Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أتقولون | ÊTGWLWN | eteḳūlūne | mi söylüyorsunuz? | Do you say | ||
ق و ل|GWL | أتقولون | ÊTGWLWN | eteḳūlūne | mi söylüyorsunuz? | Do you say | 7:28 |
ق و ل|GWL | أتقولون | ÊTGWLWN | eteḳūlūne | söylüyor musunuz? | Do you say | 10:68 |
ق و ل|GWL | أتقولون | ÊTGWLWN | eteḳūlūne | böyle mi diyorsunuz? | """Do you say" | 10:77 |
القول | ELGWL | l-ḳavli | söz mü (söylüyorsunuz)? | "the words?""" | ||
ق و ل|GWL | القول | ELGWL | l-ḳavli | sözü | the word. | 4:108 |
ق و ل|GWL | القول | ELGWL | l-ḳavli | söz söylenmesini | [the] words | 4:148 |
ق و ل|GWL | القول | ELGWL | l-ḳavli | sözler | [the] speech | 6:112 |
ق و ل|GWL | القول | ELGWL | l-ḳavli | bir sesle | [the] words, | 7:205 |
ق و ل|GWL | القول | ELGWL | l-ḳavlu | hüküm verilmiş | the word, | 11:40 |
ق و ل|GWL | القول | ELGWL | l-ḳavle | sözü | the speech | 13:10 |
ق و ل|GWL | القول | ELGWL | l-ḳavli | söz mü (söylüyorsunuz)? | "the words?""" | 13:33 |
ق و ل|GWL | القول | ELGWL | l-ḳavle | şu sözle | (their) word, | 16:86 |
ق و ل|GWL | القول | ELGWL | l-ḳavlu | (azab) karar(ı) | the word, | 17:16 |
ق و ل|GWL | القول | ELGWL | l-ḳavle | konuşulanı | the word | 21:4 |
ق و ل|GWL | القول | ELGWL | l-ḳavli | sözün | [the] speech | 21:110 |
ق و ل|GWL | القول | ELGWL | l-ḳavli | sözün | the speech, | 22:24 |
ق و ل|GWL | القول | ELGWL | l-ḳavlu | söz | the Word | 23:27 |
ق و ل|GWL | القول | ELGWL | l-ḳavle | o sözü (Kur'an'ı) | the Word | 23:68 |
ق و ل|GWL | القول | ELGWL | l-ḳavlu | söz | the word | 27:82 |
ق و ل|GWL | القول | ELGWL | l-ḳavlu | karar | the word | 27:85 |
ق و ل|GWL | القول | ELGWL | l-ḳavle | sözü(müzü) | the Word | 28:51 |
ق و ل|GWL | القول | ELGWL | l-ḳavlu | söz | the Word, | 28:63 |
ق و ل|GWL | القول | ELGWL | l-ḳavlu | söz | the Word | 32:13 |
ق و ل|GWL | القول | ELGWL | l-ḳavle | söz | the word. | 34:31 |
ق و ل|GWL | القول | ELGWL | l-ḳavlu | o söz | the word | 36:7 |
ق و ل|GWL | القول | ELGWL | l-ḳavlu | (azab) söz(ü) | the Word | 36:70 |
ق و ل|GWL | القول | ELGWL | l-ḳavle | sözü | the Word, | 39:18 |
ق و ل|GWL | القول | ELGWL | l-ḳavlu | söz | the Word | 41:25 |
ق و ل|GWL | القول | ELGWL | l-ḳavlu | (azab) söz(ü) | the word | 46:18 |
ق و ل|GWL | القول | ELGWL | l-ḳavli | sözlerinin | (of their) speech. | 47:30 |
ق و ل|GWL | القول | ELGWL | l-ḳavlu | söz | the word | 50:29 |
ق و ل|GWL | القول | ELGWL | l-ḳavli | söz- | [the] word | 58:2 |
تقولون | TGWLWN | teḳūlūne | söylüyor | (do) you say | ||
ق و ل|GWL | تقولون | TGWLWN | teḳūlūne | söylüyorsunuz | (do) you say | 2:80 |
ق و ل|GWL | تقولون | TGWLWN | teḳūlūne | söylüyor(mu)sunuz | (do) you say | 2:140 |
ق و ل|GWL | تقولون | TGWLWN | teḳūlūne | ne dediğinizi | you are saying | 4:43 |
ق و ل|GWL | تقولون | TGWLWN | teḳūlūne | söylüyor | say | 6:93 |
ق و ل|GWL | تقولون | TGWLWN | teḳūlūne | dedikleriniz | you say, | 25:19 |
ق و ل|GWL | تقولون | TGWLWN | teḳūlūne | söylüyorsunuz | (do) you say | 61:2 |
تكذبون | TKZ̃BWN | tekƶibūne | yalan söylüyorsunuz | "lying.""" | ||
ك ذ ب|KZ̃B | تكذبون | TKZ̃BWN | tukeƶƶibūne | yalanlardınız | "deny them?""" | 23:105 |
ك ذ ب|KZ̃B | تكذبون | TKZ̃BWN | tukeƶƶibūne | yalanlamakta | "deny.""" | 32:20 |
ك ذ ب|KZ̃B | تكذبون | TKZ̃BWN | tukeƶƶibūne | yalanlamakta | "deny.""" | 34:42 |
ك ذ ب|KZ̃B | تكذبون | TKZ̃BWN | tekƶibūne | yalan söylüyorsunuz | "lying.""" | 36:15 |
ك ذ ب|KZ̃B | تكذبون | TKZ̃BWN | tukeƶƶibūne | yalanlıyor | "deny.""" | 37:21 |
ك ذ ب|KZ̃B | تكذبون | TKZ̃BWN | tukeƶƶibūne | yalanlamış | deny. | 52:14 |
ك ذ ب|KZ̃B | تكذبون | TKZ̃BWN | tukeƶƶibūne | yalanlamanızdan (ibaret) | deny. | 56:82 |
ك ذ ب|KZ̃B | تكذبون | TKZ̃BWN | tukeƶƶibūne | yalanlamış | deny, | 77:29 |
ك ذ ب|KZ̃B | تكذبون | TKZ̃BWN | tukeƶƶibūne | siz yalanlıyorsunuz | you deny | 82:9 |
ك ذ ب|KZ̃B | تكذبون | TKZ̃BWN | tukeƶƶibūne | yalanlıyor(lar) | "deny.""" | 83:17 |
