| Kırık Meal (Arapça) Meali |
|
|سَأَلَ: sordu  | سَائِلٌ: bir soran | بِعَذَابٍ: azabı | وَاقِعٍ: vuku bulacak | (70:1) | |
| |لِلْكَافِرِينَ: kafirler için | لَيْسَ: yoktur | لَهُ: onu | دَافِعٌ: def edecek | (70:2) | |
| |مِنَ: -tan | اللَّهِ: Allah- | ذِي: sahibi | الْمَعَارِجِ: yüksek makamların | (70:3) | |
| |تَعْرُجُ: çıkar | الْمَلَائِكَةُ: melekler | وَالرُّوحُ: ve ruh | إِلَيْهِ: O'na | فِي: içinde | يَوْمٍ: bir gün | كَانَ: olan | مِقْدَارُهُ: miktarı | خَمْسِينَ: elli | أَلْفَ: bin | سَنَةٍ: yıl | (70:4) | |
| |فَاصْبِرْ: şimdi sen sabret | صَبْرًا: bir sabırla | جَمِيلًا: güzel | (70:5) | |
| |إِنَّهُمْ: onlar | يَرَوْنَهُ: onu görüyor(lar) | بَعِيدًا: uzak | (70:6) | |
| |وَنَرَاهُ: biz ise onu görüyoruz | قَرِيبًا: yakın | (70:7) | |
| |يَوْمَ: o gün | تَكُونُ: olur | السَّمَاءُ: gök | كَالْمُهْلِ: erimiş maden gibi | (70:8) | |
| |وَتَكُونُ: ve olur | الْجِبَالُ: dağlar | كَالْعِهْنِ: renkli yün gibi | (70:9) | |
| |وَلَا: ve | يَسْأَلُ: sormaz | حَمِيمٌ: dost | حَمِيمًا: dostun halini | (70:10) | |
| |يُبَصَّرُونَهُمْ: birbirlerine gösterilirler | يَوَدُّ: ister | الْمُجْرِمُ: suçlu olan | لَوْ: keşke | يَفْتَدِي: fidye versin | مِنْ: -ndan (kurtarmak için) | عَذَابِ: azabı- | يَوْمِئِذٍ: o günün | بِبَنِيهِ: oğullarını | (70:11) | |
| |وَصَاحِبَتِهِ: ve eşini | وَأَخِيهِ: ve kardeşini | (70:12) | |
| |وَفَصِيلَتِهِ: ve tüm ailesini | الَّتِي: | تُؤْوِيهِ: kendisini barındıran | (70:13) | |
| |وَمَنْ: ve bulunanları | فِي: | الْأَرْضِ: yeryüzünde | جَمِيعًا: hepsini | ثُمَّ: sonra | يُنْجِيهِ: kendisini kurtarsın | (70:14) | |
| |كَلَّا: hayır | إِنَّهَا: şüphesiz O | لَظَىٰ: alevlenen bir ateştir | (70:15) | |
| |نَزَّاعَةً: kavurur soyar | لِلشَّوَىٰ: derileri | (70:16) | |
| |تَدْعُو: çağırır | مَنْ: kimseyi | أَدْبَرَ: sırtını dönen | وَتَوَلَّىٰ: ve yüz çevireni | (70:17) | |
| |وَجَمَعَ: toplayıp | فَأَوْعَىٰ: biriktireni | (70:18) | |
| |إِنَّ: doğrusu | الْإِنْسَانَ: insan | خُلِقَ: yaratılmıştır | هَلُوعًا: hırslı (ve huysuz) | (70:19) | |
| |إِذَا: zaman | مَسَّهُ: kendisine dokunduğu | الشَّرُّ: kötülük | جَزُوعًا: sızlanır | (70:20) | |
| |وَإِذَا: zaman | مَسَّهُ: dokunduğu | الْخَيْرُ: hayır | مَنُوعًا: eli sıkıdır | (70:21) | |
| |إِلَّا: ancak bunun dışındadır | الْمُصَلِّينَ: Destekleşenler | (70:22) | |
| |الَّذِينَ: ki | هُمْ: onlar | عَلَىٰ: | صَلَاتِهِمْ: desteklerinde | دَائِمُونَ: daimdirler | (70:23) | |
| |وَالَّذِينَ: ve | فِي: vardır | أَمْوَالِهِمْ: onların mallarında | حَقٌّ: bir hak (hisse) | مَعْلُومٌ: belli | (70:24) | |
| |لِلسَّائِلِ: isteyenler için | وَالْمَحْرُومِ: ve mahrumlar için | (70:25) | |
| |وَالَّذِينَ: ve | يُصَدِّقُونَ: tasdik ederler | بِيَوْمِ: gününü | الدِّينِ: ceza | (70:26) | |
