--- İÇERİK ---
Kırık Meal (Arapça) (1) Kırık Meal (Harekesiz) (1) Kırık Meal (Okunuş) (1) Kırık Meal (Transcript) (1) Abdulbaki Gölpınarlı (1) Abdullah Aydın (0) Adem Uğur (1) Ahmed Hulusi (1) Ahmet Davudoğlu (0) Ahmet Tekin (1) Ahmet Varol (1) Ali Arslan (0) Ali Bulaç (1) Ali Fikri Yavuz (1) Arabic1 (1) Arif Pamuk (0) Ayntabî Mehmet Efendi (0) Bahaeddin Sağlam (0) Bekir Sadak (1) Bir Heyet (0) Celal Yıldırım (1) Diyanet İşleri (1) Diyanet İşleri (eski) (1) Diyanet Vakfi (1) Diyanet Vakfı (1993) (0) Edip Yüksel (1) Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2) (1) Elmalılı (sadeleştirilmiş) (1) Elmalılı Hamdi Yazır (1) Fizilal-il Kuran (1) Gültekin Onan (1) Hakkı Yılmaz (1) Hasan Basri Çantay (1) Hasan Tahsin Feyizli (0) Hayrat Neşriyat (1) Hüseyin Atay, Yaşar Kutluay (0) Hüseyin Kaleli (0) İbni Kesir (1) İskender Evrenosoğlu (1) İsmail Mutlu, Şaban Döğen (0) Muhammed Esed (1) Mustafa İslamoğlu (1) Nedim Yılmaz (1) Ömer Nasuhi Bilmen (1) Ömer Öngüt (1) Ömer Rıza Doğrul (0) Şaban Piriş (1) Sozluk1 (1) Suat Yıldırım (1) Süleyman Ateş (1) Talat Koçyiğit (0) Tefhim-ul Kuran (1) Turkce1 (1) Turkce2 (1) Ümit Şimşek (1) Yaşar Nuri Öztürk (1) Ziya Kazıcı, Necip Taylan (0)
"FAL" ifadesi tarandı:
# "
F- " öntakısı olmadan
"AL" ifadesini tara (1:1). {F: böylece/ ohalde/ sonra/ artık ... için}
# İçinde
"FAL" ifadesinin geçtiği tüm kelimeleri tara (1:x).
Kök Arapça Transcript Okunuş Türkçe İngilizce Pos
ف ع ل|FAL افعل EFAL f'ǎl yap 1x
ف ع ل|FAL افعل EFAL f'ǎl yap 37:102 ف ع ل|FAL تفعل TFAL tef'ǎl bunu yapmazsan you do 1x
ف ع ل|FAL تفعل TFAL tef'ǎl bunu yapmazsan you do 5:67 ف ع ل|FAL تفعلوا TFALWE tef'ǎlū will you do, 9x
ف ع ل|FAL تفعلوا TFALWE tef'ǎlū yapmadınızsa you do, 2:24
ف ع ل|FAL تفعلوا TFALWE tef'ǎlū will you do, 2:24
ف ع ل|FAL تفعلوا TFALWE tef'ǎlū yaptığınız you do 2:197
ف ع ل|FAL تفعلوا TFALWE tef'ǎlū yaparsanız you do 2:215
ف ع ل|FAL تفعلوا TFALWE tef'ǎlū böyle yapmazsanız you do, 2:279
ف ع ل|FAL تفعلوا TFALWE tef'ǎlū (bir zarar) yaparsanız you do, 2:282
ف ع ل|FAL تفعلوا TFALWE tef'ǎlū yapacağınız you do 4:127
ف ع ل|FAL تفعلوا TFALWE tef'ǎlū yapmanız you do 33:6
ف ع ل|FAL تفعلوا TFALWE tef'ǎlū yapmadınız you do not 58:13 ف ع ل|FAL تفعلون TFALWN tef'ǎlūne yapıyorsanız you do. 6x
ف ع ل|FAL تفعلون TFALWN tef'ǎlūne yaptıklarınız you do. 16:91
ف ع ل|FAL تفعلون TFALWN tef'ǎlūne yaptıklarınız you do. 27:88
ف ع ل|FAL تفعلون TFALWN tef'ǎlūne yapıyorsunuz you do. 42:25
