Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أقل | ÊGL | eḳul | demedim mi? | I say | ||
ق و ل|GWL | أقل | ÊGL | eḳul | size demiş | I say | 2:33 |
ق و ل|GWL | أقل | ÊGL | eḳul | demedim mi? | I say | 12:96 |
ق ل ل|GLL | أقل | ÊGL | eḳalle | daha az | lesser | 18:39 |
ق و ل|GWL | أقل | ÊGL | eḳul | demedim mi? | I say, | 18:72 |
ق و ل|GWL | أقل | ÊGL | eḳul | dememiş miydim? | I say | 18:75 |
ق و ل|GWL | أقل | ÊGL | eḳul | Demedim mi? | I tell | 68:28 |
تقل | TGL | teḳul | deme | say | ||
ق و ل|GWL | تقل | TGL | teḳul | deme | say | 17:23 |
ثقلت | S̃GLT | ṧeḳulet | ağır gelirse | (are) heavy | ||
ث ق ل|S̃GL | ثقلت | S̃GLT | ṧeḳulet | ağır gelirse | (will be) heavy | 7:8 |
ث ق ل|S̃GL | ثقلت | S̃GLT | ṧeḳulet | O ağır gelmiştir | It lays heavily | 7:187 |
ث ق ل|S̃GL | ثقلت | S̃GLT | ṧeḳulet | ağır gelirse | (are) heavy | 23:102 |
ث ق ل|S̃GL | ثقلت | S̃GLT | ṧeḳulet | ağır gelirse | (are) heavy | 101:6 |
فقل | FGL | feḳul | bari söyle | So say, | ||
ق و ل|GWL | فقل | FGL | feḳul | de ki | then say, | 3:20 |
ق و ل|GWL | فقل | FGL | feḳul | de ki | then say, | 3:61 |
ق و ل|GWL | فقل | FGL | feḳul | de ki | then say, | 6:54 |
ق و ل|GWL | فقل | FGL | feḳul | de ki | then say, | 6:147 |
ق و ل|GWL | فقل | FGL | feḳul | de ki | then say, | 9:83 |
ق و ل|GWL | فقل | FGL | feḳul | de ki | then say, | 9:129 |
ق و ل|GWL | فقل | FGL | feḳul | de ki | So say, | 10:20 |
ق و ل|GWL | فقل | FGL | feḳul | de ki | Then say, | 10:31 |
ق و ل|GWL | فقل | FGL | feḳul | de ki | then say, | 10:41 |
ق و ل|GWL | فقل | FGL | feḳul | bari söyle | then say | 17:28 |
ق و ل|GWL | فقل | FGL | feḳul | de ki | so say, | 20:105 |
ق و ل|GWL | فقل | FGL | feḳul | de ki | then say, | 21:109 |
ق و ل|GWL | فقل | FGL | feḳuli | de ki | then say, | 22:68 |
ق و ل|GWL | فقل | FGL | feḳuli | de ki | then say, | 23:28 |
ق و ل|GWL | فقل | FGL | feḳul | de ki | then say, | 26:216 |
ق و ل|GWL | فقل | FGL | feḳul | de ki | then say, | 27:92 |
ق و ل|GWL | فقل | FGL | feḳul | de ki | then say, | 41:13 |
ق و ل|GWL | فقل | FGL | fe ḳul | de ki | And say, | 79:18 |
فقلت | FGLT | feḳultu | dedim ki | Then I said, | ||
ق و ل|GWL | فقلت | FGLT | feḳultu | dedim ki | Then I said, | 71:10 |
فقلنا | FGLNE | feḳulnā | dedik ki | So We said | ||
ق و ل|GWL | فقلنا | FGLNE | feḳulnā | demiştik | [so] We said, | 2:60 |
ق و ل|GWL | فقلنا | FGLNE | feḳulnā | işte dedik ki | So We said | 2:65 |
ق و ل|GWL | فقلنا | FGLNE | feḳulnā | dedik ki | So We said, | 2:73 |
ق و ل|GWL | فقلنا | FGLNE | feḳulnā | dedik ki | Then We said, | 20:117 |
