Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أتهلكنا | ÊTHLKNE | etuhlikunā | bizi helak mı edeceksin? | Would You destroy us | ||
ه ل ك|HLK | أتهلكنا | ÊTHLKNE | etuhlikunā | bizi helak mı edeceksin? | Would You destroy us | 7:155 |
أفتهلكنا | ÊFTHLKNE | efetuhlikunā | bizi helak mı ediyorsun? | So will You destroy us | ||
ه ل ك|HLK | أفتهلكنا | ÊFTHLKNE | efetuhlikunā | bizi helak mı ediyorsun? | So will You destroy us | 7:173 |
أهلكنا | ÊHLKNE | ehleknā | biz helak etmedik | We (have) destroyed | ||
ه ل ك|HLK | أهلكنا | ÊHLKNE | ehleknā | yok ettik | We destroyed | 6:6 |
ه ل ك|HLK | أهلكنا | ÊHLKNE | ehleknā | helak ettik | We destroyed | 10:13 |
ه ل ك|HLK | أهلكنا | ÊHLKNE | ehleknā | biz yok etmedik | We destroyed | 15:4 |
ه ل ك|HLK | أهلكنا | ÊHLKNE | ehleknā | helak ettik | We destroyed | 17:17 |
ه ل ك|HLK | أهلكنا | ÊHLKNE | ehleknā | helak ettik | We destroyed | 19:74 |
ه ل ك|HLK | أهلكنا | ÊHLKNE | ehleknā | helak ettik | We (have) destroyed | 19:98 |
ه ل ك|HLK | أهلكنا | ÊHLKNE | ehleknā | yok edişimiz | We (have) destroyed | 20:128 |
ه ل ك|HLK | أهلكنا | ÊHLKNE | ehleknā | biz helak etmedik | We destroyed | 26:208 |
ه ل ك|HLK | أهلكنا | ÊHLKNE | ehleknā | helak ettikten | We had destroyed | 28:43 |
ه ل ك|HLK | أهلكنا | ÊHLKNE | ehleknā | helak ettik | We have destroyed | 28:58 |
ه ل ك|HLK | أهلكنا | ÊHLKNE | ehleknā | helak etmemiz | We have destroyed | 32:26 |
ه ل ك|HLK | أهلكنا | ÊHLKNE | ehleknā | yok ettik | We destroyed | 36:31 |
ه ل ك|HLK | أهلكنا | ÊHLKNE | ehleknā | helak ettik | We destroyed | 38:3 |
ه ل ك|HLK | أهلكنا | ÊHLKNE | ehleknā | biz yok ettik | We destroyed | 46:27 |
ه ل ك|HLK | أهلكنا | ÊHLKNE | ehleknā | helak etmiştik | We destroyed | 50:36 |
ه ل ك|HLK | أهلكنا | ÊHLKNE | ehleknā | biz helak ettik | We destroyed | 54:51 |
أهلكناها | ÊHLKNEHE | ehleknāhā | helak ettiğimiz | We destroyed it, | ||
ه ل ك|HLK | أهلكناها | ÊHLKNEHE | ehleknāhā | helak ettik | We destroyed it, | 7:4 |
ه ل ك|HLK | أهلكناها | ÊHLKNEHE | ehleknāhā | helak ettiğimiz | which We destroyed, | 21:6 |
ه ل ك|HLK | أهلكناها | ÊHLKNEHE | ehleknāhā | helak ettiğimiz | which We have destroyed, | 21:95 |
ه ل ك|HLK | أهلكناها | ÊHLKNEHE | ehleknāhā | helak ettiğimiz | We have destroyed it, | 22:45 |
أهلكناهم | ÊHLKNEHM | ehleknāhum | biz onları helak ettik | (had) destroyed them | ||
ه ل ك|HLK | أهلكناهم | ÊHLKNEHM | ehleknāhum | helak ettik | We destroyed them | 18:59 |
ه ل ك|HLK | أهلكناهم | ÊHLKNEHM | ehleknāhum | onları helak etseydik | (had) destroyed them | 20:134 |
ه ل ك|HLK | أهلكناهم | ÊHLKNEHM | ehleknāhum | biz onları helak ettik | We destroyed them, | 44:37 |
ه ل ك|HLK | أهلكناهم | ÊHLKNEHM | ehleknāhum | biz yok ettik | We destroyed them, | 47:13 |
أهلكني | ÊHLKNY | ehlekeniye | beni öldürse | destroys me | ||
ه ل ك|HLK | أهلكني | ÊHLKNY | ehlekeniye | beni öldürse | destroys me | 67:28 |
الكنس | ELKNS | l-kunnesi | dönüp saklananlara | (and) disappear, | ||
ك ن س|KNS | الكنس | ELKNS | l-kunnesi | dönüp saklananlara | (and) disappear, | 81:16 |
الكنوز | ELKNWZ | l-kunūzi | hazineler- | the treasures | ||
ك ن ز|KNZ | الكنوز | ELKNWZ | l-kunūzi | hazineler- | the treasures | 28:76 |
بملكنا | BMLKNE | bimelkinā | kendi malımızla | by our will, | ||
