Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أطاع | ÊŦEA | eTāǎ | ita'at etmiş olur | he obeyed | ||
ط و ع|ŦWA | أطاع | ÊŦEA | eTāǎ | ita'at etmiş olur | he obeyed | 4:80 |
أطاعونا | ÊŦEAWNE | eTāǔnā | bizim sözümüzü tutsalardı | they (had) obeyed us | ||
ط و ع|ŦWA | أطاعونا | ÊŦEAWNE | eTāǔnā | bizim sözümüzü tutsalardı | they (had) obeyed us | 3:168 |
أطعتم | ÊŦATM | eTaǎ'tum | ita'at ederseniz | you obey | ||
ط و ع|ŦWA | أطعتم | ÊŦATM | eTaǎ'tum | ita'at ederseniz | you obey | 23:34 |
أطعتموهم | ÊŦATMWHM | eTaǎ'tumūhum | onlara uyarsanız | you obey them, | ||
ط و ع|ŦWA | أطعتموهم | ÊŦATMWHM | eTaǎ'tumūhum | onlara uyarsanız | you obey them, | 6:121 |
أطعنا | ÊŦANE | eTaǎ'nā | ita'at etseydik | we (had) obeyed | ||
ط و ع|ŦWA | أطعنا | ÊŦANE | eTaǎ'nā | ita'at etseydik | we (had) obeyed | 33:66 |
ط و ع|ŦWA | أطعنا | ÊŦANE | eTaǎ'nā | uyduk | [we] obeyed | 33:67 |
أطعنكم | ÊŦANKM | eTaǎ'nekum | size ita'at ederlerse | they obey you | ||
ط و ع|ŦWA | أطعنكم | ÊŦANKM | eTaǎ'nekum | size ita'at ederlerse | they obey you | 4:34 |
أطيعوا | ÊŦYAWE | eTīǔ | ita'at edin | """Obey" | ||
ط و ع|ŦWA | أطيعوا | ÊŦYAWE | eTīǔ | ita'at edin | """Obey" | 3:32 |
ط و ع|ŦWA | أطيعوا | ÊŦYAWE | eTīǔ | ita'at edin | Obey | 4:59 |
ط و ع|ŦWA | أطيعوا | ÊŦYAWE | eTīǔ | ita'at edin | Obey | 8:20 |
ط و ع|ŦWA | أطيعوا | ÊŦYAWE | eTīǔ | ita'at edin | """Obey" | 24:54 |
ط و ع|ŦWA | أطيعوا | ÊŦYAWE | eTīǔ | ita'at edin | Obey | 47:33 |
استطاع | ESTŦEA | steTāǎ | uyacaklar | is able | ||
ط و ع|ŦWA | استطاع | ESTŦEA | steTāǎ | uyacaklar | is able | 3:97 |
استطاعوا | ESTŦEAWE | steTāǔ | güçleri yetmedi | they are able. | ||
ط و ع|ŦWA | استطاعوا | ESTŦEAWE | steTāǔ | güçleri yetse | they are able. | 2:217 |
ط و ع|ŦWA | استطاعوا | ESTŦEAWE | steTāǔ | güçleri yetti | they were able | 18:97 |
ط و ع|ŦWA | استطاعوا | ESTŦEAWE | steTāǔ | güçleri yetmez | they would have been able | 36:67 |
ط و ع|ŦWA | استطاعوا | ESTŦEAWE | steTāǔ | güçleri yetmedi | they were able to | 51:45 |
استطعت | ESTŦAT | steTaǎ'te | gücümün yettiğince | as much as I am able. | ||
ط و ع|ŦWA | استطعت | ESTŦAT | steTaǎ'te | yapabilirsen | you are able | 6:35 |
ط و ع|ŦWA | استطعت | ESTŦAT | steTaǎ'tu | gücümün yettiğince | as much as I am able. | 11:88 |
