Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
اقعدوا | EGAD̃WE | ḳ'ǔdū | oturun | """Sit" | ||
ق ع د|GAD̃ | اقعدوا | EGAD̃WE | ḳ'ǔdū | oturun | """Sit" | 9:46 |
العدو | ELAD̃W | l-ǎduvvu | düşmandır | (are) the enemy, | ||
ع د و|AD̃W | العدو | ELAD̃W | l-ǎduvvu | düşmandır | (are) the enemy, | 63:4 |
القاعدون | ELGEAD̃WN | l-ḳāǐdūne | yerlerinde oturanlar | the ones who sit | ||
ق ع د|GAD̃ | القاعدون | ELGEAD̃WN | l-ḳāǐdūne | yerlerinde oturanlar | the ones who sit | 4:95 |
بالعدوة | BELAD̃WT | bil-ǔdveti | vadinin | (were) on the side, | ||
ع د و|AD̃W | بالعدوة | BELAD̃WT | bil-ǔdveti | vadinin | on side of the valley, | 8:42 |
ع د و|AD̃W | بالعدوة | BELAD̃WT | bil-ǔdveti | vadinin | (were) on the side, | 8:42 |
تصعدون | TṦAD̃WN | tuS'ǐdūne | boyuna uzaklaşıyordunuz | you were running uphill | ||
ص ع د|ṦAD̃ | تصعدون | TṦAD̃WN | tuS'ǐdūne | boyuna uzaklaşıyordunuz | you were running uphill | 3:153 |
تعدوا | TAD̃WE | teǎ'dū | çiğnemeyin | transgress | ||
ع د و|AD̃W | تعدوا | TAD̃WE | teǎ'dū | çiğnemeyin | transgress | 4:154 |
ع د د|AD̃D̃ | تعدوا | TAD̃WE | teǔddū | saymak isteseniz | you count | 14:34 |
ع د د|AD̃D̃ | تعدوا | TAD̃WE | teǔddū | saysanız | you should count | 16:18 |
تعدون | TAD̃WN | teǔddūne | sizin hesabınızca | you count. | ||
ع د د|AD̃D̃ | تعدون | TAD̃WN | teǔddūne | sizin saydıklarınızdan | you count. | 22:47 |
ع د د|AD̃D̃ | تعدون | TAD̃WN | teǔddūne | sizin hesabınızca | you count. | 32:5 |
تقعدوا | TGAD̃WE | teḳ'ǔdū | oturmayın | sit | ||
ق ع د|GAD̃ | تقعدوا | TGAD̃WE | teḳ'ǔdū | oturmayın | sit | 4:140 |
ق ع د|GAD̃ | تقعدوا | TGAD̃WE | teḳ'ǔdū | ve oturmayın | sit | 7:86 |
تواعدوهن | TWEAD̃WHN | tuvāǐdūhunne | sakın onlarla sözleşmeyin | promise them (widows) | ||
و ع د|WAD̃ | تواعدوهن | TWEAD̃WHN | tuvāǐdūhunne | sakın onlarla sözleşmeyin | promise them (widows) | 2:235 |
توعدون | TWAD̃WN | tūǎdūne | size söylenen | "promised.""" | ||
و ع د|WAD̃ | توعدون | TWAD̃WN | tūǎdūne | size söylenen uyarı | you are promised | 6:134 |
و ع د|WAD̃ | توعدون | TWAD̃WN | tūǐdūne | tehdit ederek | threatening | 7:86 |
و ع د|WAD̃ | توعدون | TWAD̃WN | tūǎdūne | va'dedilen | "promised.""" | 21:103 |
و ع د|WAD̃ | توعدون | TWAD̃WN | tūǎdūne | tehdid edildiğiniz | you are promised. | 21:109 |
و ع د|WAD̃ | توعدون | TWAD̃WN | tūǎdūne | size va'dedilen | you are promised! | 23:36 |
و ع د|WAD̃ | توعدون | TWAD̃WN | tūǎdūne | va'dedilen | promised. | 36:63 |
و ع د|WAD̃ | توعدون | TWAD̃WN | tūǎdūne | size söz verilen | you are promised | 38:53 |
و ع د|WAD̃ | توعدون | TWAD̃WN | tūǎdūne | size söz verilen | promised. | 41:30 |
و ع د|WAD̃ | توعدون | TWAD̃WN | tūǎdūne | size va'dedilen | you were promised, | 50:32 |
و ع د|WAD̃ | توعدون | TWAD̃WN | tūǎdūne | size va'dedilen | you are promised | 51:5 |