م ل ك|MLK | بملكنا | BMLKNE | bimelkinā | kendi malımızla | by our will, | 20:87 |
سلكناه | SLKNEH | seleknāhu | biz onu soktuk | We have inserted it | ||
س ل ك|SLK | سلكناه | SLKNEH | seleknāhu | biz onu soktuk | We have inserted it | 26:200 |
فأهلكنا | FÊHLKNE | feehleknā | biz de helak ettik | Then We destroyed | ||
ه ل ك|HLK | فأهلكنا | FÊHLKNE | feehleknā | biz de helak ettik | Then We destroyed | 43:8 |
فأهلكناهم | FÊHLKNEHM | feehleknāhum | biz de onları helak ettik | so We destroyed them | ||
ه ل ك|HLK | فأهلكناهم | FÊHLKNEHM | feehleknāhum | fakat onları helak ettik | Then We destroyed them | 6:6 |
ه ل ك|HLK | فأهلكناهم | FÊHLKNEHM | feehleknāhum | biz de onları mahvetmiştik | so We destroyed them | 8:54 |
ه ل ك|HLK | فأهلكناهم | FÊHLKNEHM | feehleknāhum | biz de onları helak ettik | then We destroyed them. | 26:139 |
فذلكن | FZ̃LKN | feƶālikunne | işte siz | """That" | ||
| | فذلكن | FZ̃LKN | feƶālikunne | işte siz | """That" | 12:32 |
لكن | LKN | lākini | ama | But | ||
| | لكن | LKN | lākini | fakat | But | 3:198 |
| | لكن | LKN | lākini | fakat | But | 4:162 |
| | لكن | LKN | lākini | oysa | But | 4:166 |
| | لكن | LKN | lākini | fakat | But | 9:88 |
| | لكن | LKN | lākini | ama | but | 19:38 |
| | لكن | LKN | lākini | fakat | But | 39:20 |
لكنا | LKNE | lekunnā | biz olurduk | But as for me, | ||
ك و ن|KWN | لكنا | LKNE | lekunnā | biz olurduk | surely we (would) have been | 6:157 |
| | لكنا | LKNE | lākinnā | fakat | But as for me, | 18:38 |
ك و ن|KWN | لكنا | LKNE | lekunnā | elbette biz olurduk | certainly we (would) have been | 34:31 |
ك و ن|KWN | لكنا | LKNE | lekunnā | elbette biz olurduk | Certainly, we (would) have been | 37:169 |
لكنت | LKNT | lekuntu | ben olurdum | certainly, I (would) have been | ||
ك و ن|KWN | لكنت | LKNT | lekuntu | şimdi ben de olurdum | certainly, I (would) have been | 37:57 |
ك و ن|KWN | لكنت | LKNT | lekuntu | ben olurdum | surely, I (would) have been | 39:57 |
لكنتم | LKNTM | lekuntum | elbette olurdunuz | surely you would have been | ||
ك و ن|KWN | لكنتم | LKNTM | lekuntum | elbette olurdunuz | surely you would have been | 2:64 |
لكنود | LKNWD̃ | lekenūdun | çok nankördür | (is) surely ungrateful. | ||
ك ن د|KND̃ | لكنود | LKNWD̃ | lekenūdun | çok nankördür | (is) surely ungrateful. | 100:6 |
لنهلكن | LNHLKN | lenuhlikenne | mutlaka helak edeceğiz | """We will surely destroy" | ||
ه ل ك|HLK | لنهلكن | LNHLKN | lenuhlikenne | mutlaka helak edeceğiz | """We will surely destroy" | 14:13 |
وأهلكنا | WÊHLKNE | ve ehleknā | ve helak ettik | and We destroyed | ||
ه ل ك|HLK | وأهلكنا | WÊHLKNE | ve ehleknā | ve helak ettik | and We destroyed | 21:9 |
ولكن | WLKN | velākin | ama | but | ||
| | ولكن | WLKN | velākin | fakat | [and] but | 2:12 |
| | ولكن | WLKN | velākin | fakat | [and] but | 2:13 |
| | ولكن | WLKN | velākin | ama | but | 2:57 |
| | ولكن | WLKN | velākinne | fakat | [and] but | 2:102 |
| | ولكن | WLKN | velākin | ama | [and] but | 2:154 |
| | ولكن | WLKN | velākinne | fakat | [and] but | 2:177 |
| | ولكن | WLKN | velākinne | fakat | [and] but | 2:189 |
| | ولكن | WLKN | velākin | fakat | [and] but | 2:225 |
| | ولكن | WLKN | velākin | fakat | [and] but | 2:235 |
