Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
ألهاكم | ÊLHEKM | elhākumu | sizi oyaladı | Diverts you | ||
ل ه و|LHW | ألهاكم | ÊLHEKM | elhākumu | sizi oyaladı | Diverts you | 102:1 |
أهانن | ÊHENN | ehāneni | beni alçalttı | "(has) humiliated me.""" | ||
ه و ن|HWN | أهانن | ÊHENN | ehāneni | beni alçalttı | "(has) humiliated me.""" | 89:16 |
أهواء | ÊHWEÙ | ehvā'e | keyiflerine | (the) desires | ||
ه و ي|HWY | أهواء | ÊHWEÙ | ehvā'e | keyiflerine | (vain) desires | 5:77 |
ه و ي|HWY | أهواء | ÊHWEÙ | ehvā'e | keyiflerine | (the) desires | 6:150 |
ه و ي|HWY | أهواء | ÊHWEÙ | ehvā'e | keyiflerine | (the) desires | 45:18 |
أهواءكم | ÊHWEÙKM | ehvā'ekum | sizin keyiflerinize | your (vain) desires, | ||
ه و ي|HWY | أهواءكم | ÊHWEÙKM | ehvā'ekum | sizin keyiflerinize | your (vain) desires, | 6:56 |
أهواءهم | ÊHWEÙHM | ehvā'ehum | heveslerine | their desires | ||
ه و ي|HWY | أهواءهم | ÊHWEÙHM | ehvā'ehum | onların arzularına | their desires | 2:120 |
ه و ي|HWY | أهواءهم | ÊHWEÙHM | ehvā'ehum | onların keyiflerine | their desires | 2:145 |
ه و ي|HWY | أهواءهم | ÊHWEÙHM | ehvā'ehum | onların keyiflerine | their vain desires | 5:48 |
ه و ي|HWY | أهواءهم | ÊHWEÙHM | ehvā'ehum | onların keyiflerine | their vain desires | 5:49 |
ه و ي|HWY | أهواءهم | ÊHWEÙHM | ehvā'ehum | onların keyiflerine | their desires | 13:37 |
ه و ي|HWY | أهواءهم | ÊHWEÙHM | ehvā'ehum | onların keyiflerine | their desires, | 23:71 |
ه و ي|HWY | أهواءهم | ÊHWEÙHM | ehvā'ehum | keyiflerine | their desires. | 28:50 |
ه و ي|HWY | أهواءهم | ÊHWEÙHM | ehvā'ehum | keyiflerine | their desires, | 30:29 |
ه و ي|HWY | أهواءهم | ÊHWEÙHM | ehvā'ehum | onların keyiflerine | their desires, | 42:15 |
ه و ي|HWY | أهواءهم | ÊHWEÙHM | ehvā'ehum | keyiflerine | their desires. | 47:14 |
ه و ي|HWY | أهواءهم | ÊHWEÙHM | ehvā'ehum | keyiflerinin | their desires. | 47:16 |
ه و ي|HWY | أهواءهم | ÊHWEÙHM | ehvā'ehum | heveslerine | their desires, | 54:3 |
أهون | ÊHWN | ehvenu | daha kolaydır | (is) easier | ||
ه و ن|HWN | أهون | ÊHWN | ehvenu | daha kolaydır | (is) easier | 30:27 |
أهوى | ÊHW | ehvā | devirip yıktı | He overthrew | ||
ه و ي|HWY | أهوى | ÊHW | ehvā | devirip yıktı | He overthrew | 53:53 |
استهوته | ESTHWTH | stehvethu | ayartarak | whom (has been) enticed | ||
ه و ي|HWY | استهوته | ESTHWTH | stehvethu | ayartarak | whom (has been) enticed | 6:71 |
اشتهت | EŞTHT | ştehet | çektiği (ni'metler) | desire | ||
ش ه و|ŞHW | اشتهت | EŞTHT | ştehet | çektiği (ni'metler) | desire | 21:102 |
الشهوات | ELŞHWET | ş-şehevāti | şehvetlerine | (of) the (things they) desire - | ||
ش ه و|ŞHW | الشهوات | ELŞHWET | ş-şehevāti | zevklere | (of) the (things they) desire - | 3:14 |
