(1:1).
| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| م ش ج|MŞC | أمشاج | ÊMŞEC | emşācin | karışık | a mixture, | 1x |
|
|
| م ش ج|MŞC |
أمشاج |
ÊMŞEC |
emşācin |
karışık |
a mixture, |
76:2 |
| ش ا م|ŞEM | المشأمة | ELMŞÊMT | l-meşemeti | solun | (of) the left (hand). | 3x |
|
|
| ش ا م|ŞEM |
المشأمة |
ELMŞÊMT |
l-meşemeti |
solun |
(of) the left, |
56:9 |
| ش ا م|ŞEM |
المشأمة |
ELMŞÊMT |
l-meşemeti |
solun |
(of) the left? |
56:9 |
| ش ا م|ŞEM |
المشأمة |
ELMŞÊMT |
l-meşemeti |
solun |
(of) the left (hand). |
90:19 |
| ش ر ق|ŞRG | المشارق | ELMŞERG | l-meşāriḳi | doğuların | (of) each point of sunrise. | 2x |
|
|
| ش ر ق|ŞRG |
المشارق |
ELMŞERG |
l-meşāriḳi |
doğuların |
(of) each point of sunrise. |
37:5 |
| ش ر ق|ŞRG |
المشارق |
ELMŞERG |
l-meşāriḳi |
doğuların |
(of) the risings |
70:40 |
| ش ح ن|ŞḪN | المشحون | ELMŞḪWN | l-meşHūni | dolu | laden. | 3x |
|
|
| ش ح ن|ŞḪN |
المشحون |
ELMŞḪWN |
l-meşHūni |
dolu |
laden. |
26:119 |
| ش ح ن|ŞḪN |
المشحون |
ELMŞḪWN |
l-meşHūni |
dolu |
laden. |
36:41 |
| ش ح ن|ŞḪN |
المشحون |
ELMŞḪWN |
l-meşHūni |
dolu |
laden. |
37:140 |
| ش ر ق|ŞRG | المشرق | ELMŞRG | l-meşriḳu | doğu | (is) the east | 6x |
|
|
| ش ر ق|ŞRG |
المشرق |
ELMŞRG |
l-meşriḳu |
doğu da |
(is) the east |
2:115 |
| ش ر ق|ŞRG |
المشرق |
ELMŞRG |
l-meşriḳu |
doğu |
(is) the east |
2:142 |
| ش ر ق|ŞRG |
المشرق |
ELMŞRG |
l-meşriḳi |
doğu |
the east |
2:177 |
| ش ر ق|ŞRG |
المشرق |
ELMŞRG |
l-meşriḳi |
doğu- |
the east, |
2:258 |
| ش ر ق|ŞRG |
المشرق |
ELMŞRG |
l-meşriḳi |
doğunun |
(of) the east |
26:28 |
| ش ر ق|ŞRG |
المشرق |
ELMŞRG |
l-meşriḳi |
doğunun |
(of) the east |
73:9 |
| ش ر ق|ŞRG | المشرقين | ELMŞRGYN | l-meşriḳayni | iki doğu | "(of) the East and the West.""" | 2x |
|
|
| ش ر ق|ŞRG |
المشرقين |
ELMŞRGYN |
l-meşriḳayni |
iki doğu |
"(of) the East and the West.""" |
43:38 |
| ش ر ق|ŞRG |
المشرقين |
ELMŞRGYN |
l-meşriḳayni |
iki doğunun |
(of) the two Easts |
55:17 |
| ش ر ك|ŞRK | المشركات | ELMŞRKET | l-muşrikāti | müşrik (Allah'a ortak koşan) kadınlarla | [the] polytheistic women | 1x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
المشركات |
ELMŞRKET |
l-muşrikāti |
müşrik (Allah'a ortak koşan) kadınlarla |
[the] polytheistic women |
2:221 |
| ش ر ك|ŞRK | المشركون | ELMŞRKWN | l-muşrikūne | müşrikler | the polytheists | 3x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
المشركون |
ELMŞRKWN |
l-muşrikūne |
ortak koşanlar |
the polytheists |
