Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أبابيل | ÊBEBYL | ebābīle | sürü sürü | (in) flocks. | ||
ا ب ل|EBL | أبابيل | ÊBEBYL | ebābīle | sürü sürü | (in) flocks. | 105:3 |
السبيل | ELSBYL | s-sebīli | (doğru) yol- | "(from) the way?""" | ||
س ب ل|SBL | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | yolu | (of) the way. | 2:108 |
س ب ل|SBL | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | sokak / yol | the wayfarer, | 2:177 |
س ب ل|SBL | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | ve yolda kalmış(lar) | the wayfarer. | 2:215 |
س ب ل|SBL | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | yolcuya | traveler | 4:36 |
س ب ل|SBL | السبيل | ELSBYL | s-sebīle | yolu | (from) the way? | 4:44 |
س ب ل|SBL | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | yoldan | the right. | 5:12 |
س ب ل|SBL | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | yoldan | "way.""" | 5:60 |
س ب ل|SBL | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | yolun | [the] way. | 5:77 |
س ب ل|SBL | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | ve yolcu(lar)a | wayfarer, | 8:41 |
س ب ل|SBL | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | yol (yolcuya) | and the wayfarer - | 9:60 |
س ب ل|SBL | السبيل | ELSBYL | s-sebīlu | (kınanmasına) yol vardır | the way (blame) | 9:93 |
س ب ل|SBL | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | yol- | the Path. | 13:33 |
س ب ل|SBL | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | yol | (of) the way, | 16:9 |
س ب ل|SBL | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | ve yolcuya | and the wayfarer, | 17:26 |
س ب ل|SBL | السبيل | ELSBYL | s-sebīle | yolu | "(from) the way?""" | 25:17 |
س ب ل|SBL | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | (doğru) yol- | the Way, | 27:24 |
س ب ل|SBL | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | yola | "way.""" | 28:22 |
س ب ل|SBL | السبيل | ELSBYL | s-sebīle | yol | the road | 29:29 |
س ب ل|SBL | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | yol- | the Way, | 29:38 |
س ب ل|SBL | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | ve yolcuya | and the wayfarer. | 30:38 |
س ب ل|SBL | السبيل | ELSBYL | s-sebīle | doğru yola | (to) the Way. | 33:4 |
س ب ل|SBL | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | yoldan | the way. | 40:37 |
س ب ل|SBL | السبيل | ELSBYL | s-sebīlu | bir yol | the way | 42:42 |
س ب ل|SBL | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | yol- | the Path | 43:37 |
س ب ل|SBL | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | ve yolcuya | the wayfarer, | 59:7 |
س ب ل|SBL | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | yoldan | path. | 60:1 |
س ب ل|SBL | السبيل | ELSBYL | s-sebīle | yolu | (to) the way | 76:3 |
س ب ل|SBL | السبيل | ELSBYL | s-sebīle | yolu | the way, | 80:20 |
السبيلا | ELSBYLE | s-sebīlā | yoldan | (from) the Way. | ||
س ب ل|SBL | السبيلا | ELSBYLE | s-sebīlā | yoldan | (from) the Way. | 33:67 |
زنجبيلا | ZNCBYLE | zencebīlen | zencefil | (of) Zanjabil, | ||
| | زنجبيلا | ZNCBYLE | zencebīlen | zencefil | (of) Zanjabil, | 76:17 |
سبيل | SBYL | sebīli | "any [way] (accountability).""" | |||
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | 2:154 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 2:190 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 2:195 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | 2:217 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 2:218 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 2:244 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | 2:246 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 2:246 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 2:261 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 2:262 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 2:273 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 3:13 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīlun | bir yol (sorumluluk) | "any [way] (accountability).""" | 3:75 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | 3:99 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 3:146 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 3:157 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 3:167 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 3:169 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīlin | yoldan | (through) a way | 4:43 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 4:74 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 4:74 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 4:75 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 4:76 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 4:76 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | (the) way | 4:84 | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 