Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
اتقوا | ETGWE | tteḳū | sakının | """Fear" | ||
و ق ي|WGY | اتقوا | ETGWE | tteḳav | takva sahipleri | fear (Allah), | 2:212 |
و ق ي|WGY | اتقوا | ETGWE | tteḳū | korkun | Fear | 2:278 |
و ق ي|WGY | اتقوا | ETGWE | tteḳav | korunanlar için vardır | fear[ed], | 3:15 |
و ق ي|WGY | اتقوا | ETGWE | tteḳū | korkun | Fear | 3:102 |
و ق ي|WGY | اتقوا | ETGWE | tteḳav | korkan(lara) | fear | 3:198 |
و ق ي|WGY | اتقوا | ETGWE | tteḳū | korkun | Fear | 4:1 |
و ق ي|WGY | اتقوا | ETGWE | tteḳū | korkun | you fear | 4:131 |
و ق ي|WGY | اتقوا | ETGWE | tteḳū | korkun | Fear | 5:35 |
و ق ي|WGY | اتقوا | ETGWE | tteḳav | korundukları | they fear (Allah) | 5:93 |
و ق ي|WGY | اتقوا | ETGWE | tteḳav | korundukları | they fear (Allah) | 5:93 |
و ق ي|WGY | اتقوا | ETGWE | tteḳav | korundukları | they fear (Allah) | 5:93 |
و ق ي|WGY | اتقوا | ETGWE | tteḳū | korkun | """Fear" | 5:112 |
و ق ي|WGY | اتقوا | ETGWE | tteḳav | (Allah'tan) korkanlar | fear (Allah) | 7:201 |
و ق ي|WGY | اتقوا | ETGWE | tteḳū | korkun | Fear | 9:119 |
و ق ي|WGY | اتقوا | ETGWE | tteḳav | korunanlar için | fear Allah. | 12:109 |
و ق ي|WGY | اتقوا | ETGWE | tteḳav | korunan(ların) | (are) righteous, | 13:35 |
و ق ي|WGY | اتقوا | ETGWE | tteḳav | korunan(lara) | fear Allah, | 16:30 |
و ق ي|WGY | اتقوا | ETGWE | tteḳav | korunan(larla) | fear (Him) | 16:128 |
و ق ي|WGY | اتقوا | ETGWE | tteḳav | muttakileri (sakınanları) | feared (Allah), | 19:72 |
و ق ي|WGY | اتقوا | ETGWE | tteḳū | korkun | Fear | 22:1 |
و ق ي|WGY | اتقوا | ETGWE | tteḳū | korkun | Fear | 31:33 |
و ق ي|WGY | اتقوا | ETGWE | tteḳū | korkun | Fear | 33:70 |
و ق ي|WGY | اتقوا | ETGWE | tteḳū | sakının | """Fear" | 36:45 |
و ق ي|WGY | اتقوا | ETGWE | tteḳū | korkun | Fear | 39:10 |
و ق ي|WGY | اتقوا | ETGWE | tteḳav | korkarlar | fear | 39:20 |
و ق ي|WGY | اتقوا | ETGWE | tteḳav | korunanları | feared (Him) | 39:61 |
و ق ي|WGY | اتقوا | ETGWE | tteḳav | korunan(lar) | feared | 39:73 |
و ق ي|WGY | اتقوا | ETGWE | tteḳū | korkun | Fear | 57:28 |
و ق ي|WGY | اتقوا | ETGWE | tteḳū | korkun | Fear | 59:18 |
اجتنبوا | ECTNBWE | ctenibū | sakının | Avoid | ||
ج ن ب|CNB | اجتنبوا | ECTNBWE | ctenebū | kaçınan(lara) | avoid | 39:17 |
ج ن ب|CNB | اجتنبوا | ECTNBWE | ctenibū | sakının | Avoid | 49:12 |
تقول | TGWL | teḳūle | demesinden (sakının) | should say | ||
ق و ل|GWL | تقول | TGWL | teḳūlu | sen diyordun | you said | 3:124 |
ق و ل|GWL | تقول | TGWL | teḳūlu | söylemiş olduğun | you say. | 4:81 |
ق و ل|GWL | تقول | TGWL | teḳūlu | senin söylediğin | you say, | 11:91 |
ق و ل|GWL | تقول | TGWL | teḳūle | diyeceksin | you would say, | 20:94 |
ق و ل|GWL | تقول | TGWL | teḳūle | diyeceksin | you will say, | 20:97 |
ق و ل|GWL | تقول | TGWL | teḳūlu | diyordun | you said | 33:37 |
ق و ل|GWL | تقول | TGWL | teḳūle | demesinden (sakının) | should say | 39:56 |
ق و ل|GWL | تقول | TGWL | teḳūle | demesinden | it should say, | 39:57 |
