| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ا س ف|ESF | آسفونا | ËSFWNE | āsefūnā | onlar bizi kızdırınca | they angered Us, | 1x |
|
|
| ا س ف|ESF |
آسفونا |
ËSFWNE |
āsefūnā |
onlar bizi kızdırınca |
they angered Us, |
43:55 |
| ا س ف|ESF | أسفا | ÊSFE | esifen | üzüntüden | (and) sorrowful. | 3x |
|
|
| ا س ف|ESF |
أسفا |
ÊSFE |
esifen |
ve üzgün bir halde |
and grieved, |
7:150 |
| ا س ف|ESF |
أسفا |
ÊSFE |
esefen |
üzüntüden |
(in) grief. |
18:6 |
| ا س ف|ESF |
أسفا |
ÊSFE |
esifen |
üzüntülü |
(and) sorrowful. |
20:86 |
| س ف ر|SFR | أسفارا | ÊSFERE | esfāran | kitaplar | books. | 1x |
|
|
| س ف ر|SFR |
أسفارا |
ÊSFERE |
esfāran |
kitaplar |
books. |
62:5 |
| س ف ر|SFR | أسفارنا | ÊSFERNE | esfārinā | seferlerimizin | "our journeys.""" | 1x |
|
|
| س ف ر|SFR |
أسفارنا |
ÊSFERNE |
esfārinā |
seferlerimizin |
"our journeys.""" |
34:19 |
| س ف ر|SFR | أسفر | ÊSFR | esfera | ağardığında | it brightens, | 1x |
|
|
| س ف ر|SFR |
أسفر |
ÊSFR |
esfera |
ağardığında |
it brightens, |
74:34 |
| س ف ل|SFL | أسفل | ÊSFL | esfele | alt tarafınızdan | (to the) lowest | 3x |
|
|
| س ف ل|SFL |
أسفل |
ÊSFL |
esfele |
daha aşağıda idi |
(was) lower |
8:42 |
| س ف ل|SFL |
أسفل |
ÊSFL |
esfele |
alt tarafınızdan |
below |
33:10 |
| س ف ل|SFL |
أسفل |
ÊSFL |
esfele |
aşağıların |
(to the) lowest |
95:5 |
| ا س ف|ESF | أسفى | ÊSF | esefā | kederim | my grief | 1x |
|
|
| ا س ف|ESF |
أسفى |
ÊSF |
esefā |
kederim |
my grief |
12:84 |
| س ف ل|SFL | الأسفل | ELÊSFL | l-esfeli | en aşağı | the lowest, | 1x |
|
|
| س ف ل|SFL |
الأسفل |
ELÊSFL |
l-esfeli |
en aşağı |
the lowest, |
4:145 |
| س ف ل|SFL | الأسفلين | ELÊSFLYN | l-esfelīne | alçaklar- | "the lowest.""" | 2x |
|
|
| س ف ل|SFL |
الأسفلين |
ELÊSFLYN |
l-esfelīne |
aşağılıklardan |
the lowest. |
37:98 |
| س ف ل|SFL |
الأسفلين |
ELÊSFLYN |
l-esfelīne |
alçaklar- |
"the lowest.""" |
41:29 |
| س ف ل|SFL | السفلى | ELSFL | s-suflā | alçak | the lowest, | 1x |
|
|
| س ف ل|SFL |
السفلى |
ELSFL |
s-suflā |
alçak |
the lowest, |
9:40 |
| س ف ه|SFH | السفهاء | ELSFHEÙ | s-sufehā'u | aklı ermezlere | "the fools?""" | 5x |
|
|
| س ف ه|SFH |
السفهاء |
ELSFHEÙ |
s-sufehā'u |
beyinsizlerin |
"the fools?""" |
2:13 |
| س ف ه|SFH |
السفهاء |
ELSFHEÙ |
s-sufehā'u |
asıl beyinsizler |
(are) the fools |
2:13 |
| س ف ه|SFH |
السفهاء |
ELSFHEÙ |
s-sufehā'u |
bazı beyinsizler |
the foolish ones |
2:142 |
| س ف ه|SFH |
السفهاء |
ELSFHEÙ |
s-sufehā'e |
aklı ermezlere |
the foolish |
4:5 |
| س ف ه|SFH |
السفهاء |
ELSFHEÙ |