ش ه و|ŞHW | الشهوات | ELŞHWET | ş-şehevāti | şehvetlerine | the passions | 4:27 |
ش ه و|ŞHW | الشهوات | ELŞHWET | ş-şehevāti | şehvetlerine | the lusts | 19:59 |
المهين | ELMHYN | l-muhīni | küçük düşürücü | humiliating. | ||
ه و ن|HWN | المهين | ELMHYN | l-muhīni | küçük düşürücü | humiliating. | 34:14 |
ه و ن|HWN | المهين | ELMHYN | l-muhīni | küçültücü | the humiliating, | 44:30 |
الهون | ELHWN | l-hūni | alçaklık | humiliating | ||
ه و ن|HWN | الهون | ELHWN | l-hūni | alçaklık | humiliating, | 6:93 |
ه و ن|HWN | الهون | ELHWN | l-hūni | alçaltıcı | humiliating, | 41:17 |
ه و ن|HWN | الهون | ELHWN | l-hūni | alçaltıcı | humiliating | 46:20 |
الهوى | ELHW | l-hevā | heva- | the desire | ||
ه و ي|HWY | الهوى | ELHW | l-hevā | keyfinize | the desire | 4:135 |
ه و ي|HWY | الهوى | ELHW | l-hevā | keyf(in)e | the desire, | 38:26 |
ه و ي|HWY | الهوى | ELHW | l-hevā | heva- | the desire. | 53:3 |
ه و ي|HWY | الهوى | ELHW | l-hevā | kötü heves(ler)- | the vain desires, | 79:40 |
بأهوائهم | BÊHWEÙHM | biehvāihim | keyiflerine uyarak | by their (vain) desires | ||
ه و ي|HWY | بأهوائهم | BÊHWEÙHM | biehvāihim | keyiflerine uyarak | by their (vain) desires | 6:119 |
تشتهي | TŞTHY | teştehī | çektiği | desire | ||
ش ه و|ŞHW | تشتهي | TŞTHY | teştehī | çektiği | desire | 41:31 |
تشتهيه | TŞTHYH | teştehīhi | canların çektiği | desires | ||
ش ه و|ŞHW | تشتهيه | TŞTHYH | teştehīhi | canların çektiği | desires | 43:71 |
تلهكم | TLHKM | tulhikum | sizi alıkoymasın | divert you | ||
ل ه و|LHW | تلهكم | TLHKM | tulhikum | sizi alıkoymasın | divert you | 63:9 |
تلهى | TLH | telehhā | ilgilenmiyorsun | (are) distracted. | ||
ل ه و|LHW | تلهى | TLH | telehhā | ilgilenmiyorsun | (are) distracted. | 80:10 |
تلهيهم | TLHYHM | tulhīhim | kendilerini alıkoymaz | distracts them | ||
ل ه و|LHW | تلهيهم | TLHYHM | tulhīhim | kendilerini alıkoymaz | distracts them | 24:37 |
تهوى | THW | tehvā | hevesine | desire | ||
ه و ي|HWY | تهوى | THW | tehvā | istemediği | desire | 2:87 |
ه و ي|HWY | تهوى | THW | tehvā | istemediği | desired | 5:70 |
ه و ي|HWY | تهوى | THW | tehvā | hevesine | desire | 53:23 |
تهوي | THWY | tehvī | meylettir | had blown | ||
ه و ي|HWY | تهوي | THWY | tehvī | meylettir | incline | 14:37 |
ه و ي|HWY | تهوي | THWY | tehvī | sürüklüyor | had blown | 22:31 |
رهوا | RHWE | rahven | açık | at rest. | ||
ر ه و|RHW | رهوا | RHWE | rahven | açık | at rest. | 44:24 |
ساهون | SEHWN | sāhūne | gaflet ederler | (are) neglectful, | ||
س ه و|SHW | ساهون | SEHWN | sāhūne | yanılıp durmaktadırlar | (of) heedlessness. | 51:11 |
