| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ا ت ي|ETY | آتيك | ËTYK | ātīke | sana getiririm | will bring it to you | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
آتيك |
ËTYK |
ātīke |
sana getiririm |
will bring it to you |
27:39 |
| ا ت ي|ETY |
آتيك |
ËTYK |
ātīke |
sana getirebilirim |
will bring it to you |
27:40 |
| ا ت ي|ETY | آتيكم | ËTYKM | ātīkum | size getiririm | bring you | 2x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
آتيكم |
ËTYKM |
ātīkum |
size getiririm |
bring you |
20:10 |
| ا ت ي|ETY |
آتيكم |
ËTYKM |
ātīkum |
size getireyim |
I will bring you |
27:7 |
| ا ت ي|ETY |
آتيكم |
ËTYKM |
ātīkum |
size getiririm |
I will bring you |
28:29 |
| ا ت ي|ETY |
آتيكم |
ËTYKM |
ātīkum |
size getiriyorum |
[I] have come to you |
44:19 |
| ا ت ي|ETY | أتينا | ÊTYNE | eteynā | getiririz | We will bring | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
أتينا |
ÊTYNE |
eteynā |
getiririz |
We will bring |
21:47 |
| ا ت ي|ETY |
أتينا |
ÊTYNE |
eteynā |
geldik |
"""We come" |
41:11 |
| و ف ي|WFY | أوفى | ÊWF | evfā | yerine getirir | fulfills | 1x |
|
|
| و ف ي|WFY |
أوفى |
ÊWF |
evfā |
yerine getirir |
fulfills |
3:76 |
| و ف ي|WFY |
أوفى |
ÊWF |
evfā |
daha çok durabilir |
(is) more faithful |
9:111 |
| و ف ي|WFY |
أوفى |
ÊWF |
evfā |
tutarsa |
fulfils |
48:10 |
| ا ت ي|ETY | تأتيهم | TÊTYHM | te'tīhim | getirirlerdi | come to them | 2x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
تأتيهم |
TÊTYHM |
te'tīhim |
onlara gelmez |
comes to them |
6:4 |
| ا ت ي|ETY |
تأتيهم |
TÊTYHM |
te'tiyehumu |
gelmesini |
comes to them |
6:158 |
| ا ت ي|ETY |
تأتيهم |
TÊTYHM |
te'tīhim |
onlara gelirdi |
came to them |
7:163 |
| ا ت ي|ETY |
تأتيهم |
TÊTYHM |
te'tīhim |
gelmezlerdi |
come to them. |
7:163 |
| ا ت ي|ETY |
تأتيهم |
TÊTYHM |
te'tiyehum |
kendilerine gelmeyeceğinden |
comes to them |
12:107 |
| ا ت ي|ETY |
تأتيهم |
TÊTYHM |
te'tiyehumu |
kendilerine gelmeyeceğinden |
comes to them |
12:107 |
| ا ت ي|ETY |
تأتيهم |
TÊTYHM |
te'tiyehumu |
kendilerine gelmesini |
(should) come to them |
16:33 |
| ا ت ي|ETY |
تأتيهم |
TÊTYHM |
te'tiyehum |
kendilerine de gelmesidir |
comes to them |
18:55 |
| ا ت ي|ETY |
تأتيهم |
TÊTYHM |
te'tīhim |
o onlara gelecek |
it will come to them |
21:40 |
| ا ت ي|ETY |
تأتيهم |
TÊTYHM |
te'tiyehumu |
kendilerine gelinceye |
comes to them |
22:55 |
| ا ت ي|ETY |
تأتيهم |
TÊTYHM |
te'tīhim |
onlara gelmez |
comes to them |
36:46 |
| ا ت ي|ETY |
تأتيهم |
TÊTYHM |
te'tīhim |
onlara getirirdi |
used to come to them |
40:22 |
| ا ت ي|ETY |
تأتيهم |
TÊTYHM |
te'tiyehum |
başlarına gelmesinden |
it should come on them |
43:66 |
| ا ت ي|ETY |
تأتيهم |
TÊTYHM |
te'tiyehum |
kendilerine gelmesini |
it should come to them |
47:18 |
| ا ت ي|ETY |
تأتيهم |
TÊTYHM |
te'tīhim |
getirirlerdi |
come to them |
64:6 |
| ا ت ي|ETY |
تأتيهم |
TÊTYHM |
te'tiyehumu |
kendilerine gelinceye |
(there) comes to them |
98:1 |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | getirirse | comes | 4x |
|
|
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelmişse |
came |
4:43 |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelmişse |
has come |
5:6 |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
geldiği |
comes |
6:61 |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
getirdi |
brought |
6:91 |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelirse |
came |
6:160 |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelirse |
came |
6:160 |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelince |
comes |
7:34 |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelip de |
came |
7:143 |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