4:89 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 4:94 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 4:95 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu | (the) way | 4:100 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolundan | (the) way | 4:115 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolundan | (the) way | 4:160 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yol- | (the) way | 4:167 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 5:54 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīlu | yolu | (the) way | 6:55 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | 6:116 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | 7:45 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | 7:86 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīle | yoluna | (the) way | 7:142 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīle | yolu | (the) way | 7:146 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīle | yolunu | (the) way | 7:146 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yoluna | (the) way | 8:36 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | 8:47 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 8:60 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 8:72 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 8:74 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 9:19 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 9:20 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | 9:34 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 9:34 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 9:38 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 9:41 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | ve yoluna | (the) way | 9:60 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 9:81 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīlin | yol | way (for blame). | 9:91 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 9:111 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 9:120 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīle | yollarına | (the) way | 10:89 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolundan | (the) way | 11:19 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) Path | 14:3 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | 16:88 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | 16:94 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yoluna | (the) way | 16:125 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | 22:9 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | 22:25 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 22:58 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 24:22 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) path | 31:6 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīle | yoluna | (the) path | 31:15 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | 38:26 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | 38:26 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīlin | bir yol | "way?""" | 40:11 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīle | yoldan | (to the) path | 40:29 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīle | yola | (to the) way, | 40:38 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīlin | yol | way. | 42:41 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīlin | yol | "way?""" | 42:44 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīlin | yol | way. | 42:46 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | (Allah) yolu- | (the) way of Allah, | 47:1 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | (Allah) yolunda | (the) way of Allah, | 47:4 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way of Allah | 47:32 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | 47:34 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 47:38 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 49:15 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 57:10 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way of Allah, | 58:16 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 61:11 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) Way | 63:2 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 73:20 |
سبيلا | SBYLE | sebīlen | (doğru) yola | "(in) way.""" | ||
