(1:1).
| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ق و ل|GWL | أتقولون | ÊTGWLWN | eteḳūlūne | böyle mi diyorsunuz? | """Do you say" | 3x |
|
|
| ق و ل|GWL |
أتقولون |
ÊTGWLWN |
eteḳūlūne |
mi söylüyorsunuz? |
Do you say |
7:28 |
| ق و ل|GWL |
أتقولون |
ÊTGWLWN |
eteḳūlūne |
söylüyor musunuz? |
Do you say |
10:68 |
| ق و ل|GWL |
أتقولون |
ÊTGWLWN |
eteḳūlūne |
böyle mi diyorsunuz? |
"""Do you say" |
10:77 |
| و ق ي|WGY | اتقوا | ETGWE | tteḳav | (Allah'tan) korkanlar | """Fear" | 29x |
|
|
| و ق ي|WGY |
اتقوا |
ETGWE |
tteḳav |
takva sahipleri |
fear (Allah), |
2:212 |
| و ق ي|WGY |
اتقوا |
ETGWE |
tteḳū |
korkun |
Fear |
2:278 |
| و ق ي|WGY |
اتقوا |
ETGWE |
tteḳav |
korunanlar için vardır |
fear[ed], |
3:15 |
| و ق ي|WGY |
اتقوا |
ETGWE |
tteḳū |
korkun |
Fear |
3:102 |
| و ق ي|WGY |
اتقوا |
ETGWE |
tteḳav |
korkan(lara) |
fear |
3:198 |
| و ق ي|WGY |
اتقوا |
ETGWE |
tteḳū |
korkun |
Fear |
4:1 |
| و ق ي|WGY |
اتقوا |
ETGWE |
tteḳū |
korkun |
you fear |
4:131 |
| و ق ي|WGY |
اتقوا |
ETGWE |
tteḳū |
korkun |
Fear |
5:35 |
| و ق ي|WGY |
اتقوا |
ETGWE |
tteḳav |
korundukları |
they fear (Allah) |
5:93 |
| و ق ي|WGY |
اتقوا |
ETGWE |
tteḳav |
korundukları |
they fear (Allah) |
5:93 |
| و ق ي|WGY |
اتقوا |
ETGWE |
tteḳav |
korundukları |
they fear (Allah) |
5:93 |
| و ق ي|WGY |
اتقوا |
ETGWE |
tteḳū |
korkun |
"""Fear" |
5:112 |
| و ق ي|WGY |
اتقوا |
ETGWE |
tteḳav |
(Allah'tan) korkanlar |
fear (Allah) |
7:201 |
| و ق ي|WGY |
اتقوا |
ETGWE |
tteḳū |
korkun |
Fear |
9:119 |
| و ق ي|WGY |
اتقوا |
ETGWE |
tteḳav |
korunanlar için |
fear Allah. |
12:109 |
| و ق ي|WGY |
اتقوا |
ETGWE |
tteḳav |
korunan(ların) |
(are) righteous, |
13:35 |
| و ق ي|WGY |
اتقوا |
ETGWE |
tteḳav |
korunan(lara) |
fear Allah, |
16:30 |
| و ق ي|WGY |
اتقوا |
ETGWE |
tteḳav |
korunan(larla) |
fear (Him) |
16:128 |
| و ق ي|WGY |
اتقوا |
ETGWE |
tteḳav |
muttakileri (sakınanları) |
feared (Allah), |
19:72 |
| و ق ي|WGY |
اتقوا |
ETGWE |
tteḳū |
korkun |
Fear |
22:1 |
| و ق ي|WGY |
اتقوا |
ETGWE |
tteḳū |
korkun |
Fear |
31:33 |
| و ق ي|WGY |
اتقوا |
ETGWE |
tteḳū |
korkun |
Fear |
33:70 |
| و ق ي|WGY |
اتقوا |
ETGWE |
tteḳū |
sakının |
"""Fear" |
36:45 |
| و ق ي|WGY |
اتقوا |
ETGWE |
tteḳū |
korkun |
Fear |
39:10 |
| و ق ي|WGY |
اتقوا |
ETGWE |
tteḳav |
korkarlar |
fear |
39:20 |
| و ق ي|WGY |
اتقوا |
ETGWE |
tteḳav |
korunanları |
feared (Him) |
39:61 |
| و ق ي|WGY |
اتقوا |
ETGWE |
tteḳav |
korunan(lar) |
feared |
39:73 |
| و ق ي|WGY |
اتقوا |
ETGWE |
tteḳū |
korkun |
Fear |
57:28 |
| و ق ي|WGY |
اتقوا |
ETGWE |
tteḳū |
korkun |
Fear |
59:18 |
