Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أزواج | ÊZWEC | ezvācun | başka eşlerle | (are) spouses | ||
ز و ج|ZWC | أزواج | ÊZWEC | ezvācun | eşler | spouses | 2:25 |
ز و ج|ZWC | أزواج | ÊZWEC | ezvācun | eşler de | (are) spouses | 4:57 |
ز و ج|ZWC | أزواج | ÊZWEC | ezvācin | çift | pairs - | 6:143 |
ز و ج|ZWC | أزواج | ÊZWEC | ezvāci | evlenmek | the wives | 33:37 |
ز و ج|ZWC | أزواج | ÊZWEC | ezvācin | başka eşlerle | (other) wives | 33:52 |
ز و ج|ZWC | أزواج | ÊZWEC | ezvācun | çeşit çeşit | (of various) kinds. | 38:58 |
ز و ج|ZWC | أزواج | ÊZWEC | ezvācin | çift | kinds. | 39:6 |
أزواجا | ÊZWECE | ezvācen | bazı çiftlere | "mates;" | ||
ز و ج|ZWC | أزواجا | ÊZWECE | ezvācen | eşleri | wives, | 2:234 |
ز و ج|ZWC | أزواجا | ÊZWECE | ezvācen | eşler | (their) wives | 2:240 |
ز و ج|ZWC | أزواجا | ÊZWECE | ezvācen | eşler | wives | 13:38 |
ز و ج|ZWC | أزواجا | ÊZWECE | ezvācen | bazı çiftlere | (to) categories | 15:88 |
ز و ج|ZWC | أزواجا | ÊZWECE | ezvācen | eşler | spouses, | 16:72 |
ز و ج|ZWC | أزواجا | ÊZWECE | ezvācen | çiftler | pairs | 20:53 |
ز و ج|ZWC | أزواجا | ÊZWECE | ezvācen | bazı zümreleri | pairs | 20:131 |
ز و ج|ZWC | أزواجا | ÊZWECE | ezvācen | eşler | mates | 30:21 |
ز و ج|ZWC | أزواجا | ÊZWECE | ezvācen | çift çift | pairs. | 35:11 |
ز و ج|ZWC | أزواجا | ÊZWECE | ezvācen | çiftler | mates, | 42:11 |
ز و ج|ZWC | أزواجا | ÊZWECE | ezvācen | çiftler | "mates;" | 42:11 |
ز و ج|ZWC | أزواجا | ÊZWECE | ezvācen | sınıf (gurup) | kinds | 56:7 |
ز و ج|ZWC | أزواجا | ÊZWECE | ezvācen | eşlerle | wives | 66:5 |
ز و ج|ZWC | أزواجا | ÊZWECE | ezvācen | çift çift | (in) pairs, | 78:8 |
أزواجك | ÊZWECK | ezvāceke | eşlerini | your wives | ||
ز و ج|ZWC | أزواجك | ÊZWECK | ezvāceke | eşlerini | your wives | 33:50 |
ز و ج|ZWC | أزواجك | ÊZWECK | ezvācike | eşlerinin | your wives? | 66:1 |
أزواجكم | ÊZWECKM | ezvācukum | eşleriniz- | by your wives | ||
ز و ج|ZWC | أزواجكم | ÊZWECKM | ezvācukum | eşlerinizin | by your wives | 4:12 |
ز و ج|ZWC | أزواجكم | ÊZWECKM | ezvācikum | eşlerinizden | your spouses | 16:72 |
ز و ج|ZWC | أزواجكم | ÊZWECKM | ezvācikum | eşlerinizi | your mates? | 26:166 |
ز و ج|ZWC | أزواجكم | ÊZWECKM | ezvācekumu | eşlerinizi | your wives | 33:4 |
ز و ج|ZWC | أزواجكم | ÊZWECKM | ezvācikum | eşleriniz- | your wives | 60:11 |
ز و ج|ZWC | أزواجكم | ÊZWECKM | ezvācikum | eşleriniz- | your spouses | 64:14 |
أزواجنا | ÊZWECNE | ezvācinā | eşlerimizi | our spouses | ||
ز و ج|ZWC | أزواجنا | ÊZWECNE | ezvācinā | kadınlarımız | our spouses. | 6:139 |