ط و ع|ŦWA | استطعت | ESTŦAT | steTaǎ'te | gücünün yettiği | you can | 17:64 |
استطعتم | ESTŦATM | steTaǎ'tum | gücünüz yeteni | you able (to) | ||
ط و ع|ŦWA | استطعتم | ESTŦATM | steTaǎ'tum | gücünüz yettiği kadar | you able (to) | 8:60 |
ط و ع|ŦWA | استطعتم | ESTŦATM | steTaǎ'tum | gücünüz yeteni | you can | 10:38 |
ط و ع|ŦWA | استطعتم | ESTŦATM | steTaǎ'tum | gücünüzyeteni | you can | 11:13 |
ط و ع|ŦWA | استطعتم | ESTŦATM | steTaǎ'tum | gücünüz yeterse | you are able | 55:33 |
ط و ع|ŦWA | استطعتم | ESTŦATM | steTaǎ'tum | gücünüz yettiği kadar | you are able | 64:16 |
استطعنا | ESTŦANE | steTaǎ'nā | gücümüz yetseydi | we were able, | ||
ط و ع|ŦWA | استطعنا | ESTŦANE | steTaǎ'nā | gücümüz yetseydi | we were able, | 9:42 |
اسطاعوا | ESŦEAWE | sTāǔ | ne güçleri yetti | they were able | ||
ط و ع|ŦWA | اسطاعوا | ESŦEAWE | sTāǔ | ne güçleri yetti | they were able | 18:97 |
المطوعين | ELMŦWAYN | l-muTTavviǐyne | gönülden verenleri | the ones who give willingly | ||
ط و ع|ŦWA | المطوعين | ELMŦWAYN | l-muTTavviǐyne | gönülden verenleri | the ones who give willingly | 9:79 |
تستطع | TSTŦA | testeTiǎ' | güç yetiremediğin | you were able | ||
ط و ع|ŦWA | تستطع | TSTŦA | testeTiǎ' | güç yetiremediğin | you were able | 18:78 |
تستطيع | TSTŦYA | testeTīǎ | dayanamazsın | will be able | ||
ط و ع|ŦWA | تستطيع | TSTŦYA | testeTīǎ | gücün yetmez | you will be able | 18:41 |
ط و ع|ŦWA | تستطيع | TSTŦYA | testeTīǎ | dayanamazsın | will be able, | 18:67 |
ط و ع|ŦWA | تستطيع | TSTŦYA | testeTīǎ | dayanamazsın | will be able | 18:72 |
ط و ع|ŦWA | تستطيع | TSTŦYA | testeTīǎ | dayanamazsın | will be able | 18:75 |
تستطيعوا | TSTŦYAWE | testeTīǔ | ve yapamazsınız | will you be able | ||
ط و ع|ŦWA | تستطيعوا | TSTŦYAWE | testeTīǔ | ve yapamazsınız | will you be able | 4:129 |
تستطيعون | TSTŦYAWN | testeTīǔne | gücünüz yetmez | you are able | ||
ط و ع|ŦWA | تستطيعون | TSTŦYAWN | testeTīǔne | gücünüz yetmez | you are able | 25:19 |
تسطع | TSŦA | tesTiǎ' | senin güç yetiremediğin | you were able | ||
ط و ع|ŦWA | تسطع | TSŦA | tesTiǎ' | senin güç yetiremediğin | you were able | 18:82 |
تطع | TŦA | tuTiǎ' | boyun eğme | obey | ||
ط و ع|ŦWA | تطع | TŦA | tuTiǎ' | uysan | you obey | 6:116 |
