Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أبتغي | ÊBTĞY | ebteğī | arayayım | I seek | ||
ب غ ي|BĞY | أبتغي | ÊBTĞY | ebteğī | arayayım | I seek | 6:114 |
أبغي | ÊBĞY | ebğī | arayayım | I (should) seek | ||
ب غ ي|BĞY | أبغي | ÊBĞY | ebğī | arayayım | I (should) seek | 6:164 |
أبغيكم | ÊBĞYKM | ebğīkum | size arayayım | I seek for you | ||
ب غ ي|BĞY | أبغيكم | ÊBĞYKM | ebğīkum | size arayayım | I seek for you | 7:140 |
أيبتغون | ÊYBTĞWN | eyebteğūne | mi arıyorlar? | Do they seek | ||
ب غ ي|BĞY | أيبتغون | ÊYBTĞWN | eyebteğūne | mi arıyorlar? | Do they seek | 4:139 |
ابتغاء | EBTĞEÙ | btiğā'e | amacıyle | in order to make | ||
ب غ ي|BĞY | ابتغاء | EBTĞEÙ | btiğā'e | aramak için | seeking | 2:207 |
ب غ ي|BĞY | ابتغاء | EBTĞEÙ | btiğā'e | kazanmak | seeking | 2:265 |
ب غ ي|BĞY | ابتغاء | EBTĞEÙ | btiğā'e | kazanmak için | seeking | 2:272 |
ب غ ي|BĞY | ابتغاء | EBTĞEÙ | btiğā'e | çıkarmak için | seeking | 3:7 |
ب غ ي|BĞY | ابتغاء | EBTĞEÙ | btiğā'i | takibetmekte | pursuit | 4:104 |
ب غ ي|BĞY | ابتغاء | EBTĞEÙ | btiğā'e | amacıyle | seeking | 4:114 |
ب غ ي|BĞY | ابتغاء | EBTĞEÙ | btiğā'e | yapmak için | in order to make | 13:17 |
ب غ ي|BĞY | ابتغاء | EBTĞEÙ | btiğā'e | arzu ederek | seeking | 13:22 |
ب غ ي|BĞY | ابتغاء | EBTĞEÙ | btiğā'e | bekleyerek | seeking | 17:28 |
ب غ ي|BĞY | ابتغاء | EBTĞEÙ | btiğā'e | kazanmaları | seeking | 57:27 |
ب غ ي|BĞY | ابتغاء | EBTĞEÙ | btiğā'e | ulaşmak için | seeking | 92:20 |
ابتغوا | EBTĞWE | bteğavu | istediler | they had sought | ||
ب غ ي|BĞY | ابتغوا | EBTĞWE | bteğavu | istediler | they had sought | 9:48 |
ابتغى | EBTĞ | bteğā | ararsa | seeks | ||
ب غ ي|BĞY | ابتغى | EBTĞ | bteğā | gitmek isterse | seeks | 23:7 |
ب غ ي|BĞY | ابتغى | EBTĞ | bteğā | ararsa | seeks | 70:31 |
ابتغيت | EBTĞYT | bteğayte | arzu ettiği(ne dönmekte) | you desire | ||
ب غ ي|BĞY | ابتغيت | EBTĞYT | bteğayte | arzu ettiği(ne dönmekte) | you desire | 33:51 |
البغاء | ELBĞEÙ | l-biğā'i | fuhşa | [the] prostitution, | ||
ب غ ي|BĞY | البغاء | ELBĞEÙ | l-biğā'i | fuhşa | [the] prostitution, | 24:33 |
البغي | ELBĞY | l-beğyu | saldırıya | tyranny, | ||
ب غ ي|BĞY | البغي | ELBĞY | l-beğyu | saldırıya | tyranny, | 42:39 |
باغ | BEĞ | bāğin | saldır- | (being) disobedient | ||
ب غ ي|BĞY | باغ | BEĞ | bāğin | saldır- | (being) disobedient | 2:173 |
ب غ ي|BĞY | باغ | BEĞ | bāğin | saldırmaksızın | desiring | 6:145 |
ب غ ي|BĞY | باغ | BEĞ | bāğin | saldırmadan | disobedient, | 16:115 |
ببغيهم | BBĞYHM | bibeğyihim | aşırılıkları yüzünden | for their rebellion. | ||
ب غ ي|BĞY | ببغيهم | BBĞYHM | bibeğyihim | aşırılıkları yüzünden | for their rebellion. | 6:146 |
