age of) working with him |
37:102 |
| س ع ر|SAR | السعير | ELSAYR | s-seǐyri | alevli | "(of) the Blaze.""" | 8x |
|
|
| س ع ر|SAR |
السعير |
ELSAYR |
s-seǐyri |
alevli ateş |
(of) the Blaze. |
22:4 |
| س ع ر|SAR |
السعير |
ELSAYR |
s-seǐyri |
alevli ateşin |
(of) the Blaze! |
31:21 |
| س ع ر|SAR |
السعير |
ELSAYR |
s-seǐyri |
alevli |
(of) the Blaze. |
34:12 |
| س ع ر|SAR |
السعير |
ELSAYR |
s-seǐyri |
alevli ateşin |
(of) the Blaze. |
35:6 |
| س ع ر|SAR |
السعير |
ELSAYR |
s-seǐyri |
ateştedir |
the Blazing Fire. |
42:7 |
| س ع ر|SAR |
السعير |
ELSAYR |
s-seǐyri |
çılgın ateş |
(of) the Blaze. |
67:5 |
| س ع ر|SAR |
السعير |
ELSAYR |
s-seǐyri |
çılgın ateşin |
"(of) the Blaze.""" |
67:10 |
| س ع ر|SAR |
السعير |
ELSAYR |
s-seǐyri |
çılgın ateş |
(of) the Blaze. |
67:11 |
| و س ع|WSA | الموسع | ELMWSA | l-mūsiǐ | eli geniş olan | the wealthy | 1x |
|
|
| و س ع|WSA |
الموسع |
ELMWSA |
l-mūsiǐ |
eli geniş olan |
the wealthy |
2:236 |
| ت س ع|TSA | تسع | TSA | tis'ǎ | (doksan) dokuz | nine | 3x |
|
|
| ت س ع|TSA |
تسع |
TSA |
tis'ǎ |
dokuz |
nine |
17:101 |
| ت س ع|TSA |
تسع |
TSA |
tis'ǐ |
dokuz |
nine |
27:12 |
| ت س ع|TSA |
تسع |
TSA |
tis'ǔn |
(doksan) dokuz |
ninety-nine |
38:23 |
| ت س ع|TSA | تسعا | TSAE | tis'ǎn | dokuz (yıl) | nine. | 1x |
|
|
| ت س ع|TSA |
تسعا |
TSAE |
tis'ǎn |
dokuz (yıl) |
nine. |
18:25 |
| ت س ع|TSA | تسعة | TSAT | tis'ǎtu | (on)dokuz | (are) nine- | 2x |
|
|
| ت س ع|TSA |
تسعة |
TSAT |
tis'ǎtu |
dokuz |
nine |
27:48 |
| ت س ع|TSA |
تسعة |
TSAT |
tis'ǎte |
(on)dokuz |
(are) nine- |
74:30 |
| س ع ي|SAY | تسعى | TSA | tes'ǎā | koşan | (were) moving. | 3x |
|
|
| س ع ي|SAY |
تسعى |
TSA |
tes'ǎā |
peşinde koştuğu |
it strives. |
20:15 |
| س ع ي|SAY |
تسعى |
TSA |
tes'ǎā |
koşan |
moving swiftly. |
20:20 |
| س ع ي|SAY |
تسعى |
TSA |
tes'ǎā |
koşuyor |
(were) moving. |
20:66 |
| و س ع|WSA | سعة | SAT | seǎten | geniş imkana | (of) ample means | 2x |
|
|
| و س ع|WSA |
سعة |
SAT |
seǎten |
genişlik |
abundance |
2:247 |
| و س ع|WSA |
سعة |
SAT |
seǎtin |
geniş imkana |
(of) ample means |
65:7 |
| و س ع|WSA | سعته | SATH | seǎtihi | bol ni'metiyle | His abundance, | 2x |
|
|
| و س ع|WSA |
سعته |
SATH |
seǎtihi |
bol ni'metiyle |
His abundance, |
4:130 |
| و س ع|WSA |
سعته |
SATH |
seǎtihi |
genişliğine |
his ample means, |
65:7 |
| س ع د|SAD̃ | سعدوا | SAD̃WE | suǐdū | mutlu olan(lar) | were glad | 1x |
|
|
| س ع د|SAD̃ |
سعدوا |
SAD̃WE |
suǐdū |
mutlu olan(lar) |
were glad |
11:108 |
| س ع ر|SAR | سعرت | SART | suǎǐrat | alevlendirildiği | is set ablaze, | 1x |
|
|
| س ع ر|SAR |
سعرت |
SART |
suǎǐrat |
alevlendirildiği |
is set ablaze, |
81:12 |