ط و ع|ŦWA | تطع | TŦA | tuTiǎ' | itaat etme | obey | 18:28 |
ط و ع|ŦWA | تطع | TŦA | tuTiǐ | boyun eğme | obey | 25:52 |
ط و ع|ŦWA | تطع | TŦA | tuTiǐ | ita'at etme | obey | 33:1 |
ط و ع|ŦWA | تطع | TŦA | tuTiǐ | ita'at etme | obey | 33:48 |
ط و ع|ŦWA | تطع | TŦA | tuTiǐ | ita'at etme | obey | 68:8 |
ط و ع|ŦWA | تطع | TŦA | tuTiǎ' | ita'at etme | obey | 68:10 |
ط و ع|ŦWA | تطع | TŦA | tuTiǎ' | ita'at etme | obey | 76:24 |
تطعه | TŦAH | tuTiǎ'hu | ona boyun eğme | obey him. | ||
ط و ع|ŦWA | تطعه | TŦAH | tuTiǎ'hu | ona boyun eğme | obey him. | 96:19 |
تطعهما | TŦAHME | tuTiǎ'humā | onlara ita'at etme | obey both of them. | ||
ط و ع|ŦWA | تطعهما | TŦAHME | tuTiǎ'humā | onlara ita'at etme | obey both of them. | 29:8 |
ط و ع|ŦWA | تطعهما | TŦAHME | tuTiǎ'humā | onlara ita'at etme | obey both of them. | 31:15 |
تطوع | TŦWA | teTavveǎ | gönülden | voluntarily does | ||
ط و ع|ŦWA | تطوع | TŦWA | teTavveǎ | kendiliğinden yaparsa | voluntarily does | 2:158 |
ط و ع|ŦWA | تطوع | TŦWA | teTavveǎ | gönülden | volunteers | 2:184 |
تطيعوا | TŦYAWE | tuTīǔ | ita'at ederseniz | obey | ||
ط و ع|ŦWA | تطيعوا | TŦYAWE | tuTīǔ | uyarsanız | you obey | 3:100 |
ط و ع|ŦWA | تطيعوا | TŦYAWE | tuTīǔ | ita'at ederseniz | you obey | 3:149 |
ط و ع|ŦWA | تطيعوا | TŦYAWE | tuTīǔ | uymayın | obey | 26:151 |
ط و ع|ŦWA | تطيعوا | TŦYAWE | tuTīǔ | ita'at ederseniz | you obey, | 48:16 |
ط و ع|ŦWA | تطيعوا | TŦYAWE | tuTīǔ | ita'at ederseniz | you obey | 49:14 |
تطيعوه | TŦYAWH | tuTīǔhu | ona ita'at ederseniz | you obey him, | ||
ط و ع|ŦWA | تطيعوه | TŦYAWH | tuTīǔhu | ona ita'at ederseniz | you obey him, | 24:54 |
سنطيعكم | SNŦYAKM | senuTīǔkum | size ita'at edeceğiz | """We will obey you" | ||
ط و ع|ŦWA | سنطيعكم | SNŦYAKM | senuTīǔkum | size ita'at edeceğiz | """We will obey you" | 47:26 |
طائعين | ŦEÙAYN | Tāiǐyne | isteyerek | "willingly.""" | ||
ط و ع|ŦWA | طائعين | ŦEÙAYN | Tāiǐyne | isteyerek | "willingly.""" | 41:11 |
طاعة | ŦEAT | Tāǎtun | ita'at etmektir | """(We pledge) obedience.""" | ||
ط و ع|ŦWA | طاعة | ŦEAT | Tāǎtun | peki (tamam) | """(We pledge) obedience.""" | 4:81 |
ط و ع|ŦWA | طاعة | ŦEAT | Tāǎtun | itaatiniz | Obedience | 24:53 |
ط و ع|ŦWA | طاعة | ŦEAT | Tāǎtun | ita'at etmektir | (Is) obedience | 47:21 |