بغت | BĞT | beğat | saldırırsa | oppresses | ||
ب غ ي|BĞY | بغت | BĞT | beğat | saldırırsa | oppresses | 49:9 |
بغى | BĞ | beğā | saldırdı | has wronged | ||
ب غ ي|BĞY | بغى | BĞ | beğā | saldırdı | has wronged | 38:22 |
بغي | BĞY | buğiye | tekrar saldırılırsa | he was oppressed | ||
ب غ ي|BĞY | بغي | BĞY | buğiye | tekrar saldırılırsa | he was oppressed | 22:60 |
بغيا | BĞYE | beğyen | aşırılıkları | "unchaste.""" | ||
ب غ ي|BĞY | بغيا | BĞYE | beğyen | çekemeyerek | grudging | 2:90 |
ب غ ي|BĞY | بغيا | BĞYE | beğyen | sırf kıskançlıktan ötürü | (out of) jealousy | 2:213 |
ب غ ي|BĞY | بغيا | BĞYE | beğyen | aşırılıkları | out of envy | 3:19 |
ب غ ي|BĞY | بغيا | BĞYE | beğyen | taşkınlıkla | (in) rebellion | 10:90 |
ب غ ي|BĞY | بغيا | BĞYE | beğiyyen | iffetsiz | "unchaste?""" | 19:20 |
ب غ ي|BĞY | بغيا | BĞYE | beğiyyen | iffetsiz | "unchaste.""" | 19:28 |
ب غ ي|BĞY | بغيا | BĞYE | beğyen | çekememezlik | (out of) rivalry, | 42:14 |
ب غ ي|BĞY | بغيا | BĞYE | beğyen | çekememezlik | (out of) envy | 45:17 |
بغيكم | BĞYKM | beğyukum | taşkınlığınız | your rebellion | ||
ب غ ي|BĞY | بغيكم | BĞYKM | beğyukum | taşkınlığınız | your rebellion | 10:23 |
تبتغوا | TBTĞWE | tebteğū | aramanızda | you seek | ||
ب غ ي|BĞY | تبتغوا | TBTĞWE | tebteğū | aramanızda | you seek | 2:198 |
ب غ ي|BĞY | تبتغوا | TBTĞWE | tebteğū | istemeniz | you seek | 4:24 |
تبتغون | TBTĞWN | tebteğūne | gözeterek | seeking | ||
ب غ ي|BĞY | تبتغون | TBTĞWN | tebteğūne | gözeterek | seeking | 4:94 |
تبتغي | TBTĞY | tebteğiye | ara ki | seek | ||
ب غ ي|BĞY | تبتغي | TBTĞY | tebteğiye | ara ki | seek | 6:35 |
ب غ ي|BĞY | تبتغي | TBTĞY | tebteğī | isteyerek | seeking | 66:1 |
تبغ | TBĞ | tebği | isteme | seek | ||
ب غ ي|BĞY | تبغ | TBĞ | tebği | isteme | seek | 28:77 |
تبغوا | TBĞWE | tebğū | artık aramayın | seek | ||
ب غ ي|BĞY | تبغوا | TBĞWE | tebğū | artık aramayın | seek | 4:34 |
تبغونها | TBĞWNHE | tebğūnehā | göstermeğe yeltenerek | seeking (to make) it | ||
ب غ ي|BĞY | تبغونها | TBĞWNHE | tebğūnehā | göstermeğe yeltenerek | seeking (to make) it | 3:99 |
تبغي | TBĞY | tebğī | saldıran tarafla | oppresses | ||
ب غ ي|BĞY | تبغي | TBĞY | tebğī | saldıran tarafla | oppresses | 49:9 |
فابتغوا | FEBTĞWE | febteğū | siz arayın | So seek | ||
ب غ ي|BĞY | فابتغوا | FEBTĞWE | febteğū | siz arayın | So seek | 29:17 |
فبغى | FBĞ | febeğā | azgınlık etti | but he oppressed | ||
ب غ ي|BĞY | فبغى | FBĞ | febeğā | azgınlık etti | but he oppressed | 28:76 |
لابتغوا | LEBTĞWE | lābteğav | onlar da ararlardı | surely they (would) have sought | ||
ب غ ي|BĞY | لابتغوا | LEBTĞWE | lābteğav | onlar da ararlardı | surely they (would) have sought | 17:42 |