9:28 |
| ش ر ك|ŞRK |
المشركون |
ELMŞRKWN |
l-muşrikūne |
ortak koşanlar |
the polytheists. |
9:33 |
| ش ر ك|ŞRK |
المشركون |
ELMŞRKWN |
l-muşrikūne |
müşrikler |
the polytheists. |
61:9 |
| ش ر ك|ŞRK | المشركين | ELMŞRKYN | l-muşrikīne | müşrikler- | "the polytheists.""" | 24x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
المشركين |
ELMŞRKYN |
l-muşrikīne |
ve müşriklerden |
those who associate partners (with Allah), |
2:105 |
| ش ر ك|ŞRK |
المشركين |
ELMŞRKYN |
l-muşrikīne |
ortak koşanlardan |
"those who associated partners (with Allah).""" |
2:135 |
| ش ر ك|ŞRK |
المشركين |
ELMŞRKYN |
l-muşrikīne |
ortak koşan erkeklerle |
(to) [the] polytheistic men |
2:221 |
| ش ر ك|ŞRK |
المشركين |
ELMŞRKYN |
l-muşrikīne |
müşrikler- |
the polytheists. |
3:67 |
| ش ر ك|ŞRK |
المشركين |
ELMŞRKYN |
l-muşrikīne |
ortak koşanlar- |
the polytheists. |
3:95 |
| ش ر ك|ŞRK |
المشركين |
ELMŞRKYN |
l-muşrikīne |
ortak koşanlardan |
"the polytheists.""" |
6:14 |
| ش ر ك|ŞRK |
المشركين |
ELMŞRKYN |
l-muşrikīne |
ortak koşanlar- |
the polytheists. |
6:79 |
| ش ر ك|ŞRK |
المشركين |
ELMŞRKYN |
l-muşrikīne |
ortak koşanlar- |
the polytheists. |
6:106 |
| ش ر ك|ŞRK |
المشركين |
ELMŞRKYN |
l-muşrikīne |
müşrikler- |
the polytheists - |
6:137 |
| ش ر ك|ŞRK |
المشركين |
ELMŞRKYN |
l-muşrikīne |
ortak koşanlar- |
the polytheists. |
6:161 |
| ش ر ك|ŞRK |
المشركين |
ELMŞRKYN |
l-muşrikīne |
müşrikler- |
the polytheists. |
9:1 |
| ش ر ك|ŞRK |
المشركين |
ELMŞRKYN |
l-muşrikīne |
puta tapanlar- |
(to) the polytheists, |
9:3 |
| ش ر ك|ŞRK |
المشركين |
ELMŞRKYN |
l-muşrikīne |
müşrikler- |
the polytheists, |
9:4 |
| ش ر ك|ŞRK |
المشركين |
ELMŞRKYN |
l-muşrikīne |
ortak koşanları |
the polytheists |
9:5 |
| ش ر ك|ŞRK |
المشركين |
ELMŞRKYN |
l-muşrikīne |
ortak koşanlar- |
the polytheists |
9:6 |
| ش ر ك|ŞRK |
المشركين |
ELMŞRKYN |
l-muşrikīne |
ortak koşanlarla |
the polytheists |
9:36 |
| ش ر ك|ŞRK |
المشركين |
ELMŞRKYN |
l-muşrikīne |
ortak koşanlar- |
the polytheists. |
10:105 |
| ش ر ك|ŞRK |
المشركين |
ELMŞRKYN |
l-muşrikīne |
ortak koşanlar- |
"the polytheists.""" |
12:108 |
| ش ر ك|ŞRK |
المشركين |
ELMŞRKYN |
l-muşrikīne |
ortak koşanlara |
the polytheists. |
15:94 |
| ش ر ك|ŞRK |
المشركين |
ELMŞRKYN |
l-muşrikīne |
ortak koşanlar- |
the polytheists. |
16:120 |
| ش ر ك|ŞRK |
المشركين |
ELMŞRKYN |
l-muşrikīne |
ortak koşanlar- |
"the polytheists.""" |
16:123 |
| ش ر ك|ŞRK |
المشركين |
ELMŞRKYN |