طوعا | ŦWAE | Tav'ǎn | gönüllü | willingly | ||
ط و ع|ŦWA | طوعا | ŦWAE | Tav'ǎn | isteyerek | willingly | 3:83 |
ط و ع|ŦWA | طوعا | ŦWAE | Tav'ǎn | gönüllü | willingly | 9:53 |
ط و ع|ŦWA | طوعا | ŦWAE | Tav'ǎn | gönüllü | willingly | 13:15 |
ط و ع|ŦWA | طوعا | ŦWAE | Tav'ǎn | isteyerek | willingly | 41:11 |
فأطاعوه | FÊŦEAWH | fe eTāǔhu | onlar da ona boyun eğdiler | and they obeyed him. | ||
ط و ع|ŦWA | فأطاعوه | FÊŦEAWH | fe eTāǔhu | onlar da ona boyun eğdiler | and they obeyed him. | 43:54 |
فطوعت | FŦWAT | feTavveǎt | çağırdı | Then prompted | ||
ط و ع|ŦWA | فطوعت | FŦWAT | feTavveǎt | çağırdı | Then prompted | 5:30 |
ليطاع | LYŦEA | liyuTāǎ | ita'at edilmekten | to be obeyed | ||
ط و ع|ŦWA | ليطاع | LYŦEA | liyuTāǎ | ita'at edilmekten | to be obeyed | 4:64 |
مطاع | MŦEA | muTāǐn | ita'at edilendir | One to be obeyed | ||
ط و ع|ŦWA | مطاع | MŦEA | muTāǐn | ita'at edilendir | One to be obeyed | 81:21 |
نطيع | NŦYA | nuTīǔ | ita'at etmeyiz | we will obey | ||
ط و ع|ŦWA | نطيع | NŦYA | nuTīǔ | ita'at etmeyiz | we will obey | 59:11 |
وأطعن | WÊŦAN | ve eTiǎ'ne | ve uyun | and obey | ||
ط و ع|ŦWA | وأطعن | WÊŦAN | ve eTiǎ'ne | ve uyun | and obey | 33:33 |
وأطعنا | WÊŦANE | ve eTaǎ'nā | ve ita'at etseydik | "and we obey.""" | ||
ط و ع|ŦWA | وأطعنا | WÊŦANE | ve eTaǎ'nā | ve ita'at ettik | and we obeyed. | 2:285 |
ط و ع|ŦWA | وأطعنا | WÊŦANE | ve eTaǎ'nā | ve ita'at ettik | "and we obey[ed]""" | 4:46 |
ط و ع|ŦWA | وأطعنا | WÊŦANE | ve eTaǎ'nā | ve ita'at ettik | "and we obeyed;""" | 5:7 |
ط و ع|ŦWA | وأطعنا | WÊŦANE | ve eTaǎ'nā | ve ita'at ettik | "and we obey.""" | 24:47 |
ط و ع|ŦWA | وأطعنا | WÊŦANE | ve eTaǎ'nā | ve ita'at ettik | "and we obey.""" | 24:51 |
ط و ع|ŦWA | وأطعنا | WÊŦANE | ve eTaǎ'nā | ve ita'at etseydik | and obeyed | 33:66 |
وأطيعوا | WÊŦYAWE | ve eTīǔ | ita'at edin | And obey | ||
ط و ع|ŦWA | وأطيعوا | WÊŦYAWE | ve eTīǔ | ve ita'at edin | And obey | 3:132 |
ط و ع|ŦWA | وأطيعوا | WÊŦYAWE | ve eTīǔ | ve ita'at edin | and obey | 4:59 |
ط و ع|ŦWA | وأطيعوا | WÊŦYAWE | ve eTīǔ | ve ita'at edin | And obey | 5:92 |
ط و ع|ŦWA | وأطيعوا | WÊŦYAWE | ve eTīǔ | ve ita'at edin | and obey | 5:92 |
ط و ع|ŦWA | وأطيعوا | WÊŦYAWE | ve eTīǔ | ita'at edin | and obey | 8:1 |
