Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أعداء | ÊAD̃EÙ | eǎ'dā'en | birbirinize düşman | (of the) enemies | ||
ع د و|AD̃W | أعداء | ÊAD̃EÙ | eǎ'dā'en | birbirinize düşman | enemies | 3:103 |
ع د و|AD̃W | أعداء | ÊAD̃EÙ | eǎ'dā'u | düşmanları | (the) enemies | 41:19 |
ع د و|AD̃W | أعداء | ÊAD̃EÙ | eǎ'dā'i | düşmanlarının | (of the) enemies | 41:28 |
ع د و|AD̃W | أعداء | ÊAD̃EÙ | eǎ'dā'en | düşman | enemies | 46:6 |
ع د و|AD̃W | أعداء | ÊAD̃EÙ | eǎ'dā'en | düşman | enemies | 60:2 |
اعتدوا | EATD̃WE | ǎ'tedev | haddi aşanları | transgressed | ||
ع د و|AD̃W | اعتدوا | EATD̃WE | ǎ'tedev | haddi aşanları | transgressed | 2:65 |
اعتدى | EATD̃ | ǎ'tedā | haddi aşarsa | he transgressed | ||
ع د و|AD̃W | اعتدى | EATD̃ | ǎ'tedā | haddi aşarsa | transgresses | 2:178 |
ع د و|AD̃W | اعتدى | EATD̃ | ǎ'tedā | saldırırsa | transgressed | 2:194 |
ع د و|AD̃W | اعتدى | EATD̃ | ǎ'tedā | saldırdığı | he transgressed | 2:194 |
ع د و|AD̃W | اعتدى | EATD̃ | ǎ'tedā | saldırıda bulunursa | transgressed | 5:94 |
اعتدينا | EATD̃YNE | ǎ'tedeynā | biz (hakka) tecavüz etmedik | we have transgressed. | ||
ع د و|AD̃W | اعتدينا | EATD̃YNE | ǎ'tedeynā | biz (hakka) tecavüz etmedik | we have transgressed. | 5:107 |
الأعداء | ELÊAD̃EÙ | l-eǎ'dā'e | düşmanları | the enemies, | ||
ع د و|AD̃W | الأعداء | ELÊAD̃EÙ | l-eǎ'dā'e | düşmanları | the enemies, | 7:150 |
العادون | ELAED̃WN | l-ǎādūne | (sınırı) aşanlardır | (are) the transgressors - | ||
ع د و|AD̃W | العادون | ELAED̃WN | l-ǎādūne | haddi aşanlardır | (are) the transgressors. | 23:7 |
ع د و|AD̃W | العادون | ELAED̃WN | l-ǎādūne | (sınırı) aşanlardır | (are) the transgressors - | 70:31 |
العداوة | ELAD̃EWT | l-ǎdāvete | bir düşmanlık | enmity | ||
ع د و|AD̃W | العداوة | ELAD̃EWT | l-ǎdāvete | düşmanlık | [the] enmity | 5:14 |
ع د و|AD̃W | العداوة | ELAD̃EWT | l-ǎdāvete | düşmanlık | [the] enmity | 5:64 |
ع د و|AD̃W | العداوة | ELAD̃EWT | l-ǎdāvete | düşmanlık | [the] enmity | 5:91 |
ع د و|AD̃W | العداوة | ELAD̃EWT | l-ǎdāvetu | bir düşmanlık | enmity | 60:4 |
العدو | ELAD̃W | l-ǎduvvu | düşmandır | (are) the enemy, | ||
ع د و|AD̃W | العدو | ELAD̃W | l-ǎduvvu | düşmandır | (are) the enemy, | 63:4 |
المعتدون | ELMATD̃WN | l-muǎ'tedūne | saldırganlar | (are) the transgressors. | ||
ع د و|AD̃W | المعتدون | ELMATD̃WN | l-muǎ'tedūne | saldırganlar | (are) the transgressors. | 9:10 |
المعتدين | ELMATD̃YN | l-muǎ'tedīne | aşırı gidenleri | (of) the transgressors. | ||
ع د و|AD̃W | المعتدين | ELMATD̃YN | l-muǎ'tedīne | aşırı gidenleri | the transgressors. | 2:190 |
