|
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أجمعين | ÊCMAYN | ecmeǐyne | hepinizi | "all.""" | ||
| ج م ع|CMA | أجمعين | ÊCMAYN | ecmeǐyne | tüm | all together. | 2:161 |
| ج م ع|CMA | أجمعين | ÊCMAYN | ecmeǐyne | hepsinin | all together. | 3:87 |
| ج م ع|CMA | أجمعين | ÊCMAYN | ecmeǐyne | hepinizi | "all.""" | 6:149 |
| ج م ع|CMA | أجمعين | ÊCMAYN | ecmeǐyne | hepinizle | all. | 7:18 |
| ج م ع|CMA | أجمعين | ÊCMAYN | ecmeǐyne | hepinizi | "all.""" | 7:124 |
| ج م ع|CMA | أجمعين | ÊCMAYN | ecmeǐyne | tamamen | "all together.""" | 11:119 |
| ج م ع|CMA | أجمعين | ÊCMAYN | ecmeǐyne | bütün | "all together.""" | 12:93 |
| ج م ع|CMA | أجمعين | ÊCMAYN | ecmeǐyne | hepsini | all | 15:39 |
| ج م ع|CMA | أجمعين | ÊCMAYN | ecmeǐyne | hepsinin | all. | 15:43 |
| ج م ع|CMA | أجمعين | ÊCMAYN | ecmeǐyne | hepsini | all | 15:59 |
| ج م ع|CMA | أجمعين | ÊCMAYN | ecmeǐyne | hepsine | all | 15:92 |
| ج م ع|CMA | أجمعين | ÊCMAYN | ecmeǐyne | hepinizi | all. | 16:9 |
| ج م ع|CMA | أجمعين | ÊCMAYN | ecmeǐyne | hepsini | all. | 21:77 |
| ج م ع|CMA | أجمعين | ÊCMAYN | ecmeǐyne | hepinizi | "all.""" | 26:49 |
| ج م ع|CMA | أجمعين | ÊCMAYN | ecmeǐyne | hepsini | all. | 26:65 |
| ج م ع|CMA | أجمعين | ÊCMAYN | ecmeǐyne | tamamen | all, | 26:170 |
| ج م ع|CMA | أجمعين | ÊCMAYN | ecmeǐyne | hepsini | all. | 27:51 |
| ج م ع|CMA | أجمعين | ÊCMAYN | ecmeǐyne | tamamen | together. | 32:13 |
| ج م ع|CMA | أجمعين | ÊCMAYN | ecmeǐyne | hepsini | all, | 37:134 |
| ج م ع|CMA | أجمعين | ÊCMAYN | ecmeǐyne | tümünü | all. | 38:82 |
| ج م ع|CMA | أجمعين | ÊCMAYN | ecmeǐyne | tümüyle | "all.""" | 38:85 |
| ج م ع|CMA | أجمعين | ÊCMAYN | ecmeǐyne | hepsini | all. | 43:55 |
| ج م ع|CMA | أجمعين | ÊCMAYN | ecmeǐyne | hepsinin | all. | 44:40 |
| بكم | BKM | bikum | hepinizi | you | ||
| ب ك م|BKM | بكم | BKM | bukmun | dilsizdirler | dumb, | 2:18 |
| | | بكم | BKM | bikumu | sizin için | for you | 2:50 |
| | | بكم | BKM | bikumu | sizi | you | 2:148 |
| ب ك م|BKM | بكم | BKM | bukmun | dilsizdirler | dumb, | 2:171 |
| | | بكم | BKM | bikumu | sizin için | for you | 2:185 |
| | | بكم | BKM | bikumu | sizin için | for you | 2:185 |
| | | بكم | BKM | bikum | kendinize | for you, | 2:282 |
| | | بكم | BKM | bikum | size karşı | to you | 4:29 |
| | | بكم | BKM | bikum | sizinle- | with you | 4:102 |
| | | بكم | BKM | bikum | sizi | for you. | 4:141 |
| | | بكم | BKM | bikum | sizi | you | 6:153 |
| | | بكم | BKM | bikum | size | for you | 9:52 |
| | | بكم | BKM | bikumu | size | for you | 9:98 |
| | | بكم | BKM | bikum | sizi (savacak) | over you | 11:80 |
| | | بكم | BKM | bikum | sizin | "you are surrounded.""" | 12:66 |
| | | بكم | BKM | bikum | sizi de | you | 12:100 |
| | | بكم | BKM | bikum | sizi | with you, | 16:15 |
| | | بكم | BKM | bikum | size | you have | 16:53 |
| | | بكم | BKM | bikum | sizi | of you. | 17:54 |
| | | بكم | BKM | bikum | size | to you | 17:66 |
| | | بكم | BKM | bikum | sizi | you, | 17:68 |
| | | بكم | BKM | bikum | hepinizi | you | 17:104 |
| | | بكم | BKM | bikum | sizi | about you | 18:19 |
| | | بكم | BKM | bikum | size | for you | 25:77 |
| | | بكم | BKM | bikum | sizi | with you, | 31:10 |
| | | بكم | BKM | bikum | üzerinize | of you. | 32:11 |
| | | بكم | BKM | bikum | size | for you | 33:17 |
| | | بكم | BKM | bikum | size | for you | 33:17 |
| | | بكم | BKM | bikum | sizin yüzünüzden | from you. | 36:18 |
| | | بكم | BKM | bikum | size | for you. | 38:60 |
| | | بكم | BKM | bikum | size | with you. | 46:9 |
| | | بكم | BKM | bikum | size | for you | 48:11 |
| | | بكم | BKM | bikum | size | for you | 48:11 |
| | | بكم | BKM | bikum | sizi | (is) most knowing about you | 53:32 |
| | | بكم | BKM | bikum | size karşı | to you | 57:9 |
| | | بكم | BKM | bikum | sizi | you, | 60:4 |
| | | بكم | BKM | bikumu | sizi | you | 67:16 |
| جميعا | CMYAE | cemīǎn | hepinizin | "all;" | ||