و ع د|WAD̃ | توعدون | TWAD̃WN | tūǎdūne | uyarıldığınız | you are promised. | 51:22 |
و ع د|WAD̃ | توعدون | TWAD̃WN | tūǎdūne | size söylenen | you are promised | 72:25 |
و ع د|WAD̃ | توعدون | TWAD̃WN | tūǎdūne | size va'dedilen | you are promised | 77:7 |
سعدوا | SAD̃WE | suǐdū | mutlu olan(lar) | were glad | ||
س ع د|SAD̃ | سعدوا | SAD̃WE | suǐdū | mutlu olan(lar) | were glad | 11:108 |
عدو | AD̃W | ǎduvvun | bir düşmandır | "(as) enemy;" | ||
ع د و|AD̃W | عدو | AD̃W | ǎduvvun | düşman olarak | "(as) enemy;" | 2:36 |
ع د و|AD̃W | عدو | AD̃W | ǎduvvun | düşmanıdır | (is) an enemy | 2:98 |
ع د و|AD̃W | عدو | AD̃W | ǎduvvun | düşmanınızdır | an enemy | 2:168 |
ع د و|AD̃W | عدو | AD̃W | ǎduvvun | düşmandır | an enemy | 2:208 |
ع د و|AD̃W | عدو | AD̃W | ǎduvvin | düşmanınız olan | hostile | 4:92 |
ع د و|AD̃W | عدو | AD̃W | ǎduvvun | bir düşmandır | an enemy | 6:142 |
ع د و|AD̃W | عدو | AD̃W | ǎduvvun | düşmandır | (is) an enemy, | 7:22 |
ع د و|AD̃W | عدو | AD̃W | ǎduvvun | düşman olarak | (as) enemy. | 7:24 |
ع د و|AD̃W | عدو | AD̃W | ǎduvve | düşmanını | (the) enemy | 8:60 |
ع د و|AD̃W | عدو | AD̃W | ǎduvvun | düşmanı olduğu | (was) an enemy | 9:114 |
ع د و|AD̃W | عدو | AD̃W | ǎduvvin | düşman karşısında | an enemy | 9:120 |
ع د و|AD̃W | عدو | AD̃W | ǎduvvun | bir düşmandır | an enemy | 12:5 |
ع د و|AD̃W | عدو | AD̃W | ǎduvvun | düşmanınızdır | enemies? | 18:50 |
ع د و|AD̃W | عدو | AD̃W | ǎduvvun | düşman olan | an enemy | 20:39 |
ع د و|AD̃W | عدو | AD̃W | ǎduvvun | düşmandır | (is) an enemy | 20:117 |
ع د و|AD̃W | عدو | AD̃W | ǎduvvun | düşmansınız | (as) enemy. | 20:123 |
ع د و|AD̃W | عدو | AD̃W | ǎduvvun | düşmanımdır | (are) enemies | 26:77 |
ع د و|AD̃W | عدو | AD̃W | ǎduvvun | bir düşmandır | (is) an enemy - | 28:15 |
ع د و|AD̃W | عدو | AD̃W | ǎduvvun | düşman | an enemy | 28:19 |
ع د و|AD̃W | عدو | AD̃W | ǎduvvun | düşmandır | an enemy, | 35:6 |
ع د و|AD̃W | عدو | AD̃W | ǎduvvun | düşmanınızdır | an enemy | 36:60 |
ع د و|AD̃W | عدو | AD̃W | ǎduvvun | bir düşmandır | an enemy | 43:62 |
ع د و|AD̃W | عدو | AD̃W | ǎduvvun | düşmandır | (will be) enemies | 43:67 |
عدوا | AD̃WE | ǎduvven | bir düşman | (are) enemies | ||
ع د و|AD̃W | عدوا | AD̃WE | ǎduvven | düşmandır | an enemy | 2:97 |
ع د و|AD̃W | عدوا | AD̃WE | ǎduvven | düşman | an enemy | 2:98 |
ع د و|AD̃W | عدوا | AD̃WE | ǎduvven | düşmanınızdır | an enemy | 4:101 |
ع د و|AD̃W | عدوا | AD̃WE | ǎdven | taşkınlıkla | (in) enmity | 6:108 |
ع د و|AD̃W | عدوا | AD̃WE | ǎduvven | düşman | an enemy - | 6:112 |
ع د و|AD̃W | عدوا | AD̃WE | ǎduvven | düşmanla | any enemy. | 9:83 |
ع د و|AD̃W | عدوا | AD̃WE | ǎduvven | düşmanıdır | an enemy | 17:53 |
ع د و|AD̃W | عدوا | AD̃WE | ǎduvven | bir düşman | an enemy, | 25:31 |