geldi |
came |
9:48 |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
geldiğinde |
comes |
10:47 |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
geldiği |
comes |
10:49 |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelince |
came |
10:80 |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelmeli |
has come |
11:12 |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
geldiği |
came |
11:40 |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelince |
came |
11:58 |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelince |
came |
11:66 |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
-geldi |
bring |
11:69 |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelmiştir |
has come, |
11:76 |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelince |
came |
11:82 |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelince |
came |
11:94 |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelince |
came |
11:101 |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
ve getiren |
brings |
12:72 |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
geldiği |
arrived |
12:96 |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
geldiklerinde |
came |
15:61 |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
geldiği |
comes |
16:61 |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelince |
came |
17:5 |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelince |
came |
17:7 |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
geldi |
"""Has come" |
17:81 |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelince |
comes |
17:104 |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
geldiği |
comes |
18:98 |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelince |
comes |
23:27 |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
geldiyse |
came |
23:44 |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
geldiği |
comes |
23:99 |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
geldi(ler) |
came |
26:41 |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelince |
came |
27:36 |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
getirirse |
comes |
27:89 |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
getirirse |
comes |
27:90 |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
getirdiğini |
has come |
28:37 |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
getirirse |
comes |
28:84 |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
getirirse |
comes |
28:84 |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
getirmiştir |
comes |
28:85 |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelse |
comes |
29:10 |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelince |
comes |
33:19 |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
geldi |
"""Has come" |
34:49 |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
geldiği |
comes |
35:45 |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
o getirmişti |
he has brought |
37:37 |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelmişti |
he came |
37:84 |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
getiren(ler) |
brought |
39:33 |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
geldiği |
comes |
40:78 |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelmeli (değil miydi?) |
come |
43:53 |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelince |
came |
43:63 |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
geldi |
have come |
47:18 |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelmiştir |
came |
54:41 |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelinceye |
came |
57:14 |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
geldiğinde |
has come |
63:11 |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
geldiği |
it comes |
71:4 |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
geldiği |
comes |
110:1 |
| ج ذ و|CZ̃W | جذوة | CZ̃WT | ceƶvetin | bir kor (getiririm) | a burning wood | 1x |
|
|
| ج ذ و|CZ̃W |
جذوة |
CZ̃WT |
ceƶvetin |
bir kor (getiririm) |
a burning wood |
28:29 |
| ج ع ل|CAL | فجعلناه | FCALNEH | fe ceǎlnāhu | ve onu getiririrz | and We will make them | 1x |
|
|
| ج ع ل|CAL |
فجعلناه |
FCALNEH |
fe ceǎlnāhu |
ve onu getiririrz |
and We will make them |
25:23 |
| ج ع ل|CAL |
فجعلناه |
FCALNEH |
feceǎlnāhu |
ve onu yaptık |
so We made (for) him |
76:2 |
| ج ع ل|CAL |
فجعلناه |
FCALNEH |
feceǎlnāhu |
onu koyduk |
Then We placed it |
77:21 |
| م ك ن|MKN | مكناهم | MKNEHM | mekkennāhum | onları iktidara getirirsek | We establish them | 1x |
|
|
| م ك ن|MKN |
مكناهم |
MKNEHM |
mekkennāhum |
onlara imkanlar vermiştik |
We had established them |
6:6 |
| م ك ن|MKN |
مكناهم |
MKNEHM |
mekkennāhum |
onları iktidara getirirsek |
We establish them |
22:41 |
| م ك ن|MKN |
مكناهم |
MKNEHM |
mekkennāhum |
onlara imkan vermiştik |
We had established them |
46:26 |
| ا ت ي|ETY | نأت | NÊT | ne'ti | getiririz | We bring | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
نأت |
NÊT |
ne'ti |
getiririz |
We bring |
2:106 |
| م ي ر|MYR | ونمير | WNMYR | ve nemīru | yine yiyecek getiririz | And we will get provision | 1x |
|
|
| م ي ر|MYR |
ونمير |
WNMYR |
ve nemīru |
yine yiyecek getiririz |
And we will get provision |
12:65 |
| ا ت ي|ETY | ويأت | WYÊT | ve ye'ti | ve getirir | and bring | 3x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
ويأت |
WYÊT |
ve ye'ti |
ve getirir |
and bring |
4:133 |
| ا ت ي|ETY |
ويأت |
WYÊT |
ve ye'ti |
ve getirir |
and bring |
14:19 |
| ا ت ي|ETY |
ويأت |
WYÊT |
ve ye'ti |
ve getirir |
and bring |
35:16 |
| ب د ل|BD̃L | ويستبدل | WYSTBD̃L | ve yestebdil | ve yerinize getirir | and will replace you | 1x |
|
|
| ب د ل|BD̃L |
ويستبدل |
WYSTBD̃L |
ve yestebdil |
ve yerinize getirir |
and will replace you |
9:39 |
| خ ل ف|ḢLF | ويستخلف | WYSTḢLF | ve yesteḣlif | ve yerinize getirir | and grant succession | 1x |
|
|
| خ ل ف|ḢLF |
ويستخلف |
WYSTḢLF |
ve yesteḣlif |
ve yerinize getirir |
and grant succession |
6:133 |
| خ ل ف|ḢLF |
ويستخلف |
WYSTḢLF |
ve yesteḣlifu |
ve yerinize yerleştirir |
And my Lord will give succession |
11:57 |
| ه د ي|HD̃Y | ويهدي | WYHD̃Y | ve yehdī | ve yine yola getirir | and He guides | 1x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
ويهدي |
WYHD̃Y |
ve yehdī |
ve yine yola getirir |
and He guides |
2:26 |
| ه د ي|HD̃Y |
ويهدي |
WYHD̃Y |
ve yehdī |
ve iletir |
and guides |
10:25 |
| ه د ي|HD̃Y |
ويهدي |
WYHD̃Y |
ve yehdī |
ve iletir |
and guides |
13:27 |
| ه د ي|HD̃Y |
ويهدي |
WYHD̃Y |
ve yehdī |
ve yola iletir |
and guides |
14:4 |
| ه د ي|HD̃Y |
ويهدي |
WYHD̃Y |
ve yehdī |
ve doğru yola iletir |
and guides |
16:93 |
| ه د ي|HD̃Y |
ويهدي |
WYHD̃Y |
ve yehdī |
ve ilettiğini |
and it guides |
34:6 |
| ه د ي|HD̃Y |
ويهدي |
WYHD̃Y |
ve yehdī |
ve yola iletir |
and guides |
35:8 |
| ه د ي|HD̃Y |
ويهدي |
WYHD̃Y |
ve yehdī |
ve iletir |
and guides |
42:13 |
| ه د ي|HD̃Y |
ويهدي |
WYHD̃Y |
ve yehdī |
ve doğru yola iletir |
and guides |
74:31 |
| ا ت ي|ETY | يأت | YÊT | ye'ti | getirir | Allah will bring it forth. | 3x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
يأت |
YÊT |
ye'ti |
getirir |
will bring |
2:148 |
| ا ت ي|ETY |
يأت |
YÊT |
ye'ti |
getirir |
will bring |
3:161 |
| ا ت ي|ETY |
يأت |
YÊT |
ye'ti |
gelince |
(it) comes |
11:105 |