| | ولكن | WLKN | velākinne | ama | [and] but | 2:243 |
| | ولكن | WLKN | velākinne | fakat | [and] but | 2:251 |
| | ولكن | WLKN | velākini | fakat | [And] but | 2:253 |
| | ولكن | WLKN | velākinne | ama | [and] but | 2:253 |
| | ولكن | WLKN | velākin | fakat | [and] but | 2:260 |
| | ولكن | WLKN | velākinne | fakat | [and] but | 2:272 |
| | ولكن | WLKN | velākin | fakat | [and] but | 3:67 |
| | ولكن | WLKN | velākin | fakat (der ki) | but (would say) | 3:79 |
| | ولكن | WLKN | velākin | fakat | [and] but | 3:117 |
| | ولكن | WLKN | velākinne | fakat | [and] but | 3:179 |
| | ولكن | WLKN | velākin | fakat | [And] but | 4:46 |
| | ولكن | WLKN | velākin | fakat | but | 4:157 |
| | ولكن | WLKN | velākin | fakat | but | 5:6 |
| | ولكن | WLKN | velākin | fakat | [and] but | 5:48 |
| | ولكن | WLKN | velākinne | ama | [and] but | 5:81 |
| | ولكن | WLKN | velākin | fakat | but | 5:89 |
| | ولكن | WLKN | velākinne | fakat | [And] but | 5:103 |
| | ولكن | WLKN | velākinne | fakat | but | 6:33 |
| | ولكن | WLKN | velākinne | fakat | but | 6:37 |
| | ولكن | WLKN | velākin | fakat | But | 6:43 |
| | ولكن | WLKN | velākin | ama | but | 6:69 |
| | ولكن | WLKN | velākinne | ve fakat | But | 6:111 |
| | ولكن | WLKN | velākin | ancak | [and] but | 7:38 |
| | ولكن | WLKN | velākin | fakat | but | 7:79 |
| | ولكن | WLKN | velākin | fakat | but | 7:96 |
| | ولكن | WLKN | velākinne | fakat | but | 7:131 |
| | ولكن | WLKN | velākini | fakat | but | 7:143 |
| | ولكن | WLKN | velākin | fakat | but | 7:160 |
| | ولكن | WLKN | velākinne | fakat | but | 7:187 |
| | ولكن | WLKN | velākinne | fakat | but | 8:17 |
| | ولكن | WLKN | velākinne | fakat | but | 8:17 |
| | ولكن | WLKN | velākinne | fakat | but | 8:34 |
| | ولكن | WLKN | velākin | fakat bu | But | 8:42 |
| | ولكن | WLKN | velākinne | fakat | but | 8:43 |
| | ولكن | WLKN | velākinne | fakat | but | 8:63 |
| | ولكن | WLKN | velākin | fakat | but | 9:42 |
| | ولكن | WLKN | velākin | fakat | But | 9:46 |
| | ولكن | WLKN | velākin | fakat | but | 9:70 |
| | ولكن | WLKN | velākin | ve ancak | but | 10:37 |
| | ولكن | WLKN | velākinne | ancak | but | 10:44 |
| | ولكن | WLKN | velākinne | ancak | But | 10:55 |
| | ولكن | WLKN | velākinne | ve ancak | but | 10:60 |
| | ولكن | WLKN | velākin | ancak | but | 10:104 |
| | ولكن | WLKN | velākinne | ancak | but | 11:17 |
| | ولكن | WLKN | velākin | ama | but | 11:101 |
| | ولكن | WLKN | velākinne | ama | but | 12:21 |
| | ولكن | WLKN | velākinne | ama | but | 12:38 |
| | ولكن | WLKN | velākinne | ama | but | 12:40 |
| | ولكن | WLKN | velākinne | fakat | but | 12:68 |
| | ولكن | WLKN | velākin | ancak | but | 12:111 |
| | ولكن | WLKN | velākinne | ve fakat | but | 13:1 |
| | ولكن | WLKN | velākinne | fakat | but | 14:11 |
| | ولكن | WLKN | velākin | fakat | but | 16:33 |
| | ولكن | WLKN | velākinne | ama | but | 16:38 |
| | ولكن | WLKN | velākin | fakat | but | 16:61 |
| | ولكن | WLKN | velākin | fakat | but | 16:93 |
| | ولكن | WLKN | velākin | fakat | But | 16:106 |
| | ولكن | WLKN | velākin | fakat | but | 16:118 |
| | ولكن | WLKN | velākin | ama | but | 17:44 |
| | ولكن | WLKN | velākinne | ama | but | 22:2 |
| | ولكن | WLKN | velākin | fakat | but | 22:37 |
| | ولكن | WLKN | velākin | fakat | but | 22:46 |
