Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
افترينا | EFTRYNE | fteraynā | atmış oluruz | we would have fabricated | ||
ف ر ي|FRY | افترينا | EFTRYNE | fteraynā | atmış oluruz | we would have fabricated | 7:89 |
قلنا | GLNE | ḳulnā | konuşmuş oluruz | we would have said, | ||
ق و ل|GWL | قلنا | GLNE | ḳulnā | demiştik | We said | 2:34 |
ق و ل|GWL | قلنا | GLNE | ḳulnā | dedik | We said, | 2:38 |
ق و ل|GWL | قلنا | GLNE | ḳulnā | demiştik ki | We said, | 2:58 |
ق و ل|GWL | قلنا | GLNE | ḳulnā | dedik | We said | 7:11 |
ق و ل|GWL | قلنا | GLNE | ḳulnā | dedik | We said | 7:166 |
ق و ل|GWL | قلنا | GLNE | ḳulnā | dedik ki | We said, | 11:40 |
ق و ل|GWL | قلنا | GLNE | ḳulnā | demiştik | We said | 17:60 |
ق و ل|GWL | قلنا | GLNE | ḳulnā | demiştik | We said | 17:61 |
ق و ل|GWL | قلنا | GLNE | ḳulnā | konuşmuş oluruz | we would have said, | 18:14 |
ق و ل|GWL | قلنا | GLNE | ḳulnā | demiştik | We said | 18:50 |
ق و ل|GWL | قلنا | GLNE | ḳulnā | dedik ki | We said, | 18:86 |
ق و ل|GWL | قلنا | GLNE | ḳulnā | dedik | We said, | 20:68 |
ق و ل|GWL | قلنا | GLNE | ḳulnā | demiştik | We said | 20:116 |
ق و ل|GWL | قلنا | GLNE | ḳulnā | biz de dedik ki | We said, | 21:69 |
لظالمون | LƵELMWN | leZālimūne | zulmedenler (oluruz) | "surely (would be) wrongdoers.""" | ||
ظ ل م|ƵLM | لظالمون | LƵELMWN | leZālimūne | zulmedenler (oluruz) | "surely (would be) wrongdoers.""" | 12:79 |
لفي | LFY | lefī | içine düşmüş oluruz | (will be) surely in | ||
| | لفي | LFY | lefī | içindedirler | (are) surely in | 2:176 |
| | لفي | LFY | lefī | içinde | certainly in | 3:164 |
| | لفي | LFY | lefī | içindedirler | (are) surely in | 4:157 |
| | لفي | LFY | lefī | içindeyiz | surely (are) in | 11:62 |
| | لفي | LFY | lefī | içindedirler | surely (are) in | 11:110 |
| | لفي | LFY | lefī | içindedir | (is) surely in | 12:8 |
| | لفي | LFY | lefī | içindesin | surely (are) in | 12:95 |
| | لفي | LFY | lefī | içinde (olacağız) | (be) indeed, in | 13:5 |
| | لفي | LFY | lefī | içindeyiz | (are) surely in | 14:9 |
| | لفي | LFY | lefī | içinde | were in | 15:72 |
| | لفي | LFY | lefī | içindedirler | (are) surely, in | 22:53 |
| | لفي | LFY | lefī | içinde | surely in | 26:97 |
| | لفي | LFY | lefī | vardır | surely, (is) in | 26:196 |
| | لفي | LFY | lefī | içinde olacağız | certainly be in | 32:10 |
| | لفي | LFY | lefī | içinde olacağınızı | surely (will be) in | 34:7 |
| | لفي | LFY | lefī | içinde olurum | surely would be in | 36:24 |
| | لفي | LFY | lefī | içindedirler | surely (are) in | 41:45 |
| | لفي | LFY | lefī | içindedirler | (are) surely in | 42:14 |
| | لفي | LFY | lefī | içindedirler | (are) certainly in | 42:18 |
| | لفي | LFY | lefī | içindesiniz | (are) surely in | 51:8 |
| | لفي | LFY | lefī | içine düşmüş oluruz | (will be) surely in | 54:24 |
| | لفي | LFY | lefī | içinde | surely in | 62:2 |
| | لفي | LFY | lefī | içindedirler | (will be) surely in | 82:13 |
| | لفي | LFY | lefī | içindedirler | (will be) surely in | 82:14 |
| | لفي | LFY | lefī | elbette | (is) surely in | 83:7 |
| | لفي | LFY | lefī | elbette | (will be) surely in | 83:18 |
| | لفي | LFY | lefī | elbette içindedirler | (will be) surely in | 83:22 |