صادقا | ṦED̃GE | Sādiḳan | doğru söylüyor | truthful, | ||
ص د ق|ṦD̃G | صادقا | ṦED̃GE | Sādiḳan | doğru söylüyor | truthful, | 40:28 |
صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru (söylüyor) | "truthful?""" | ||
ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru | truthful. | 2:23 |
ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru kimseler | "truthful.""" | 2:31 |
ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | sözünüzde doğru | "truthful.""" | 2:94 |
ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru | "[those who are] truthful.""" | 2:111 |
ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru | "truthful.""" | 3:93 |
ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğrulardan | truthful. | 3:168 |
ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru | truthful. | 3:183 |
ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru (sözlü) | "truthful?""" | 6:40 |
ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru | "truthful.""" | 6:143 |
ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru | truthful. | 7:194 |
ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru sözlü | "truthful.""" | 10:38 |
ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru sözlü | "truthful?""" | 10:48 |
ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru sözlü | "truthful.""" | 11:13 |
ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | dosdoğru | "truthful.""" | 12:17 |
ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru söyleyenler | "truthful?""" | 21:38 |
ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğrular(dan) | "truthful.""" | 27:64 |
ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğrular(dan) | "truthful.""" | 27:71 |
ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru | "truthful.""" | 28:49 |
ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğrular(dan) | "truthful?""" | 32:28 |
ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru | "truthful?""" | 34:29 |
ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru söylüyor(lar) | "truthful?""" | 36:48 |
ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğrulardan | truthful. | 37:157 |
ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğrulardan | "truthful.""" | 44:36 |
ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğrular(dan) | "truthful.""" | 45:25 |
ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğrular(dan) | "truthful.""" | 46:4 |
ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğrulardan | truthful. | 49:17 |
ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru(lardan) | truthful. | 52:34 |
ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğrulardan | truthful. | 56:87 |
ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | samimi(ler) | "truthful.""" | 62:6 |
ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru (söylüyor) | "truthful?""" | 67:25 |
ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğrulardan | truthful. | 68:41 |
لتقولون | LTGWLWN | leteḳūlūne | söylüyorsunuz | surely say | ||
ق و ل|GWL | لتقولون | LTGWLWN | leteḳūlūne | söylüyorsunuz | surely say | 17:40 |
لصادقون | LṦED̃GWN | leSādiḳūne | doğru söylüyoruz | "surely (are) truthful.'""" | ||
ص د ق|ṦD̃G | لصادقون | LṦED̃GWN | leSādiḳūne | doğru söyleyenleriz | [surely] are truthful. | 6:146 |
ص د ق|ṦD̃G | لصادقون | LṦED̃GWN | leSādiḳūne | doğru söylüyoruz | "surely (are) truthful.'""" | 12:82 |
ص د ق|ṦD̃G | لصادقون | LṦED̃GWN | leSādiḳūne | doğru söyleyenleriz | surely (are) truthful. | 15:64 |
ص د ق|ṦD̃G | لصادقون | LṦED̃GWN | leSādiḳūne | gerçekten doğrulardanız | "(are) surely truthful.""" | 27:49 |
ليقولون | LYGWLWN | leyeḳūlūne | söylüyorlar | surely say | ||
ق و ل|GWL | ليقولون | LYGWLWN | leyeḳūlūne | diyorlar ki | [they] say, | 37:151 |