ع د و|AD̃W | المعتدين | ELMATD̃YN | l-muǎ'tedīne | sınırı aşanları | the transgressors. | 5:87 |
ع د و|AD̃W | المعتدين | ELMATD̃YN | l-muǎ'tedīne | haddi aşanları | the transgressors. | 7:55 |
ع د و|AD̃W | المعتدين | ELMATD̃YN | l-muǎ'tedīne | aşırı gidenlerin | (of) the transgressors. | 10:74 |
بأعدائكم | BÊAD̃EÙKM | bieǎ'dāikum | sizin düşmanlarınızı | about your enemies | ||
ع د و|AD̃W | بأعدائكم | BÊAD̃EÙKM | bieǎ'dāikum | sizin düşmanlarınızı | about your enemies | 4:45 |
بالعدوة | BELAD̃WT | bil-ǔdveti | vadinin | (were) on the side, | ||
ع د و|AD̃W | بالعدوة | BELAD̃WT | bil-ǔdveti | vadinin | on side of the valley, | 8:42 |
ع د و|AD̃W | بالعدوة | BELAD̃WT | bil-ǔdveti | vadinin | (were) on the side, | 8:42 |
بالمعتدين | BELMATD̃YN | bil-muǎ'tedīne | sınırı aşanları | of the transgressors. | ||
ع د و|AD̃W | بالمعتدين | BELMATD̃YN | bil-muǎ'tedīne | sınırı aşanları | of the transgressors. | 6:119 |
تعتدوا | TATD̃WE | teǎ'tedū | aşırı gitmeyin | transgress. | ||
ع د و|AD̃W | تعتدوا | TATD̃WE | teǎ'tedū | aşırı gitmeyin | transgress. | 2:190 |
ع د و|AD̃W | تعتدوا | TATD̃WE | teǎ'tedū | suç işlemeğe | you commit transgression. | 5:2 |
ع د و|AD̃W | تعتدوا | TATD̃WE | teǎ'tedū | sınırı aşmayın | transgress. | 5:87 |
تعتدوها | TATD̃WHE | teǎ'tedūhā | sakın bunları aşmayın | transgress them. | ||
ع د و|AD̃W | تعتدوها | TATD̃WHE | teǎ'tedūhā | sakın bunları aşmayın | transgress them. | 2:229 |
تعد | TAD̃ | teǎ'du | sapmasın | pass beyond | ||
ع د و|AD̃W | تعد | TAD̃ | teǎ'du | sapmasın | pass beyond | 18:28 |
تعدوا | TAD̃WE | teǎ'dū | çiğnemeyin | transgress | ||
ع د و|AD̃W | تعدوا | TAD̃WE | teǎ'dū | çiğnemeyin | transgress | 4:154 |
ع د د|AD̃D̃ | تعدوا | TAD̃WE | teǔddū | saymak isteseniz | you count | 14:34 |
ع د د|AD̃D̃ | تعدوا | TAD̃WE | teǔddū | saysanız | you should count | 16:18 |
عاد | AED̃ | ǎādin | sınırı aşmaksızın | a transgressor - | ||
ع د و|AD̃W | عاد | AED̃ | ǎādin | ve sınırı aşmaksızın | transgressor, | 2:173 |
ع و د|AWD̃ | عاد | AED̃ | ǎāde | tekrar (ribaya) dönerse | repeated | 2:275 |
ع و د|AWD̃ | عاد | AED̃ | ǎāde | düşmanlık ederse | returned, | 5:95 |
ع د و|AD̃W | عاد | AED̃ | ǎādin | sınırı aşmaksızın | transgressing, | 6:145 |
ع و د|AWD̃ | عاد | AED̃ | ǎādin | Ad(kavmin)e de | Aad | 7:65 |
ع و د|AWD̃ | عاد | AED̃ | ǎādin | Ad'dan | Aad, | 7:74 |
ع و د|AWD̃ | عاد | AED̃ | ǎādin | Ad | Aad | 11:50 |
ع و د|AWD̃ | عاد | AED̃ | ǎādun | Ad (halkı) | (was) Aad, | 11:59 |