ق و ل|GWL | تقول | TGWL | teḳūle | demesinden | it should say | 39:58 |
ق و ل|GWL | تقول | TGWL | teḳavvele | iftira etseydi | he (had) fabricated | 69:44 |
ق و ل|GWL | تقول | TGWL | teḳūle | söylemeyeceklerini | will say | 72:5 |
فاتقوا | FETGWE | fetteḳū | o halde sakının | then fear | ||
و ق ي|WGY | فاتقوا | FETGWE | fetteḳū | o halde sakının | then fear | 2:24 |
و ق ي|WGY | فاتقوا | FETGWE | fetteḳū | o halde korkun | So fear | 3:50 |
و ق ي|WGY | فاتقوا | FETGWE | fetteḳū | O halde korkun | So fear | 3:123 |
و ق ي|WGY | فاتقوا | FETGWE | fetteḳū | o halde korkun | So fear | 5:100 |
و ق ي|WGY | فاتقوا | FETGWE | fetteḳū | korkun | So fear | 8:1 |
و ق ي|WGY | فاتقوا | FETGWE | fetteḳū | korkun | So fear | 11:78 |
و ق ي|WGY | فاتقوا | FETGWE | fetteḳū | korkun | So fear | 26:108 |
و ق ي|WGY | فاتقوا | FETGWE | fetteḳū | öyle ise korkun | So fear | 26:110 |
و ق ي|WGY | فاتقوا | FETGWE | fetteḳū | korkun | So fear | 26:126 |
و ق ي|WGY | فاتقوا | FETGWE | fetteḳū | o halde korkun | So fear | 26:131 |
و ق ي|WGY | فاتقوا | FETGWE | fetteḳū | korkun | So fear | 26:144 |
و ق ي|WGY | فاتقوا | FETGWE | fetteḳū | korkun | So fear | 26:150 |
و ق ي|WGY | فاتقوا | FETGWE | fetteḳū | korkun | So fear | 26:163 |
و ق ي|WGY | فاتقوا | FETGWE | fetteḳū | korkun | So fear | 26:179 |
و ق ي|WGY | فاتقوا | FETGWE | fetteḳū | o halde korkun | So fear | 43:63 |
و ق ي|WGY | فاتقوا | FETGWE | fetteḳū | öyle ise korkun | So fear | 64:16 |
و ق ي|WGY | فاتقوا | FETGWE | fetteḳū | o halde korkun | So fear | 65:10 |
فاتقون | FETGWN | fetteḳūni | sakının | fear [Me]. | ||
و ق ي|WGY | فاتقون | FETGWN | fetteḳūni | sakının | fear [Me]. | 2:41 |
و ق ي|WGY | فاتقون | FETGWN | fetteḳūni | benden korkun | "so fear Me.""" | 16:2 |
و ق ي|WGY | فاتقون | FETGWN | fetteḳūni | benden korkun | so fear Me. | 23:52 |
و ق ي|WGY | فاتقون | FETGWN | fetteḳūni | benden korkun | "So fear Me.""" | 39:16 |
فاحذروا | FEḪZ̃RWE | feHƶerū | sakının | "then beware.""" | ||
ح ذ ر|ḪZ̃R | فاحذروا | FEḪZ̃RWE | feHƶerū | sakının | "then beware.""" | 5:41 |
فاحذروه | FEḪZ̃RWH | feHƶerūhu | O'ndan sakının | so beware of Him. | ||
ح ذ ر|ḪZ̃R | فاحذروه | FEḪZ̃RWH | feHƶerūhu | O'ndan sakının | so beware of Him. | 2:235 |
فاحذروهم | FEḪZ̃RWHM | feHƶerūhum | onlardan sakının | so beware of them. | ||
ح ذ ر|ḪZ̃R | فاحذروهم | FEḪZ̃RWHM | feHƶerūhum | onlardan sakının | so beware of them. | 64:14 |
فانتهوا | FENTHWE | fentehū | sakının | refrain. | ||
ن ه ي|NHY | فانتهوا | FENTHWE | fentehū | sakının | refrain. | 59:7 |
واتقوا | WETGWE | vetteḳū | sakının | And be conscious | ||
و ق ي|WGY | واتقوا | WETGWE | vetteḳū | ve sakının | And fear | 2:48 |
و ق ي|WGY | واتقوا | WETGWE | vetteḳav | ve sakınmış olsalardı | and feared (Allah), | 2:103 |
و ق ي|WGY | واتقوا | WETGWE | vetteḳū | sakının | And fear | 2:123 |
و ق ي|WGY | واتقوا | WETGWE | vetteḳū | ve sakının | And fear | 2:189 |
و ق ي|WGY | واتقوا | WETGWE | vetteḳū | korkun | And fear | 2:194 |