s-sufehā'u |
bazı beyinsizlerin |
the foolish |
7:155 |
| س ف ن|SFN | السفينة | ELSFYNT | s-sefīneti | gemi | (of) the ship, | 3x |
|
|
| س ف ن|SFN |
السفينة |
ELSFYNT |
s-sefīneti |
gemiye |
the ship |
18:71 |
| س ف ن|SFN |
السفينة |
ELSFYNT |
s-sefīnetu |
O gemi |
the ship, |
18:79 |
| س ف ن|SFN |
السفينة |
ELSFYNT |
s-sefīneti |
gemi |
(of) the ship, |
29:15 |
| | | بيوسف | BYWSF | bīūsufe | Yusuf'a | with Yusuf | 1x |
|
|
| | |
بيوسف |
BYWSF |
bīūsufe |
Yusuf'a |
with Yusuf |
12:89 |
| س ف ك|SFK | تسفكون | TSFKWN | tesfikūne | dökmeyeceksiniz | will you shed | 1x |
|
|
| س ف ك|SFK |
تسفكون |
TSFKWN |
tesfikūne |
dökmeyeceksiniz |
will you shed |
2:84 |
| خ س ف|ḢSF | خسفنا | ḢSFNE | ḣasefnā | batırdık | We caused to swallow | 1x |
|
|
| خ س ف|ḢSF |
خسفنا |
ḢSFNE |
ḣasefnā |
batırdık |
We caused to swallow |
29:40 |
| س ف ه|SFH | سفاهة | SFEHT | sefāhetin | beyinsizlik | foolishness | 2x |
|
|
| س ف ه|SFH |
سفاهة |
SFEHT |
sefāhetin |
bir beyinsizlik |
foolishness |
7:66 |
| س ف ه|SFH |
سفاهة |
SFEHT |
sefāhetun |
beyinsizlik |
foolishness, |
7:67 |
| س ف ر|SFR | سفر | SFR | seferin | sefer | a journey | 5x |
|
|
| س ف ر|SFR |
سفر |
SFR |
seferin |
seferde |
a journey, |
2:184 |
| س ف ر|SFR |
سفر |
SFR |
seferin |
sefer |
a journey |
2:185 |
| س ف ر|SFR |
سفر |
SFR |
seferin |
seferde |
a journey |
2:283 |
| س ف ر|SFR |
سفر |
SFR |
seferin |
yolculuk |
a journey |
4:43 |
| س ف ر|SFR |
سفر |
SFR |
seferin |
seyahat |
a journey |
5:6 |
| س ف ر|SFR | سفرة | SFRT | seferatin | yazıcıların | (of) scribes. | 1x |
|
|
| س ف ر|SFR |
سفرة |
SFRT |
seferatin |
yazıcıların |
(of) scribes. |
80:15 |
| س ف ر|SFR | سفرنا | SFRNE | seferinā | yolculuğumuzdan | our journey | 1x |
|
|
| س ف ر|SFR |
سفرنا |
SFRNE |
seferinā |
yolculuğumuzdan |
our journey |
18:62 |
| س ف ه|SFH | سفه | SFH | sefihe | sefih kılan | fooled | 1x |
|
|
| س ف ه|SFH |
سفه |
SFH |
sefihe |
sefih kılan |
fooled |
2:130 |
| س ف ه|SFH | سفها | SFHE | sefehen | beyinsizce | (in) foolishness | 1x |
|
|
| س ف ه|SFH |
سفها |
SFHE |
sefehen |
beyinsizce |
(in) foolishness |
6:140 |
| س ف ن|SFN | سفينة | SFYNT | sefīnetin | gemiyi | ship | 1x |
|
|
| س ف ن|SFN |
سفينة |
SFYNT |
sefīnetin |
gemiyi |
ship |
18:79 |
| س ف ه|SFH | سفيها | SFYHE | sefīhen | aklı ermez | (of) limited understanding, | 1x |
|
|
| س ف ه|SFH |
سفيها |
SFYHE |
sefīhen |
aklı ermez |
(of) limited understanding, |
2:282 |
| س ف ه|SFH | سفيهنا | SFYHNE | sefīhunā | bizim beyinsiz | the foolish among us | 1x |
|
|
| س ف ه|SFH |