| | ولكن | WLKN | velākinne | fakat | but | 24:21 |
| | ولكن | WLKN | velākin | fakat | But | 25:18 |
| | ولكن | WLKN | velākinne | fakat | but | 27:73 |
| | ولكن | WLKN | velākinne | ve fakat | But | 28:13 |
| | ولكن | WLKN | velākin | fakat | But | 28:46 |
| | ولكن | WLKN | velākinne | fakat | but | 28:56 |
| | ولكن | WLKN | velākinne | fakat | But | 28:57 |
| | ولكن | WLKN | velākin | fakat | but | 29:40 |
| | ولكن | WLKN | velākinne | fakat | but | 30:6 |
| | ولكن | WLKN | velākin | fakat | but | 30:9 |
| | ولكن | WLKN | velākinne | fakat | but | 30:30 |
| | ولكن | WLKN | velākin | fakat | but | 32:13 |
| | ولكن | WLKN | velākin | fakat vardır | but | 33:5 |
| | ولكن | WLKN | velākin | fakat | but | 33:40 |
| | ولكن | WLKN | velākin | fakat | But | 33:53 |
| | ولكن | WLKN | velākinne | fakat | But | 34:28 |
| | ولكن | WLKN | velākinne | fakat | but | 34:36 |
| | ولكن | WLKN | velākin | fakat | But | 35:45 |
| | ولكن | WLKN | velākinne | fakat | but | 39:49 |
| | ولكن | WLKN | velākin | ama | But | 39:71 |
| | ولكن | WLKN | velākinne | fakat | but | 40:57 |
| | ولكن | WLKN | velākinne | fakat | but | 40:59 |
| | ولكن | WLKN | velākinne | fakat | but | 40:61 |
| | ولكن | WLKN | velākin | fakat | but | 41:22 |
| | ولكن | WLKN | velākin | fakat | but | 42:8 |
| | ولكن | WLKN | velākin | fakat | but | 42:27 |
| | ولكن | WLKN | velākin | fakat | But | 42:52 |
| | ولكن | WLKN | velākin | fakat | but | 43:76 |
| | ولكن | WLKN | velākinne | fakat | but | 43:78 |
| | ولكن | WLKN | velākinne | fakat | but | 44:39 |
| | ولكن | WLKN | velākinne | ama | But | 45:26 |
| | ولكن | WLKN | velākin | fakat | but | 47:4 |
| | ولكن | WLKN | velākinne | fakat | but | 49:7 |
| | ولكن | WLKN | velākin | fakat | but | 49:14 |
| | ولكن | WLKN | velākin | zaten | but | 50:27 |
| | ولكن | WLKN | velākinne | fakat | but | 52:47 |
| | ولكن | WLKN | velākin | fakat | but | 56:85 |
| | ولكن | WLKN | velākinne | fakat | but | 59:6 |
| | ولكن | WLKN | velākinne | fakat | but | 63:7 |
| | ولكن | WLKN | velākinne | fakat | but | 63:8 |
| | ولكن | WLKN | velākin | fakat | But | 75:32 |
ولكنا | WLKNE | velākinnā | fakat | but we | ||
| | ولكنا | WLKNE | velākinnā | fakat | but we | 20:87 |
| | ولكنا | WLKNE | velākinnā | fakat biz | But We | 28:45 |
| | ولكنا | WLKNE | velākinnā | lakin | but We | 28:45 |
ولكنكم | WLKNKM | velākinnekum | ama siz | but you | ||
| | ولكنكم | WLKNKM | velākinnekum | fakat siz | but you | 30:56 |
| | ولكنكم | WLKNKM | velākinnekum | ama siz | but you | 57:14 |
ولكنه | WLKNH | velākinnehu | fakat o | [and] but he | ||
| | ولكنه | WLKNH | velākinnehu | fakat o | [and] but he | 7:176 |
ولكنهم | WLKNHM | velākinnehum | fakat onlar | but they | ||
| | ولكنهم | WLKNHM | velākinnehum | fakat onlar | but they | 9:56 |
ولكني | WLKNY | velākinnī | ancak ben | but | ||
| | ولكني | WLKNY | velākinnī | fakat ben | but I am | 7:61 |
| | ولكني | WLKNY | velākinnī | fakat ben | but I am | 7:67 |
| | ولكني | WLKNY | velākinnī | ancak ben | but I | 11:29 |
| | ولكني | WLKNY | velākinnī | fakat ben | but | 46:23 |
يهلكنا | YHLKNE | yuhlikunā | bizi helak etmiyor | destroys us | ||
ه ل ك|HLK | يهلكنا | YHLKNE | yuhlikunā | bizi helak etmiyor | destroys us | 45:24 |