l-muşrikīne |
ortak koşanlar- |
the polytheists. |
28:87 |
| ش ر ك|ŞRK |
المشركين |
ELMŞRKYN |
l-muşrikīne |
ortak koşanlar- |
the polytheists |
30:31 |
| ش ر ك|ŞRK |
المشركين |
ELMŞRKYN |
l-muşrikīne |
ortak koşanlara |
the polytheists |
42:13 |
| ش ع ر|ŞAR | المشعر | ELMŞAR | l-meş'ǎri | Meş'ar-i | the Monument | 1x |
|
|
| ش ع ر|ŞAR |
المشعر |
ELMŞAR |
l-meş'ǎri |
Meş'ar-i |
the Monument |
2:198 |
| م ش ي|MŞY | امشوا | EMŞWE | mşū | yürüyün | """Continue," | 1x |
|
|
| م ش ي|MŞY |
امشوا |
EMŞWE |
mşū |
yürüyün |
"""Continue," |
38:6 |
| م ش ي|MŞY | تمش | TMŞ | temşi | yürüme | walk | 2x |
|
|
| م ش ي|MŞY |
تمش |
TMŞ |
temşi |
yürüme |
walk |
17:37 |
| م ش ي|MŞY |
تمش |
TMŞ |
temşi |
yürüme |
walk |
31:18 |
| م ش ي|MŞY | تمشون | TMŞWN | temşūne | yürüyeceğiniz | you will walk | 1x |
|
|
| م ش ي|MŞY |
تمشون |
TMŞWN |
temşūne |
yürüyeceğiniz |
you will walk |
57:28 |
| م ش ي|MŞY | تمشي | TMŞY | temşī | gidiyordu | walking | 2x |
|
|
| م ش ي|MŞY |
تمشي |
TMŞY |
temşī |
gidiyordu |
was going |
20:40 |
| م ش ي|MŞY |
تمشي |
TMŞY |
temşī |
yürüyerek |
walking |
28:25 |
| م ش ي|MŞY | فامشوا | FEMŞWE | femşū | haydi yürüyün | so walk | 1x |
|
|
| م ش ي|MŞY |
فامشوا |
FEMŞWE |
femşū |
haydi yürüyün |
so walk |
67:15 |
| ش ك و|ŞKW | كمشكاة | KMŞKET | kemişkātin | bir kandile | (is) like a niche | 1x |
|
|
| ش ك و|ŞKW |
كمشكاة |
KMŞKET |
kemişkātin |
bir kandile |
(is) like a niche |
24:35 |
| ش ر ك|ŞRK | للمشركين | LLMŞRKYN | lilmuşrikīne | müşrikler için | for the polytheists | 4x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
للمشركين |
LLMŞRKYN |
lilmuşrikīne |
ortak koşanların |
for the polytheists |
9:7 |
| ش ر ك|ŞRK |
للمشركين |
LLMŞRKYN |
lilmuşrikīne |
müşrikler için |
for the polytheists |
9:17 |
| ش ر ك|ŞRK |
للمشركين |
LLMŞRKYN |
lilmuşrikīne |
ortak koşanlar için |
for the polytheists, |
9:113 |
| ش ر ك|ŞRK |
للمشركين |
LLMŞRKYN |
lilmuşrikīne |
ortak koşanların |
to the polytheists, |
41:6 |
| ش ر ك|ŞRK | لمشركون | LMŞRKWN | lemuşrikūne | müşriklerden (olursunuz) | (would) be the polytheists. | 1x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
لمشركون |
LMŞRKWN |
lemuşrikūne |
müşriklerden (olursunuz) |
(would) be the polytheists. |
6:121 |
| م ش ي|MŞY | مشاء | MŞEÙ | meşşā'in | götürüp getiren | going about | 1x |
|
|
| م ش ي|MŞY |
مشاء |
MŞEÙ |
meşşā'in |
götürüp getiren |
going about |
68:11 |
| ش ر ق|ŞRG | مشارق | MŞERG | meşāriḳa | doğularına | (the) eastern (parts) | 1x |