ف ع ل|FAL تفعلون TFALWN tef'ǎlūne yapmayacağınız you do? 61:2
ف ع ل|FAL تفعلون TFALWN tef'ǎlūne yapmayacağınız you do? 61:3
ف ع ل|FAL تفعلون TFALWN tef'ǎlūne yapıyorsanız you do. 82:12 ف ع ل|FAL تفعلوه TFALWH tef'ǎlūhu eğer bunu yapmazsanız you do it, 1x
ف ع ل|FAL تفعلوه TFALWH tef'ǎlūhu eğer bunu yapmazsanız you do it, 8:73 ف ع ل|FAL فاعل FEAL fāǐlun yapacağım will do 1x
ف ع ل|FAL فاعل FEAL fāǐlun yapacağım will do 18:23 ف ع ل|FAL فاعلون FEALWN fāǐlūne verirler (are) doers, 1x
ف ع ل|FAL فاعلون FEALWN fāǐlūne verirler (are) doers, 23:4 ف ع ل|FAL فاعلين FEALYN fāǐlīne (bir iş) yapacaksanız "doers.""" 6x
ف ع ل|FAL فاعلين FEALYN fāǐlīne yapacak "doing.""" 12:10
ف ع ل|FAL فاعلين FEALYN fāǐlīne yapacaksanız "doers.""" 15:71
ف ع ل|FAL فاعلين FEALYN fāǐlīne yapacak doers. 21:17
ف ع ل|FAL فاعلين FEALYN fāǐlīne (bir iş) yapacaksanız "doers.""" 21:68
ف ع ل|FAL فاعلين FEALYN fāǐlīne (bunları) yaparız the Doers. 21:79
ف ع ل|FAL فاعلين FEALYN fāǐlīne yapacağız (the) Doers. 21:104 ف ع ل|FAL فافعلوا FEFALWE fef'ǎlū haydi yapın so do 1x
ف ع ل|FAL فافعلوا FEFALWE fef'ǎlū haydi yapın so do 2:68 ف ع ل|FAL فعال FAEL feǎǎālun yapandır (is) All-Accomplisher 2x
ف ع ل|FAL فعال FAEL feǎǎālun yapandır (is) All-Accomplisher 11:107
ف ع ل|FAL فعال FAEL feǎǎālun yapandır Doer 85:16 ف ع ل|FAL فعل FAL feǎle işler yap (has) done 9x
ف ع ل|FAL فعل FAL feǎle yaptıklarından did 7:155
ف ع ل|FAL فعل FAL feǎle yaptıkları did 7:173
ف ع ل|FAL فعل FAL feǎle yapmıştı did 16:33
ف ع ل|FAL فعل FAL feǎle yapmıştı did 16:35
ف ع ل|FAL فعل FAL feǎle yaptı (has) done 21:59
ف ع ل|FAL فعل FAL fiǎ'le işler yap (the) doing 21:73
ف ع ل|FAL فعل FAL fuǐle yapıldığı was done 34:54
ف ع ل|FAL فعل FAL feǎle yaptı dealt 89:6
ف ع ل|FAL فعل FAL feǎle yaptığını dealt 105:1 ف ع ل|FAL فعلت FALT feǎlte böyle yaparsan done 3x
ف ع ل|FAL فعلت FALT feǎlte böyle yaparsan you did so 10:106
ف ع ل|FAL فعلت FALT feǎlte yaptın done 21:62
ف ع ل|FAL فعلت FALT feǎlte o (kötü) işi you did, 26:19 ف ع ل|FAL فعلتك FALTK feǎ'leteke yaptığın your deed 1x
ف ع ل|FAL فعلتك FALTK feǎ'leteke yaptığın your deed 26:19 ف ع ل|FAL فعلتم FALTM feǎltum yaptığınız you did 2x
ف ع ل|FAL فعلتم FALTM feǎltum yaptığınızı you did 12:89
ف ع ل|FAL فعلتم FALTM feǎltum yaptığınız you have done, 49:6 ف ع ل|FAL فعلته FALTH feǎltuhu bunları yapmadım I did it 1x
ف ع ل|FAL فعلته FALTH feǎltuhu bunları yapmadım I did it 18:82 ف ع ل|FAL فعلتها FALTHE feǎltuhā onu yaptığım """I did it" 1x