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yoluna | (find) a way. | 3:97 |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | bir yol | a way. | 4:15 |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | bir yoldur | way. | 4:22 |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | başka bir yol | a way. | 4:34 |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yolda(dırlar) | (as to the) way. | 4:51 |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | bir yol | a way. | 4:88 |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | bir yol | a way. | 4:90 |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yol | (to) a way. | 4:98 |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | (doğru) yola | (to) a (right) way. | 4:137 |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | bir yol | a way. | 4:141 |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | bir (çıkar) yol | a way. | 4:143 |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | bir yol | a way. | 4:150 |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yol | (as) a way, | 7:146 |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yol | (as) a way. | 7:146 |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | bir yol | (to) a way? | 7:148 |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | bir yoldur | way. | 17:32 |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | bir yol | "a way.""" | 17:42 |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yolu | (find) a way. | 17:48 |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yolu | (from the) path. | 17:72 |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yoldadır | "(in) way.""" | 17:84 |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yolun | "a way.""" | 17:110 |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yolu | a way. | 25:9 |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | bir yol | a way. | 25:27 |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yolları | (from the) way. | 25:34 |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yolunun | (from the) way. | 25:42 |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yolca | (from the) way. | 25:44 |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yolu | "a way.""" | 25:57 |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | bir yol | a way. | 73:19 |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yolu | a way. | 76:29 |
سبيلك | SBYLK | sebīlike | senin yolun- | Your Way | ||
س ب ل|SBL | سبيلك | SBYLK | sebīlike | senin yolun- | Your way. | 10:88 |
س ب ل|SBL | سبيلك | SBYLK | sebīleke | senin yoluna | Your Way | 40:7 |
سبيلنا | SBYLNE | sebīlenā | bizim yolumuza | our way, | ||
س ب ل|SBL | سبيلنا | SBYLNE | sebīlenā | bizim yolumuza | our way, | 29:12 |
سبيله | SBYLH | sebīlihi | kendi yolu- | His Path, | ||
س ب ل|SBL | سبيله | SBYLH | sebīlihi | O'nun yolunda | His way, | 5:35 |
س ب ل|SBL | سبيله | SBYLH | sebīlihi | yolu- | His way, | 6:117 |
س ب ل|SBL | سبيله | SBYLH | sebīlihi | O'nun yolu- | His path. | 6:153 |
س ب ل|SBL | سبيله | SBYLH | sebīlihi | O'nun yolu- | His way. | 9:9 |
س ب ل|SBL | سبيله | SBYLH | sebīlihi | O'nun yolunda | His way, | 9:24 |
س ب ل|SBL | سبيله | SBYLH | sebīlihi | O'nun yolu- | His Path. | 14:30 |
س ب ل|SBL | سبيله | SBYLH | sebīlihi | yolu- | His way, | 16:125 |
س ب ل|SBL | سبيله | SBYLH | sebīlehu | yolunu | its way | 18:61 |
س ب ل|SBL | سبيله | SBYLH | sebīlehu | yolunu | its way | 18:63 |
س ب ل|SBL | سبيله | SBYLH | sebīlihi | O'nun yolu- | His Path. | 39:8 |
س ب ل|SBL | سبيله | SBYLH | sebīlihi | yolu- | His Path, | 53:30 |
س ب ل|SBL | سبيله | SBYLH | sebīlihi | kendi yolunda | His Way | 61:4 |
س ب ل|SBL | سبيله | SBYLH | sebīlihi | kendi yolu- | His way, | 68:7 |
سبيلهم | SBYLHM | sebīlehum | yollarını | their way. | ||
س ب ل|SBL | سبيلهم | SBYLHM | sebīlehum | yollarını | their way. | 9:5 |
سبيلي | SBYLY | sebīlī | benim yolum | "(is) my way;" | ||
س ب ل|SBL | سبيلي | SBYLY | sebīlī | benim yolumda | My way | 3:195 |
س ب ل|SBL | سبيلي | SBYLY | sebīlī | benim yolum | "(is) my way;" | 12:108 |
س ب ل|SBL | سبيلي | SBYLY | sebīlī | benim yolumda | My way | 60:1 |
سرابيل | SREBYL | serābīle | elbiseler | garments | ||
س ر ب ل|SRBL | سرابيل | SREBYL | serābīle | elbiseler | garments | 16:81 |
سرابيلهم | SREBYLHM | serābīluhum | gömlekleri | Their garments | ||
س ر ب ل|SRBL | سرابيلهم | SREBYLHM | serābīluhum | gömlekleri | Their garments | 14:50 |
سلسبيلا | SLSBYLE | selsebīlen | Selsebil | Salsabil. | ||
| | سلسبيلا | SLSBYLE | selsebīlen | Selsebil | Salsabil. | 76:18 |
قبيلا | GBYLE | ḳabīlen | karşımıza | before (us). | ||
ق ب ل|GBL | قبيلا | GBYLE | ḳabīlen | karşımıza | before (us). | 17:92 |
لبسبيل | LBSBYL | lebisebīlin | bir yol üzerinde | (is) on a road | ||
س ب ل|SBL | لبسبيل | LBSBYL | lebisebīlin | bir yol üzerinde | (is) on a road | 15:76 |
وبيلا | WBYLE | vebīlen | ağır | ruinous. | ||
و ب ل|WBL | وبيلا | WBYLE | vebīlen | ağır | ruinous. | 73:16 |
وسرابيل | WSREBYL | ve serābīle | ve elbiseler | and garments | ||
س ر ب ل|SRBL | وسرابيل | WSREBYL | ve serābīle | ve elbiseler | and garments | 16:81 |
وقبيله | WGBYLH | ve ḳabīluhu | ve kabilesi | and his tribe | ||
ق ب ل|GBL | وقبيله | WGBYLH | ve ḳabīluhu | ve kabilesi | and his tribe | 7:27 |