(1:1).
| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| س ب ح|SBḪ | المسبحون | ELMSBḪWN | l-musebbiHūne | o tesbih edenler | "glorify (Allah).""" | 1x |
|
|
| س ب ح|SBḪ |
المسبحون |
ELMSBḪWN |
l-musebbiHūne |
o tesbih edenler |
"glorify (Allah).""" |
37:166 |
| س ب ح|SBḪ | المسبحين | ELMSBḪYN | l-musebbiHīne | tesbih edenlerden | those who glorify | 1x |
|
|
| س ب ح|SBḪ |
المسبحين |
ELMSBḪYN |
l-musebbiHīne |
tesbih edenlerden |
those who glorify |
37:143 |
| س ب ح|SBḪ | تسبح | TSBḪ | tusebbiHu | tesbih ederler | Glorify | 1x |
|
|
| س ب ح|SBḪ |
تسبح |
TSBḪ |
tusebbiHu |
tesbih ederler |
Glorify |
17:44 |
| س ب ح|SBḪ | تسبحون | TSBḪWN | tusebbiHūne | yüceltmeniz | "you glorify (Allah)?'""" | 1x |
|
|
| س ب ح|SBḪ |
تسبحون |
TSBḪWN |
tusebbiHūne |
yüceltmeniz |
"you glorify (Allah)?'""" |
68:28 |
| س ب ح|SBḪ | سبح | SBḪ | sebbeHa | tesbih eder | Glorifies | 4x |
|
|
| س ب ح|SBḪ |
سبح |
SBḪ |
sebbeHa |
tesbih etmiştir |
Glorifies |
57:1 |
| س ب ح|SBḪ |
سبح |
SBḪ |
sebbeHa |
tesbih eder |
Glorifies |
59:1 |
| س ب ح|SBḪ |
سبح |
SBḪ |
sebbeHa |
tesbih etmektedir |
Glorifies |
61:1 |
| س ب ح|SBḪ |
سبح |
SBḪ |
sebbiHi |
tesbih et |
Glorify |
87:1 |
| س ب ح|SBḪ | سبحا | SBḪE | sebHen | uğraşacağın şeyler | (is) occupation | 2x |
|
|
| س ب ح|SBḪ |
سبحا |
SBḪE |
sebHen |
uğraşacağın şeyler |
(is) occupation |
73:7 |
| س ب ح|SBḪ |
سبحا |
SBḪE |
sebHen |
yüzerek |
swimming, |
79:3 |
| س ب ح|SBḪ | سبحان | SBḪEN | subHāne | (münezzehtir) yücedir | """Glorified (is)" | 13x |
|
|
| س ب ح|SBḪ |
سبحان |
SBḪEN |
subHāne |
eksiklikten uzaktır |
Exalted |
17:1 |
| س ب ح|SBḪ |
سبحان |
SBḪEN |
subHāne |
şanı yücedir |
"""Glorified (is)" |
17:93 |
| س ب ح|SBḪ |
سبحان |
SBḪEN |
subHāne |
şanı yücedir |
"""Glory be to" |
17:108 |
| س ب ح|SBḪ |
سبحان |
SBḪEN |
subHāne |
münezehtir (uzaktır) |
Glory be |
23:91 |
| س ب ح|SBḪ |
سبحان |
SBḪEN |
subHāne |
münezzehtir |
Glory be |
28:68 |
| س ب ح|SBḪ |
سبحان |
SBḪEN |
subHāne |
ne yücedir |
Glory be |
36:36 |
| س ب ح|SBḪ |
سبحان |
SBḪEN |
subHāne |
(münezzehtir) yücedir |
Glory be |
37:159 |
| س ب ح|SBḪ |
سبحان |
SBḪEN |
subHāne |
yücedir |
Glory |
37:180 |
| س ب ح|SBḪ |
سبحان |
SBḪEN |
subHāne |
şanı yücedir |
"""Glory be (to)" |
43:13 |
| س ب ح|SBḪ |
سبحان |
SBḪEN |
subHāne |
münezzehtir |
Glory be |
43:82 |
| س ب ح|SBḪ |
سبحان |
SBḪEN |
subHāne |
şanı yücedir |
Glory be |
52:43 |
| س ب ح|SBḪ |
سبحان |
SBḪEN |
subHāne |
yücedir |
Glory (be to) |
59:23 |
| س ب ح|SBḪ |
سبحان |
SBḪEN |
subHāne |
yücedir |
