Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
الوسواس | ELWSWES | l-vesvāsi | vesvesecinin | (of) the whisperer, | ||
و س و س|WSWS | الوسواس | ELWSWES | l-vesvāsi | vesvesecinin | (of) the whisperer, | 114:4 |
رواسي | RWESY | ravāsiye | ağır baskılar | firm mountains | ||
ر س و|RSW | رواسي | RWESY | ravāsiye | sabit dağlar | firm mountains | 13:3 |
ر س و|RSW | رواسي | RWESY | ravāsiye | sağlam dağlar | firm mountains | 15:19 |
ر س و|RSW | رواسي | RWESY | ravāsiye | dağlar | firm mountains, | 16:15 |
ر س و|RSW | رواسي | RWESY | ravāsiye | yüksek dağlar | firmly set mountains, | 21:31 |
ر س و|RSW | رواسي | RWESY | ravāsiye | sağlam dağlar | firm mountains | 27:61 |
ر س و|RSW | رواسي | RWESY | ravāsiye | sağlam ve yüksek dağlar | firm mountains | 31:10 |
ر س و|RSW | رواسي | RWESY | ravāsiye | ağır baskılar | firmly-set mountains | 41:10 |
ر س و|RSW | رواسي | RWESY | ravāsiye | sağlam dağlar | firmly set mountains | 50:7 |
ر س و|RSW | رواسي | RWESY | ravāsiye | dağlar | firmly set mountains | 77:27 |
واثقكم | WES̃GKM | veṧeḳakum | verdiniz | He bound you | ||
و ث ق|WS̃G | واثقكم | WES̃GKM | veṧeḳakum | verdiniz | He bound you | 5:7 |
واسأل | WESÊL | veseli | (istersen) sor | And ask | ||
س ا ل|SEL | واسأل | WESÊL | veseli | (istersen) sor | And ask | 12:82 |
س ا ل|SEL | واسأل | WESÊL | vesel | ve sor | And ask | 43:45 |
واسألهم | WESÊLHM | veselhum | onlara sor | And ask them | ||
س ا ل|SEL | واسألهم | WESÊLHM | veselhum | onlara sor | And ask them | 7:163 |
واسألوا | WESÊLWE | veselū | isteyin | And ask | ||
س ا ل|SEL | واسألوا | WESÊLWE | veselū | isteyin | And ask | 4:32 |
س ا ل|SEL | واسألوا | WESÊLWE | veselū | isteyin | but ask (for) | 60:10 |
واستبقا | WESTBGE | vestebeḳā | ve koşuştular | And they both raced | ||
س ب ق|SBG | واستبقا | WESTBGE | vestebeḳā | ve koşuştular | And they both raced | 12:25 |
واستحيوا | WESTḪYWE | vesteHyū | ve sağ bırakın | and let live | ||
ح ي ي|ḪYY | واستحيوا | WESTḪYWE | vesteHyū | ve sağ bırakın | and let live | 40:25 |
واسترهبوهم | WESTRHBWHM | vesterhebūhum | ve onları ürküttüler | and terrified them | ||
ر ه ب|RHB | واسترهبوهم | WESTRHBWHM | vesterhebūhum | ve onları ürküttüler | and terrified them | 7:116 |
واستشهدوا | WESTŞHD̃WE | vesteşhidū | şahid tutun | And call for evidence | ||
ش ه د|ŞHD̃ | واستشهدوا | WESTŞHD̃WE | vesteşhidū | şahid tutun | And call for evidence | 2:282 |
واستعمركم | WESTAMRKM | vesteǎ'merakum | ve size ömür sürdürdü | and settled you | ||
ع م ر|AMR | واستعمركم | WESTAMRKM | vesteǎ'merakum | ve size ömür sürdürdü | and settled you | 11:61 |
واستعينوا | WESTAYNWE | vesteǐynū | arayın | And seek help | ||
ع و ن|AWN | واستعينوا | WESTAYNWE | vesteǐynū | arayın | And seek help | 2:45 |
واستغشوا | WESTĞŞWE | vesteğşev | ve başlarına çektiler | and covered themselves | ||
غ ش و|ĞŞW | واستغشوا | WESTĞŞWE | vesteğşev | ve başlarına çektiler | and covered themselves | 71:7 |
واستغفر | WESTĞFR | vesteğfir | ve bağışlanmasını dileseydi | and ask forgiveness | ||
غ ف ر|ĞFR | واستغفر | WESTĞFR | vesteğfir | ve mağfiret dile | and ask forgiveness | 3:159 |
غ ف ر|ĞFR | واستغفر | WESTĞFR | vesteğfera | ve bağışlanmasını dileseydi | and asked forgiveness | 4:64 |
غ ف ر|ĞFR | واستغفر | WESTĞFR | vesteğfiri | ve mağfiret dile | And seek forgiveness | 4:106 |