| |وَالَّذِينَ: ve | هُمْ: onlar | مِنْ: -ndan | عَذَابِ: azabı- | رَبِّهِمْ: Rablerinin | مُشْفِقُونَ: korkarlar | (70:27) | |
| |إِنَّ: çünkü | عَذَابَ: azabına | رَبِّهِمْ: Rablerinin | غَيْرُ: olmaz | مَأْمُونٍ: güven | (70:28) | |
| |وَالَّذِينَ: ve | هُمْ: onlar | لِفُرُوجِهِمْ: ırzlarını | حَافِظُونَ: korurlar | (70:29) | |
| |إِلَّا: dışındadır | عَلَىٰ: | أَزْوَاجِهِمْ: eşleri | أَوْ: ya da | مَا: | مَلَكَتْ: altında bulunanlar | أَيْمَانُهُمْ: ellerinin | فَإِنَّهُمْ: şüphesiz onlar | غَيْرُ: | مَلُومِينَ: kınanmazlar | (70:30) | |
| |فَمَنِ: ama kim | ابْتَغَىٰ: ararsa | وَرَاءَ: ötesini | ذَٰلِكَ: bundan | فَأُولَٰئِكَ: işte | هُمُ: onlar | الْعَادُونَ: (sınırı) aşanlardır | (70:31) | |
| |وَالَّذِينَ: ve | هُمْ: onlar | لِأَمَانَاتِهِمْ: emanetlerini | وَعَهْدِهِمْ: ve ahidlerini | رَاعُونَ: gözetirler | (70:32) | |
| |وَالَّذِينَ: ve | هُمْ: onlar | بِشَهَادَاتِهِمْ: şahitlikleriyle | قَائِمُونَ: doğrulurlar | (70:33) | |
| |وَالَّذِينَ: ve -kimseler | هُمْ: onlar | عَلَىٰ: | صَلَاتِهِمْ: desteklerinde | يُحَافِظُونَ: korumacı- | (70:34) | |
| |أُولَٰئِكَ: işte onlar | فِي: | جَنَّاتٍ: cennetlerde | مُكْرَمُونَ: ağırlanırlar | (70:35) | |
| |فَمَالِ: ne oluyor? | الَّذِينَ: kimselere | كَفَرُوا: inkar eden(lere) | قِبَلَكَ: sana doğru | مُهْطِعِينَ: koşuyorlar | (70:36) | |
| |عَنِ: -dan | الْيَمِينِ: sağ- | وَعَنِ: ve | الشِّمَالِ: soldan | عِزِينَ: ayrı ayrı gruplar halinde | (70:37) | |
| |أَيَطْمَعُ: umuyor mu? | كُلُّ: her | امْرِئٍ: biri | مِنْهُمْ: onlardan | أَنْ: | يُدْخَلَ: sokulacağını | جَنَّةَ: cennetine | نَعِيمٍ: ni'met | (70:38) | |
| |كَلَّا: hayır | إِنَّا: elbette biz | خَلَقْنَاهُمْ: onları yarattık | مِمَّا: şeyden | يَعْلَمُونَ: bildikleri | (70:39) | |
| |فَلَا: hayır | أُقْسِمُ: yemin ederim ki | بِرَبِّ: Rabbine | الْمَشَارِقِ: doğuların | وَالْمَغَارِبِ: ve batıların | إِنَّا: elbette bizim | لَقَادِرُونَ: gücümüz yeter | (70:40) | |
| |عَلَىٰ: | أَنْ: | نُبَدِّلَ: onları değiştirmeğe | خَيْرًا: daha hayırlısıyla | مِنْهُمْ: kendilerinden | وَمَا: ve değil(iz) | نَحْنُ: biz | بِمَسْبُوقِينَ: önüne geçilecek | (70:41) | |
| |فَذَرْهُمْ: bırak onları | يَخُوضُوا: dalsınlar | وَيَلْعَبُوا: ve oynasınlar | حَتَّىٰ: kadar | يُلَاقُوا: kavuşuncaya | يَوْمَهُمُ: günlerine | الَّذِي: | يُوعَدُونَ: kendilerine va'dedilen | (70:42) | |
| |يَوْمَ: o gün | يَخْرُجُونَ: çıkarlar | مِنَ: -den | الْأَجْدَاثِ: kabirler- | سِرَاعًا: hızlı hızlı | كَأَنَّهُمْ: onlar gibidirler | إِلَىٰ: doğru | نُصُبٍ: dikilenlere (putlara) | يُوفِضُونَ: koşuyorlar | (70:43) | |
| |خَاشِعَةً: korkulu | أَبْصَارُهُمْ: gözleri | تَرْهَقُهُمْ: onları bürümüş | ذِلَّةٌ: alçaklık | ذَٰلِكَ: işte budur | الْيَوْمُ: gün | الَّذِي: | كَانُوا: olan | يُوعَدُونَ: onlara va'dedilmiş | (70:44) | |