| س ع ي|SAY | سعوا | SAWE | seǎv | çalışan(lar) | strive | 2x |
|
|
| س ع ي|SAY |
سعوا |
SAWE |
seǎv |
çalışanlar- |
strove |
22:51 |
| س ع ي|SAY |
سعوا |
SAWE |
seǎv |
çalışan(lar) |
strive |
34:5 |
| س ع ي|SAY | سعى | SA | seǎā | çalışır | he strives | 3x |
|
|
| س ع ي|SAY |
سعى |
SA |
seǎā |
çalışır |
he strives |
2:205 |
| س ع ي|SAY |
سعى |
SA |
seǎā |
çalışmasından |
he strives (for), |
53:39 |
| س ع ي|SAY |
سعى |
SA |
seǎā |
çalıştığını |
he strove (for), |
79:35 |
| س ع ي|SAY | سعيا | SAYE | seǎ'yen | koşarak | (in) haste. | 1x |
|
|
| س ع ي|SAY |
سعيا |
SAYE |
seǎ'yen |
koşarak |
(in) haste. |
2:260 |
| س ع ر|SAR | سعيرا | SAYRE | seǐyran | alevli ateşe | (as a) Blazing Fire. | 7x |
|
|
| س ع ر|SAR |
سعيرا |
SAYRE |
seǐyran |
çılgın bir ateşe |
(in) a Blazing Fire. |
4:10 |
| س ع ر|SAR |
سعيرا |
SAYRE |
seǐyran |
çılgın alevli |
(as a) Blazing Fire. |
4:55 |
| س ع ر|SAR |
سعيرا |
SAYRE |
seǐyran |
çılgın alevi |
the blazing fire. |
17:97 |
| س ع ر|SAR |
سعيرا |
SAYRE |
seǐyran |
alevli bir ateş |
a Blazing Fire. |
25:11 |
| س ع ر|SAR |
سعيرا |
SAYRE |
seǐyran |
çılgın bir ateş |
a Blaze, |
33:64 |
| س ع ر|SAR |
سعيرا |
SAYRE |
seǐyran |
alevli bir ateş |
a Blazing Fire. |
48:13 |
| س ع ر|SAR |
سعيرا |
SAYRE |
seǐyran |
alevli ateşe |
(in) a Blaze. |
84:12 |
| س ع ي|SAY | سعيكم | SAYKM | seǎ'yukum | çalışmanız | your effort | 2x |
|
|
| س ع ي|SAY |
سعيكم |
SAYKM |
seǎ'yukum |
çalışmanız |
your effort |
76:22 |
| س ع ي|SAY |
سعيكم |
SAYKM |
seǎ'yekum |
sizin işiniz |
your efforts |
92:4 |
| س ع ي|SAY | سعيه | SAYH | seǎ'yehu | onun çalışması | his striving | 1x |
|
|
| س ع ي|SAY |
سعيه |
SAYH |
seǎ'yehu |
onun çalışması |
his striving |
53:40 |
| س ع ي|SAY | سعيها | SAYHE | seǎ'yehā | yaraşır biçimde | the effort, | 1x |
|
|
| س ع ي|SAY |
سعيها |
SAYHE |
seǎ'yehā |
yaraşır biçimde |
the effort, |
17:19 |
| س ع ي|SAY | سعيهم | SAYHM | seǎ'yuhum | bütün çabaları | their effort | 2x |
|
|
| س ع ي|SAY |
سعيهم |
SAYHM |
seǎ'yuhum |
çalışmalarının |
their effort, |
17:19 |
| س ع ي|SAY |
سعيهم |
SAYHM |
seǎ'yuhum |
bütün çabaları |
their effort |
18:104 |
| ع س ع س|ASAS | عسعس | ASAS | 'ǎs'ǎse | sırtını döndüğü | it departs, | 1x |
|
|
| ع س ع س|ASAS |
عسعس |
ASAS |
'ǎs'ǎse |
sırtını döndüğü |
it departs, |
81:17 |
| س ع ي|SAY | فاسعوا | FESAWE | fes'ǎv | koşun | then hasten | 1x |
|
|
| س ع ي|SAY |
فاسعوا |
FESAWE |
fes'ǎv |
koşun |
then hasten |
62:9 |
| س ع ي|SAY | لسعيه | LSAYH | liseǎ'yihi | onun çabasına | [of] his effort. | 1x |
|
|
| س ع ي|SAY |
لسعيه |
LSAYH |
liseǎ'yihi |
onun çabasına |
[of] his effort. |
21:94 |
| س ع ي|SAY | لسعيها | LSAYHE | liseǎ'yihā | işinden | With their effort | 1x |