ط و ع|ŦWA | وأطيعوا | WÊŦYAWE | ve eTīǔ | ve ita'at edin | And obey | 8:46 |
ط و ع|ŦWA | وأطيعوا | WÊŦYAWE | ve eTīǔ | ve ita'at edin | and obey | 20:90 |
ط و ع|ŦWA | وأطيعوا | WÊŦYAWE | ve eTīǔ | ve ita'at edin | and obey | 24:54 |
ط و ع|ŦWA | وأطيعوا | WÊŦYAWE | ve eTīǔ | ve -uyar | and obey | 24:56 |
ط و ع|ŦWA | وأطيعوا | WÊŦYAWE | ve eTīǔ | ve ita'at edin | and obey | 47:33 |
ط و ع|ŦWA | وأطيعوا | WÊŦYAWE | ve eTīǔ | ve ita'at edin | and obey | 58:13 |
ط و ع|ŦWA | وأطيعوا | WÊŦYAWE | veeTīǔ | o halde ita'at edin | So obey | 64:12 |
ط و ع|ŦWA | وأطيعوا | WÊŦYAWE | ve eTīǔ | ve ita'at edin | and obey | 64:12 |
ط و ع|ŦWA | وأطيعوا | WÊŦYAWE | ve eTīǔ | ve ita'at edin | and obey | 64:16 |
وأطيعون | WÊŦYAWN | ve eTīǔni | ve bana da ita'at edin | "and obey me.""" | ||
ط و ع|ŦWA | وأطيعون | WÊŦYAWN | ve eTīǔni | ve bana ita'at edin | and obey me. | 3:50 |
ط و ع|ŦWA | وأطيعون | WÊŦYAWN | ve eTīǔni | ve bana ita'at edin | and obey me. | 26:108 |
ط و ع|ŦWA | وأطيعون | WÊŦYAWN | ve eTīǔni | ve bana ita'at edin | "and obey me.""" | 26:110 |
ط و ع|ŦWA | وأطيعون | WÊŦYAWN | ve eTīǔni | ve bana ita'at edin | and obey me. | 26:126 |
ط و ع|ŦWA | وأطيعون | WÊŦYAWN | ve eTīǔni | ve bana ita'at edin | and obey me. | 26:131 |
ط و ع|ŦWA | وأطيعون | WÊŦYAWN | ve eTīǔni | ve bana ita'at edin | and obey me. | 26:144 |
ط و ع|ŦWA | وأطيعون | WÊŦYAWN | ve eTīǔni | ve bana ita'at edin | and obey me. | 26:150 |
ط و ع|ŦWA | وأطيعون | WÊŦYAWN | ve eTīǔni | ve bana ita'at edin | and obey me. | 26:163 |
ط و ع|ŦWA | وأطيعون | WÊŦYAWN | ve eTīǔni | ve bana ita'at edin | and obey me. | 26:179 |
ط و ع|ŦWA | وأطيعون | WÊŦYAWN | ve eTīǔni | ve bana ita'at edin | and obey me. | 43:63 |
ط و ع|ŦWA | وأطيعون | WÊŦYAWN | ve eTīǔni | ve bana da ita'at edin | and obey me. | 71:3 |
ويطيعون | WYŦYAWN | ve yuTīǔne | ve uyarlar/ita'at ederler | and they obey | ||
ط و ع|ŦWA | ويطيعون | WYŦYAWN | ve yuTīǔne | ve uyarlar/ita'at ederler | and they obey | 9:71 |
يستطع | YSTŦA | yesteTiǎ' | (buna) gücü yetmeyen | able to | ||
ط و ع|ŦWA | يستطع | YSTŦA | yesteTiǎ' | gücü yetmeyen | able to | 4:25 |
ط و ع|ŦWA | يستطع | YSTŦA | yesteTiǎ' | (buna) gücü yetmeyen | is able | 58:4 |
يستطيع | YSTŦYA | yesteTīǔ | güç yetiremiyecek | able | ||