|
|
| ش ر ق|ŞRG |
مشارق |
MŞERG |
meşāriḳa |
doğularına |
(the) eastern (parts) |
7:137 |
| ش ب ه|ŞBH | مشتبها | MŞTBHE | muştebihen | (kimi) birbirine benzer | resembling | 1x |
|
|
| ش ب ه|ŞBH |
مشتبها |
MŞTBHE |
muştebihen |
(kimi) birbirine benzer |
resembling |
6:99 |
| ش ر ك|ŞRK | مشتركون | MŞTRKWN | muşterikūne | ortaksınız | (will be) sharers. | 2x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
مشتركون |
MŞTRKWN |
muşterikūne |
ortaktırlar |
(will be) sharers. |
37:33 |
| ش ر ك|ŞRK |
مشتركون |
MŞTRKWN |
muşterikūne |
ortaksınız |
sharing. |
43:39 |
| ش ر ب|ŞRB | مشربهم | MŞRBHM | meşrabehum | içeceği yeri | their drinking place. | 2x |
|
|
| ش ر ب|ŞRB |
مشربهم |
MŞRBHM |
meşrabehum |
kendi içecekleri yeri |
their drinking place. |
2:60 |
| ش ر ب|ŞRB |
مشربهم |
MŞRBHM |
meşrabehum |
içeceği yeri |
their drinking place. |
7:160 |
| ش ر ق|ŞRG | مشرقين | MŞRGYN | muşriḳīne | güneş doğarken | (at) sunrise. | 2x |
|
|
| ش ر ق|ŞRG |
مشرقين |
MŞRGYN |
muşriḳīne |
güneşin doğarken |
at sunrise. |
15:73 |
| ش ر ق|ŞRG |
مشرقين |
MŞRGYN |
muşriḳīne |
güneş doğarken |
(at) sunrise. |
26:60 |
| ش ر ك|ŞRK | مشرك | MŞRK | muşrikin | müşrik erkek- | a polytheist man. | 2x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
مشرك |
MŞRK |
muşrikin |
müşrik erkek- |
a polytheistic man |
2:221 |
| ش ر ك|ŞRK |
مشرك |
MŞRK |
muşrikun |
müşrik erkekten |
a polytheist man. |
24:3 |
| ش ر ك|ŞRK | مشركة | MŞRKT | muşriketin | müşrik kadından | a polytheist woman, | 2x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
مشركة |
MŞRKT |
muşriketin |
ortak koşan (hür) kadın- |
a polytheistic woman |
2:221 |
| ش ر ك|ŞRK |
مشركة |
MŞRKT |
muşriketen |
müşrik kadından |
a polytheist woman, |
24:3 |
| ش ر ك|ŞRK | مشركون | MŞRKWN | muşrikūne | ortak koşan(lar) | associate partners with Him. | 2x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
مشركون |
MŞRKWN |
muşrikūne |
ortak koşmaları |
associate partners with Him. |
12:106 |
| ش ر ك|ŞRK |
مشركون |
MŞRKWN |
muşrikūne |
ortak koşan(lar) |
associate partners. |
16:100 |
| ش ر ك|ŞRK | مشركين | MŞRKYN | muşrikīne | ortak koşanlar | "associate.""" | 4x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
مشركين |
MŞRKYN |
muşrikīne |
ortak koşanlar |
"those who associated others (with Allah).""" |
6:23 |
| ش ر ك|ŞRK |
مشركين |
MŞRKYN |
muşrikīne |
ortak koşmadan |
associating partners |
22:31 |
| ش ر ك|ŞRK |
مشركين |