ز و ج|ZWC | أزواجنا | ÊZWECNE | ezvācinā | eşlerimizi | our spouses | 25:74 |
أزواجه | ÊZWECH | ezvācehu | eşlerinden | (of) his wives | ||
ز و ج|ZWC | أزواجه | ÊZWECH | ezvācehu | onun eşlerini | his wives | 33:53 |
ز و ج|ZWC | أزواجه | ÊZWECH | ezvācihi | eşlerinden | (of) his wives | 66:3 |
أزواجهم | ÊZWECHM | ezvācihim | eşleri | their spouses | ||
ز و ج|ZWC | أزواجهم | ÊZWECHM | ezvācihim | eşleri | their spouses | 23:6 |
ز و ج|ZWC | أزواجهم | ÊZWECHM | ezvācehum | eşlerini | their spouses | 24:6 |
ز و ج|ZWC | أزواجهم | ÊZWECHM | ezvācihim | eşleri | their wives | 33:50 |
ز و ج|ZWC | أزواجهم | ÊZWECHM | ezvācuhum | eşleri | their wives, | 60:11 |
ز و ج|ZWC | أزواجهم | ÊZWECHM | ezvācihim | eşleri | their spouses | 70:30 |
أزواجهن | ÊZWECHN | ezvācehunne | (eski) kocalarıyla | their husbands | ||
ز و ج|ZWC | أزواجهن | ÊZWECHN | ezvācehunne | (eski) kocalarıyla | their husbands | 2:232 |
الأزواج | ELÊZWEC | l-ezvāce | çiftleri | (in) pairs | ||
ز و ج|ZWC | الأزواج | ELÊZWEC | l-ezvāce | çiftleri | (in) pairs | 36:36 |
ز و ج|ZWC | الأزواج | ELÊZWEC | l-ezvāce | çiftleri | the pairs | 43:12 |
الزوجين | ELZWCYN | z-zevceyni | iki çifti | the pairs, | ||
ز و ج|ZWC | الزوجين | ELZWCYN | z-zevceyni | iki çifti | the pairs, | 53:45 |
ز و ج|ZWC | الزوجين | ELZWCYN | z-zevceyni | iki çifti | two kinds, | 75:39 |
الزور | ELZWR | z-zūri | yalan | (to) the falsehood, | ||
ز و ر|ZWR | الزور | ELZWR | z-zūri | yalan | false. | 22:30 |
ز و ر|ZWR | الزور | ELZWR | z-zūra | yalan ve boş söze | (to) the falsehood, | 25:72 |
الفائزون | ELFEÙZWN | l-fāizūne | kazananlar | (are) the achievers. | ||
ف و ز|FWZ | الفائزون | ELFEÙZWN | l-fāizūne | kurtuluşa erenler | (are) the successful. | 9:20 |
ف و ز|FWZ | الفائزون | ELFEÙZWN | l-fāizūne | kurtulup murada erenler | (are) the successful ones. | 23:111 |
ف و ز|FWZ | الفائزون | ELFEÙZWN | l-fāizūne | kazananlar | (are) the successful ones. | 24:52 |
ف و ز|FWZ | الفائزون | ELFEÙZWN | l-fāizūne | kurtulanlardır | (are) the achievers. | 59:20 |
انشزوا | ENŞZWE | nşuzū | kalkın | """Rise up,""" | ||
ن ش ز|NŞZ | انشزوا | ENŞZWE | nşuzū | kalkın | """Rise up,""" | 58:11 |
بارزون | BERZWN | bārizūne | ortaya çıkarlar | come forth, | ||
ب ر ز|BRZ | بارزون | BERZWN | bārizūne | ortaya çıkarlar | come forth, | 40:16 |
برزوا | BRZWE | berazū | çıkınca | they leave | ||
ب ر ز|BRZ | برزوا | BRZWE | berazū | karşılaşsalar | they went forth | 2:250 |
ب ر ز|BRZ | برزوا | BRZWE | berazū | çıkınca | they leave | 4:81 |
تجزون | TCZWN | tuczevne | cezalandırılacaksınız | Are you (being) recompensed | ||