غ ف ر|ĞFR | واستغفر | WESTĞFR | vesteğfir | ve mağfiret dile | and ask forgiveness | 24:62 |
غ ف ر|ĞFR | واستغفر | WESTĞFR | vesteğfir | ve istiğfar et | And ask forgiveness | 40:55 |
غ ف ر|ĞFR | واستغفر | WESTĞFR | vesteğfir | ve mağfiret dile | and ask forgiveness | 47:19 |
غ ف ر|ĞFR | واستغفر | WESTĞFR | vesteğfir | ve mağfiret dile | and ask forgiveness | 60:12 |
واستغفره | WESTĞFRH | vesteğfirhu | ve O'ndan mağfiret dile | and ask His forgiveness. | ||
غ ف ر|ĞFR | واستغفره | WESTĞFRH | vesteğfirhu | ve O'ndan mağfiret dile | and ask His forgiveness. | 110:3 |
واستغفروا | WESTĞFRWE | vesteğfirū | ve bağışlanma dileyin | and ask forgiveness | ||
غ ف ر|ĞFR | واستغفروا | WESTĞFRWE | vesteğfirū | ve mağfiret dileyin | and ask forgiveness | 2:199 |
غ ف ر|ĞFR | واستغفروا | WESTĞFRWE | vesteğfirū | ve bağışlanma dileyin | And ask forgiveness | 11:90 |
غ ف ر|ĞFR | واستغفروا | WESTĞFRWE | vesteğfirū | ve mağfiret dileyin | And seek forgiveness | 73:20 |
واستغفروه | WESTĞFRWH | vesteğfirūhu | ve O'ndan mağfiret dileyin | "and ask His forgiveness.""" | ||
غ ف ر|ĞFR | واستغفروه | WESTĞFRWH | vesteğfirūhu | ve O'ndan mağfiret dileyin | "and ask His forgiveness.""" | 41:6 |
واستغفري | WESTĞFRY | vesteğfirī | (kadın) sen de bağışlanmasını dile | And ask forgiveness | ||
غ ف ر|ĞFR | واستغفري | WESTĞFRY | vesteğfirī | (kadın) sen de bağışlanmasını dile | And ask forgiveness | 12:29 |
واستغنى | WESTĞN | vesteğnā | muhtaç olmadığını gösterdi | And can do without them | ||
غ ن ي|ĞNY | واستغنى | WESTĞN | vesteğnā | muhtaç olmadığını gösterdi | And can do without them | 64:6 |
غ ن ي|ĞNY | واستغنى | WESTĞN | vesteğnā | ve kendini zengin görürse | and considers himself free from need, | 92:8 |
واستفتحوا | WESTFTḪWE | vestefteHū | fetih istediler | And they sought victory | ||
ف ت ح|FTḪ | واستفتحوا | WESTFTḪWE | vestefteHū | fetih istediler | And they sought victory | 14:15 |
واستفزز | WESTFZZ | vestefziz | yerinden oynat | And incite | ||
ف ز ز|FZZ | واستفزز | WESTFZZ | vestefziz | yerinden oynat | And incite | 17:64 |
واستقم | WESTGM | vesteḳim | ve doğru ol | and stand firm | ||
ق و م|GWM | واستقم | WESTGM | vesteḳim | ve doğru ol | and stand firm | 42:15 |
واستكبر | WESTKBR | vestekbera | büyüklük tasladılar | And he was arrogant, | ||
ك ب ر|KBR | واستكبر | WESTKBR | vestekbera | ve kibirlendi | and was arrogant | 2:34 |
ك ب ر|KBR | واستكبر | WESTKBR | vestekbera | büyüklük tasladılar | And he was arrogant, | 28:39 |
ك ب ر|KBR | واستكبر | WESTKBR | vestekbera | ve böbürlendi | and was proud, | 74:23 |
واستكبرت | WESTKBRT | vestekberte | ve büyüklük tasladın | and were arrogant, | ||
ك ب ر|KBR | واستكبرت | WESTKBRT | vestekberte | ve büyüklük tasladın | and were arrogant, | 39:59 |
واستكبرتم | WESTKBRTM | vestekbertum | siz tenezzül etmemişseniz | "while you are arrogant?""" | ||
ك ب ر|KBR | واستكبرتم | WESTKBRTM | vestekbertum | siz tenezzül etmemişseniz | "while you are arrogant?""" | 46:10 |
واستكبروا | WESTKBRWE | vestekberū | ve böbürlendiler | and (are) arrogant | ||
ك ب ر|KBR | واستكبروا | WESTKBRWE | vestekberū | ve büyüklük taslayanlara | and were arrogant | 4:173 |
ك ب ر|KBR | واستكبروا | WESTKBRWE | vestekberū | ve büyüklenenler | and (are) arrogant | 7:36 |
ك ب ر|KBR | واستكبروا | WESTKBRWE | vestekberū | ve kibirlenenler | and (were) arrogant | 7:40 |