لبغوا | LBĞWE | lebeğav | azarlardı | surely they would rebel | ||
ب غ ي|BĞY | لبغوا | LBĞWE | lebeğav | azarlardı | surely they would rebel | 42:27 |
لتبتغوا | LTBTĞWE | litebteğū | (payınızı) aramanız için | so that you may seek | ||
ب غ ي|BĞY | لتبتغوا | LTBTĞWE | litebteğū | aramanız için | that you may seek | 17:12 |
ب غ ي|BĞY | لتبتغوا | LTBTĞWE | litebteğū | (payınızı) aramanız için | that you may seek | 17:66 |
ب غ ي|BĞY | لتبتغوا | LTBTĞWE | litebteğū | elde etmek için | that you may seek | 24:33 |
ب غ ي|BĞY | لتبتغوا | LTBTĞWE | litebteğū | payınızı aramanız için | so that you may seek | 35:12 |
ليبغي | LYBĞY | leyebğī | zulmederler | certainly oppress | ||
ب غ ي|BĞY | ليبغي | LYBĞY | leyebğī | zulmederler | certainly oppress | 38:24 |
نبتغي | NBTĞY | nebteğī | biz istemeyiz | we seek | ||
ب غ ي|BĞY | نبتغي | NBTĞY | nebteğī | biz istemeyiz | we seek | 28:55 |
نبغ | NBĞ | nebği | aradığımız | "seeking.""" | ||
ب غ ي|BĞY | نبغ | NBĞ | nebği | aradığımız | "seeking.""" | 18:64 |
نبغي | NBĞY | nebğī | istiyoruz | (could) we desire? | ||
ب غ ي|BĞY | نبغي | NBĞY | nebğī | istiyoruz | (could) we desire? | 12:65 |
وابتغ | WEBTĞ | vebteği | -bul | but seek | ||
ب غ ي|BĞY | وابتغ | WEBTĞ | vebteği | -bul | but seek | 17:110 |
ب غ ي|BĞY | وابتغ | WEBTĞ | vebteği | ve iste (ara) | But seek, | 28:77 |
وابتغاء | WEBTĞEÙ | vebtiğā'e | ve bulmak için | and (to) seek | ||
ب غ ي|BĞY | وابتغاء | WEBTĞEÙ | vebtiğā'e | ve bulmak için | and seeking | 3:7 |
ب غ ي|BĞY | وابتغاء | WEBTĞEÙ | vebtiğā'e | ve kazanmak için | and (to) seek | 60:1 |
وابتغاؤكم | WEBTĞEÙKM | vebtiğā'ukum | ve aramanızdır | [and] your seeking | ||
ب غ ي|BĞY | وابتغاؤكم | WEBTĞEÙKM | vebtiğā'ukum | ve aramanızdır | [and] your seeking | 30:23 |
وابتغوا | WEBTĞWE | vebteğū | ve arayın | and seek | ||
ب غ ي|BĞY | وابتغوا | WEBTĞWE | vebteğū | ve arayın | and seek | 2:187 |
ب غ ي|BĞY | وابتغوا | WEBTĞWE | vebteğū | ve arayın | and seek | 5:35 |
ب غ ي|BĞY | وابتغوا | WEBTĞWE | vebteğū | ve arayın | and seek | 62:10 |
والبغي | WELBĞY | velbeğye | ve azgınlıktan | and the oppression | ||
ب غ ي|BĞY | والبغي | WELBĞY | velbeğye | ve saldırmayı | and the oppression | 7:33 |
ب غ ي|BĞY | والبغي | WELBĞY | velbeğyi | ve azgınlıktan | and the oppression. | 16:90 |
وتبغونها | WTBĞWNHE | ve tebğūnehā | ve onun arayarak | and seeking (to make) it | ||
ب غ ي|BĞY | وتبغونها | WTBĞWNHE | ve tebğūnehā | ve onun arayarak | and seeking (to make) it | 7:86 |
ولتبتغوا | WLTBTĞWE | velitebteğū | aramanız için | and that you may seek | ||
ب غ ي|BĞY | ولتبتغوا | WLTBTĞWE | velitebteğū | aramanız için | and that you may seek | 16:14 |