| و ق ي|WGY | التقوى | ELTGW | t-teḳvā | takva | (is) righteousness. | 6x |
|
|
| و ق ي|WGY |
التقوى |
ELTGW |
t-teḳvā |
takvadır |
(is) righteousness. |
2:197 |
| و ق ي|WGY |
التقوى |
ELTGW |
t-teḳvā |
takva |
(of) [the] righteousness - |
7:26 |
| و ق ي|WGY |
التقوى |
ELTGW |
t-teḳvā |
takva |
the righteousness |
9:108 |
| و ق ي|WGY |
التقوى |
ELTGW |
t-teḳvā |
takvanız |
the piety |
22:37 |
| و ق ي|WGY |
التقوى |
ELTGW |
t-teḳvā |
takva |
(of) righteousness, |
48:26 |
| و ق ي|WGY |
التقوى |
ELTGW |
t-teḳvā |
takva |
to be feared, |
74:56 |
| و ق ي|WGY | المتقون | ELMTGWN | l-mutteḳūne | erdemlenen / muttaki | (are) the righteous. | 6x |
|
|
| و ق ي|WGY |
المتقون |
ELMTGWN |
l-mutteḳūne |
erdemlenen / muttaki |
(are) the righteous. |
2:177 |
| و ق ي|WGY |
المتقون |
ELMTGWN |
l-mutteḳūne |
korunanlardır |
the ones who fear Allah, |
8:34 |
| و ق ي|WGY |
المتقون |
ELMTGWN |
l-mutteḳūne |
korunanlara |
(to) the righteous, |
13:35 |
| و ق ي|WGY |
المتقون |
ELMTGWN |
l-mutteḳūne |
muttakilere |
(to) the righteous? |
25:15 |
| و ق ي|WGY |
المتقون |
ELMTGWN |
l-mutteḳūne |
korunanlar |
(are) the righteous. |
39:33 |
| و ق ي|WGY |
المتقون |
ELMTGWN |
l-mutteḳūne |
muttakilere |
(to) the righteous. |
47:15 |
| و ق ي|WGY | بالتقوى | BELTGW | bit-teḳvā | korunmayı | [of the] righteousness? | 1x |
|
|
| و ق ي|WGY |
بالتقوى |
BELTGW |
bit-teḳvā |
korunmayı |
[of the] righteousness? |
96:12 |
| و ق ي|WGY | تتقوا | TTGWE | tetteḳū | korkarsanız | you fear | 2x |
|
|
| و ق ي|WGY |
تتقوا |
TTGWE |
tetteḳū |
korunmanız |
you fear |
3:28 |
| و ق ي|WGY |
تتقوا |
TTGWE |
tetteḳū |
korkarsanız |
you fear |
8:29 |
| و ق ي|WGY | تتقون | TTGWN | tetteḳūne | kendinizi kurtaracaksınız | "(would become) righteous.""" | 19x |
|
|
| و ق ي|WGY |
تتقون |
TTGWN |
tetteḳūne |
korunursunuz |
become righteous. |
2:21 |
| و ق ي|WGY |
تتقون |
TTGWN |
tetteḳūne |
korunursunuz |
"(would become) righteous.""" |
2:63 |
| و ق ي|WGY |
تتقون |
TTGWN |
tetteḳūne |
korunursunuz |
(become) righteous. |
2:179 |
| و ق ي|WGY |
تتقون |
TTGWN |
tetteḳūne |
korunursunuz |
(become) righteous. |
2:183 |
| و ق ي|WGY |
تتقون |
TTGWN |
tetteḳūne |
korunursunuz |
become righteous. |
6:153 |
| و ق ي|WGY |
تتقون |
TTGWN |
tetteḳūne |
sakınmaz mısınız? |
"you fear (Allah)?""" |
7:65 |
| و ق ي|WGY |
تتقون |
TTGWN |
tetteḳūne |
korunursunuz |
"fear Allah.""" |
7:171 |
| و ق ي|WGY |
تتقون |
TTGWN |
tetteḳūne |
sakınmıyor musunuz? |
"you fear (Him)?""" |
10:31 |
| و ق ي|WGY |
تتقون |
TTGWN |
tetteḳūne |
korkuyorsunuz |
you fear? |
16:52 |
| و ق ي|WGY |
تتقون |
TTGWN |
tetteḳūne |