"""Glory be" |
68:29 |
| س ب ح|SBḪ | سبحانك | SBḪENK | subHāneke | sen yücesin | """Glory be to You!" | 9x |
|
|
| س ب ح|SBḪ |
سبحانك |
SBḪENK |
subHāneke |
Seni tesbih ederiz |
"""Glory be to You!" |
2:32 |
| س ب ح|SBḪ |
سبحانك |
SBḪENK |
subHāneke |
sen yücesin |
Glory be to You, |
3:191 |
| س ب ح|SBḪ |
سبحانك |
SBḪENK |
subHāneke |
sen yücesin |
"""Glory be to You!" |
5:116 |
| س ب ح|SBḪ |
سبحانك |
SBḪENK |
subHāneke |
Sen yücesin |
"""Glory be to You!" |
7:143 |
| س ب ح|SBḪ |
سبحانك |
SBḪENK |
subHāneke |
senin şanın pek yücedir |
"(will be), ""Glory be to You," |
10:10 |
| س ب ح|SBḪ |
سبحانك |
SBḪENK |
subHāneke |
senin şanın yücedir |
Glory be to You! |
21:87 |
| س ب ح|SBḪ |
سبحانك |
SBḪENK |
subHāneke |
Seni tenzih ederiz |
Glory be to You! |
24:16 |
| س ب ح|SBḪ |
سبحانك |
SBḪENK |
subHāneke |
senin şanın yücedir |
"""Glory be to You!" |
25:18 |
| س ب ح|SBḪ |
سبحانك |
SBḪENK |
subHāneke |
sen yücesin |
"""Glory be to You!" |
34:41 |
| س ب ح|SBḪ | سبحانه | SBḪENH | subHānehu | (Allah) uzaktır | Glorified is He | 14x |
|
|
| س ب ح|SBḪ |
سبحانه |
SBḪENH |
subHānehu |
O yücedir |
Glory be to Him! |
2:116 |
| س ب ح|SBḪ |
سبحانه |
SBḪENH |
subHānehu |
O yücedir |
Glory be to Him! |
4:171 |
| س ب ح|SBḪ |
سبحانه |
SBḪENH |
subHānehu |
O münezzehtir |
Glorified is He |
6:100 |
| س ب ح|SBḪ |
سبحانه |
SBḪENH |
subHānehu |
O münezzehtir |
Glory be to Him |
9:31 |
| س ب ح|SBḪ |
سبحانه |
SBḪENH |
subHānehu |
O münezzehtir |
Glorified is He |
10:18 |
| س ب ح|SBḪ |
سبحانه |
SBḪENH |
subHānehu |
O bundan münezzehtir |
Glory be to Him! |
10:68 |
| س ب ح|SBḪ |
سبحانه |
SBḪENH |
subHānehu |
(Allah) uzaktır |
Glorified is He |
16:1 |
| س ب ح|SBḪ |
سبحانه |
SBḪENH |
subHānehu |
şanı yüce olan |
Glory be to Him! |
16:57 |
| س ب ح|SBḪ |
سبحانه |
SBḪENH |
subHānehu |
(haşa) münezzehtir O |
Glorified is He |
17:43 |
| س ب ح|SBḪ |
سبحانه |
SBḪENH |
subHānehu |
O'nun şanı yücedir |
Glory be to Him! |
19:35 |
| س ب ح|SBḪ |
سبحانه |
SBḪENH |
subHānehu |
O münezzehtir |
Glorified is He! |
21:26 |
| س ب ح|SBḪ |
سبحانه |
SBḪENH |
subHānehu |
O münezzehtir |
Glory be to Him |
30:40 |
| س ب ح|SBḪ |
سبحانه |
SBḪENH |
subHānehu |
O (bundan münezzehtir) yücedir |
Glory be to Him! |
39:4 |
| س ب ح|SBḪ |
سبحانه |
SBḪENH |
subHānehu |
O münezzehtir |
Glory be to Him! |
39:67 |
| س ب ح|SBḪ | سبحوا | SBḪWE | sebbiHū | tesbih edin | glorify (Allah) | 1x |
|
|
| س ب ح|SBḪ |
سبحوا |
SBḪWE |
sebbiHū |
tesbih edin |
glorify (Allah) |
19:11 |