ف ع ل|FAL فعلتها FALTHE feǎltuhā onu yaptığım """I did it" 26:20 ف ع ل|FAL فعلن FALN feǎlne yapmalarında they do 2x
ف ع ل|FAL فعلن FALN feǎlne yapmalarında they do 2:234
ف ع ل|FAL فعلن FALN feǎlne yapmalarında they do 2:240 ف ع ل|FAL فعلنا FALNE feǎlnā yaptığımız We dealt 1x
ف ع ل|FAL فعلنا FALNE feǎlnā yaptığımız We dealt 14:45 ف ع ل|FAL فعله FALH feǎlehu yapmış (some doer) did it. 1x
ف ع ل|FAL فعله FALH feǎlehu yapmış (some doer) did it. 21:63 ف ع ل|FAL فعلوا FALWE feǎlū onlar yaptıkları had done 4x
ف ع ل|FAL فعلوا FALWE feǎlū yaptıkları they did 3:135
ف ع ل|FAL فعلوا FALWE feǎlū yaptıkları they did 3:135
ف ع ل|FAL فعلوا FALWE feǎlū yapsalardı had done 4:66
ف ع ل|FAL فعلوا FALWE feǎlū onlar yaptıkları they do 7:28 ف ع ل|FAL فعلوه FALWH feǎlūhu bunu yapamazlardı (would) they have done so. 5x
ف ع ل|FAL فعلوه FALWH feǎlūhu bunu yapmazlardı they would have done it 4:66
ف ع ل|FAL فعلوه FALWH feǎlūhu yaptıkları they did [it]. 5:79
ف ع ل|FAL فعلوه FALWH feǎlūhu onu yapamazlardı they (would) have done it, 6:112
ف ع ل|FAL فعلوه FALWH feǎlūhu bunu yapamazlardı (would) they have done so. 6:137
ف ع ل|FAL فعلوه FALWH feǎlūhu yaptıkları they did 54:52 ف ع ل|FAL لفاعلون LFEALWN lefāǐlūne mutlaka yapacağız "surely will do.""" 1x
ف ع ل|FAL لفاعلون LFEALWN lefāǐlūne mutlaka yapacağız "surely will do.""" 12:61 ف ع ل|FAL لمفعولا LMFAWLE lemef'ǔlen mutlaka yerine getirilir "surely fulfilled.""" 1x
ف ع ل|FAL لمفعولا LMFAWLE lemef'ǔlen mutlaka yerine getirilir "surely fulfilled.""" 17:108 ف ع ل|FAL مفعولا MFAWLE mef'ǔlen mutlaka yapılmıştır (already) destined. 6x
ف ع ل|FAL مفعولا MFAWLE mef'ǔlen yapılır (always) executed. 4:47
ف ع ل|FAL مفعولا MFAWLE mef'ǔlen yapılması gereken destined, 8:42
ف ع ل|FAL مفعولا MFAWLE mef'ǔlen yapılması gereken (already) destined. 8:44
ف ع ل|FAL مفعولا MFAWLE mef'ǔlen yapılması gereken fulfilled. 17:5
ف ع ل|FAL مفعولا MFAWLE mef'ǔlen yerine getirilmiştir accomplished. 33:37
ف ع ل|FAL مفعولا MFAWLE mef'ǔlen mutlaka yapılmıştır to be fulfilled. 73:18 ف ع ل|FAL نفعل NFAL nef'ǎle -faaliyetimizi We deal 3x
ف ع ل|FAL نفعل NFAL nef'ǎle -faaliyetimizi we do 11:87
ف ع ل|FAL نفعل NFAL nef'ǎlu yaparız We deal 37:34
ف ع ل|FAL نفعل NFAL nef'ǎlu yaparız We deal 77:18 ف ع ل|FAL وافعلوا WEFALWE vef'ǎlū ve işleyin and do 1x
ف ع ل|FAL وافعلوا WEFALWE vef'ǎlū ve işleyin and do 22:77 ف ع ل|FAL وفعلت WFALT ve feǎlte ve yaptın And you did 1x