ب غ ي|BĞY | ولتبتغوا | WLTBTĞWE | velitebteğū | ve aramanız için | and that you may seek | 28:73 |
ب غ ي|BĞY | ولتبتغوا | WLTBTĞWE | velitebteğū | ve aramanız için | and that you may seek | 30:46 |
ب غ ي|BĞY | ولتبتغوا | WLTBTĞWE | velitebteğū | ve payınızı arayasınız diye | and that you may seek | 45:12 |
ويبغون | WYBĞWN | ve yebğūne | ve saldıranlar | and rebel | ||
ب غ ي|BĞY | ويبغون | WYBĞWN | ve yebğūne | ve saldıranlar | and rebel | 42:42 |
ويبغونها | WYBĞWNHE | ve yebğūnehā | ve onda ararlar | and seek (in) it | ||
ب غ ي|BĞY | ويبغونها | WYBĞWNHE | ve yebğūnehā | ve onu isterler | and seek in it | 7:45 |
ب غ ي|BĞY | ويبغونها | WYBĞWNHE | ve yebğūnehā | ve onda ararlar | and seek (in) it | 11:19 |
ب غ ي|BĞY | ويبغونها | WYBĞWNHE | ve yebğūnehā | ve onu isterler | and seek in it | 14:3 |
يبتغ | YBTĞ | yebteği | ararsa | seeks | ||
ب غ ي|BĞY | يبتغ | YBTĞ | yebteği | ararsa | seeks | 3:85 |
يبتغون | YBTĞWN | yebteğūne | aradıklarını | seek | ||
ب غ ي|BĞY | يبتغون | YBTĞWN | yebteğūne | arayarak | seeking | 5:2 |
ب غ ي|BĞY | يبتغون | YBTĞWN | yebteğūne | ararlar | seek | 17:57 |
ب غ ي|BĞY | يبتغون | YBTĞWN | yebteğūne | isteyen(lerle) | seek | 24:33 |
ب غ ي|BĞY | يبتغون | YBTĞWN | yebteğūne | aradıklarını | seeking | 48:29 |
ب غ ي|BĞY | يبتغون | YBTĞWN | yebteğūne | ararlar | seeking | 59:8 |
ب غ ي|BĞY | يبتغون | YBTĞWN | yebteğūne | arayan | seeking | 73:20 |
يبغون | YBĞWN | yebğūne | arıyorlar | rebel | ||
ب غ ي|BĞY | يبغون | YBĞWN | yebğūne | arıyorlar | they seek? | 3:83 |
ب غ ي|BĞY | يبغون | YBĞWN | yebğūne | arıyorlar | they seek? | 5:50 |
ب غ ي|BĞY | يبغون | YBĞWN | yebğūne | taşkınlık etmeye başlarlar | rebel | 10:23 |
ب غ ي|BĞY | يبغون | YBĞWN | yebğūne | istemezler | they will desire | 18:108 |
يبغونكم | YBĞWNKM | yebğūnekumu | sizi düşürmek için | seeking (for) you | ||
ب غ ي|BĞY | يبغونكم | YBĞWNKM | yebğūnekumu | sizi düşürmek için | seeking (for) you | 9:47 |
يبغيان | YBĞYEN | yebğiyāni | (birbirine) geçip karışmıyorlar | they transgress. | ||
ب غ ي|BĞY | يبغيان | YBĞYEN | yebğiyāni | (birbirine) geçip karışmıyorlar | they transgress. | 55:20 |
ينبغي | YNBĞY | yenbeğī | bu yaraşmaz | (it) suits | ||
ب غ ي|BĞY | ينبغي | YNBĞY | yenbeğī | yakışmaz | is appropriate | 19:92 |
ب غ ي|BĞY | ينبغي | YNBĞY | yenbeğī | yaraşır | it was proper | 25:18 |
ب غ ي|BĞY | ينبغي | YNBĞY | yenbeğī | bu yaraşmaz | (it) suits | 26:211 |
ب غ ي|BĞY | ينبغي | YNBĞY | yenbeğī | mümkün olur | is permitted | 36:40 |
ب غ ي|BĞY | ينبغي | YNBĞY | yenbeğī | yakışmaz da | it is befitting | 36:69 |
ب غ ي|BĞY | ينبغي | YNBĞY | yenbeğī | nasib olmayan | (will) belong | 38:35 |