Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أشهدتهم | ÊŞHD̃THM | eşhedtuhum | onları hazır bulundurmadım | I made them witness | ||
ش ه د|ŞHD̃ | أشهدتهم | ÊŞHD̃THM | eşhedtuhum | onları hazır bulundurmadım | I made them witness | 18:51 |
أعتدنا | ÊATD̃NE | eǎ'tednā | hazırladık | have prepared | ||
ع ت د|ATD̃ | أعتدنا | ÊATD̃NE | eǎ'tednā | hazırlamışızdır | We have prepared | 4:18 |
ع ت د|ATD̃ | أعتدنا | ÊATD̃NE | eǎ'tednā | hazırlamışızdır | We have prepared | 17:10 |
ع ت د|ATD̃ | أعتدنا | ÊATD̃NE | eǎ'tednā | hazırladık | have prepared | 18:29 |
ع ت د|ATD̃ | أعتدنا | ÊATD̃NE | eǎ'tednā | hazırladık | We have prepared | 18:102 |
ع ت د|ATD̃ | أعتدنا | ÊATD̃NE | eǎ'tednā | hazırlamışızdır | [We] have prepared | 48:13 |
ع ت د|ATD̃ | أعتدنا | ÊATD̃NE | eǎ'tednā | hazırlamışızdır | [We] have prepared | 76:4 |
أعد | ÊAD̃ | eǎdde | hazırladı/iade etti | Allah has prepared | ||
ع د د|AD̃D̃ | أعد | ÊAD̃ | eǎdde | hazırladı/iade etti | has prepared | 4:102 |
ع د د|AD̃D̃ | أعد | ÊAD̃ | eǎdde | hazırlamıştır | Allah has prepared | 9:89 |
ع د د|AD̃D̃ | أعد | ÊAD̃ | eǎdde | hazırlamıştır | has prepared | 33:29 |
ع د د|AD̃D̃ | أعد | ÊAD̃ | eǎdde | hazırlamıştır | Allah has prepared | 33:35 |
ع د د|AD̃D̃ | أعد | ÊAD̃ | eǎdde | hazırlamıştır | Allah has prepared | 58:15 |
ع د د|AD̃D̃ | أعد | ÊAD̃ | eǎdde | hazırlamıştır | Has prepared | 65:10 |
ع د د|AD̃D̃ | أعد | ÊAD̃ | eǎdde | hazırlamıştır | He has prepared | 76:31 |
أعدت | ÊAD̃T | uǐddet | hazırlanmış | is prepared | ||
ع د د|AD̃D̃ | أعدت | ÊAD̃T | uǐddet | hazırlanmış | prepared | 2:24 |
ع د د|AD̃D̃ | أعدت | ÊAD̃T | uǐddet | hazırlanmıştır | is prepared | 3:131 |
ع د د|AD̃D̃ | أعدت | ÊAD̃T | uǐddet | hazırlanmış | prepared | 3:133 |
ع د د|AD̃D̃ | أعدت | ÊAD̃T | uǐddet | hazırlanmış | prepared | 57:21 |
المسخر | ELMSḢR | l-museḣḣari | emre hazır bekleyen | [the] controlled | ||
س خ ر|SḢR | المسخر | ELMSḢR | l-museḣḣari | emre hazır bekleyen | [the] controlled | 2:164 |
تبوآ | TBW Ë | tebevvā | hazırlayın | """Settle" | ||
ب و ا|BWE | تبوآ | TBW Ë | tebevvā | hazırlayın | """Settle" | 10:87 |
جهزهم | CHZHM | cehhezehum | hazırlatırken | he had furnished them | ||
ج ه ز|CHZ | جهزهم | CHZHM | cehhezehum | yükletti | he had furnished them | 12:59 |
ج ه ز|CHZ | جهزهم | CHZHM | cehhezehum | hazırlatırken | he had furnished them | 12:70 |
حاضرا | ḪEŽRE | HāDiran | hazır | presented. | ||
ح ض ر|ḪŽR | حاضرا | ḪEŽRE | HāDiran | hazır | presented. | 18:49 |
حاضري | ḪEŽRY | HāDirī | hazır | present | ||
ح ض ر|ḪŽR | حاضري | ḪEŽRY | HāDirī | hazır | present | 2:196 |
حذركم | ḪZ̃RKM | Hiƶrakum | tedbirinizi/hazırlığınızı | your precautions. | ||
ح ذ ر|ḪZ̃R | حذركم | ḪZ̃RKM | Hiƶrakum | korunma(tedbirleri)nizi | your precautions | 4:71 |
ح ذ ر|ḪZ̃R | حذركم | ḪZ̃RKM | Hiƶrakum | tedbirinizi/hazırlığınızı | your precautions. | 4:102 |
حذرهم | ḪZ̃RHM | Hiƶrahum | tedbirlerini/hazırlıklarını | their precautions | ||
ح ذ ر|ḪZ̃R | حذرهم | ḪZ̃RHM | Hiƶrahum | tedbirlerini/hazırlıklarını | their precautions | 4:102 |
حضر | ḪŽR | HaDera | hazır bulunursa | present | ||
ح ض ر|ḪŽR | حضر | ḪŽR | HaDera | geldiği | came to | 2:133 |
ح ض ر|ḪŽR | حضر | ḪŽR | HaDera | geldiği | approaches | 2:180 |