ف ع ل|FAL وفعلت WFALT ve feǎlte ve yaptın And you did 26:19 ف ع ل|FAL ويفعل WYFAL ve yef'ǎlu ve yapar And Allah does 1x
ف ع ل|FAL ويفعل WYFAL ve yef'ǎlu ve yapar And Allah does 14:27 ف ع ل|FAL ويفعلون WYFALWN ve yef'ǎlūne ve yapan and they do 2x
ف ع ل|FAL ويفعلون WYFALWN ve yef'ǎlūne ve yaparlar and they do 16:50
ف ع ل|FAL ويفعلون WYFALWN veyef'ǎlūne ve yapan but they do 66:6 ف ع ل|FAL يفعل YFAL yef'ǎlu yapacak does 17x
ف ع ل|FAL يفعل YFAL yef'ǎlu yapan does 2:85
ف ع ل|FAL يفعل YFAL yef'ǎl yaparsa does 2:231
ف ع ل|FAL يفعل YFAL yef'ǎlu yapar does 2:253
ف ع ل|FAL يفعل YFAL yef'ǎl yaparsa does 3:28
ف ع ل|FAL يفعل YFAL yef'ǎlu yapar does 3:40
ف ع ل|FAL يفعل YFAL yef'ǎl yaparsa (bilsin ki) does 4:30
ف ع ل|FAL يفعل YFAL yef'ǎl yaparsa does 4:114
ف ع ل|FAL يفعل YFAL yef'ǎlu yapacak would do 4:147
ف ع ل|FAL يفعل YFAL yef'ǎl yapmazsa he does 12:32
ف ع ل|FAL يفعل YFAL yef'ǎlu yaptığı He does, 21:23
ف ع ل|FAL يفعل YFAL yef'ǎlu yapar does 22:14
ف ع ل|FAL يفعل YFAL yef'ǎlu yapar does 22:18
ف ع ل|FAL يفعل YFAL yef'ǎl yaparsa does 25:68
ف ع ل|FAL يفعل YFAL yef'ǎlu yapan does 30:40
ف ع ل|FAL يفعل YFAL yuf'ǎlu yapılacağını will be done 46:9
ف ع ل|FAL يفعل YFAL yef'ǎl yaparsa does 63:9
ف ع ل|FAL يفعل YFAL yuf'ǎle yapılacağını will be done 75:25 ف ع ل|FAL يفعله YFALH yef'ǎlhu bunu yaparsa does it 1x
ف ع ل|FAL يفعله YFALH yef'ǎlhu bunu yaparsa does it 60:1 ف ع ل|FAL يفعلوا YFALWE yef'ǎlū yapacakları they do 2x
ف ع ل|FAL يفعلوا YFALWE yef'ǎlū yapacakları they do 3:115
ف ع ل|FAL يفعلوا YFALWE yef'ǎlū yapmadıkları they do - 3:188 ف ع ل|FAL يفعلون YFALWN yef'ǎlūne onların ne yaptıklarını "doing.""" 13x
ف ع ل|FAL يفعلون YFALWN yef'ǎlūne yapmayacaklardı (to) doing (it). 2:71
ف ع ل|FAL يفعلون YFALWN yef'ǎlūne yapıyorlar doing. 5:79
ف ع ل|FAL يفعلون YFALWN yef'ǎlūne yapıyorlar do. 6:159
ف ع ل|FAL يفعلون YFALWN yef'ǎlūne onların yaptıkları they do. 10:36
ف ع ل|FAL يفعلون YFALWN yef'ǎlūne onların yaptıkları they do. 10:46
ف ع ل|FAL يفعلون YFALWN yef'ǎlūne onların yaptıklarından doing. 11:36
ف ع ل|FAL يفعلون YFALWN yef'ǎlūne yaptıkları- they do. 24:41
ف ع ل|FAL يفعلون YFALWN yef'ǎlūne yaparlarken "doing.""" 26:74
ف ع ل|FAL يفعلون YFALWN yef'ǎlūne yapmayacakları they do? 26:226
ف ع ل|FAL يفعلون YFALWN yef'ǎlūne yaparlar they do. 27:34
ف ع ل|FAL يفعلون YFALWN yef'ǎlūne onların ne yaptıklarını they do. 39:70
ف ع ل|FAL يفعلون YFALWN yef'ǎlūne yapıyor(lar) do? 83:36
ف ع ل|FAL يفعلون YFALWN yef'ǎlūne yaptıkları they were doing 85:7