|
|
| س ع ي|SAY |
لسعيها |
LSAYHE |
liseǎ'yihā |
işinden |
With their effort |
88:9 |
| و س ع|WSA | لموسعون | LMWSAWN | lemūsiǔne | genişleticiyiz | (are) surely (its) Expanders. | 1x |
|
|
| و س ع|WSA |
لموسعون |
LMWSAWN |
lemūsiǔne |
genişleticiyiz |
(are) surely (its) Expanders. |
51:47 |
| و س ع|WSA | واسع | WESA | vāsiǔn | (lutfu) geniştir | (is) All-Encompassing, | 8x |
|
|
| و س ع|WSA |
واسع |
WESA |
vāsiǔn |
(rahmeti ve ni'meti) boldur |
(is) All-Encompassing, |
2:115 |
| و س ع|WSA |
واسع |
WESA |
vāsiǔn |
(lutfu) geniştir |
(is) All-Encompassing, |
2:247 |
| و س ع|WSA |
واسع |
WESA |
vāsiǔn |
(lutfu) geniştir |
(is) All-Encompassing, |
2:261 |
| و س ع|WSA |
واسع |
WESA |
vāsiǔn |
(lutfu) geniştir |
(is) All-Encompassing, |
2:268 |
| و س ع|WSA |
واسع |
WESA |
vāsiǔn |
(lutfu) geniştir |
(is) All-Encompassing, |
3:73 |
| و س ع|WSA |
واسع |
WESA |
vāsiǔn |
(lutfu) geniştir |
(is) All-Encompassing, |
5:54 |
| و س ع|WSA |
واسع |
WESA |
vāsiǔn |
(mülkü) geniştir |
(is) All-Encompassing, |
24:32 |
| و س ع|WSA |
واسع |
WESA |
vāsiǔ |
geniştir |
(is) vast |
53:32 |
| و س ع|WSA | واسعا | WESAE | vāsiǎn | (ni'meti) geniştir | All-Encompassing, | 1x |
|
|
| و س ع|WSA |
واسعا |
WESAE |
vāsiǎn |
(ni'meti) geniştir |
All-Encompassing, |
4:130 |
| و س ع|WSA | واسعة | WESAT | vāsiǎten | bol | (is) spacious, | 4x |
|
|
| و س ع|WSA |
واسعة |
WESAT |
vāsiǎten |
geniş |
spacious (enough) |
4:97 |
| و س ع|WSA |
واسعة |
WESAT |
vāsiǎtin |
bol |
Vast, |
6:147 |
| و س ع|WSA |
واسعة |
WESAT |
vāsiǎtun |
geniştir |
(is) spacious, |
29:56 |
| و س ع|WSA |
واسعة |
WESAT |
vāsiǎtun |
geniştir |
(is) spacious. |
39:10 |
| و س ع|WSA | والسعة | WELSAT | ve sseǎti | ve servet | and the amplitude of means | 1x |
|
|
| و س ع|WSA |
والسعة |
WELSAT |
ve sseǎti |
ve servet |
and the amplitude of means |
24:22 |
| | | واليسع | WELYSA | velyeseǎ | ve el-Yesa'a | and Elisha | 2x |
|
|
| | |
واليسع |
WELYSA |
velyeseǎ |
ve el-Yesa'a |
and Elisha |
6:86 |
| | |
واليسع |
WELYSA |
velyeseǎ |
ve Elyesa'ı |
and Elisha |
38:48 |
| ت س ع|TSA | وتسعون | WTSAWN | ve tis'ǔne | doksan (dokuz) | ninety-nine | 1x |
|
|
| ت س ع|TSA |
وتسعون |
WTSAWN |
ve tis'ǔne |
doksan (dokuz) |
ninety-nine |
38:23 |
| و س ع|WSA | وسع | WSA | vesiǎ | kaplamıştır | Encompasses | 4x |
|
|
| و س ع|WSA |
وسع |
WSA |
vesiǎ |
kaplamıştır |
Extends |
2:255 |
| و س ع|WSA |
وسع |
WSA |
vesiǎ |
kuşatmıştır |
Encompasses |
6:80 |
| و س ع|WSA |
وسع |
WSA |
vesiǎ |
kuşatmıştır |
Encompasses |
7:89 |
| و س ع|WSA |
وسع |
WSA |
vesiǎ |
kuşatmıştır |
He has encompassed |
20:98 |