ج ز ي|CZY | تجزون | TCZWN | tuczevne | cezalandırılacaksınız | you will be recompensed | 6:93 |
ج ز ي|CZY | تجزون | TCZWN | tuczevne | cezalandırılıyor | Are you (being) recompensed | 10:52 |
ج ز ي|CZY | تجزون | TCZWN | tuczevne | cezalandırılıyorsunuz | you recompensed | 27:90 |
ج ز ي|CZY | تجزون | TCZWN | tuczevne | siz cezalandırılmazsınız | you will be recompensed | 36:54 |
ج ز ي|CZY | تجزون | TCZWN | tuczevne | cezalandırılmayacaksınız | you will be recompensed | 37:39 |
ج ز ي|CZY | تجزون | TCZWN | tuczevne | cezalandırılacaksınız | you will be recompensed | 45:28 |
ج ز ي|CZY | تجزون | TCZWN | tuczevne | cezalandırılacaksınız | you will be recompensed | 46:20 |
ج ز ي|CZY | تجزون | TCZWN | tuczevne | cezalandırılacaksınız | you are being recompensed | 52:16 |
ج ز ي|CZY | تجزون | TCZWN | tuczevne | siz cezalandırılıyorsunuz | you will be recompensed | 66:7 |
تخزون | TḢZWN | tuḣzūni | beni rezil etmeyin | "disgrace me.""" | ||
خ ز ي|ḢZY | تخزون | TḢZWN | tuḣzūni | beni rezil etmeyin | disgrace me | 11:78 |
خ ز ي|ḢZY | تخزون | TḢZWN | tuḣzūni | beni rezil etmeyin | "disgrace me.""" | 15:69 |
تزولا | TZWLE | tezūlā | yıkılmamaları için | they cease. | ||
ز و ل|ZWL | تزولا | TZWLE | tezūlā | yıkılmamaları için | they cease. | 35:41 |
تكنزون | TKNZWN | teknizūne | yığıyor(lar) | "hoard.""" | ||
ك ن ز|KNZ | تكنزون | TKNZWN | teknizūne | yığıyor(lar) | "hoard.""" | 9:35 |
تلمزوا | TLMZWE | telmizū | kusur aramayın | insult | ||
ل م ز|LMZ | تلمزوا | TLMZWE | telmizū | kusur aramayın | insult | 49:11 |
تنابزوا | TNEBZWE | tenābezū | birbirinizi çağırmayın | call each other | ||
ن ب ز|NBZ | تنابزوا | TNEBZWE | tenābezū | birbirinizi çağırmayın | call each other | 49:11 |
جزوعا | CZWAE | cezūǎn | sızlanır | distressed. | ||
ج ز ع|CZA | جزوعا | CZWAE | cezūǎn | sızlanır | distressed. | 70:20 |
زوال | ZWEL | zevālin | zeval | end? | ||
ز و ل|ZWL | زوال | ZWEL | zevālin | zeval | end? | 14:44 |
زوج | ZWC | zevcin | bir eş | (of) a wife | ||
ز و ج|ZWC | زوج | ZWC | zevcin | bir eş | a wife | 4:20 |
ز و ج|ZWC | زوج | ZWC | zevcin | bir eşin | (of) a wife | 4:20 |
ز و ج|ZWC | زوج | ZWC | zevcin | çifti | kind | 22:5 |
ز و ج|ZWC | زوج | ZWC | zevcin | çifti | kind | 26:7 |
ز و ج|ZWC | زوج | ZWC | zevcin | çift- | kind | 31:10 |
ز و ج|ZWC | زوج | ZWC | zevcin | çift- | kind | 50:7 |
زوجا | ZWCE | zevcen | kocaya | a spouse | ||
ز و ج|ZWC | زوجا | ZWCE | zevcen | kocaya | a spouse | 2:230 |
زوجان | ZWCEN | zevcāni | iki çift | (in) pairs. | ||
ز و ج|ZWC | زوجان | ZWCEN | zevcāni | iki çift | (in) pairs. | 55:52 |