ق و ل|GWL | ليقولون | LYGWLWN | leyeḳūlūne | şöyle diyorlardı | say, | 37:167 |
ق و ل|GWL | ليقولون | LYGWLWN | leyeḳūlūne | diyorlar ki | surely, they say, | 44:34 |
ق و ل|GWL | ليقولون | LYGWLWN | leyeḳūlūne | söylüyorlar | surely say | 58:2 |
وتقولون | WTGWLWN | ve teḳūlūne | ve söylüyorsunuz | and you said | ||
ق و ل|GWL | وتقولون | WTGWLWN | ve teḳūlūne | ve söylüyorsunuz | and you said | 24:15 |
ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve söylüyorlar | And they say | ||
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve söylüyorlar | And they say | 3:75 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve derler | And they say, | 3:78 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve söylerler | And they say | 3:78 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar | and they say, | 4:46 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar | and they say | 4:51 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | derler ki | And they say, | 4:81 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve derler | and they say, | 4:150 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar ki | and they say, | 7:169 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve derler | and they say, | 9:61 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar ki | and they say, | 10:18 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar | And they say, | 10:20 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar ki | And they say, | 10:48 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve diyecekler | and they say, | 17:51 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve derler | And they say, | 17:108 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve diyecekler | and they say | 18:22 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve diyecekler | and they say, | 18:22 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve dediklerini | and they will say, | 18:49 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar | And they say, | 21:38 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar | And they say, | 24:47 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve onlar derler | and they will say, | 25:22 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar | And they say, | 27:71 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar | And they say, | 32:28 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | diyorlar ki | And they say, | 34:29 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar | And they say, | 36:48 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve derlerdi | And they say, | 37:36 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar | and they say | 58:8 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar | And they say, | 67:25 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve diyorlardı | and they say, | 68:51 |
يتكلم | YTKLM | yetekellemu | söylüyor | speaks | ||
ك ل م|KLM | يتكلم | YTKLM | yetekellemu | söylüyor | speaks | 30:35 |
يقول | YGWL | yeḳūlu | söylüyor | speak - | ||
ق و ل|GWL | يقول | YGWL | yeḳūlu | derler | say, | 2:8 |
ق و ل|GWL | يقول | YGWL | yeḳūlu | diyor ki | says, | 2:68 |
ق و ل|GWL | يقول | YGWL | yeḳūlu | diyor | says, | 2:69 |
ق و ل|GWL | يقول | YGWL | yeḳūlu | şöyle diyor | says, | 2:71 |
ق و ل|GWL | يقول | YGWL | yeḳūlu | der | He says | 2:117 |
ق و ل|GWL | يقول | YGWL | yeḳūlu | der ki | say, | 2:200 |
ق و ل|GWL | يقول | YGWL | yeḳūlu | derki | say, | 2:201 |
ق و ل|GWL | يقول | YGWL | yeḳūle | diyorlardı | said | 2:214 |
ق و ل|GWL | يقول | YGWL | yeḳūlu | der | He says | 3:47 |
ق و ل|GWL | يقول | YGWL | yeḳūle | demesi | he says | 3:79 |
ق و ل|GWL | يقول | YGWL | yeḳūlu | derler | say | 6:25 |
ق و ل|GWL | يقول | YGWL | yeḳūlu | dediği | He says, | 6:73 |