س ه و|SHW | ساهون | SEHWN | sāhūne | gaflet ederler | (are) neglectful, | 107:5 |
شهوة | ŞHWT | şehveten | şehvetle | (with) lust | ||
ش ه و|ŞHW | شهوة | ŞHWT | şehveten | şehvetle | lustfully | 7:81 |
ش ه و|ŞHW | شهوة | ŞHWT | şehveten | şehvetle | (with) lust | 27:55 |
فانهار | FENHER | fenhāra | ve yuvarlanan | so it collapsed | ||
ه و ر|HWR | فانهار | FENHER | fenhāra | ve yuvarlanan | so it collapsed | 9:109 |
لاهية | LEHYT | lāhiyeten | eğlencededir | Distracted | ||
ل ه و|LHW | لاهية | LEHYT | lāhiyeten | eğlencededir | Distracted | 21:3 |
لهو | LHW | lehvun | boş | amusement | ||
| | لهو | LHW | lehuve | (Îsa hakkındaki) o | surely it (is) | 3:62 |
| | لهو | LHW | lehuve | O | surely He | 3:62 |
| | لهو | LHW | lehuve | andolsun ki o | surely (it) is | 16:126 |
| | لهو | LHW | lehuve | elbette o | surely, He | 22:58 |
| | لهو | LHW | lehuve | işte O'dur | surely, He | 22:64 |
| | لهو | LHW | lehuve | işte O | surely, He | 26:9 |
| | لهو | LHW | lehuve | O'dur | surely He | 26:68 |
| | لهو | LHW | lehuve | O'dur | surely He | 26:104 |
| | لهو | LHW | lehuve | işte O'dur | surely, He | 26:122 |
| | لهو | LHW | lehuve | işte O'dur | surely, He | 26:140 |
| | لهو | LHW | lehuve | işte O'dur | surely He | 26:159 |
| | لهو | LHW | lehuve | işte O'dur | surely, He | 26:175 |
| | لهو | LHW | lehuve | işte O'dur | surely, He | 26:191 |
| | لهو | LHW | lehuve | elbette o | surely, it | 27:16 |
ل ه و|LHW | لهو | LHW | lehvun | eğlenceden | amusement | 29:64 |
ل ه و|LHW | لهو | LHW | lehve | boş | idle tales | 31:6 |
| | لهو | LHW | lehuve | ta kendisidir | surely | 37:60 |
| | لهو | LHW | lehuve | muhakkak o | (was) surely [it] | 37:106 |
| | لهو | LHW | lehuve | elbette o | surely, it | 56:95 |
لهوا | LHWE | lehven | bir eğlence | (as) an amusement | ||
ل ه و|LHW | لهوا | LHWE | lehven | bir eğlence | (as) an amusement | 7:51 |
ل ه و|LHW | لهوا | LHWE | lehven | bir eğlence | a pastime, | 21:17 |
ل ه و|LHW | لهوا | LHWE | lehven | eğlence | a sport, | 62:11 |
مهانا | MHENE | muhānen | hor ve hakir olarak | humiliated | ||
ه و ن|HWN | مهانا | MHENE | muhānen | hor ve hakir olarak | humiliated | 25:69 |
مهين | MHYN | muhīnun | alçaltan | humiliating. | ||
ه و ن|HWN | مهين | MHYN | muhīnun | alçaltıcı | humiliating. | 2:90 |
ه و ن|HWN | مهين | MHYN | muhīnun | alçaltıcı | humiliating. | 3:178 |
ه و ن|HWN | مهين | MHYN | muhīnun | alçaltıcı | humiliating. | 4:14 |
ه و ن|HWN | مهين | MHYN | muhīnun | alçaltan | humiliating. | 22:57 |
ه و ن|HWN | مهين | MHYN | muhīnun | küçük düşürücü | humiliating. | 31:6 |
م ه ن|MHN | مهين | MHYN | mehīnin | hakir | despised. | 32:8 |
م ه ن|MHN | مهين | MHYN | mehīnun | aşağılıktır | (is) insignificant | 43:52 |