| ا ت ي|ETY |
يأت |
YÊT |
ye'ti |
başlasın |
he will regain sight. |
12:93 |
| ا ت ي|ETY |
يأت |
YÊT |
ye'ti |
getirmez |
he comes |
16:76 |
| ا ت ي|ETY |
يأت |
YÊT |
ye'ti |
gelirse |
comes |
20:74 |
| ا ت ي|ETY |
يأت |
YÊT |
ye'ti |
gelmeyen |
(had) come |
23:68 |
| ا ت ي|ETY |
يأت |
YÊT |
ye'ti |
mutlaka getirir |
Allah will bring it forth. |
31:16 |
| ا ت ي|ETY |
يأت |
YÊT |
ye'ti |
gelseler |
(should) come |
33:20 |
| ا ت ي|ETY |
يأت |
YÊT |
ye'ti |
yaparsa |
commits |
33:30 |
| ا ت ي|ETY | يأتي | YÊTY | ye'tī | getirir | brings up | 2x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
يأتي |
YÊTY |
ye'tiye |
getirinceye |
brings |
2:109 |
| ا ت ي|ETY |
يأتي |
YÊTY |
ye'tiye |
gelmezden |
comes |
2:254 |
| ا ت ي|ETY |
يأتي |
YÊTY |
ye'tī |
getirir |
brings up |
2:258 |
| ا ت ي|ETY |
يأتي |
YÊTY |
ye'tiye |
getirir de |
will bring |
5:52 |
| ا ت ي|ETY |
يأتي |
YÊTY |
ye'tī |
getirecektir |
(will be) brought |
5:54 |
| ا ت ي|ETY |
يأتي |
YÊTY |
ye'tiye |
gelmesini |
comes |
6:158 |
| ا ت ي|ETY |
يأتي |
YÊTY |
ye'tiye |
gelmesini |
comes |
6:158 |
| ا ت ي|ETY |
يأتي |
YÊTY |
ye'tī |
geldiği |
(when) comes |
6:158 |
| ا ت ي|ETY |
يأتي |
YÊTY |
ye'tī |
geldiği |
(will) come |
7:53 |
| ا ت ي|ETY |
يأتي |
YÊTY |
ye'tiye |
getirinceye |
Allah brings |
9:24 |
| ا ت ي|ETY |
يأتي |
YÊTY |
ye'tī |
gelir |
will come |
12:48 |
| ا ت ي|ETY |
يأتي |
YÊTY |
ye'tī |
gelir |
will come |
12:49 |
| ا ت ي|ETY |
يأتي |
YÊTY |
ye'tiye |
gelinceye |
comes |
13:31 |
| ا ت ي|ETY |
يأتي |
YÊTY |
ye'tiye |
getirmesi |
he comes |
13:38 |
| ا ت ي|ETY |
يأتي |
YÊTY |
ye'tiye |
gelmeden |
comes |
14:31 |
| ا ت ي|ETY |
يأتي |
YÊTY |
ye'tiye |
gelmesini |
(should) come |
16:33 |
| ا ت ي|ETY |
يأتي |
YÊTY |
ye'tiye |
gelmesinden |
comes |
30:43 |
| ا ت ي|ETY |
يأتي |
YÊTY |
ye'tiye |
getirmesi |
he brings |
40:78 |
| ا ت ي|ETY |
يأتي |
YÊTY |
ye'tī |
gelen |
comes |
41:40 |
| ا ت ي|ETY |
يأتي |
YÊTY |
ye'tiye |
gelmezden |
comes |
42:47 |
| ا ت ي|ETY |
يأتي |
YÊTY |
ye'tī |
gelecek |
to come |
61:6 |
| ا ت ي|ETY |
يأتي |
YÊTY |
ye'tiye |
gelmeden |
comes |
63:10 |
| ا ت ي|ETY | يأتيكم | YÊTYKM | ye'tīkum | size getirir | will bring it (on) you | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
يأتيكم |
YÊTYKM |
ye'tiyekumu |
size gelmesidir |
will come to you |
2:248 |
| ا ت ي|ETY |
يأتيكم |
YÊTYKM |
ye'tīkum |
size getirecek |
to bring [back] to you |
6:46 |
| ا ت ي|ETY |
يأتيكم |
YÊTYKM |
ye'tīkum |
size getirir |
will bring it (on) you |
11:33 |
| ا ت ي|ETY |
يأتيكم |
YÊTYKM |
ye'tīkum |
size getirecek |
who could bring you |
28:71 |
| ا ت ي|ETY |
يأتيكم |
YÊTYKM |
ye'tīkum |
size getirecek |
who could bring you |
28:72 |
| ا ت ي|ETY |
يأتيكم |
YÊTYKM |
ye'tiyekumu |
size gelip çatmadan |
comes to you |
39:54 |
| ا ت ي|ETY |
يأتيكم |
YÊTYKM |
ye'tiyekumu |
size gelmezden |
comes to you |
39:55 |
| ا ت ي|ETY |
يأتيكم |
YÊTYKM |
ye'tīkum |
size getirebilir? |
could bring you |
67:30 |
| ا ت ي|ETY | يأتيني | YÊTYNY | ye'tīenī | bana getirir | will bring them to me | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
يأتيني |
YÊTYNY |
ye'tīenī |
bana getirir |
will bring them to me |
12:83 |
| ا ت ي|ETY |
يأتيني |
YÊTYNY |
ye'tīnī |
bana getirebilir |
will bring me |
27:38 |
| ب د ل|BD̃L | يستبدل | YSTBD̃L | yestebdil | yerinize getirir | He will replace you | 1x |
|
|
| ب د ل|BD̃L |
يستبدل |
YSTBD̃L |
yestebdil |
yerinize getirir |
He will replace you |
47:38 |
| و ف ي|WFY | يوفون | YWFWN | yūfūne | yerine getirirler | fulfill | 2x |
|
|
| و ف ي|WFY |
يوفون |
YWFWN |
yūfūne |
yerine getirirler |
fulfill |
13:20 |
| و ف ي|WFY |
يوفون |
YWFWN |
yūfūne |
yerine getirirler |
They fulfill |
76:7 |