و ق ي|WGY | واتقوا | WETGWE | vetteḳū | sakının | And fear | 2:196 |
و ق ي|WGY | واتقوا | WETGWE | vetteḳū | korkun | And fear | 2:203 |
و ق ي|WGY | واتقوا | WETGWE | vetteḳū | ve sakının | And be conscious | 2:223 |
و ق ي|WGY | واتقوا | WETGWE | vetteḳū | ve korkun | And fear | 2:231 |
و ق ي|WGY | واتقوا | WETGWE | vetteḳū | ve korkun | And fear | 2:233 |
و ق ي|WGY | واتقوا | WETGWE | vetteḳū | sakının | And fear | 2:281 |
و ق ي|WGY | واتقوا | WETGWE | vetteḳū | korkun | and fear | 2:282 |
و ق ي|WGY | واتقوا | WETGWE | vetteḳū | ve korkun | And fear | 3:130 |
و ق ي|WGY | واتقوا | WETGWE | vetteḳū | ve sakının | And fear | 3:131 |
و ق ي|WGY | واتقوا | WETGWE | vetteḳav | ve korunanlar için | and feared Allah, | 3:172 |
و ق ي|WGY | واتقوا | WETGWE | vetteḳū | ve korkun | and fear | 3:200 |
و ق ي|WGY | واتقوا | WETGWE | vetteḳū | ve sakının | And fear | 4:1 |
و ق ي|WGY | واتقوا | WETGWE | vetteḳū | ve korkun | And fear | 5:2 |
و ق ي|WGY | واتقوا | WETGWE | vetteḳū | korkun | and fear | 5:4 |
و ق ي|WGY | واتقوا | WETGWE | vetteḳū | korkun | and fear | 5:7 |
و ق ي|WGY | واتقوا | WETGWE | vetteḳū | korkun | And fear | 5:8 |
و ق ي|WGY | واتقوا | WETGWE | vetteḳū | korkun | And fear | 5:11 |
و ق ي|WGY | واتقوا | WETGWE | vetteḳū | ve korkun | And fear | 5:57 |
و ق ي|WGY | واتقوا | WETGWE | vetteḳav | ve korunsalardı | and feared (Allah), | 5:65 |
و ق ي|WGY | واتقوا | WETGWE | vetteḳū | korkun | And fear | 5:88 |
و ق ي|WGY | واتقوا | WETGWE | vetteḳū | korkun | And be conscious | 5:96 |
و ق ي|WGY | واتقوا | WETGWE | vetteḳū | korkun | And fear | 5:108 |
و ق ي|WGY | واتقوا | WETGWE | vetteḳū | ve korunun | and fear (Allah) | 6:155 |
و ق ي|WGY | واتقوا | WETGWE | vetteḳav | ve korunsalardı | and feared Allah | 7:96 |
و ق ي|WGY | واتقوا | WETGWE | vetteḳū | sakının | And fear | 8:25 |
و ق ي|WGY | واتقوا | WETGWE | vetteḳū | ve korkun | and fear | 8:69 |
و ق ي|WGY | واتقوا | WETGWE | vetteḳū | ve korkun | And fear | 15:69 |
و ق ي|WGY | واتقوا | WETGWE | vetteḳū | ve korkun | And fear | 26:132 |
و ق ي|WGY | واتقوا | WETGWE | vetteḳū | ve korkun | And fear | 26:184 |
و ق ي|WGY | واتقوا | WETGWE | vetteḳū | ve korkun | and fear Allah. | 49:1 |
و ق ي|WGY | واتقوا | WETGWE | vetteḳū | ve korkun | and fear Allah | 49:10 |
و ق ي|WGY | واتقوا | WETGWE | vetteḳū | o halde korkun | "And fear Allah;" | 49:12 |
و ق ي|WGY | واتقوا | WETGWE | vetteḳū | ve korkun | And fear | 58:9 |
و ق ي|WGY | واتقوا | WETGWE | vetteḳū | ve korkun | And fear | 59:7 |
و ق ي|WGY | واتقوا | WETGWE | vetteḳū | ve korkun | and fear | 59:18 |
و ق ي|WGY | واتقوا | WETGWE | vetteḳū | ve sakının | And fear | 60:11 |
و ق ي|WGY | واتقوا | WETGWE | vetteḳū | ve korkun | and fear | 65:1 |
واتقون | WETGWN | vetteḳūni | ve benden sakının | And fear Me, | ||
و ق ي|WGY | واتقون | WETGWN | vetteḳūni | ve benden sakının | And fear Me, | 2:197 |
واحذروا | WEḪZ̃RWE | veHƶerū | ve sakının | and beware. | ||
ح ذ ر|ḪZ̃R | واحذروا | WEḪZ̃RWE | veHƶerū | ve sakının | and beware. | 5:92 |