ه و ن|HWN | مهين | MHYN | muhīnun | alçaltıcı | humiliating. | 45:9 |
ه و ن|HWN | مهين | MHYN | muhīnun | küçük düşürücü | humiliating. | 58:5 |
ه و ن|HWN | مهين | MHYN | muhīnun | küçük düşürücü | humiliating. | 58:16 |
م ه ن|MHN | مهين | MHYN | mehīnin | aşağılık | worthless, | 68:10 |
م ه ن|MHN | مهين | MHYN | mehīnin | âdi | despicable? | 77:20 |
مهينا | MHYNE | muhīnen | alçaltıcı | humiliating. | ||
ه و ن|HWN | مهينا | MHYNE | muhīnen | alçaltıcı | humiliating. | 4:37 |
ه و ن|HWN | مهينا | MHYNE | muhīnen | alçaltıcı- | humiliating. | 4:102 |
ه و ن|HWN | مهينا | MHYNE | muhīnen | alçaltıcı | humiliating. | 4:151 |
ه و ن|HWN | مهينا | MHYNE | muhīnen | alçaltıcı | humiliating. | 33:57 |
هادوا | HED̃WE | hādū | ve yahudiler | (are) Jews! | ||
ه و د|HWD̃ | هادوا | HED̃WE | hādū | ve yahudiler | became Jews | 2:62 |
ه و د|HWD̃ | هادوا | HED̃WE | hādū | Yahudilerden | are Jews, | 4:46 |
ه و د|HWD̃ | هادوا | HED̃WE | hādū | yahudilerin | were Jews, | 4:160 |
ه و د|HWD̃ | هادوا | HED̃WE | hādū | yahudi(ler) | (are) Jews. | 5:41 |
ه و د|HWD̃ | هادوا | HED̃WE | hādū | yahudi(lere) | were Jews, | 5:44 |
ه و د|HWD̃ | هادوا | HED̃WE | hādū | yahudiler(den) | became Jews | 5:69 |
ه و د|HWD̃ | هادوا | HED̃WE | hādū | yahudilere | are Jews | 6:146 |
ه و د|HWD̃ | هادوا | HED̃WE | hādū | Yahudi | are Jews | 16:118 |
ه و د|HWD̃ | هادوا | HED̃WE | hādū | yahudiler | were Jews | 22:17 |
ه و د|HWD̃ | هادوا | HED̃WE | hādū | yahudi | (are) Jews! | 62:6 |
هار | HER | hārin | çökecek | (about to) collapse, | ||
ه و ر|HWR | هار | HER | hārin | çökecek | (about to) collapse, | 9:109 |
هاوية | HEWYT | hāviyetun | haviye(uçurum)dur | (will be the) Pit. | ||
ه و ي|HWY | هاوية | HEWYT | hāviyetun | haviye(uçurum)dur | (will be the) Pit. | 101:9 |
هدنا | HD̃NE | hudnā | yöneldik | we have turned | ||
ه و د|HWD̃ | هدنا | HD̃NE | hudnā | yöneldik | we have turned | 7:156 |
هواء | HWEÙ | hevā'un | bomboştur | (are) empty. | ||
ه و ي|HWY | هواء | HWEÙ | hevā'un | bomboştur | (are) empty. | 14:43 |
هواه | HWEH | hevāhu | arzusunu | his (vain) desires. | ||
ه و ي|HWY | هواه | HWEH | hevāhu | hevesinin | his (vain) desires. | 7:176 |
ه و ي|HWY | هواه | HWEH | hevāhu | keyfine | his desires | 18:28 |
ه و ي|HWY | هواه | HWEH | hevāhu | keyfine | his desires, | 20:16 |
ه و ي|HWY | هواه | HWEH | hevāhu | arzusunu | his own desire? | 25:43 |
ه و ي|HWY | هواه | HWEH | hevāhu | kendi keyfine | his own desire | 28:50 |
ه و ي|HWY | هواه | HWEH | hevāhu | keyfini | his desire | 45:23 |
هود | HWD̃ | hūdu | Hud | (of) Hud. | ||
ه و د|HWD̃ | هود | HWD̃ | hūdu | Hud | Hud | 11:53 |