ع د و|AD̃W | عدوا | AD̃WE | ǎduvven | bir düşman | an enemy | 28:8 |
ع د و|AD̃W | عدوا | AD̃WE | ǎduvven | düşman | (as) an enemy. | 35:6 |
ع د و|AD̃W | عدوا | AD̃WE | ǎduvven | düşmandır | (are) enemies | 64:14 |
عدوان | AD̃WEN | ǔdvāne | düşmanlık | hostility | ||
ع د و|AD̃W | عدوان | AD̃WEN | ǔdvāne | düşmanlık | hostility | 2:193 |
ع د و|AD̃W | عدوان | AD̃WEN | ǔdvāne | düşmanlık | injustice | 28:28 |
عدوانا | AD̃WENE | ǔdvānen | düşmanlık ile | (in) aggression | ||
ع د و|AD̃W | عدوانا | AD̃WENE | ǔdvānen | düşmanlık ile | (in) aggression | 4:30 |
عدوكم | AD̃WKM | ǎduvvekum | düşmanınız- | your enemy | ||
ع د و|AD̃W | عدوكم | AD̃WKM | ǎduvvekum | düşmanınızı | your enemy | 7:129 |
ع د و|AD̃W | عدوكم | AD̃WKM | ǎduvvikum | düşmanınız- | your enemy, | 20:80 |
عدوه | AD̃WH | ǎduvvihi | düşmanları- | his enemy, | ||
ع د و|AD̃W | عدوه | AD̃WH | ǎduvvihi | düşmanları- | his enemy. | 28:15 |
ع د و|AD̃W | عدوه | AD̃WH | ǎduvvihi | düşmanları- | his enemy, | 28:15 |
عدوهم | AD̃WHM | ǎduvvihim | düşmanlarına | their enemy | ||
ع د و|AD̃W | عدوهم | AD̃WHM | ǎduvvihim | düşmanlarına | their enemy | 61:14 |
عدوي | AD̃WY | ǎduvvī | benim düşmanımı | My enemies | ||
ع د و|AD̃W | عدوي | AD̃WY | ǎduvvī | benim düşmanımı | My enemies | 60:1 |
فاقعدوا | FEGAD̃WE | feḳ'ǔdū | öyle ise oturun | so sit | ||
ق ع د|GAD̃ | فاقعدوا | FEGAD̃WE | feḳ'ǔdū | öyle ise oturun | so sit | 9:83 |
قاعدون | GEAD̃WN | ḳāǐdūne | oturuyoruz | "sitting.""" | ||
ق ع د|GAD̃ | قاعدون | GEAD̃WN | ḳāǐdūne | oturuyoruz | "sitting.""" | 5:24 |
لأعدوا | LÊAD̃WE | leeǎddū | yaparladı | surely they (would) have prepared | ||
ع د د|AD̃D̃ | لأعدوا | LÊAD̃WE | leeǎddū | yaparladı | surely they (would) have prepared | 9:46 |
مبعدون | MBAD̃WN | mub'ǎdūne | uzaklaştırılmışlardır | (will be) removed far. | ||
ب ع د|BAD̃ | مبعدون | MBAD̃WN | mub'ǎdūne | uzaklaştırılmışlardır | (will be) removed far. | 21:101 |
معدود | MAD̃WD̃ | meǎ'dūdin | belirli | limited. | ||
ع د د|AD̃D̃ | معدود | MAD̃WD̃ | meǎ'dūdin | belirli | limited. | 11:104 |
معدودات | MAD̃WD̃ET | meǎ'dūdātin | sayılı | "numbered.""" | ||
ع د د|AD̃D̃ | معدودات | MAD̃WD̃ET | meǎ'dūdātin | sayılı | numbered. | 2:184 |
ع د د|AD̃D̃ | معدودات | MAD̃WD̃ET | meǎ'dūdātin | sayılı | numbered. | 2:203 |
ع د د|AD̃D̃ | معدودات | MAD̃WD̃ET | meǎ'dūdātin | sayılı | "numbered.""" | 3:24 |
معدودة | MAD̃WD̃T | meǎ'dūdeten | birkaç | "numbered.""" | ||
ع د د|AD̃D̃ | معدودة | MAD̃WD̃T | meǎ'dūdeten | sayılı birkaç | "numbered.""" | 2:80 |
ع د د|AD̃D̃ | معدودة | MAD̃WD̃T | meǎ'dūdetin | sayılı | determined, | 11:8 |
ع د د|AD̃D̃ | معدودة | MAD̃WD̃T | meǎ'dūdetin | birkaç | few, | 12:20 |
وأعدوا | WÊAD̃WE | ve eǐddū | hazırlayın | And prepare | ||
ع د د|AD̃D̃ | وأعدوا | WÊAD̃WE | ve eǐddū | hazırlayın | And prepare | 8:60 |