ع د و|AD̃W | عاد | AED̃ | ǎādin | sınırı da aşmadan | a transgressor - | 16:115 |
ع و د|AWD̃ | عاد | AED̃ | ǎādun | Ad (kavmi) de | (the people) of Aad | 26:123 |
ع و د|AWD̃ | عاد | AED̃ | ǎāde | bir hale geldi | it returns | 36:39 |
ع و د|AWD̃ | عاد | AED̃ | ǎādin | 'Ad | (of) Aad | 41:13 |
ع و د|AWD̃ | عاد | AED̃ | ǎādun | Ad (kavmi) | Aad, | 41:15 |
ع و د|AWD̃ | عاد | AED̃ | ǎādin | Ad'ın | (of) Aad, | 46:21 |
ع و د|AWD̃ | عاد | AED̃ | ǎādin | Ad'de | Aad, | 51:41 |
ع و د|AWD̃ | عاد | AED̃ | ǎādun | 'Ad (da) | "Aad;" | 54:18 |
ع و د|AWD̃ | عاد | AED̃ | ǎādun | Ad (kavmi ise) | Aad, | 69:6 |
عادون | AED̃WN | ǎādūne | sınırı aşan | "transgressing.""" | ||
ع د و|AD̃W | عادون | AED̃WN | ǎādūne | sınırı aşan | "transgressing.""" | 26:166 |
عاديتم | AED̃YTM | ǎādeytum | düşman olduklarınız | you have been enemies, | ||
ع د و|AD̃W | عاديتم | AED̃YTM | ǎādeytum | düşman olduklarınız | you have been enemies, | 60:7 |
عداوة | AD̃EWT | ǎdāveten | düşman olarak | (in) enmity | ||
ع د و|AD̃W | عداوة | AD̃EWT | ǎdāveten | düşman olarak | (in) enmity | 5:82 |
ع د و|AD̃W | عداوة | AD̃EWT | ǎdāvetun | düşmanlık olan | (was) enmity, | 41:34 |
عدو | AD̃W | ǎduvvun | bir düşmandır | "(as) enemy;" | ||
ع د و|AD̃W | عدو | AD̃W | ǎduvvun | düşman olarak | "(as) enemy;" | 2:36 |
ع د و|AD̃W | عدو | AD̃W | ǎduvvun | düşmanıdır | (is) an enemy | 2:98 |
ع د و|AD̃W | عدو | AD̃W | ǎduvvun | düşmanınızdır | an enemy | 2:168 |
ع د و|AD̃W | عدو | AD̃W | ǎduvvun | düşmandır | an enemy | 2:208 |
ع د و|AD̃W | عدو | AD̃W | ǎduvvin | düşmanınız olan | hostile | 4:92 |
ع د و|AD̃W | عدو | AD̃W | ǎduvvun | bir düşmandır | an enemy | 6:142 |
ع د و|AD̃W | عدو | AD̃W | ǎduvvun | düşmandır | (is) an enemy, | 7:22 |
ع د و|AD̃W | عدو | AD̃W | ǎduvvun | düşman olarak | (as) enemy. | 7:24 |
ع د و|AD̃W | عدو | AD̃W | ǎduvve | düşmanını | (the) enemy | 8:60 |
ع د و|AD̃W | عدو | AD̃W | ǎduvvun | düşmanı olduğu | (was) an enemy | 9:114 |
ع د و|AD̃W | عدو | AD̃W | ǎduvvin | düşman karşısında | an enemy | 9:120 |
ع د و|AD̃W | عدو | AD̃W | ǎduvvun | bir düşmandır | an enemy | 12:5 |
ع د و|AD̃W | عدو | AD̃W | ǎduvvun | düşmanınızdır | enemies? | 18:50 |
ع د و|AD̃W | عدو | AD̃W | ǎduvvun | düşman olan | an enemy | 20:39 |
ع د و|AD̃W | عدو | AD̃W | ǎduvvun | düşmandır | (is) an enemy | 20:117 |
ع د و|AD̃W | عدو | AD̃W | ǎduvvun | düşmansınız | (as) enemy. | 20:123 |
ع د و|AD̃W | عدو | AD̃W | ǎduvvun | düşmanımdır | (are) enemies | 26:77 |
ع د و|AD̃W | عدو | AD̃W | ǎduvvun | bir düşmandır | (is) an enemy - | 28:15 |