ه و د|HWD̃ | هود | HWD̃ | hūdin | Hud'un | (of) Hud. | 11:60 |
ه و د|HWD̃ | هود | HWD̃ | hūdin | Hud | (the) people of Hud | 11:89 |
ه و د|HWD̃ | هود | HWD̃ | hūdun | Hud | Hud, | 26:124 |
هودا | HWD̃E | hūden | Hud'u | (a) Jew[s] | ||
ه و د|HWD̃ | هودا | HWD̃E | hūden | Yahudi | (a) Jew[s] | 2:111 |
ه و د|HWD̃ | هودا | HWD̃E | hūden | Yahudi | Jews | 2:135 |
ه و د|HWD̃ | هودا | HWD̃E | hūden | yahudi | Jews | 2:140 |
ه و د|HWD̃ | هودا | HWD̃E | hūden | Hud'u | Hud. | 7:65 |
ه و د|HWD̃ | هودا | HWD̃E | hūden | Hud'u (gönderdik) | Hud. | 11:50 |
ه و د|HWD̃ | هودا | HWD̃E | hūden | Hud'u | Hud | 11:58 |
هون | HWN | hūnin | hakaretle | humiliation | ||
ه و ن|HWN | هون | HWN | hūnin | hakaretle | humiliation | 16:59 |
هونا | HWNE | hevnen | mütevazi olarak | (in) humbleness | ||
ه و ن|HWN | هونا | HWNE | hevnen | mütevazi olarak | (in) humbleness | 25:63 |
هوى | HW | hevā | aşağı kaydığı | he (has) perished. | ||
ه و ي|HWY | هوى | HW | hevā | düşmüş(mahvolmuş)tur | he (has) perished. | 20:81 |
ه و ي|HWY | هوى | HW | hevā | aşağı kaydığı | it goes down, | 53:1 |
هين | HYN | heyyinun | kolaydır | (is) easy for Me | ||
ه و ن|HWN | هين | HYN | heyyinun | kolaydır | (is) easy for Me | 19:9 |
ه و ن|HWN | هين | HYN | heyyinun | kolaydır | easy, | 19:21 |
هينا | HYNE | heyyinen | önemsiz bir iş | (was) insignificant, | ||
ه و ن|HWN | هينا | HYNE | heyyinen | önemsiz bir iş | (was) insignificant, | 24:15 |
ولهو | WLHW | velehvun | ve eğlenceden | "and amusement;" | ||
ل ه و|LHW | ولهو | WLHW | velehvun | ve eğlenceden | "and amusement;" | 6:32 |
ل ه و|LHW | ولهو | WLHW | velehvun | ve eğlencedir | and amusement. | 47:36 |
ل ه و|LHW | ولهو | WLHW | velehvun | ve eğlencedir | and amusement | 57:20 |
ولهوا | WLHWE | velehven | ve eğlence | and amusement | ||
ل ه و|LHW | ولهوا | WLHWE | velehven | ve eğlence | and amusement | 6:70 |
ويلههم | WYLHHM | ve yulhihimu | ve onları oyalasın | and diverted them | ||
ل ه و|LHW | ويلههم | WYLHHM | ve yulhihimu | ve onları oyalasın | and diverted them | 15:3 |
يشتهون | YŞTHWN | yeştehūne | arzu ettikleri | they desire, | ||
ش ه و|ŞHW | يشتهون | YŞTHWN | yeştehūne | hoşlandıklarını | they desire. | 16:57 |
ش ه و|ŞHW | يشتهون | YŞTHWN | yeştehūne | arzu ettikleri | they desire, | 34:54 |
ش ه و|ŞHW | يشتهون | YŞTHWN | yeştehūne | canlarının istediği | they desire. | 52:22 |
ش ه و|ŞHW | يشتهون | YŞTHWN | yeştehūne | canlarının çektiği | they desire. | 56:21 |
ش ه و|ŞHW | يشتهون | YŞTHWN | yeştehūne | gönüllerinin çektiği | they desire. | 77:42 |
يهن | YHN | yuhini | aşağılatırsa | Allah humiliates | ||
ه و ن|HWN | يهن | YHN | yuhini | aşağılatırsa | Allah humiliates | 22:18 |