واقعدوا | WEGAD̃WE | veḳ'ǔdū | ve otur(up) bekleyin | and sit (in wait) | ||
ق ع د|GAD̃ | واقعدوا | WEGAD̃WE | veḳ'ǔdū | ve otur(up) bekleyin | and sit (in wait) | 9:5 |
والعدوان | WELAD̃WEN | vel'ǔdvāni | ve düşmanlık | and aggression | ||
ع د و|AD̃W | والعدوان | WELAD̃WEN | vel'ǔdvāni | ve düşmanlıkla | and [the] transgression. | 2:85 |
ع د و|AD̃W | والعدوان | WELAD̃WEN | vel'ǔdvāni | ve düşmanlık | and [the] transgression. | 5:2 |
ع د و|AD̃W | والعدوان | WELAD̃WEN | vel'ǔdvāni | ve düşmanlıkta | and [the] transgression | 5:62 |
ع د و|AD̃W | والعدوان | WELAD̃WEN | vel'ǔdvāni | ve düşmanlık | and aggression | 58:8 |
ع د و|AD̃W | والعدوان | WELAD̃WEN | vel'ǔdvāni | ve düşmanlık | and aggression | 58:9 |
وعدو | WAD̃W | ve ǎduvvun | ve düşman olan | and an enemy | ||
ع د و|AD̃W | وعدو | WAD̃W | ve ǎduvvun | ve düşman olan | and an enemy | 20:39 |
وعدوا | WAD̃WE | ve ǎdve n | ve düşmanlıkla | and enmity, | ||
ع د و|AD̃W | وعدوا | WAD̃WE | ve ǎdve n | ve düşmanlıkla | and enmity, | 10:90 |
وعدوكم | WAD̃WKM | ve ǎduvve kum | ve sizin düşmanınızı | and your enemies | ||
ع د و|AD̃W | وعدوكم | WAD̃WKM | ve ǎduvve kum | ve sizin düşmanınızı | and your enemy | 8:60 |
ع د و|AD̃W | وعدوكم | WAD̃WKM | ve ǎduvve kum | ve sizin düşmanınızı | and your enemies | 60:1 |
وعدوه | WAD̃WH | veǎdūhu | verdikleri sözden | they had promised Him, | ||
و ع د|WAD̃ | وعدوه | WAD̃WH | veǎdūhu | verdikleri sözden | they had promised Him, | 9:77 |
وقعدوا | WGAD̃WE | veḳaǎdū | (Savaştan geri kalıp) oturarak | while they sat, | ||
ق ع د|GAD̃ | وقعدوا | WGAD̃WE | veḳaǎdū | (Savaştan geri kalıp) oturarak | while they sat, | 3:168 |
يعدون | YAD̃WN | yeǎ'dūne | onlar haddi aşıyorlardı | they transgressed | ||
ع د و|AD̃W | يعدون | YAD̃WN | yeǎ'dūne | onlar haddi aşıyorlardı | they transgressed | 7:163 |
يوعدون | YWAD̃WN | yūǎdūne | kendilerine va'd | promised | ||
و ع د|WAD̃ | يوعدون | YWAD̃WN | yūǎdūne | va'dedildikleri | they were promised, | 19:75 |
و ع د|WAD̃ | يوعدون | YWAD̃WN | yūǎdūne | onların tehdidedildikleri | they are promised | 23:93 |
و ع د|WAD̃ | يوعدون | YWAD̃WN | yūǎdūne | tehdid ediliyor | promised | 26:206 |
و ع د|WAD̃ | يوعدون | YWAD̃WN | yūǎdūne | kendilerine vadedilen | they are promised | 43:83 |
و ع د|WAD̃ | يوعدون | YWAD̃WN | yūǎdūne | kendilerine va'd | promised. | 46:16 |
و ع د|WAD̃ | يوعدون | YWAD̃WN | yūǎdūne | tehdit edildikleri | they were promised, | 46:35 |
و ع د|WAD̃ | يوعدون | YWAD̃WN | yūǎdūne | uyarıldıkları | they are promised. | 51:60 |
و ع د|WAD̃ | يوعدون | YWAD̃WN | yūǎdūne | kendilerine va'dedilen | they are promised, | 70:42 |
و ع د|WAD̃ | يوعدون | YWAD̃WN | yūǎdūne | onlara va'dedilmiş | promised. | 70:44 |
و ع د|WAD̃ | يوعدون | YWAD̃WN | yūǎdūne | kendilerine va'dedilen | they are promised, | 72:24 |