ح ض ر|ḪŽR | حضر | ḪŽR | HaDera | hazır bulunursa | present | 4:8 |
ح ض ر|ḪŽR | حضر | ḪŽR | HaDera | gelip çattığı | approaches | 4:18 |
ح ض ر|ḪŽR | حضر | ḪŽR | HaDera | geldiği | approaches | 5:106 |
شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | hazır | "present.""" | ||
ش ه د|ŞHD̃ | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | şahit | a witness. | 2:143 |
ش ه د|ŞHD̃ | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | şahittir | a Witness. | 4:33 |
ش ه د|ŞHD̃ | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | şahid olarak | (as) a witness. | 4:41 |
ش ه د|ŞHD̃ | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | hazır | "present.""" | 4:72 |
ش ه د|ŞHD̃ | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | şahid olarak | (as) a Witness. | 4:79 |
ش ه د|ŞHD̃ | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | şahid | a witness. | 4:159 |
ش ه د|ŞHD̃ | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | şahidliği | (as) a Witness. | 4:166 |
ش ه د|ŞHD̃ | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | şahid | a witness | 5:117 |
ش ه د|ŞHD̃ | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | şahit olarak | (as) a witness | 10:29 |
ش ه د|ŞHD̃ | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | şahid olması | (as) a Witness | 13:43 |
ش ه د|ŞHD̃ | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | bir şahid | a witness, | 16:84 |
ش ه د|ŞHD̃ | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | bir şahid | a witness | 16:89 |
ش ه د|ŞHD̃ | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | şahid | (as) a witness | 16:89 |
ش ه د|ŞHD̃ | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | şahid olarak | (as) a witness | 17:96 |
ش ه د|ŞHD̃ | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | şahid | a witness | 22:78 |
ش ه د|ŞHD̃ | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | bir şahid | a witness | 28:75 |
ش ه د|ŞHD̃ | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | şahid olarak | (as) a Witness. | 29:52 |
ش ه د|ŞHD̃ | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | şahittir | a Witness. | 33:55 |
ش ه د|ŞHD̃ | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | şahid olması | (as) a Witness | 46:8 |
ش ه د|ŞHD̃ | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | şahid olarak | (as) a Witness. | 48:28 |
عتيد | ATYD̃ | ǎtīdun | hazır | "ready.""" | ||
ع ت د|ATD̃ | عتيد | ATYD̃ | ǎtīdun | hazır bulunan | ready. | 50:18 |
ع ت د|ATD̃ | عتيد | ATYD̃ | ǎtīdun | hazır | "ready.""" | 50:23 |
عدة | AD̃T | ǔddeten | bir hazırlık | (some) preparation. | ||
ع د د|AD̃D̃ | عدة | AD̃T | ǐddete | sayısı | (the) number | 9:36 |
ع د د|AD̃D̃ | عدة | AD̃T | ǐddete | sayısı | the number | 9:37 |
ع د د|AD̃D̃ | عدة | AD̃T | ǔddeten | bir hazırlık | (some) preparation. | 9:46 |
ع د د|AD̃D̃ | عدة | AD̃T | ǐddetin | bir iddet (hakkınız) | waiting period | 33:49 |
محتضر | MḪTŽR | muHteDerun | hazır bulunsun (suyunu alsın) | attended. | ||
ح ض ر|ḪŽR | محتضر | MḪTŽR | muHteDerun | hazır bulunsun (suyunu alsın) | attended. | 54:28 |
محضرا | MḪŽRE | muHDeran | hazır | presented, | ||
ح ض ر|ḪŽR | محضرا | MḪŽRE | muHDeran | hazır | presented, | 3:30 |
محضرون | MḪŽRWN | muHDerūne | hazırlanmış | (who will) be brought. | ||