زوجت | ZWCT | zuvvicet | çiftleştirildiği | are paired, | ||
ز و ج|ZWC | زوجت | ZWCT | zuvvicet | çiftleştirildiği | are paired, | 81:7 |
زوجك | ZWCK | zevceke | eşini | your wife | ||
ز و ج|ZWC | زوجك | ZWCK | zevceke | eşini | your wife | 33:37 |
زوجناكها | ZWCNEKHE | zevvecnākehā | biz onu sana nikahladık | We married her to you | ||
ز و ج|ZWC | زوجناكها | ZWCNEKHE | zevvecnākehā | biz onu sana nikahladık | We married her to you | 33:37 |
زوجه | ZWCH | zevcehu | eşini | his wife. | ||
ز و ج|ZWC | زوجه | ZWCH | zevcehu | eşini | his wife. | 21:90 |
زوجها | ZWCHE | zevcehā | eşini | her husband | ||
ز و ج|ZWC | زوجها | ZWCHE | zevcehā | eşini | its mate | 4:1 |
ز و ج|ZWC | زوجها | ZWCHE | zevcehā | eşini | its mate | 7:189 |
ز و ج|ZWC | زوجها | ZWCHE | zevcehā | eşini | its mate. | 39:6 |
ز و ج|ZWC | زوجها | ZWCHE | zevcihā | kocası | her husband | 58:1 |
زوجين | ZWCYN | zevceyni | çift | (of) mates | ||
ز و ج|ZWC | زوجين | ZWCYN | zevceyni | çifti | a pair | 11:40 |
ز و ج|ZWC | زوجين | ZWCYN | zevceyni | çift (erkek-dişi) | pairs | 13:3 |
ز و ج|ZWC | زوجين | ZWCYN | zevceyni | çift | (of) mates | 23:27 |
ز و ج|ZWC | زوجين | ZWCYN | zevceyni | iki çift (erkek-dişi) | pairs, | 51:49 |
سيجزون | SYCZWN | seyuczevne | cezasını çekeceklerdir | they will be recompensed | ||
ج ز ي|CZY | سيجزون | SYCZWN | seyuczevne | cezasını çekeceklerdir | they will be recompensed | 6:120 |
ج ز ي|CZY | سيجزون | SYCZWN | seyuczevne | onlar cezasını çekeceklerdir | They will be recompensed | 7:180 |
فانشزوا | FENŞZWE | fenşuzū | kalkın ki | "then rise up;" | ||
ن ش ز|NŞZ | فانشزوا | FENŞZWE | fenşuzū | kalkın ki | "then rise up;" | 58:11 |
لأزواجك | LÊZWECK | liezvācike | eşlerine | to your wives | ||
ز و ج|ZWC | لأزواجك | LÊZWECK | liezvācike | eşlerine | to your wives, | 33:28 |
ز و ج|ZWC | لأزواجك | LÊZWECK | liezvācike | eşlerine | to your wives | 33:59 |
لأزواجهم | LÊZWECHM | liezvācihim | eşlerinin | for their wives, | ||
ز و ج|ZWC | لأزواجهم | LÊZWECHM | liezvācihim | eşlerinin | for their wives, | 2:240 |
لتزول | LTZWL | litezūle | yerinden kaldıracak | that should be moved | ||
ز و ل|ZWL | لتزول | LTZWL | litezūle | yerinden kaldıracak | that should be moved | 14:46 |
لمعزولون | LMAZWLWN | lemeǎ'zūlūne | uzaklaştırılmışlardır | (are) surely banished. | ||
ع ز ل|AZL | لمعزولون | LMAZWLWN | lemeǎ'zūlūne | uzaklaştırılmışlardır | (are) surely banished. | 26:212 |
ليستفزونك | LYSTFZWNK | leyestefizzūneke | seni tedirgin edeceklerdi | (to) scare you | ||