ط و ع|ŦWA | يستطيع | YSTŦYA | yesteTīǔ | güç yetiremiyecek | capable | 2:282 |
ط و ع|ŦWA | يستطيع | YSTŦYA | yesteTīǔ | gücü yeter- | able | 5:112 |
يستطيعون | YSTŦYAWN | yesteTīǔne | bulamazlar | able | ||
ط و ع|ŦWA | يستطيعون | YSTŦYAWN | yesteTīǔne | güçleri | they are able | 2:273 |
ط و ع|ŦWA | يستطيعون | YSTŦYAWN | yesteTīǔne | gücü yetmeyenler | are able to | 4:98 |
ط و ع|ŦWA | يستطيعون | YSTŦYAWN | yesteTīǔne | güçleri yetmez | they are able | 7:192 |
ط و ع|ŦWA | يستطيعون | YSTŦYAWN | yesteTīǔne | güçleri yetmez | they are able | 7:197 |
ط و ع|ŦWA | يستطيعون | YSTŦYAWN | yesteTīǔne | güç yetiremezlerdi | able | 11:20 |
ط و ع|ŦWA | يستطيعون | YSTŦYAWN | yesteTīǔne | bunu asla yapamayacak olan | they are able. | 16:73 |
ط و ع|ŦWA | يستطيعون | YSTŦYAWN | yesteTīǔne | bulamazlar | they can | 17:48 |
ط و ع|ŦWA | يستطيعون | YSTŦYAWN | yesteTīǔne | tahammül edemez | able | 18:101 |
ط و ع|ŦWA | يستطيعون | YSTŦYAWN | yesteTīǔne | güçleri yetmeyecek | they will be able | 21:40 |
ط و ع|ŦWA | يستطيعون | YSTŦYAWN | yesteTīǔne | onların gücü yetmez | they are able | 21:43 |
ط و ع|ŦWA | يستطيعون | YSTŦYAWN | yesteTīǔne | bulamazlar | they are able (to find) | 25:9 |
ط و ع|ŦWA | يستطيعون | YSTŦYAWN | yesteTīǔne | yapamazlar | they are able. | 26:211 |
ط و ع|ŦWA | يستطيعون | YSTŦYAWN | yesteTīǔne | güçleri yetmez | they will be able | 36:50 |
ط و ع|ŦWA | يستطيعون | YSTŦYAWN | yesteTīǔne | güçleri yetmez | they are able | 36:75 |
ط و ع|ŦWA | يستطيعون | YSTŦYAWN | yesteTīǔne | güçleri yetmez | they will be able, | 68:42 |
يطاع | YŦEA | yuTāǔ | sözü tutulur | (who) is obeyed. | ||
ط و ع|ŦWA | يطاع | YŦEA | yuTāǔ | sözü tutulur | (who) is obeyed. | 40:18 |
يطع | YŦA | yuTiǐ | ita'at ederse | obeys | ||
ط و ع|ŦWA | يطع | YŦA | yuTiǐ | ita'at ederse | obeys | 4:13 |
ط و ع|ŦWA | يطع | YŦA | yuTiǐ | ita'at ederse | obeys | 4:69 |
ط و ع|ŦWA | يطع | YŦA | yuTiǐ | ita'at ederse | obeys | 4:80 |
ط و ع|ŦWA | يطع | YŦA | yuTiǐ | ita'at ederse | obeys | 24:52 |
ط و ع|ŦWA | يطع | YŦA | yuTiǐ | ita'at ederse | obeys | 33:71 |
ط و ع|ŦWA | يطع | YŦA | yuTiǐ | ita'at ederse | obeys | 48:17 |
يطيعكم | YŦYAKM | yuTīǔkum | size uysaydı | he were to obey you | ||
ط و ع|ŦWA | يطيعكم | YŦYAKM | yuTīǔkum | size uysaydı | he were to obey you | 49:7 |