Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
السيئات | ELSYÙET | s-seyyiāti | kötülükler | (from) the evils | ||
س و ا|SWE | السيئات | ELSYÙET | s-seyyiāti | kötülükler | the evil deeds | 4:18 |
س و ا|SWE | السيئات | ELSYÙET | s-seyyiāti | kötülükler | the evil deeds | 7:153 |
س و ا|SWE | السيئات | ELSYÙET | s-seyyiāti | kötülükler | the evil deeds, | 10:27 |
س و ا|SWE | السيئات | ELSYÙET | s-seyyiātu | kötülükler | the evils | 11:10 |
س و ا|SWE | السيئات | ELSYÙET | s-seyyiāti | kötü işler | the evil deeds. | 11:78 |
س و ا|SWE | السيئات | ELSYÙET | s-seyyiāti | kötülükleri | the evil deeds. | 11:114 |
س و ا|SWE | السيئات | ELSYÙET | s-seyyiāti | kötülükler | the evil deeds | 16:45 |
س و ا|SWE | السيئات | ELSYÙET | s-seyyiāti | kötülükleri | the evil (deeds) | 28:84 |
س و ا|SWE | السيئات | ELSYÙET | s-seyyiāti | kötülükleri | evil deeds | 29:4 |
س و ا|SWE | السيئات | ELSYÙET | s-seyyiāti | kötü şeyleri | the evil, | 35:10 |
س و ا|SWE | السيئات | ELSYÙET | s-seyyiāti | kötülüklerden | (from) the evils. | 40:9 |
س و ا|SWE | السيئات | ELSYÙET | s-seyyiāti | kötülüklerden | (from) the evils | 40:9 |
س و ا|SWE | السيئات | ELSYÙET | s-seyyiāti | kötülükler- | the evil, | 42:25 |
س و ا|SWE | السيئات | ELSYÙET | s-seyyiāti | kötülükleri | evil deeds | 45:21 |
بالسوء | BELSWÙ | bis-sū'i | kötülükle | with evil, | ||
س و ا|SWE | بالسوء | BELSWÙ | bis-sū'i | kötülük | to (do) the evil | 2:169 |
س و ا|SWE | بالسوء | BELSWÙ | bis-sū'i | kötü | of [the] evil | 4:148 |
س و ا|SWE | بالسوء | BELSWÙ | bis-sū'i | kötülüğü | of evil, | 12:53 |
س و ا|SWE | بالسوء | BELSWÙ | bis-sū'i | kötülükle | with evil, | 60:2 |
بالسيئة | BELSYÙT | bis-seyyieti | bir kötülükle | with an evil deed | ||
س و ا|SWE | بالسيئة | BELSYÙT | bis-seyyieti | bir kötülükle | with an evil deed | 6:160 |
س و ا|SWE | بالسيئة | BELSYÙT | bis-seyyieti | kötülüğü | the evil | 13:6 |
س و ا|SWE | بالسيئة | BELSYÙT | bis-seyyieti | kötülüğe | the evil | 27:46 |
س و ا|SWE | بالسيئة | BELSYÙT | bis-seyyieti | kötülük | with the evil, | 27:90 |
س و ا|SWE | بالسيئة | BELSYÙT | bis-seyyieti | kötülük | with an evil (deed) | 28:84 |
بينها | BYNHE | beynehā | onunla (kötülükle) | between itself | ||
ب ي ن|BYN | بينها | BYNHE | beynehā | onunla (kötülükle) | between itself | 3:30 |
ب ي ن|BYN | بينها | BYNHE | beynehā | onunla | between it | 55:44 |
زنيم | ZNYM | zenīmin | kötülükle damgalı | utterly useless. | ||
ز ن م|ZNM | زنيم | ZNYM | zenīmin | kötülükle damgalı | utterly useless. | 68:13 |
سيئات | SYÙET | seyyiātu | kötülükleri | (from the) evils | ||
س و ا|SWE | سيئات | SYÙET | seyyiātu | kötülükleri | (the) evil (results) | 16:34 |
س و ا|SWE | سيئات | SYÙET | seyyiātu | kötülükleri | (the) evils | 39:48 |
س و ا|SWE | سيئات | SYÙET | seyyiātu | kötülükleri | (the) evils | 39:51 |
س و ا|SWE | سيئات | SYÙET | seyyiātu | kötülükleri | (the) evils | 39:51 |
س و ا|SWE | سيئات | SYÙET | seyyiāti | kötülüklerinden | (from the) evils | 40:45 |
س و ا|SWE | سيئات | SYÙET | seyyiātu | kötülükleri | (the) evil | 45:33 |
سيئاتكم | SYÙETKM | seyyiātikum | kötülüklerinizi | your evil deeds | ||
س و ا|SWE | سيئاتكم | SYÙETKM | seyyiātikum | günahlarınızın | your evil deeds. | 2:271 |
س و ا|SWE | سيئاتكم | SYÙETKM | seyyiātikum | küçük günahlarınızı | your evil deeds | 4:31 |
س و ا|SWE | سيئاتكم | SYÙETKM | seyyiātikum | günahlarınızı | your evil deeds | 5:12 |
س و ا|SWE | سيئاتكم | SYÙETKM | seyyiātikum | kötülüklerinizi | your evil deeds | 8:29 |
س و ا|SWE | سيئاتكم | SYÙETKM | seyyiātikum | kötülüklerinizi | your evil deeds | 66:8 |
سيئاتنا | SYÙETNE | seyyiātinā | kötülüklerimizi | our evil deeds, | ||
س و ا|SWE | سيئاتنا | SYÙETNE | seyyiātinā | kötülüklerimizi | our evil deeds, | 3:193 |