سفيهنا |
SFYHNE |
sefīhunā |
bizim beyinsiz |
the foolish among us |
72:4 |
| خ س ف|ḢSF | فخسفنا | FḢSFNE | feḣasefnā | nihayet batırdık | Then We caused to swallow up, | 1x |
|
|
| خ س ف|ḢSF |
فخسفنا |
FḢSFNE |
feḣasefnā |
nihayet batırdık |
Then We caused to swallow up, |
28:81 |
| ك س ف|KSF | كسفا | KSFE | kisefen | bir parçanın | (in) pieces | 5x |
|
|
| ك س ف|KSF |
كسفا |
KSFE |
kisefen |
parçalar |
(in) pieces |
17:92 |
| ك س ف|KSF |
كسفا |
KSFE |
kisefen |
parçalar |
fragments |
26:187 |
| ك س ف|KSF |
كسفا |
KSFE |
kisefen |
parça parça |
fragments |
30:48 |
| ك س ف|KSF |
كسفا |
KSFE |
kisefen |
parçalar |
fragments |
34:9 |
| ك س ف|KSF |
كسفا |
KSFE |
kisfen |
bir parçanın |
a portion |
52:44 |
| خ س ف|ḢSF | لخسف | LḢSF | leḣasefe | yere batırırdı | He would have caused it to swallow us. | 1x |
|
|
| خ س ف|ḢSF |
لخسف |
LḢSF |
leḣasefe |
yere batırırdı |
He would have caused it to swallow us. |
28:82 |
| س ف ع|SFA | لنسفعا | LNSFAE | lenesfeǎn | mutlaka yakalarız | surely We will drag him | 1x |
|
|
| س ف ع|SFA |
لنسفعا |
LNSFAE |
lenesfeǎn |
mutlaka yakalarız |
surely We will drag him |
96:15 |
| ن س ف|NSF | لننسفنه | LNNSFNH | lenensifennehu | onu savuracağız | certainly we will scatter it | 1x |
|
|
| ن س ف|NSF |
لننسفنه |
LNNSFNH |
lenensifennehu |
onu savuracağız |
certainly we will scatter it |
20:97 |
| | | ليوسف | LYWSF | leyūsufu | Yusuf | """Surely Yusuf" | 4x |
|
|
| | |
ليوسف |
LYWSF |
leyūsufu |
Yusuf |
"""Surely Yusuf" |
12:8 |
| | |
ليوسف |
LYWSF |
līūsufe |
Yusuf'a |
Yusuf |
12:21 |
| | |
ليوسف |
LYWSF |
līūsufe |
Yusuf'a |
[to] Yusuf |
12:56 |
| | |
ليوسف |
LYWSF |
līūsufe |
Yusuf'a |
for Yusuf. |
12:76 |
| س ف ر|SFR | مسفرة | MSFRT | musfiratun | parıl parıl | (will be) bright, | 1x |
|
|
| س ف ر|SFR |
مسفرة |
MSFRT |
musfiratun |
parıl parıl |
(will be) bright, |
80:38 |
| س ف ح|SFḪ | مسفوحا | MSFWḪE | mesfūHen | akıtılmış | poured forth | 1x |
|
|
| س ف ح|SFḪ |
مسفوحا |
MSFWḪE |
mesfūHen |
akıtılmış |
poured forth |
6:145 |
| خ س ف|ḢSF | نخسف | NḢSF | neḣsif | batırırız | We (could) cause to swallow them | 1x |
|
|
| خ س ف|ḢSF |
نخسف |
NḢSF |
neḣsif |
batırırız |
We (could) cause to swallow them |
34:9 |
| ن س ف|NSF | نسفا | NSFE | nesfen | ufalayıp | "(in) particles.""" | 2x |
|
|
| ن س ف|NSF |
نسفا |
NSFE |
nesfen |
ufalayıp |
"(in) particles.""" |
20:97 |
| ن س ف|NSF |
نسفا |
NSFE |
nesfen |
ufalayıp |
(into) particles. |
20:105 |
| ن س ف|NSF | نسفت | NSFT | nusifet | ufalanıp savrulduğu | are blown away, | 1x |
|
|