MŞRKYN |
muşrikīne |
ortak koşanlardan |
"polytheists.""" |
30:42 |
| ش ر ك|ŞRK |
مشركين |
MŞRKYN |
muşrikīne |
ortak koştuğumuz |
"associate.""" |
40:84 |
| ش ف ق|ŞFG | مشفقون | MŞFGWN | muşfiḳūne | korkarlar | (are) afraid. | 5x |
|
|
| ش ف ق|ŞFG |
مشفقون |
MŞFGWN |
muşfiḳūne |
titrerler |
stand in awe. |
21:28 |
| ش ف ق|ŞFG |
مشفقون |
MŞFGWN |
muşfiḳūne |
titrerler |
(are) afraid. |
21:49 |
| ش ف ق|ŞFG |
مشفقون |
MŞFGWN |
muşfiḳūne |
titrerler |
(are) cautious. |
23:57 |
| ش ف ق|ŞFG |
مشفقون |
MŞFGWN |
muşfiḳūne |
korkarlar |
(are) fearful |
42:18 |
| ش ف ق|ŞFG |
مشفقون |
MŞFGWN |
muşfiḳūne |
korkarlar |
(are) fearful - |
70:27 |
| ش ف ق|ŞFG | مشفقين | MŞFGYN | muşfiḳīne | korkarak | fearful | 3x |
|
|
| ش ف ق|ŞFG |
مشفقين |
MŞFGYN |
muşfiḳīne |
korkarak |
fearful |
18:49 |
| ش ف ق|ŞFG |
مشفقين |
MŞFGYN |
muşfiḳīne |
korkudan titrediklerini |
fearful |
42:22 |
| ش ف ق|ŞFG |
مشفقين |
MŞFGYN |
muşfiḳīne |
korku içinde |
fearful, |
52:26 |
| ش ك ر|ŞKR | مشكورا | MŞKWRE | meşkūran | karşılığı verilir | "appreciated.""" | 2x |
|
|
| ش ك ر|ŞKR |
مشكورا |
MŞKWRE |
meşkūran |
karşılığı verilir |
(is) appreciated. |
17:19 |
| ش ك ر|ŞKR |
مشكورا |
MŞKWRE |
meşkūran |
teşekküre layık |
"appreciated.""" |
76:22 |
| ش ه د|ŞHD̃ | مشهد | MŞHD̃ | meşhedi | görmekten | (the) witnessing | 1x |
|
|
| ش ه د|ŞHD̃ |
مشهد |
MŞHD̃ |
meşhedi |
görmekten |
(the) witnessing |
19:37 |
| ش ه د|ŞHD̃ | مشهود | MŞHWD̃ | meşhūdun | herkesin tanık olacağı | witnessed. | 1x |
|
|
| ش ه د|ŞHD̃ |
مشهود |
MŞHWD̃ |
meşhūdun |
herkesin tanık olacağı |
witnessed. |
11:103 |
| ش ه د|ŞHD̃ | مشهودا | MŞHWD̃E | meşhūden | görülecek şeydir | ever witnessed. | 1x |
|
|
| ش ه د|ŞHD̃ |
مشهودا |
MŞHWD̃E |
meşhūden |
görülecek şeydir |
ever witnessed. |
17:78 |
| م ش ي|MŞY | مشوا | MŞWE | meşev | yürürler | they walk | 1x |
|
|
| م ش ي|MŞY |
مشوا |
MŞWE |
meşev |
yürürler |
they walk |
2:20 |
| ش ي د|ŞYD̃ | مشيد | MŞYD̃ | meşīdin | sağlam | lofty. | 1x |
|
|
| ش ي د|ŞYD̃ |
مشيد |
MŞYD̃ |
meşīdin |
sağlam |
lofty. |
22:45 |
| ش ي د|ŞYD̃ | مشيدة | MŞYD̃T | muşeyyedetin | sağlam | lofty. | 1x |
|
|
| ش ي د|ŞYD̃ |
مشيدة |
MŞYD̃T |
muşeyyedetin |
sağlam |
lofty. |
4:78 |
| م ش ي|MŞY | مشيك | MŞYK | meşyike | yürüyüşünde | your pace | 1x |
|
|
| م ش ي|MŞY |
مشيك |
MŞYK |
meşyike |
yürüyüşünde |
your pace |
31:19 |
| ش ر ك|ŞRK | والمشركات | WELMŞRKET | velmuşrikāti | ve ortak koşan kadınlara | and the polytheist women | 2x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
