Muhammed Esed : (Bunu söylemekle) siz gerçekten çok çirkin bir iddia ortaya atmış oldunuz.
Ömer Nasuhi Bilmen : Andolsun ki, pek çirkin bir şey olarak (meydana) gelmiş oldunuz.
Ömer Öngüt : Andolsun ki siz, pek çirkin bir şey ortaya attınız.
Şaban Piriş : Andolsun ki çok kötü bir şey ortaya attınız.
Suat Yıldırım : Böyle diyen sizler, pek çirkin bir şey ortaya attınız!
Süleyman Ateş : Andolsun ki, "Siz pek kötü bir cür'ette bulundunuz!"
Tefhim-ul Kuran : Andolsun, siz oldukça çirkin bir cesarette bulunup geldiniz.
Ümit Şimşek : And olsun, pek çirkin birşey ortaya attınız.
Yaşar Nuri Öztürk : Yemin olsun ki siz, çok çirkin bir iddiada bulundunuz.
Kuran Mealleri Veritabanı ve Site Dosyalarını indirmek için
TIKLAYINIZ.
[Sitemiz kurulum ve geliştirme aşamasındadır. Hatalar, eksikler bulunmaktadır! Lütfen
dikkatli olunuz.]