korunmaz mısınız? |
"you fear?""" |
23:23 |
| و ق ي|WGY |
تتقون |
TTGWN |
tetteḳūne |
korunmaz mısınız? |
"you fear?""" |
23:32 |
| و ق ي|WGY |
تتقون |
TTGWN |
tetteḳūne |
korkmuyor musunuz? |
"you fear (Him)?""" |
23:87 |
| و ق ي|WGY |
تتقون |
TTGWN |
tetteḳūne |
korunmaz mısınız? |
you fear (Allah)? |
26:106 |
| و ق ي|WGY |
تتقون |
TTGWN |
tetteḳūne |
korunmaz mısınız? |
you fear (Allah)? |
26:124 |
| و ق ي|WGY |
تتقون |
TTGWN |
tetteḳūne |
korunmaz mısınız? |
you fear (Allah)? |
26:142 |
| و ق ي|WGY |
تتقون |
TTGWN |
tetteḳūne |
korunmaz mısınız? |
you fear (Allah)? |
26:161 |
| و ق ي|WGY |
تتقون |
TTGWN |
tetteḳūne |
korunmaz mısınız? |
you fear (Allah)? |
26:177 |
| و ق ي|WGY |
تتقون |
TTGWN |
tetteḳūne |
korunmaz mısınız? |
you fear? |
37:124 |
| و ق ي|WGY |
تتقون |
TTGWN |
tetteḳūne |
kendinizi kurtaracaksınız |
will you guard yourselves, |
73:17 |
| و ق ي|WGY | تقواهم | TGWEHM | teḳvāhum | korunmalarını | their righteousness. | 1x |
|
|
| و ق ي|WGY |
تقواهم |
TGWEHM |
teḳvāhum |
korunmalarını |
their righteousness. |
47:17 |
| ق و ل|GWL | تقول | TGWL | teḳūlu | demesinden | he (had) fabricated | 11x |
|
|
| ق و ل|GWL |
تقول |
TGWL |
teḳūlu |
sen diyordun |
you said |
3:124 |
| ق و ل|GWL |
تقول |
TGWL |
teḳūlu |
söylemiş olduğun |
you say. |
4:81 |
| ق و ل|GWL |
تقول |
TGWL |
teḳūlu |
senin söylediğin |
you say, |
11:91 |
| ق و ل|GWL |
تقول |
TGWL |
teḳūle |
diyeceksin |
you would say, |
20:94 |
| ق و ل|GWL |
تقول |
TGWL |
teḳūle |
diyeceksin |
you will say, |
20:97 |
| ق و ل|GWL |
تقول |
TGWL |
teḳūlu |
diyordun |
you said |
33:37 |
| ق و ل|GWL |
تقول |
TGWL |
teḳūle |
demesinden (sakının) |
should say |
39:56 |
| ق و ل|GWL |
تقول |
TGWL |
teḳūle |
demesinden |
it should say, |
39:57 |
| ق و ل|GWL |
تقول |
TGWL |
teḳūle |
demesinden |
it should say |
39:58 |
| ق و ل|GWL |
تقول |
TGWL |
teḳavvele |
iftira etseydi |
he (had) fabricated |
69:44 |
| ق و ل|GWL |
تقول |
TGWL |
teḳūle |
söylemeyeceklerini |
will say |
72:5 |
| ق و ل|GWL | تقولن | TGWLN | teḳūlenne | deme | say | 1x |
|
|
| ق و ل|GWL |
تقولن |
TGWLN |
teḳūlenne |
deme |
say |
18:23 |
| ق و ل|GWL | تقوله | TGWLH | teḳavvelehu | onu uydurdu (mu?) | """He has made it up""" | 1x |
|
|
| ق و ل|GWL |
تقوله |
TGWLH |
teḳavvelehu |
onu uydurdu (mu?) |
"""He has made it up""" |
52:33 |
| ق و ل|GWL | تقولوا | TGWLWE | teḳūlū | demeyesiniz | say | 15x |
|
|
| ق و ل|GWL |
تقولوا |
TGWLWE |
teḳūlū |
demeyin |
say |
2:104 |
| ق و ل|GWL |
تقولوا |
TGWLWE |
teḳūlū |
demeyin |
say |
2:154 |
| ق و ل|GWL |
تقولوا |
TGWLWE |
teḳūlū |
ve söylemenizi |
you say |
2:169 |
| ق و ل|GWL |