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | hepsini | all. | 2:29 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | hepiniz | all (of you), | 2:38 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | bir araya | together. | 2:148 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | bütünüyle | all | 2:165 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | topluca | all together | 3:103 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | hep birlikte | all together. | 4:71 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | tamamen | all. | 4:139 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | toplayacaktır | all together. | 4:140 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | onların hepsini | all together. | 4:172 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | hepsini | "all?""" | 5:17 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | bütün | all, | 5:32 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | bütün | all. | 5:32 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | hepsi | all | 5:36 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | hepinizin | all, | 5:48 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | hepinizin | "all;" | 5:105 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | hepsini | all, | 6:22 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | hepsini | all, | 6:128 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | hepsi toplandığı | all, | 7:38 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | hepinize | all, | 7:158 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | hepsini | all together, | 8:37 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | herşeyi | all | 8:63 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | hepinizin | [all]. | 10:4 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | tümünü | all together, | 10:28 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | tamamen | all. | 10:65 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | topluca | together. | 10:99 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | hep birlikte | all together, | 11:55 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | hepsini | all. | 12:83 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | hepsi | all | 13:18 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | bütün | all. | 13:31 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | bütün | all of the mankind? | 13:31 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | bütün | all. | 13:42 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | hepiniz | all, | 14:8 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | hepsi | all together, | 14:21 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | toptan | all. | 17:103 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | hepiniz | all, | 20:123 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | topluca | altogether | 24:31 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | toplu olarak | together | 24:61 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | onların hepsini | all, | 34:40 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | tamamen | all. | 35:10 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | tamamen | all. | 39:44 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | tümü | all | 39:47 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | bütün | all. | 39:53 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | tamamen | entirely | 39:67 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | hepsini | all | 45:13 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | onların hepsini | all | 58:6 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | onların hepsini | all, | 58:18 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | toplu olarak | all | 59:14 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | toplu | (are) united, | 59:14 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | hepsini | all, | 70:14 |
| لجعلكم | LCALKM | leceǎlekum | hepinizi yapardı | He (would have) made you | ||
| ج ع ل|CAL | لجعلكم | LCALKM | leceǎlekum | hepinizi yapardı | He (would have) made you | 5:48 |
| ج ع ل|CAL | لجعلكم | LCALKM | leceǎlekum | hepinizi yapardı | surely He (could) have made you | 16:93 |