| ن س ف|NSF |
نسفت |
NSFT |
nusifet |
ufalanıp savrulduğu |
are blown away, |
77:10 |
| خ س ف|ḢSF | وخسف | WḢSF | ve ḣasefe | ve tutulduğu | And becomes dark | 1x |
|
|
| خ س ف|ḢSF |
وخسف |
WḢSF |
ve ḣasefe |
ve tutulduğu |
And becomes dark |
75:8 |
| س ف ر|SFR | وسفرا | WSFRE | ve seferan | ve bir yolculuk | and a journey | 1x |
|
|
| س ف ر|SFR |
وسفرا |
WSFRE |
ve seferan |
ve bir yolculuk |
and a journey |
9:42 |
| س ف ك|SFK | ويسفك | WYSFK | ve yesfiku | döken | and will shed | 1x |
|
|
| س ف ك|SFK |
ويسفك |
WYSFK |
ve yesfiku |
döken |
and will shed |
2:30 |
| | | ويوسف | WYWSF | ve yūsufe | ve Yusuf'a | and Yusuf | 1x |
|
|
| | |
ويوسف |
WYWSF |
ve yūsufe |
ve Yusuf'a |
and Yusuf |
6:84 |
| خ س ف|ḢSF | يخسف | YḢSF | yeḣsife | batırmayacağından | Allah will cave | 3x |
|
|
| خ س ف|ḢSF |
يخسف |
YḢSF |
yeḣsife |
geçirmeyeceğinden |
Allah will cave |
16:45 |
| خ س ف|ḢSF |
يخسف |
YḢSF |
yeḣsife |
batırmayacağından |
He will cause to swallow |
17:68 |
| خ س ف|ḢSF |
يخسف |
YḢSF |
yeḣsife |
batırmayacağından |
He will cause to swallow |
67:16 |
| ن س ف|NSF | ينسفها | YNSFHE | yensifuhā | onları savuracak | """Will blast them" | 1x |
|
|
| ن س ف|NSF |
ينسفها |
YNSFHE |
yensifuhā |
onları savuracak |
"""Will blast them" |
20:105 |
| | | يوسف | YWSF | yūsufu | Yusuf | "Yusuf!""" | 21x |
|
|
| | |
يوسف |
YWSF |
yūsufu |
Yusuf |
Yusuf |
12:4 |
| | |
يوسف |
YWSF |
yūsufe |
Yusuf |
Yusuf |
12:7 |
| | |
يوسف |
YWSF |
yūsufe |
Yusuf'u |
Yusuf |
12:9 |
| | |
يوسف |
YWSF |
yūsufe |
Yusuf'u |
Yusuf |
12:10 |
| | |
يوسف |
YWSF |
yūsufe |
Yusuf |
Yusuf, |
12:11 |
| | |
يوسف |
YWSF |
yūsufe |
Yusuf'u |
Yusuf |
12:17 |
| | |
يوسف |
YWSF |
yūsufu |
Yusuf |
Yusuf, |
12:29 |
| | |
يوسف |
YWSF |
yūsufu |
Yusuf |
Yusuf, |
12:46 |
| | |
يوسف |
YWSF |
yūsufe |
Yusuf'un |
Yusuf |
12:51 |
| | |
يوسف |
YWSF |
yūsufe |
Yusuf'un |
(of) Yusuf |
12:58 |
| | |
يوسف |
YWSF |
yūsufe |
Yusuf'un |
Yusuf, |
12:69 |
| | |
يوسف |
YWSF |
yūsufu |
Yusuf |
But Yusuf kept it secret |
12:77 |
| | |
يوسف |
YWSF |
yūsufe |
Yusuf |
Yusuf? |
12:80 |
| | |
يوسف |
YWSF |
yūsufe |
Yusuf |
"Yusuf!""" |
12:84 |
| | |
يوسف |
YWSF |
yūsufe |
Yusuf'u |
Yusuf |
12:85 |
| | |
يوسف |
YWSF |
yūsufe |
Yusuf'u |
Yusuf |
12:87 |
| | |
يوسف |
YWSF |
yūsufu |
Yusuf |
"Yusuf?""" |
12:90 |
| | |
يوسف |
YWSF |
yūsufu |
Yusuf'um |
Yusuf |
12:90 |
| | |
يوسف |
YWSF |
yūsufe |
Yusuf'un |
(of) Yusuf, |
12:94 |
| | |
يوسف |
YWSF |
yūsufe |
Yusuf'un |
Yusuf, |
12:99 |
| | |
يوسف |
YWSF |
yūsufu |
Yusuf |
Yusuf |
40:34 |