تقولوا |
TGWLWE |
teḳūlū |
söylemeniz |
you say |
2:235 |
| ق و ل|GWL |
تقولوا |
TGWLWE |
teḳūlū |
demeyin |
say |
4:94 |
| ق و ل|GWL |
تقولوا |
TGWLWE |
teḳūlū |
ve söylemeyin |
say |
4:171 |
| ق و ل|GWL |
تقولوا |
TGWLWE |
teḳūlū |
demeyin |
say, |
4:171 |
| ق و ل|GWL |
تقولوا |
TGWLWE |
teḳūlū |
demeyesiniz |
you say |
5:19 |
| ق و ل|GWL |
تقولوا |
TGWLWE |
teḳūlū |
demeyesiniz |
you say, |
6:156 |
| ق و ل|GWL |
تقولوا |
TGWLWE |
teḳūlū |
demeyesiniz |
you say, |
6:157 |
| ق و ل|GWL |
تقولوا |
TGWLWE |
teḳūlū |
söylemenizi |
you say |
7:33 |
| ق و ل|GWL |
تقولوا |
TGWLWE |
teḳūlū |
demeyesiniz |
you say |
7:172 |
| ق و ل|GWL |
تقولوا |
TGWLWE |
teḳūlū |
demeyesiniz |
you say, |
7:173 |
| ق و ل|GWL |
تقولوا |
TGWLWE |
teḳūlū |
demeyin |
say |
16:116 |
| ق و ل|GWL |
تقولوا |
TGWLWE |
teḳūlū |
söylemenin |
you say |
61:3 |
| ق و ل|GWL | تقولون | TGWLWN | teḳūlūne | dedikleriniz | (do) you say | 6x |
|
|
| ق و ل|GWL |
تقولون |
TGWLWN |
teḳūlūne |
söylüyorsunuz |
(do) you say |
2:80 |
| ق و ل|GWL |
تقولون |
TGWLWN |
teḳūlūne |
söylüyor(mu)sunuz |
(do) you say |
2:140 |
| ق و ل|GWL |
تقولون |
TGWLWN |
teḳūlūne |
ne dediğinizi |
you are saying |
4:43 |
| ق و ل|GWL |
تقولون |
TGWLWN |
teḳūlūne |
söylüyor |
say |
6:93 |
| ق و ل|GWL |
تقولون |
TGWLWN |
teḳūlūne |
dedikleriniz |
you say, |
25:19 |
| ق و ل|GWL |
تقولون |
TGWLWN |
teḳūlūne |
söylüyorsunuz |
(do) you say |
61:2 |
| ق و م|GWM | تقوم | TGWM | teḳūme | başladığı | (will be) established | 11x |
|
|
| ق و م|GWM |
تقوم |
TGWM |
teḳūme |
doğrulun |
you stand |
9:108 |
| ق و م|GWM |
تقوم |
TGWM |
teḳūmu |
doğrulduğun |
you stand up |
26:218 |
| ق و م|GWM |
تقوم |
TGWM |
teḳūme |
sen kalkmadan |
you rise |
27:39 |
| ق و م|GWM |
تقوم |
TGWM |
teḳūmu |
başladığı |
will (be) established |
30:12 |
| ق و م|GWM |
تقوم |
TGWM |
teḳūmu |
başladığı |
will (be) established |
30:14 |
| ق و م|GWM |
تقوم |
TGWM |
teḳūme |
durmasıdır |
stands |
30:25 |
| ق و م|GWM |
تقوم |
TGWM |
teḳūmu |
başladığı |
will (be) established |
30:55 |
| ق و م|GWM |
تقوم |
TGWM |
teḳūmu |
koptuğu |
(will be) established |
40:46 |
| ق و م|GWM |
تقوم |
TGWM |
teḳūmu |
başladığı |
is established |
45:27 |
| ق و م|GWM |
تقوم |
TGWM |
teḳūmu |
kalktığın |
you arise, |
52:48 |
| ق و م|GWM |
تقوم |
TGWM |
teḳūmu |
kalktığını |
stand |
73:20 |
| ق و م|GWM | تقوموا | TGWMWE | teḳūmū | kalkın | stand | 2x |
|
|
| ق و م|GWM |
تقوموا |
TGWMWE |
teḳūmū |
yerine getirmeniz |
stand |
4:127 |
| ق و م|GWM |
تقوموا |
TGWMWE |
teḳūmū |
kalkın |
you stand |
34:46 |
| و ق ي|WGY | تقوى | TGW | teḳvā | korku | (the) piety | 2x |
|
|