| | لفي | LFY | lefī | -içindedir | surely (is) in | 87:18 |
| | لفي | LFY | lefī | içindedir | (is) surely, in | 103:2 |
لمن | LMN | lemine | kimselerden oluruz | (will be) of | ||
| | لمن | LMN | lemeni | kimsenin | that whoever | 2:102 |
| | لمن | LMN | lemine | surely (will be) among | 2:130 | |
| | لمن | LMN | lemine | -den (olursun) | (be) surely among | 2:145 |
| | لمن | LMN | limen | kimselere | for (the ones) who | 2:154 |
| | لمن | LMN | limen | kimseler içindir | (is) for (the one) whose, | 2:196 |
| | لمن | LMN | lemine | surely among | 2:198 | |
| | لمن | LMN | limeni | kimse için | for (the one) who | 2:203 |
| | لمن | LMN | limen | kimse için | for whoever | 2:233 |
| | لمن | LMN | lemine | (are) surely of | 2:252 | |
| | لمن | LMN | limen | kimseye | to whom | 2:261 |
| | لمن | LMN | limen | kimseyi | [to] whom | 2:284 |
| | لمن | LMN | limen | kimseden | (the one) who | 3:73 |
| | لمن | LMN | limen | kimseyi | [for] whom | 3:129 |
| | لمن | LMN | lemen | öyleleri var ki | (are those) who | 3:199 |
| | لمن | LMN | limen | içindir | (is) for whoever | 4:25 |
| | لمن | LMN | limen | kimseden | for whom | 4:48 |
| | لمن | LMN | lemen | bir kısmı var ki | (is he) who | 4:72 |
| | لمن | LMN | limeni | kimse için | for whoever | 4:77 |
| | لمن | LMN | limen | kimseye | to (the one) who | 4:94 |
| | لمن | LMN | limen | kimseye | for whom | 4:116 |
| | لمن | LMN | limen | kimseyi | [for] whom | 5:18 |
| | لمن | LMN | limen | kimseyi | [to] whom | 5:40 |
| | لمن | LMN | lemine | kimselerden oluruz | (will) surely (be) of | 5:106 |
| | لمن | LMN | lemine | oluruz | (will be) of | 5:107 |
| | لمن | LMN | limen | kimindir? | """To whom (belongs)" | 6:12 |
| | لمن | LMN | lemen | andolsun kim | Certainly, whoever | 7:18 |
| | لمن | LMN | lemine | diye | among | 7:21 |
| | لمن | LMN | limen | kimselere (karşı) | [to] those who | 7:75 |
| | لمن | LMN | lemine | olanlardansınız | surely (will be) of | 7:114 |
| | لمن | LMN | limen | kimselere | to whoever | 8:70 |
| | لمن | LMN | limen | kimseyi | for whoever | 9:107 |
| | لمن | LMN | lemine | kimselerdendi | (was) of | 10:83 |
| | لمن | LMN | limen | kimseler için | for (those) who | 10:92 |
| | لمن | LMN | lemine | kimselerden olurum | (will be) surely of | 11:31 |
| | لمن | LMN | limen | kimse için | for (those) who | 11:103 |
| | لمن | LMN | lemine | kimselerden | surely among | 12:3 |
| | لمن | LMN | lemine | (is) surely of | 12:51 | |
| | لمن | LMN | limen | kimse için | for whom | 13:26 |
| | لمن | LMN | limen | kimin olacağını | for whom | 13:42 |
| | لمن | LMN | limen | içindir | (is) for whoever | 14:14 |
| | لمن | LMN | lemine | (is) surely of | 15:60 | |
| | لمن | LMN | lemine | (he) will surely (be) among | 16:122 | |
| | لمن | LMN | limen | kimseye | to whom | 17:18 |
| | لمن | LMN | limen | kimseye | for whom | 17:30 |
| | لمن | LMN | limen | kimseye | to (one) whom | 17:61 |
| | لمن | LMN | limen | kimseler için | for (those) who | 20:3 |
| | لمن | LMN | limen | kimseye karşı | of whoever | 20:82 |
| | لمن | LMN | limeni | olduklarından | for whom | 21:28 |
| | لمن | LMN | lemine | biridir | (is) of | 21:59 |
| | لمن | LMN | lemen | olana | (one) who - | 22:13 |