ع د و|AD̃W | عدو | AD̃W | ǎduvvun | düşman | an enemy | 28:19 |
ع د و|AD̃W | عدو | AD̃W | ǎduvvun | düşmandır | an enemy, | 35:6 |
ع د و|AD̃W | عدو | AD̃W | ǎduvvun | düşmanınızdır | an enemy | 36:60 |
ع د و|AD̃W | عدو | AD̃W | ǎduvvun | bir düşmandır | an enemy | 43:62 |
ع د و|AD̃W | عدو | AD̃W | ǎduvvun | düşmandır | (will be) enemies | 43:67 |
عدوا | AD̃WE | ǎduvven | bir düşman | (are) enemies | ||
ع د و|AD̃W | عدوا | AD̃WE | ǎduvven | düşmandır | an enemy | 2:97 |
ع د و|AD̃W | عدوا | AD̃WE | ǎduvven | düşman | an enemy | 2:98 |
ع د و|AD̃W | عدوا | AD̃WE | ǎduvven | düşmanınızdır | an enemy | 4:101 |
ع د و|AD̃W | عدوا | AD̃WE | ǎdven | taşkınlıkla | (in) enmity | 6:108 |
ع د و|AD̃W | عدوا | AD̃WE | ǎduvven | düşman | an enemy - | 6:112 |
ع د و|AD̃W | عدوا | AD̃WE | ǎduvven | düşmanla | any enemy. | 9:83 |
ع د و|AD̃W | عدوا | AD̃WE | ǎduvven | düşmanıdır | an enemy | 17:53 |
ع د و|AD̃W | عدوا | AD̃WE | ǎduvven | bir düşman | an enemy, | 25:31 |
ع د و|AD̃W | عدوا | AD̃WE | ǎduvven | bir düşman | an enemy | 28:8 |
ع د و|AD̃W | عدوا | AD̃WE | ǎduvven | düşman | (as) an enemy. | 35:6 |
ع د و|AD̃W | عدوا | AD̃WE | ǎduvven | düşmandır | (are) enemies | 64:14 |
عدوان | AD̃WEN | ǔdvāne | düşmanlık | hostility | ||
ع د و|AD̃W | عدوان | AD̃WEN | ǔdvāne | düşmanlık | hostility | 2:193 |
ع د و|AD̃W | عدوان | AD̃WEN | ǔdvāne | düşmanlık | injustice | 28:28 |
عدوانا | AD̃WENE | ǔdvānen | düşmanlık ile | (in) aggression | ||
ع د و|AD̃W | عدوانا | AD̃WENE | ǔdvānen | düşmanlık ile | (in) aggression | 4:30 |
عدوكم | AD̃WKM | ǎduvvekum | düşmanınız- | your enemy | ||
ع د و|AD̃W | عدوكم | AD̃WKM | ǎduvvekum | düşmanınızı | your enemy | 7:129 |
ع د و|AD̃W | عدوكم | AD̃WKM | ǎduvvikum | düşmanınız- | your enemy, | 20:80 |
عدوه | AD̃WH | ǎduvvihi | düşmanları- | his enemy, | ||
ع د و|AD̃W | عدوه | AD̃WH | ǎduvvihi | düşmanları- | his enemy. | 28:15 |
ع د و|AD̃W | عدوه | AD̃WH | ǎduvvihi | düşmanları- | his enemy, | 28:15 |
عدوهم | AD̃WHM | ǎduvvihim | düşmanlarına | their enemy | ||
ع د و|AD̃W | عدوهم | AD̃WHM | ǎduvvihim | düşmanlarına | their enemy | 61:14 |
عدوي | AD̃WY | ǎduvvī | benim düşmanımı | My enemies | ||
ع د و|AD̃W | عدوي | AD̃WY | ǎduvvī | benim düşmanımı | My enemies | 60:1 |
فاعتدوا | FEATD̃WE | feǎ'tedū | siz de saldırın | then you transgress | ||
ع د و|AD̃W | فاعتدوا | FEATD̃WE | feǎ'tedū | siz de saldırın | then you transgress | 2:194 |
لتعتدوا | LTATD̃WE | liteǎ'tedū | haklarına tecavüz edip | so that you transgress. | ||