| س ب ح|SBḪ | فسبح | FSBḪ | fesebbiH | (o halde) tesbih et | and glorify | 6x |
|
|
| س ب ح|SBḪ |
فسبح |
FSBḪ |
fesebbiH |
(o halde) tesbih et |
So glorify |
15:98 |
| س ب ح|SBḪ |
فسبح |
FSBḪ |
fe sebbiH |
tesbih et |
and glorify |
20:130 |
| س ب ح|SBḪ |
فسبح |
FSBḪ |
fesebbiH |
öyleyse yücelt |
So glorify |
56:74 |
| س ب ح|SBḪ |
فسبح |
FSBḪ |
fesebbiH |
öyleyse tesbih et |
So glorify |
56:96 |
| س ب ح|SBḪ |
فسبح |
FSBḪ |
fesebbiH |
öyleyse tesbih et |
So glorify |
69:52 |
| س ب ح|SBḪ |
فسبح |
FSBḪ |
fesebbiH |
o halde tesbih et |
Then glorify |
110:3 |
| س ب ح|SBḪ | فسبحان | FSBḪEN | fesubHāne | öyle ise tesbih edin | So glorified | 3x |
|
|
| س ب ح|SBḪ |
فسبحان |
FSBḪEN |
fesubHāne |
yüce(münezzeh)dir |
So glorified |
21:22 |
| س ب ح|SBḪ |
فسبحان |
FSBḪEN |
fesubHāne |
öyle ise tesbih edin |
So glory be to |
30:17 |
| س ب ح|SBḪ |
فسبحان |
FSBḪEN |
fesubHāne |
yücedir |
So glory be |
36:83 |
| س ب ح|SBḪ | فسبحه | FSBḪH | fesebbiHhu | O'nu tesbih et | glorify Him | 2x |
|
|
| س ب ح|SBḪ |
فسبحه |
FSBḪH |
fesebbiHhu |
O'nu tesbih et |
glorify Him |
50:40 |
| س ب ح|SBḪ |
فسبحه |
FSBḪH |
fesebbiHhu |
O'nu tesbih et |
glorify Him, |
52:49 |
| س ب ح|SBḪ | نسبح | NSBḪ | nusebbiHu | tesbih ediyor | [we] glorify (You) | 1x |
|
|
| س ب ح|SBḪ |
نسبح |
NSBḪ |
nusebbiHu |
tesbih ediyor |
[we] glorify (You) |
2:30 |
| س ب ح|SBḪ | نسبحك | NSBḪK | nusebbiHake | seni tesbih edelim | we may glorify You | 1x |
|
|
| س ب ح|SBḪ |
نسبحك |
NSBḪK |
nusebbiHake |
seni tesbih edelim |
we may glorify You |
20:33 |
| س ب ح|SBḪ | وتسبحوه | WTSBḪWH | ve tusebbiHūhu | ve O'nu tesbih edesiniz | and glorify Him | 1x |
|
|
| س ب ح|SBḪ |
وتسبحوه |
WTSBḪWH |
ve tusebbiHūhu |
ve O'nu tesbih edesiniz |
and glorify Him |
48:9 |
| س ب ح|SBḪ | وسبح | WSBḪ | ve sebbiH | ve (O'nu) tesbih et | and glorify | 6x |
|
|
| س ب ح|SBḪ |
وسبح |
WSBḪ |
ve sebbiH |
ve (O'nu) tesbih et |
and glorify (Him) |
3:41 |
| س ب ح|SBḪ |
وسبح |
WSBḪ |
ve sebbiH |
ve tesbih et |
and glorify |
20:130 |
| س ب ح|SBḪ |
وسبح |
WSBḪ |
ve sebbiH |
ve tesbih et |
and glorify |
25:58 |
| س ب ح|SBḪ |
وسبح |
WSBḪ |
ve sebbiH |
ve an |
and glorify |
40:55 |
| س ب ح|SBḪ |
وسبح |
WSBḪ |
ve sebbiH |
ve tesbih et |
and glorify |
50:39 |
| س ب ح|SBḪ |
وسبح |
WSBḪ |
ve sebbiH |
ve tesbih et |
And glorify |
52:48 |
| س ب ح|SBḪ | وسبحان | WSBḪEN | ve subHāne | eksikliklerden münezzehtir | And Glory be | 2x |
|
|
| س ب ح|SBḪ |
وسبحان |
WSBḪEN |
ve subHāne |
ve şanı yücedir |
And Glory be |
12:108 |
| س ب ح|SBḪ |
وسبحان |
WSBḪEN |
ve subHāne |