ح ض ر|ḪŽR | محضرون | MḪŽRWN | muHDerūne | getirilirler | (will be) brought forth. | 30:16 |
ح ض ر|ḪŽR | محضرون | MḪŽRWN | muHDerūne | getirileceklerdir | (will be) brought. | 34:38 |
ح ض ر|ḪŽR | محضرون | MḪŽRWN | muHDerūne | getirileceklerdir | (will be) brought. | 36:32 |
ح ض ر|ḪŽR | محضرون | MḪŽRWN | muHDerūne | getirilirler | (will be) brought. | 36:53 |
ح ض ر|ḪŽR | محضرون | MḪŽRWN | muHDerūne | hazırlanmış | (who will) be brought. | 36:75 |
وأحضرت | WÊḪŽRT | ve uHDirati | ve hazırdır | And are swayed | ||
ح ض ر|ḪŽR | وأحضرت | WÊḪŽRT | ve uHDirati | ve hazırdır | And are swayed | 4:128 |
وأعتدت | WÊATD̃T | ve eǎ'tedet | ve hazırladı | and she prepared | ||
ع ت د|ATD̃ | وأعتدت | WÊATD̃T | ve eǎ'tedet | ve hazırladı | and she prepared | 12:31 |
وأعتدنا | WÊATD̃NE | ve eǎ'tednā | (biz de) hazırlamışızdır | and We (have) prepared | ||
ع ت د|ATD̃ | وأعتدنا | WÊATD̃NE | ve eǎ'tednā | (biz de) hazırlamışızdır | and We (have) prepared | 4:37 |
ع ت د|ATD̃ | وأعتدنا | WÊATD̃NE | ve eǎ'tednā | biz de hazırlamışızdır | And We have prepared | 4:151 |
ع ت د|ATD̃ | وأعتدنا | WÊATD̃NE | ve eǎ'tednā | ve hazırladık | And We have prepared | 4:161 |
ع ت د|ATD̃ | وأعتدنا | WÊATD̃NE | ve eǎ'tednā | ve biz hazırlamışızdır | and We have prepared | 25:11 |
ع ت د|ATD̃ | وأعتدنا | WÊATD̃NE | ve eǎ'tednā | ve hazırladık | And We have prepared | 25:37 |
ع ت د|ATD̃ | وأعتدنا | WÊATD̃NE | ve eǎ'tednā | ve hazırlamışızdır | and We have prepared | 33:31 |
ع ت د|ATD̃ | وأعتدنا | WÊATD̃NE | ve eǎ'tednā | ve hazırladık | and We have prepared | 67:5 |
وأعد | WÊAD̃ | ve eǎdde | ve hazırlamıştır | and has prepared | ||
ع د د|AD̃D̃ | وأعد | WÊAD̃ | ve eǎdde | ve hazırlamıştır | and He has prepared | 4:93 |
ع د د|AD̃D̃ | وأعد | WÊAD̃ | ve eǎdde | ve hazırlamıştır | And He has prepared | 9:100 |
ع د د|AD̃D̃ | وأعد | WÊAD̃ | ve eǎdde | ve hazırlamıştır | And He has prepared | 33:8 |
ع د د|AD̃D̃ | وأعد | WÊAD̃ | ve eǎdde | ve hazırlanmıştır | and He has prepared | 33:44 |
ع د د|AD̃D̃ | وأعد | WÊAD̃ | ve eǎdde | ve hazırlamıştır | and prepared | 33:57 |
ع د د|AD̃D̃ | وأعد | WÊAD̃ | ve eǎdde | ve hazırlamıştır | and has prepared | 33:64 |
ع د د|AD̃D̃ | وأعد | WÊAD̃ | ve eǎdde | ve hazırlamıştır | and prepared | 48:6 |
وأعدوا | WÊAD̃WE | ve eǐddū | hazırlayın | And prepare | ||
ع د د|AD̃D̃ | وأعدوا | WÊAD̃WE | ve eǐddū | hazırlayın | And prepare | 8:60 |
ورابطوا | WREBŦWE | ve rābiTū | ve savaşa hazırlıklı, uyanık bulunun | and [be] constant | ||
ر ب ط|RBŦ | ورابطوا | WREBŦWE | ve rābiTū | ve savaşa hazırlıklı, uyanık bulunun | and [be] constant | 3:200 |
وقدموا | WGD̃MWE | ve ḳaddimū | ve hazırlık yapın | and send forth (good deeds) | ||
ق د م|GD̃M | وقدموا | WGD̃MWE | ve ḳaddimū | ve hazırlık yapın | and send forth (good deeds) | 2:223 |
وهيئ | WHYÙ | ve heyyi' | ve hazırla | and facilitate | ||
ه ي ا|HYE | وهيئ | WHYÙ | ve heyyi' | ve hazırla | and facilitate | 18:10 |
ويهيئ | WYHYÙ | ve yuheyyi' | ve hazırlasın | and will facilitate | ||
ه ي ا|HYE | ويهيئ | WYHYÙ | ve yuheyyi' | ve hazırlasın | and will facilitate | 18:16 |
يمهدون | YMHD̃WN | yemhedūne | hazırlamaktadırlar | they are preparing, | ||
م ه د|MHD̃ | يمهدون | YMHD̃WN | yemhedūne | hazırlamaktadırlar | they are preparing, | 30:44 |