| | لمن | LMN | limeni | kimindir? | """To whom (belongs)" | 23:84 |
| | لمن | LMN | lemine | -den olduğuna | (is) surely of | 24:6 |
| | لمن | LMN | lemine | -den olduğuna | (is) surely of | 24:8 |
| | لمن | LMN | limen | kimseye | to whom | 24:62 |
| | لمن | LMN | limen | kimselere | for (those) who | 25:11 |
| | لمن | LMN | limen | için | for whoever | 25:62 |
| | لمن | LMN | limen | kimselere | to those | 26:25 |
| | لمن | LMN | lemine | surely (will be) of | 26:42 | |
| | لمن | LMN | lemine | -dan | surely (are) of | 26:186 |
| | لمن | LMN | limeni | kimselere | to (those) who | 26:215 |
| | لمن | LMN | limen | kimse için | for (he) who | 28:80 |
| | لمن | LMN | limen | kimseye | for whom | 28:82 |
| | لمن | LMN | lemine | elbette | (is) surely, among | 29:27 |
| | لمن | LMN | limen | kimseye | for whom | 29:62 |
| | لمن | LMN | limen | kimseye | for whom | 30:37 |
| | لمن | LMN | limen | kimseler için | for (one) who | 33:21 |
| | لمن | LMN | limen | kimselerden | for (one) whom | 34:23 |
| | لمن | LMN | limen | kimseye | for whom | 34:36 |
| | لمن | LMN | limen | kimseye | for whom | 34:39 |
| | لمن | LMN | lemine | (are) among | 36:3 | |
| | لمن | LMN | lemine | kimseler(den) | surely of | 37:52 |
| | لمن | LMN | lemine | (was) surely of | 37:123 | |
| | لمن | LMN | lemine | (was) of | 37:133 | |
| | لمن | LMN | lemine | (was) surely of | 37:139 | |
| | لمن | LMN | lemine | (are) from | 38:47 | |
| | لمن | LMN | limen | kimseye | for whom | 39:52 |
| | لمن | LMN | lemine | kimselerden | surely, among | 39:56 |
| | لمن | LMN | limeni | kimindir? | For whom | 40:16 |
| | لمن | LMN | limen | kimseler için | for those | 42:5 |
| | لمن | LMN | limen | kimse niçin | for whom | 42:12 |
| | لمن | LMN | lemin | şüphesiz | (is) surely of | 42:43 |
| | لمن | LMN | limen | kimse için | to whom | 42:49 |
| | لمن | LMN | limen | kimse için | to whom | 42:49 |
| | لمن | LMN | limen | kimseler için | for (one) who | 43:33 |
| | لمن | LMN | limen | kimseyi | whom | 48:14 |
| | لمن | LMN | limen | kimse için | for (one) who, | 50:37 |
| | لمن | LMN | limen | kimseye | for whom | 53:26 |
| | لمن | LMN | limen | kimseye | for (he) who | 54:14 |
| | لمن | LMN | limen | kimseler için | for (he) who | 60:6 |
| | لمن | LMN | limen | kimseler için | To whoever | 74:37 |
| | لمن | LMN | limen | kimseler için | for whoever | 79:26 |
| | لمن | LMN | limen | kimseler için | to (him) who | 79:36 |
| | لمن | LMN | limen | kimse için | For whoever | 81:28 |
| | لمن | LMN | limen | mahsustur | (is) for whoever | 98:8 |
لنكونن | LNKWNN | lenekūnenne | elbette oluruz | surely we will be | ||
ك و ن|KWN | لنكونن | LNKWNN | lenekūnenne | elbette olacağız | surely we will be | 6:63 |
ك و ن|KWN | لنكونن | LNKWNN | lenekūnenne | muhakkak oluruz | surely, we will be | 7:23 |
ك و ن|KWN | لنكونن | LNKWNN | lenekūnenne | elbette oluruz | we will surely be | 7:149 |
ك و ن|KWN | لنكونن | LNKWNN | lenekūnenne | elbette oluruz | surely we will be | 7:189 |
ك و ن|KWN | لنكونن | LNKWNN | lenekūnenne | elbette olacağız | surely we will be | 10:22 |
نرث | NRS̃ | neriṧu | varis oluruz | [We] will inherit | ||
و ر ث|WRS̃ | نرث | NRS̃ | neriṧu | varis oluruz | [We] will inherit | 19:40 |