eksikliklerden münezzehtir |
And glory be |
27:8 |
| س ب ح|SBḪ | وسبحه | WSBḪH | ve sebbiHhu | ve O'nu tesbih eyle | and glorify Him | 1x |
|
|
| س ب ح|SBḪ |
وسبحه |
WSBḪH |
ve sebbiHhu |
ve O'nu tesbih eyle |
and glorify Him |
76:26 |
| س ب ح|SBḪ | وسبحوا | WSBḪWE | ve sebbeHū | ve tesbih ederler | and glorify | 1x |
|
|
| س ب ح|SBḪ |
وسبحوا |
WSBḪWE |
ve sebbeHū |
ve tesbih ederler |
and glorify |
32:15 |
| س ب ح|SBḪ | وسبحوه | WSBḪWH | ve sebbiHūhu | ve O'nu tesbih edin | And glorify Him | 1x |
|
|
| س ب ح|SBḪ |
وسبحوه |
WSBḪWH |
ve sebbiHūhu |
ve O'nu tesbih edin |
And glorify Him |
33:42 |
| س ب ح|SBḪ | ويسبح | WYSBḪ | ve yusebbiHu | ve tesbih ederler | And glorifies | 1x |
|
|
| س ب ح|SBḪ |
ويسبح |
WYSBḪ |
ve yusebbiHu |
ve tesbih ederler |
And glorifies |
13:13 |
| س ب ح|SBḪ | ويسبحونه | WYSBḪWNH | ve yusebbiHūnehu | ve O'nu tesbih ederler | And they glorify Him | 1x |
|
|
| س ب ح|SBḪ |
ويسبحونه |
WYSBḪWNH |
ve yusebbiHūnehu |
ve O'nu tesbih ederler |
And they glorify Him |
7:206 |
| س ب ح|SBḪ | يسبح | YSBḪ | yusebbiHu | tesbih ederler | glorifies | 6x |
|
|
| س ب ح|SBḪ |
يسبح |
YSBḪ |
yusebbiHu |
tesbih etmeyen |
glorifies |
17:44 |
| س ب ح|SBḪ |
يسبح |
YSBḪ |
yusebbiHu |
tesbih ederler |
Glorify |
24:36 |
| س ب ح|SBḪ |
يسبح |
YSBḪ |
yusebbiHu |
yüceltir |
glorify |
24:41 |
| س ب ح|SBḪ |
يسبح |
YSBḪ |
yusebbiHu |
tesbih ederler |
Glorifies |
59:24 |
| س ب ح|SBḪ |
يسبح |
YSBḪ |
yusebbiHu |
tesbih etmektedir |
Glorifies |
62:1 |
| س ب ح|SBḪ |
يسبح |
YSBḪ |
yusebbiHu |
tesbih etmektedir |
Glorifies |
64:1 |
| س ب ح|SBḪ | يسبحن | YSBḪN | yusebbiHne | tesbih eden | (to) glorify Our praises | 2x |
|
|
| س ب ح|SBḪ |
يسبحن |
YSBḪN |
yusebbiHne |
tesbih eden |
(to) glorify Our praises |
21:79 |
| س ب ح|SBḪ |
يسبحن |
YSBḪN |
yusebbiHne |
tesbih ederlerdi |
glorifying |
38:18 |
| س ب ح|SBḪ | يسبحون | YSBḪWN | yusebbiHūne | tesbih ederler | floating. | 7x |
|
|
| س ب ح|SBḪ |
يسبحون |
YSBḪWN |
yusebbiHūne |
tesbih ederler |
They glorify (Him) |
21:20 |
| س ب ح|SBḪ |
يسبحون |
YSBḪWN |
yesbeHūne |
yüzmektedir |
floating. |
21:33 |
| س ب ح|SBḪ |
يسبحون |
YSBḪWN |
yesbeHūne |
yüzmektedirler |
they are floating. |
36:40 |
| س ب ح|SBḪ |
يسبحون |
YSBḪWN |
yusebbiHūne |
tesbih ettiklerini |
glorifying |
39:75 |
| س ب ح|SBḪ |
يسبحون |
YSBḪWN |
yusebbiHūne |
tesbih ederler |
glorify |
40:7 |
| س ب ح|SBḪ |
يسبحون |
YSBḪWN |
yusebbiHūne |
tesbih ederler |
glorify |
41:38 |
| س ب ح|SBḪ |
يسبحون |
YSBḪWN |
yusebbiHūne |
tesbih ederler |
glorify |
42:5 |