والمشركات |
WELMŞRKET |
velmuşrikāti |
ve ortak koşan kadınlara |
and the polytheist women |
33:73 |
| ش ر ك|ŞRK |
والمشركات |
WELMŞRKET |
velmuşrikāti |
ve ortak koşan kadınlara |
and the polytheist women, |
48:6 |
| ش ر ك|ŞRK | والمشركين | WELMŞRKYN | velmuşrikīne | ve müşrikler(den) | and the polytheist men | 4x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
والمشركين |
WELMŞRKYN |
velmuşrikīne |
ve ortak koşan erkeklere |
and the polytheist men |
33:73 |
| ش ر ك|ŞRK |
والمشركين |
WELMŞRKYN |
velmuşrikīne |
ve ortak koşan erkeklere |
and the polytheist men |
48:6 |
| ش ر ك|ŞRK |
والمشركين |
WELMŞRKYN |
velmuşrikīne |
ve müşrikler(den) |
and the polytheists, |
98:1 |
| ش ر ك|ŞRK |
والمشركين |
WELMŞRKYN |
velmuşrikīne |
ve ortak koşanlar |
and the polytheists |
98:6 |
| ش ر ب|ŞRB | ومشارب | WMŞERB | ve meşāribu | ve içecekler | and drinks, | 1x |
|
|
| ش ر ب|ŞRB |
ومشارب |
WMŞERB |
ve meşāribu |
ve içecekler |
and drinks, |
36:73 |
| ش ه د|ŞHD̃ | ومشهود | WMŞHWD̃ | ve meşhūdin | ve şahidlik edilene | and what is witnessed, | 1x |
|
|
| ش ه د|ŞHD̃ |
ومشهود |
WMŞHWD̃ |
ve meşhūdin |
ve şahidlik edilene |
and what is witnessed, |
85:3 |
| م ش ي|MŞY | ويمشون | WYMŞWN | ve yemşūne | ve gezerlerdi | and walked | 1x |
|
|
| م ش ي|MŞY |
ويمشون |
WYMŞWN |
ve yemşūne |
ve gezerlerdi |
and walked |
25:20 |
| م ش ي|MŞY | ويمشي | WYMŞY | ve yemşī | ve geziyor | and walk | 1x |
|
|
| م ش ي|MŞY |
ويمشي |
WYMŞY |
ve yemşī |
ve geziyor |
and walk |
25:7 |
| م ش ي|MŞY | يمشون | YMŞWN | yemşūne | dolaştıkları | (as) they walk | 5x |
|
|
| م ش ي|MŞY |
يمشون |
YMŞWN |
yemşūne |
yürüyecekleri |
(to) walk |
7:195 |
| م ش ي|MŞY |
يمشون |
YMŞWN |
yemşūne |
yürüyen |
walking |
17:95 |
| م ش ي|MŞY |
يمشون |
YMŞWN |
yemşūne |
dolaştıkları |
(as) they walk |
20:128 |
| م ش ي|MŞY |
يمشون |
YMŞWN |
yemşūne |
yürürler |
walk |
25:63 |
| م ش ي|MŞY |
يمشون |
YMŞWN |
yemşūne |
dolaştıkları |
they walk about |
32:26 |
| م ش ي|MŞY | يمشي | YMŞY | yemşī | yürür | he walks | 6x |
|
|
| م ش ي|MŞY |
يمشي |
YMŞY |
yemşī |
yürüyebileceği |
he walks |
6:122 |
| م ش ي|MŞY |
يمشي |
YMŞY |
yemşī |
yürür |
walks |
24:45 |
| م ش ي|MŞY |
يمشي |
YMŞY |
yemşī |
yürür |
walks |
24:45 |
| م ش ي|MŞY |
يمشي |
YMŞY |
yemşī |
yürür |
walks |
24:45 |
| م ش ي|MŞY |
يمشي |
YMŞY |
yemşī |
yürüyen |
walks |
67:22 |
| م ش ي|MŞY |
يمشي |
YMŞY |
yemşī |
yürüyen |
walks |
67:22 |