ق و ل|GWL | فقلنا | FGLNE | feḳulnā | dedik ki | Then We said, | 25:36 |
ق و ل|GWL | فقلنا | FGLNE | fe ḳulnā | ve deriz | and We will say, | 28:75 |
لقلنا | LGLNE | leḳulnā | biz de söyleriz | surely, we could say | ||
ق و ل|GWL | لقلنا | LGLNE | leḳulnā | biz de söyleriz | surely, we could say | 8:31 |
وأقل | WÊGL | ve eḳul | ve demedim mi? | and [I] say | ||
ق و ل|GWL | وأقل | WÊGL | ve eḳul | ve demedim mi? | and [I] say | 7:22 |
ق ل ل|GLL | وأقل | WÊGL | ve eḳallu | ve daha azdır | and fewer | 72:24 |
وقل | WGL | veḳul | söyle | but say, | ||
ق و ل|GWL | وقل | WGL | ve ḳul | ve de ki | And say | 3:20 |
ق و ل|GWL | وقل | WGL | ve ḳul | ve söyle | and say | 4:63 |
ق و ل|GWL | وقل | WGL | ve ḳuli | ve de ki | And say, | 9:105 |
ق و ل|GWL | وقل | WGL | ve ḳul | ve de ki | And say | 11:121 |
ق و ل|GWL | وقل | WGL | ve ḳul | ve de ki | And say, | 15:89 |
ق و ل|GWL | وقل | WGL | veḳul | söyle | but speak | 17:23 |
ق و ل|GWL | وقل | WGL | ve ḳul | ve deki | and say, | 17:24 |
ق و ل|GWL | وقل | WGL | ve ḳul | ve söyle | And say | 17:53 |
ق و ل|GWL | وقل | WGL | ve ḳul | ve de ki | And say, | 17:80 |
ق و ل|GWL | وقل | WGL | ve ḳul | ve de ki | And say, | 17:81 |
ق و ل|GWL | وقل | WGL | ve ḳuli | ve de ki | And say, | 17:111 |
ق و ل|GWL | وقل | WGL | ve ḳul | ve de ki | and say, | 18:24 |
ق و ل|GWL | وقل | WGL | ve ḳuli | de ki | And say, | 18:29 |
ق و ل|GWL | وقل | WGL | ve ḳul | ve de ki | and say, | 20:114 |
ق و ل|GWL | وقل | WGL | ve ḳul | ve de ki | And say, | 23:29 |
ق و ل|GWL | وقل | WGL | ve ḳul | ve de ki | And say, | 23:97 |
ق و ل|GWL | وقل | WGL | ve ḳul | ve de ki | And say, | 23:118 |
ق و ل|GWL | وقل | WGL | ve ḳul | ve söyle | And say | 24:31 |
ق و ل|GWL | وقل | WGL | ve ḳuli | ve de ki | And say, | 27:93 |
ق و ل|GWL | وقل | WGL | veḳul | ve de ki | but say, | 42:15 |
ق و ل|GWL | وقل | WGL | ve ḳul | ve de ki | and say, | 43:89 |
وقلن | WGLN | veḳulne | ve dediler | but say | ||
ق و ل|GWL | وقلن | WGLN | veḳulne | ve dediler | they said, | 12:31 |
ق و ل|GWL | وقلن | WGLN | veḳulne | ve söyleyin | but say | 33:32 |
وقلوبهم | WGLWBHM | veḳulūbuhum | ama kalbleri | but their hearts | ||
ق ل ب|GLB | وقلوبهم | WGLWBHM | veḳulūbuhum | kalbleri | while their hearts | 23:60 |
ق ل ب|GLB | وقلوبهم | WGLWBHM | ve ḳulūbuhum | ve kalbleri | and their hearts | 39:23 |
ق ل ب|GLB | وقلوبهم | WGLWBHM | veḳulūbuhum | ama kalbleri | but their hearts | 59:14 |
يقل | YGL | yeḳul | derse | says | ||
ق و ل|GWL | يقل | YGL | yeḳul | derse | says | 21:29 |