ف ز ز|FZZ | ليستفزونك | LYSTFZWNK | leyestefizzūneke | seni tedirgin edeceklerdi | (to) scare you | 17:76 |
مهزوم | MHZWM | mehzūmun | bozguna uğratılacak | (they will be) defeated | ||
ه ز م|HZM | مهزوم | MHZWM | mehzūmun | bozguna uğratılacak | (they will be) defeated | 38:11 |
موزون | MWZWN | mevzūnin | ölçülü mütenasib | well-balanced. | ||
و ز ن|WZN | موزون | MWZWN | mevzūnin | ölçülü mütenasib | well-balanced. | 15:19 |
هزوا | HZWE | huzuven | alay | "(in) ridicule.""" | ||
ه ز ا|HZE | هزوا | HZWE | huzuven | alay | "(in) ridicule.""" | 2:67 |
ه ز ا|HZE | هزوا | HZWE | huzuven | eğlence | (in) jest, | 2:231 |
ه ز ا|HZE | هزوا | HZWE | huzuven | eğlence | (in) ridicule | 5:57 |
ه ز ا|HZE | هزوا | HZWE | huzuven | eğlence- | (in) ridicule | 5:58 |
ه ز ا|HZE | هزوا | HZWE | huzuven | alay konusu | (in) ridicule. | 18:56 |
ه ز ا|HZE | هزوا | HZWE | huzuven | eğlence | (in) ridicule. | 18:106 |
ه ز ا|HZE | هزوا | HZWE | huzuven | alay konusu etmek | (in) ridicule, | 21:36 |
ه ز ا|HZE | هزوا | HZWE | huzuven | eğlence konusundan | (in) mockery, | 25:41 |
ه ز ا|HZE | هزوا | HZWE | huzuven | alay konusu | (in) ridicule. | 31:6 |
ه ز ا|HZE | هزوا | HZWE | huzuven | alay konusu | (in) ridicule. | 45:9 |
ه ز ا|HZE | هزوا | HZWE | huzuven | eğlence | (in) ridicule | 45:35 |
وأزواج | WÊZWEC | ve ezvācun | ve eşler | and spouses | ||
ز و ج|ZWC | وأزواج | WÊZWEC | ve ezvācun | ve eşler | and spouses | 3:15 |
وأزواجكم | WÊZWECKM | ve ezvācukum | ve eşleriniz | and your spouses | ||
ز و ج|ZWC | وأزواجكم | WÊZWECKM | ve ezvācukum | ve eşleriniz | and your spouses, | 9:24 |
ز و ج|ZWC | وأزواجكم | WÊZWECKM | ve ezvācukum | ve eşleriniz | and your spouses | 43:70 |
وأزواجه | WÊZWECH | ve ezvācuhu | ve onun eşleri | and his wives | ||
ز و ج|ZWC | وأزواجه | WÊZWECH | ve ezvācuhu | ve onun eşleri | and his wives | 33:6 |
وأزواجهم | WÊZWECHM | ve ezvācihim | ve eşleri | and their kinds | ||
ز و ج|ZWC | وأزواجهم | WÊZWECHM | ve ezvācihim | ve eşlerinden | and their spouses, | 13:23 |
ز و ج|ZWC | وأزواجهم | WÊZWECHM | ve ezvācuhum | ve eşleri | and their spouses | 36:56 |
ز و ج|ZWC | وأزواجهم | WÊZWECHM | ve ezvācehum | ve onların eşlerini | and their kinds | 37:22 |
ز و ج|ZWC | وأزواجهم | WÊZWECHM | ve ezvācihim | ve eşleri(nden) | and their spouses | 40:8 |
وامتازوا | WEMTEZWE | vemtāzū | şöyle ayrılın | """But stand apart" | ||
م ي ز|MYZ | وامتازوا | WEMTEZWE | vemtāzū | şöyle ayrılın | """But stand apart" | 36:59 |
وبرزوا | WBRZWE | ve berazū | ve gelirler | And they will come forth | ||
