Mearic Suresi = Miraçlar/Yükselis-Yollari Suresi ismini 3. ayetinde yer alan Allah’in yükselme dereceleri-yollarinin sahibi oldugu anlamina gelen mearic kelimesinden almistir.
Fizilal-il Kuran : Doğrusu insan hırslı ve huysuz yaratılmıştır.
Gültekin Onan : Gerçekten, insan, 'bencil ve haris' olarak yaratıldı.
Hakkı Yılmaz : (19-21) "Şüphesiz insan dayanıksız ve huysuz oluşturulmuştur; kendisine kötülük dokundu mu sızlanır. Kendisine hayır dokundu mu/ kendisi varlıklı kılındığında da küçük bir yardımı bile engeller. "
Hasan Basri Çantay : Hakıykat insan, hırsına düşkün (ve sabrı kıt) yaratılmışdır.
Hayrat Neşriyat : Şübhesiz ki insan, çok hırslı (ve sabırsız) yaratılmıştır!
İbni Kesir : Gerçekten insan; hırsına düşkün yaratılmıştır.
İskender Evrenosoğlu : Muhakkak ki insan, sabırsız ve tamahkâr olarak yaratıldı.
Muhammed Esed : Gerçek şu ki, insan tatminsiz bir tabiata sahiptir.
Ömer Nasuhi Bilmen : (19-20) Şüphe yok ki insan haris olarak yaradılmıştır. Ona şer dokunduğu zaman çok feryat edicidir.
Ömer Öngüt : İnsan gerçekten pek hırslı yaratılmıştır.
Suat Yıldırım : Gerçekten insan cimri olarak yaratılmıştır.
Süleyman Ateş : Doğrusu insan hırslı (ve huysuz) yaratılmıştır.
Tefhim-ul Kuran : Gerçek şu ki, insan, 'bencil ve haris' olarak yaratıldı.
Ümit Şimşek : İnsan hırslı ve tez canlı yaratılmıştır.
Yaşar Nuri Öztürk : İşin gereği şu ki insan; aceleci, hırslı, sabırsız, tahammülsüz yaratılmıştır.
Kuran Mealleri Veritabanı ve Site Dosyalarını indirmek için
TIKLAYINIZ.
[Sitemiz kurulum ve geliştirme aşamasındadır. Hatalar, eksikler bulunmaktadır! Lütfen
dikkatli olunuz.]
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. 
| الْإِنْسَانَ: insan 