ع د و|AD̃W | لتعتدوا | LTATD̃WE | liteǎ'tedū | haklarına tecavüz edip | so that you transgress. | 2:231 |
معتد | MATD̃ | muǎ'tedin | saldırgan | transgressor | ||
ع د و|AD̃W | معتد | MATD̃ | muǎ'tedin | saldırgan | transgressor | 50:25 |
ع د و|AD̃W | معتد | MATD̃ | muǎ'tedin | saldırgan | transgressor, | 68:12 |
ع د و|AD̃W | معتد | MATD̃ | muǎ'tedin | saldırgan | transgressor | 83:12 |
والعاديات | WELAED̃YET | vel'ǎādiyāti | andolsun koşanlara (atlara) | By the racers | ||
ع د و|AD̃W | والعاديات | WELAED̃YET | vel'ǎādiyāti | andolsun koşanlara (atlara) | By the racers | 100:1 |
والعدوان | WELAD̃WEN | vel'ǔdvāni | ve düşmanlık | and aggression | ||
ع د و|AD̃W | والعدوان | WELAD̃WEN | vel'ǔdvāni | ve düşmanlıkla | and [the] transgression. | 2:85 |
ع د و|AD̃W | والعدوان | WELAD̃WEN | vel'ǔdvāni | ve düşmanlık | and [the] transgression. | 5:2 |
ع د و|AD̃W | والعدوان | WELAD̃WEN | vel'ǔdvāni | ve düşmanlıkta | and [the] transgression | 5:62 |
ع د و|AD̃W | والعدوان | WELAD̃WEN | vel'ǔdvāni | ve düşmanlık | and aggression | 58:8 |
ع د و|AD̃W | والعدوان | WELAD̃WEN | vel'ǔdvāni | ve düşmanlık | and aggression | 58:9 |
وعدو | WAD̃W | ve ǎduvvun | ve düşman olan | and an enemy | ||
ع د و|AD̃W | وعدو | WAD̃W | ve ǎduvvun | ve düşman olan | and an enemy | 20:39 |
وعدوا | WAD̃WE | ve ǎdve n | ve düşmanlıkla | and enmity, | ||
ع د و|AD̃W | وعدوا | WAD̃WE | ve ǎdve n | ve düşmanlıkla | and enmity, | 10:90 |
وعدوكم | WAD̃WKM | ve ǎduvve kum | ve sizin düşmanınızı | and your enemies | ||
ع د و|AD̃W | وعدوكم | WAD̃WKM | ve ǎduvve kum | ve sizin düşmanınızı | and your enemy | 8:60 |
ع د و|AD̃W | وعدوكم | WAD̃WKM | ve ǎduvve kum | ve sizin düşmanınızı | and your enemies | 60:1 |
ويتعد | WYTAD̃ | ve yeteǎdde | ve aşarsa | and transgresses | ||
ع د و|AD̃W | ويتعد | WYTAD̃ | ve yeteǎdde | ve aşarsa | and transgresses | 4:14 |
يتعد | YTAD̃ | yeteǎdde | aşarsa | transgresses | ||
ع د و|AD̃W | يتعد | YTAD̃ | yeteǎdde | aşarsa | transgresses | 2:229 |
ع د و|AD̃W | يتعد | YTAD̃ | yeteǎdde | geçerse | transgresses | 65:1 |
يعتدون | YATD̃WN | yeǎ'tedūne | saldırmaları | transgress. | ||
ع د و|AD̃W | يعتدون | YATD̃WN | yeǎ'tedūne | sınırı aşmış | transgressing. | 2:61 |
ع د و|AD̃W | يعتدون | YATD̃WN | yeǎ'tedūne | ve haddi aşıyorlardı | transgress. | 3:112 |
ع د و|AD̃W | يعتدون | YATD̃WN | yeǎ'tedūne | saldırmaları | transgressing. | 5:78 |
يعدون | YAD̃WN | yeǎ'dūne | onlar haddi aşıyorlardı | they transgressed | ||
ع د و|AD̃W | يعدون | YAD̃WN | yeǎ'dūne | onlar haddi aşıyorlardı | they transgressed | 7:163 |