ق و ل|GWL | يقول | YGWL | yeḳūlu | derler ki | will say | 7:53 |
ق و ل|GWL | يقول | YGWL | yeḳūlu | diyorlardı | said | 8:49 |
ق و ل|GWL | يقول | YGWL | yeḳūlu | diyordu | he said | 9:40 |
ق و ل|GWL | يقول | YGWL | yeḳūlu | derler | says, | 9:49 |
ق و ل|GWL | يقول | YGWL | yeḳūlu | der | say, | 9:124 |
ق و ل|GWL | يقول | YGWL | yeḳūlu | dedikleri | say | 17:47 |
ق و ل|GWL | يقول | YGWL | yeḳūlu | (Allah, kafirlere) der ki | He will say, | 18:52 |
ق و ل|GWL | يقول | YGWL | yeḳūlu | der | He says | 19:35 |
ق و ل|GWL | يقول | YGWL | yeḳūlu | onun dediği | he says, | 19:79 |
ق و ل|GWL | يقول | YGWL | yeḳūlu | dediği | he says, | 19:80 |
ق و ل|GWL | يقول | YGWL | yeḳūlu | der ki | will say, | 20:104 |
ق و ل|GWL | يقول | YGWL | yeḳūlu | der | he will say, | 25:27 |
ق و ل|GWL | يقول | YGWL | yeḳūlu | der | says, | 29:10 |
ق و ل|GWL | يقول | YGWL | yeḳūlu | söyler | says | 33:4 |
ق و ل|GWL | يقول | YGWL | yeḳūlu | diyordu | said | 33:12 |
ق و ل|GWL | يقول | YGWL | yeḳūlu | diyorlar | Will say | 34:31 |
ق و ل|GWL | يقول | YGWL | yeḳūlu | der ki | He will say | 34:40 |
ق و ل|GWL | يقول | YGWL | yeḳūle | demesidir | He says | 36:82 |
ق و ل|GWL | يقول | YGWL | yeḳūlu | derdi ki | Who (would) say, | 37:52 |
ق و ل|GWL | يقول | YGWL | yeḳūle | diyor | he says, | 40:28 |
ق و ل|GWL | يقول | YGWL | yeḳūlu | der | He says | 40:68 |
ق و ل|GWL | يقول | YGWL | yeḳūlu | derler | Will say | 54:8 |
ق و ل|GWL | يقول | YGWL | yeḳūlu | derler ki | will say | 57:13 |
ق و ل|GWL | يقول | YGWL | yeḳūlu | söylüyor | speak - | 72:4 |
ق و ل|GWL | يقول | YGWL | yeḳūlu | der | Will say | 75:10 |
ق و ل|GWL | يقول | YGWL | yeḳūlu | der ki | He will say, | 89:24 |
ق و ل|GWL | يقول | YGWL | yeḳūlu | diyor | He will say, | 90:6 |
يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | onlar söylüyorlar | saying | ||
ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | diyorlar | they say, | 2:79 |
ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | derler | they say, | 3:7 |
ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | derler | say, | 3:16 |
ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | diyorlardı | saying, | 3:154 |
ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | diyorlar ki | They say, | 3:154 |
ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | söylüyorlar | saying | 3:167 |
ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | diyorlar | say, | 4:75 |
ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | derler | saying, | 5:41 |
ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | diyerek | saying, | 5:52 |
ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | dedikleri | they are saying | 5:73 |
ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | derler ki | They say, | 5:83 |
ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | onların dedikleri | they say. | 6:33 |
ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | diyorlar | (do) they say, | 10:38 |
ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | diyorlar mı? | they say, | 11:13 |
ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | diyorlar (mı?) | (do) they say, | 11:35 |
ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | onların söylediklerine | they say. | 15:97 |
ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | derler | saying, | 16:32 |
ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | dediklerini | say, | 16:103 |
ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | dedikleri | they say, | 17:42 |
ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | onların dedikleri- | they say | 17:43 |
ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | onlar söylemiyorlar | they say | 18:5 |
ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | onların dedikleri | they will say | 20:104 |
ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | onların dedikleri | they say | 20:130 |
ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | (-mı) diyorlar? | they say, | 23:70 |
ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | diyorlar | (who) said, | 23:109 |
ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | onların söyledikleri | they say. | 24:26 |
ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | derler | say, | 25:65 |
ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | derler | say, | 25:74 |
ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | söylerler | say | 26:226 |
ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | demeğe | (to) say, | 28:82 |
ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | diyorlar- | (do) they say, | 32:3 |
ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | diyerek | saying, | 33:13 |
ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | derler ki | they will say, | 33:66 |
ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | onların dedikleri | they say, | 38:17 |
ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | diyorlar (mı?) | (do) they say, | 42:24 |
ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | dediklerini | saying, | 42:44 |
ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | (-mu) diyorlar? | they say, | 46:8 |
ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | onlar söylüyorlar | They say | 48:11 |
ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | onların dedikleri | they say | 50:39 |
ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | onların dedikleri | they say, | 50:45 |
ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | diyorlar (mı?) | (do) they say, | 52:30 |
ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | diyorlar | (do) they say, | 52:33 |
ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | diyorlar (mı?) | (do) they say, | 54:44 |
ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | diyorlardı ki | say, | 56:47 |
ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | derler ki | they say, | 59:10 |
ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | derler | saying | 59:11 |
ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | diyorlar | say, | 63:7 |
ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | diyorlar ki | They say, | 63:8 |
ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | derler ki | they will say, | 66:8 |
ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | onların dedikleri | they say, | 73:10 |
ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | diyorlar ki | They say, | 79:10 |
يكذبون | YKZ̃BWN | yekƶibūne | yalan söylüyor(lar) | lie. | ||
ك ذ ب|KZ̃B | يكذبون | YKZ̃BWN | yekƶibūne | yalancı | [they] lie. | 2:10 |
ك ذ ب|KZ̃B | يكذبون | YKZ̃BWN | yekƶibūne | yalan söylüyor(lar) | lie. | 9:77 |
ك ذ ب|KZ̃B | يكذبون | YKZ̃BWN | yukeƶƶibūni | beni yalanlayacaklar | they will deny me. | 26:12 |
ك ذ ب|KZ̃B | يكذبون | YKZ̃BWN | yukeƶƶibūni | beni yalanlayacakla | "they will deny me.""" | 28:34 |
ك ذ ب|KZ̃B | يكذبون | YKZ̃BWN | yukeƶƶibūne | yalanlamaktadırlar | deny | 83:11 |
ك ذ ب|KZ̃B | يكذبون | YKZ̃BWN | yukeƶƶibūne | yalanlıyorlar | deny, | 84:22 |
يكلمهم | YKLMHM | yukellimuhum | ne kendilerine söz söylüyor | speak to them | ||
ك ل م|KLM | يكلمهم | YKLMHM | yukellimuhumu | onlara konuşmayacak | will speak to them | 2:174 |
ك ل م|KLM | يكلمهم | YKLMHM | yukellimuhumu | onlara konuşmayacak | will speak to them | 3:77 |
ك ل م|KLM | يكلمهم | YKLMHM | yukellimuhum | ne kendilerine söz söylüyor | speak to them | 7:148 |
ينطق | YNŦG | yenTiḳu | söylüyor | speaks | ||
ن ط ق|NŦG | ينطق | YNŦG | yenTiḳu | söyleyen | (which) speaks | 23:62 |
ن ط ق|NŦG | ينطق | YNŦG | yenTiḳu | söylüyor | speaks | 45:29 |
ن ط ق|NŦG | ينطق | YNŦG | yenTiḳu | O konuşmaz | he speaks | 53:3 |