سيئاته | SYÙETH | seyyiātihi | kötülüklerini | his evil deeds | ||
س و ا|SWE | سيئاته | SYÙETH | seyyiātihi | kötülüklerini | his evil deeds | 64:9 |
س و ا|SWE | سيئاته | SYÙETH | seyyiātihi | kötülüklerini | his evil deeds | 65:5 |
سيئاتهم | SYÙETHM | seyyiātihim | kötülüklerini | their evil (deeds) | ||
س و ا|SWE | سيئاتهم | SYÙETHM | seyyiātihim | kötülüklerini | their evil deeds | 3:195 |
س و ا|SWE | سيئاتهم | SYÙETHM | seyyiātihim | kötülüklerini | their evil (deeds) | 5:65 |
س و ا|SWE | سيئاتهم | SYÙETHM | seyyiātihim | onların kötülüklerini | their evil deeds | 25:70 |
س و ا|SWE | سيئاتهم | SYÙETHM | seyyiātihim | kötülüklerini | their evil deeds, | 29:7 |
س و ا|SWE | سيئاتهم | SYÙETHM | seyyiātihim | onların kötülükleri- | their evil deeds, | 46:16 |
س و ا|SWE | سيئاتهم | SYÙETHM | seyyiātihim | günahlarını | their misdeeds, | 47:2 |
س و ا|SWE | سيئاتهم | SYÙETHM | seyyiātihim | kötülüklerini | their misdeeds, | 48:5 |
قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | yaptıkları (kötülükler) | sent forth | ||
ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | yapıp sunduğu işlerden | (of what) sent ahead | 2:95 |
ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | yapıp öne sürdürdüğünün | (of what) sent forth | 3:182 |
ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | yaptıkları (kötülükler) | sent forth | 4:62 |
ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | (yapıp) gönderdiği | sent forth | 5:80 |
ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | yapıp öne sürdüğü işler | sent forth | 8:51 |
ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | öne sürdüğü | have sent forth | 18:57 |
ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | önceden yaptıkları | have sent forth | 22:10 |
ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | yaptıkları (günahları) | had sent forth | 28:47 |
ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | öne sürdüklerinden | have sent forth | 30:36 |
ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | öne sürdüğü işlerden | have sent forth | 42:48 |
ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemtu | önceden yaptım | I sent forth | 50:28 |
ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | gönderdiğine | it has sent forth | 59:18 |
ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | öne sürdükleri | (have) sent forth | 62:7 |
ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | öne sürdüğü | have sent forth | 78:40 |
ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | öne sürmüştür | it has sent forth | 82:5 |
ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemtu | (iyi işler) gönderseydim | I had sent forth | 89:24 |
والسيئات | WELSYÙET | ve sseyyiāti | ve kötülüklerle | and the bad, | ||
س و ا|SWE | والسيئات | WELSYÙET | ve sseyyiāti | ve kötülüklerle | and the bad, | 7:168 |
والمنكر | WELMNKR | velmunkeri | ve kötülükler(den) | and evil deeds, | ||
ن ك ر|NKR | والمنكر | WELMNKR | velmunkeri | ve fenalıktan | and the bad | 16:90 |
ن ك ر|NKR | والمنكر | WELMNKR | velmunkeri | ve kötülüğü | and the evil. | 24:21 |
ن ك ر|NKR | والمنكر | WELMNKR | velmunkeri | ve kötülükler(den) | and evil deeds, | 29:45 |
يفسقون | YFSGWN | yefsuḳūne | kötülüklerden | defiantly disobeying. | ||
ف س ق|FSG | يفسقون | YFSGWN | yefsuḳūne | kötülüklerden | defiantly disobeying. | 2:59 |
ف س ق|FSG | يفسقون | YFSGWN | yefsuḳūne | fenalık | defiantly disobey. | 6:49 |
ف س ق|FSG | يفسقون | YFSGWN | yefsuḳūne | yoldan çıkmalarından | defiantly disobeying. | 7:163 |
ف س ق|FSG | يفسقون | YFSGWN | yefsuḳūne | yoldan çıkmaları | defiantly disobeying. | 7:165 |
ف س ق|FSG | يفسقون | YFSGWN | yefsuḳūne | fasıklık yapıyor(lar) | "defiantly disobedient.""" | 29:34 |