| و س ع|WSA | وسعة | WSAT | ve seǎten | ve geniş | and abundance. | 1x |
|
|
| و س ع|WSA |
وسعة |
WSAT |
ve seǎten |
ve geniş |
and abundance. |
4:100 |
| و س ع|WSA | وسعت | WSAT | vesiǎt | kaplamıştır | encompasses | 2x |
|
|
| و س ع|WSA |
وسعت |
WSAT |
vesiǎt |
kaplamıştır |
encompasses |
7:156 |
| و س ع|WSA |
وسعت |
WSAT |
vesiǎ'te |
sen kapladın |
You encompass |
40:7 |
| س ع ر|SAR | وسعر | WSAR | ve suǔrin | ve çılgınlık | and madness. | 2x |
|
|
| س ع ر|SAR |
وسعر |
WSAR |
ve suǔrin |
ve çılgınlık |
and madness. |
54:24 |
| س ع ر|SAR |
وسعر |
WSAR |
ve suǔrin |
ve çılgınlık |
and madness. |
54:47 |
| و س ع|WSA | وسعها | WSAHE | vus'ǎhā | gücünün yetiğinden | (to) its capacity, | 5x |
|
|
| و س ع|WSA |
وسعها |
WSAHE |
vus'ǎhā |
gücünün yettiğinden |
its capacity. |
2:233 |
| و س ع|WSA |
وسعها |
WSAHE |
vus'ǎhā |
gücünün yettiğinden |
its capacity, |
2:286 |
| و س ع|WSA |
وسعها |
WSAHE |
vus'ǎhā |
gücünün yettiğinden |
(to) its capacity. |
6:152 |
| و س ع|WSA |
وسعها |
WSAHE |
vus'ǎhā |
gücünün yettiğinden |
(to) its capacity. |
7:42 |
| و س ع|WSA |
وسعها |
WSAHE |
vus'ǎhā |
gücünün yetiğinden |
(to) its capacity, |
23:62 |
| س ع ي|SAY | وسعى | WSA | ve seǎā | ve çalışandan | and exerts | 2x |
|
|
| س ع ي|SAY |
وسعى |
WSA |
ve seǎā |
ve çalışandan |
and strives |
2:114 |
| س ع ي|SAY |
وسعى |
WSA |
ve seǎā |
ve çalışırsa |
and exerts |
17:19 |
| س ع د|SAD̃ | وسعيد | WSAYD̃ | ve seǐydun | (kimi de) mutludur | and (the) glad. | 1x |
|
|
| س ع د|SAD̃ |
وسعيد |
WSAYD̃ |
ve seǐydun |
(kimi de) mutludur |
and (the) glad. |
11:105 |
| س ع ر|SAR | وسعيرا | WSAYRE | ve seǐyran | ve alevli bir ateş | and a Blazing Fire. | 1x |
|
|
| س ع ر|SAR |
وسعيرا |
WSAYRE |
ve seǐyran |
ve alevli bir ateş |
and a Blazing Fire. |
76:4 |
| س ع ي|SAY | ويسعون | WYSAWN | ve yes'ǎvne | ve çalışanların | and strive | 2x |
|
|
| س ع ي|SAY |
ويسعون |
WYSAWN |
ve yes'ǎvne |
ve çalışanların |
and strive |
5:33 |
| س ع ي|SAY |
ويسعون |
WYSAWN |
ve yes'ǎvne |
ve koşarlar |
And they strive |
5:64 |
| س ع ي|SAY | يسعون | YSAWN | yes'ǎvne | çalışanlara gelince | strive | 1x |
|
|
| س ع ي|SAY |
يسعون |
YSAWN |
yes'ǎvne |
çalışanlara gelince |
strive |
34:38 |
| س ع ي|SAY | يسعى | YSA | yes'ǎā | çalışmağa koyuldu | running, | 6x |
|
|
| س ع ي|SAY |
يسعى |
YSA |
yes'ǎā |
koşarak |
running. |
28:20 |
| س ع ي|SAY |
يسعى |
YSA |
yes'ǎā |
koşarak |
running. |
36:20 |
| س ع ي|SAY |
يسعى |
YSA |
yes'ǎā |
koşar durumda |
running, |
57:12 |
| س ع ي|SAY |
يسعى |
YSA |
yes'ǎā |
koşar |
will run |
66:8 |
| س ع ي|SAY |
يسعى |
YSA |
yes'ǎā |
çalışmağa koyuldu |
striving, |
79:22 |
| س ع ي|SAY |
يسعى |
YSA |
yes'ǎā |
koşarak |
striving, |
80:8 |