ب ر ز|BRZ | وبرزوا | WBRZWE | ve berazū | ve göründüler | And they will come forth | 14:21 |
ب ر ز|BRZ | وبرزوا | WBRZWE | ve berazū | ve gelirler | and they will come forth | 14:48 |
وتزودوا | WTZWD̃WE | ve tezevve dū | ve yanınıza azık alın | And take provision, | ||
ز و د|ZWD̃ | وتزودوا | WTZWD̃WE | ve tezevve dū | ve yanınıza azık alın | And take provision, | 2:197 |
وزوجك | WZWCK | ve zevcuke | ve eşin | and your spouse | ||
ز و ج|ZWC | وزوجك | WZWCK | ve zevcuke | ve eşin | and your spouse | 2:35 |
ز و ج|ZWC | وزوجك | WZWCK | ve zevcuke | ve eşin | and your wife, | 7:19 |
وزوجناهم | WZWCNEHM | ve zevve cnāhum | onları evlendirmişizdir | And We will marry them | ||
ز و ج|ZWC | وزوجناهم | WZWCNEHM | ve zevve cnāhum | onları evlendirmişizdir | And We will marry them | 44:54 |
ز و ج|ZWC | وزوجناهم | WZWCNEHM | ve zevve cnāhum | onları evlendirmişizdir | and We will marry them | 52:20 |
وزوجه | WZWCH | ve zevcihi | ve karısının | and his spouse. | ||
ز و ج|ZWC | وزوجه | WZWCH | ve zevcihi | ve karısının | and his spouse. | 2:102 |
وزورا | WZWRE | ve zūran | ve iftiraya | and a lie. | ||
ز و ر|ZWR | وزورا | WZWRE | ve zūran | ve iftiraya | and a lie. | 25:4 |
ز و ر|ZWR | وزورا | WZWRE | ve zūran | ve yalan | and a lie. | 58:2 |
ولزوجك | WLZWCK | velizevcike | ve eşine | and to your wife. | ||
ز و ج|ZWC | ولزوجك | WLZWCK | velizevcike | ve eşine | and to your wife. | 20:117 |
يتغامزون | YTĞEMZWN | yeteğāmezūne | birbirlerine kaş göz ederlerdi | they winked at one another. | ||
غ م ز|ĞMZ | يتغامزون | YTĞEMZWN | yeteğāmezūne | birbirlerine kaş göz ederlerdi | they winked at one another. | 83:30 |
يجزون | YCZWN | yuczevne | cezalandırılacaklar | they be recompensed | ||
ج ز ي|CZY | يجزون | YCZWN | yuczevne | onlar ceza mı görüyorlar? | they be recompensed | 7:147 |
ج ز ي|CZY | يجزون | YCZWN | yuczevne | ödüllendireleceklerdir | will be awarded | 25:75 |
ج ز ي|CZY | يجزون | YCZWN | yuczevne | cezalandırılacaklar | they be recompensed | 34:33 |
يزوجهم | YZWCHM | yuzevvicuhum | onları çift (ikiz) yapar | He grants them | ||
ز و ج|ZWC | يزوجهم | YZWCHM | yuzevvicuhum | onları çift (ikiz) yapar | He grants them | 42:50 |
يعجزون | YACZWN | yuǎ'cizūne | (bizi) aciz bırakamazlar | escape. | ||
ع ج ز|ACZ | يعجزون | YACZWN | yuǎ'cizūne | (bizi) aciz bırakamazlar | escape. | 8:59 |
يكنزون | YKNZWN | yeknizūne | yığan | hoard | ||
ك ن ز|KNZ | يكنزون | YKNZWN | yeknizūne | yığan | hoard | 9:34 |
يلمزون | YLMZWN | yelmizūne | çekiştiren | criticize | ||
ل م ز|LMZ | يلمزون | YLMZWN | yelmizūne | çekiştiren | criticize | 9:79 |