ك ب ر|KBR | واستكبروا | WESTKBRWE | vestekberū | ve böbürlendiler | and were arrogant | 71:7 |
واستمتعتم | WESTMTATM | vestemteǎ'tum | ve sefa sürdünüz | and you took your pleasures | ||
م ت ع|MTA | واستمتعتم | WESTMTATM | vestemteǎ'tum | ve sefa sürdünüz | and you took your pleasures | 46:20 |
واستمع | WESTMA | vestemiǎ' | ve dinle | And listen! | ||
س م ع|SMA | واستمع | WESTMA | vestemiǎ' | ve dinle | And listen! | 50:41 |
واستوت | WESTWT | vestevet | ve oturdu | And it rested | ||
س و ي|SWY | واستوت | WESTWT | vestevet | ve oturdu | And it rested | 11:44 |
واستوى | WESTW | vesteve | ve olgunlaşınca | and became mature, | ||
س و ي|SWY | واستوى | WESTW | vesteve | ve olgunlaşınca | and became mature, | 28:14 |
واستيقنتها | WESTYGNTHE | vesteyḳanethā | kanaat getirdiği halde | though were convinced with them (signs) | ||
ي ق ن|YGN | واستيقنتها | WESTYGNTHE | vesteyḳanethā | kanaat getirdiği halde | though were convinced with them (signs) | 27:14 |
واسجد | WESCD̃ | vescud | secde et | But prostrate | ||
س ج د|SCD̃ | واسجد | WESCD̃ | vescud | secde et | But prostrate | 96:19 |
واسجدوا | WESCD̃WE | vescudū | fakat secde edin | and prostrate | ||
س ج د|SCD̃ | واسجدوا | WESCD̃WE | vescudū | ve secde edin | and prostrate | 22:77 |
س ج د|SCD̃ | واسجدوا | WESCD̃WE | vescudū | fakat secde edin | but prostrate | 41:37 |
واسجدي | WESCD̃Y | vescudī | ve secde et | and prostrate | ||
س ج د|SCD̃ | واسجدي | WESCD̃Y | vescudī | ve secde et | and prostrate | 3:43 |
واسع | WESA | vāsiǔn | (lutfu) geniştir | (is) All-Encompassing, | ||
و س ع|WSA | واسع | WESA | vāsiǔn | (rahmeti ve ni'meti) boldur | (is) All-Encompassing, | 2:115 |
و س ع|WSA | واسع | WESA | vāsiǔn | (lutfu) geniştir | (is) All-Encompassing, | 2:247 |
و س ع|WSA | واسع | WESA | vāsiǔn | (lutfu) geniştir | (is) All-Encompassing, | 2:261 |
و س ع|WSA | واسع | WESA | vāsiǔn | (lutfu) geniştir | (is) All-Encompassing, | 2:268 |
و س ع|WSA | واسع | WESA | vāsiǔn | (lutfu) geniştir | (is) All-Encompassing, | 3:73 |
و س ع|WSA | واسع | WESA | vāsiǔn | (lutfu) geniştir | (is) All-Encompassing, | 5:54 |
و س ع|WSA | واسع | WESA | vāsiǔn | (mülkü) geniştir | (is) All-Encompassing, | 24:32 |
و س ع|WSA | واسع | WESA | vāsiǔ | geniştir | (is) vast | 53:32 |
واسعا | WESAE | vāsiǎn | (ni'meti) geniştir | All-Encompassing, | ||
و س ع|WSA | واسعا | WESAE | vāsiǎn | (ni'meti) geniştir | All-Encompassing, | 4:130 |
واسعة | WESAT | vāsiǎten | bol | (is) spacious, | ||
و س ع|WSA | واسعة | WESAT | vāsiǎten | geniş | spacious (enough) | 4:97 |
و س ع|WSA | واسعة | WESAT | vāsiǎtin | bol | Vast, | 6:147 |
و س ع|WSA | واسعة | WESAT | vāsiǎtun | geniştir | (is) spacious, | 29:56 |
و س ع|WSA | واسعة | WESAT | vāsiǎtun | geniştir | (is) spacious. | 39:10 |
واسمع | WESMA | vesmeǎ' | ve dinle | "and ""Hear" | ||
س م ع|SMA | واسمع | WESMA | vesmeǎ' | ve dinle | "and ""Hear" | 4:46 |
س م ع|SMA | واسمع | WESMA | vesmeǎ' | ve dinle | "and ""Hear" | 4:46 |
واسمعوا | WESMAWE | vesmeǔ | dinleyin (demiştik) | "and listen.""" | ||
س م ع|SMA | واسمعوا | WESMAWE | vesmeǔ | dinleyin (demiştik) | "and listen.""" | 2:93 |
س م ع|SMA | واسمعوا | WESMAWE | vesmeǔ | ve dinleyin | and listen. | 2:104 |
س م ع|SMA | واسمعوا | WESMAWE | vesmeǔ | ve iyi dinleyin | "and listen;" | 5:108 |
س م ع|SMA | واسمعوا | WESMAWE | vesmeǔ | ve dinleyin | and listen | 64:16 |