| و ق ي|WGY |
تقوى |
TGW |
teḳvā |
korku |
righteousness |
9:109 |
| و ق ي|WGY |
تقوى |
TGW |
teḳvā |
takvası- |
(the) piety |
22:32 |
| ق و م|GWM | تقويم | TGWYM | teḳvīmin | biçimde | mould. | 1x |
|
|
| ق و م|GWM |
تقويم |
TGWYM |
teḳvīmin |
biçimde |
mould. |
95:4 |
| و ق ي|WGY | فاتقوا | FETGWE | fetteḳū | korkun | So fear | 17x |
|
|
| و ق ي|WGY |
فاتقوا |
FETGWE |
fetteḳū |
o halde sakının |
then fear |
2:24 |
| و ق ي|WGY |
فاتقوا |
FETGWE |
fetteḳū |
o halde korkun |
So fear |
3:50 |
| و ق ي|WGY |
فاتقوا |
FETGWE |
fetteḳū |
O halde korkun |
So fear |
3:123 |
| و ق ي|WGY |
فاتقوا |
FETGWE |
fetteḳū |
o halde korkun |
So fear |
5:100 |
| و ق ي|WGY |
فاتقوا |
FETGWE |
fetteḳū |
korkun |
So fear |
8:1 |
| و ق ي|WGY |
فاتقوا |
FETGWE |
fetteḳū |
korkun |
So fear |
11:78 |
| و ق ي|WGY |
فاتقوا |
FETGWE |
fetteḳū |
korkun |
So fear |
26:108 |
| و ق ي|WGY |
فاتقوا |
FETGWE |
fetteḳū |
öyle ise korkun |
So fear |
26:110 |
| و ق ي|WGY |
فاتقوا |
FETGWE |
fetteḳū |
korkun |
So fear |
26:126 |
| و ق ي|WGY |
فاتقوا |
FETGWE |
fetteḳū |
o halde korkun |
So fear |
26:131 |
| و ق ي|WGY |
فاتقوا |
FETGWE |
fetteḳū |
korkun |
So fear |
26:144 |
| و ق ي|WGY |
فاتقوا |
FETGWE |
fetteḳū |
korkun |
So fear |
26:150 |
| و ق ي|WGY |
فاتقوا |
FETGWE |
fetteḳū |
korkun |
So fear |
26:163 |
| و ق ي|WGY |
فاتقوا |
FETGWE |
fetteḳū |
korkun |
So fear |
26:179 |
| و ق ي|WGY |
فاتقوا |
FETGWE |
fetteḳū |
o halde korkun |
So fear |
43:63 |
| و ق ي|WGY |
فاتقوا |
FETGWE |
fetteḳū |
öyle ise korkun |
So fear |
64:16 |
| و ق ي|WGY |
فاتقوا |
FETGWE |
fetteḳū |
o halde korkun |
So fear |
65:10 |
| و ق ي|WGY | فاتقون | FETGWN | fetteḳūni | benden korkun | "so fear Me.""" | 4x |
|
|
| و ق ي|WGY |
فاتقون |
FETGWN |
fetteḳūni |
sakının |
fear [Me]. |
2:41 |
| و ق ي|WGY |
فاتقون |
FETGWN |
fetteḳūni |
benden korkun |
"so fear Me.""" |
16:2 |
| و ق ي|WGY |
فاتقون |
FETGWN |
fetteḳūni |
benden korkun |
so fear Me. |
23:52 |
| و ق ي|WGY |
فاتقون |
FETGWN |
fetteḳūni |
benden korkun |
"So fear Me.""" |
39:16 |
| ق و ل|GWL | فتقول | FTGWL | fe teḳūlu | ve diyordu | and she said, | 1x |
|
|
| ق و ل|GWL |
فتقول |
FTGWL |
fe teḳūlu |
ve diyordu |
and she said, |
20:40 |
| و ق ي|WGY | فليتقوا | FLYTGWE | felyetteḳū | korksunlar | So let them fear | 1x |
|
|
| و ق ي|WGY |
فليتقوا |
FLYTGWE |
felyetteḳū |
korksunlar |
So let them fear |
4:9 |
| ر ق ي|RGY | فليرتقوا | FLYRTGWE | felyerteḳū | öyleyse yükselsinler | Then let them ascend | 1x |
|
|
| ر ق ي|RGY |
فليرتقوا |
FLYRTGWE |
felyerteḳū |
öyleyse yükselsinler |
Then let them ascend |
38:10 |
| ق و ل|GWL | لتقولون | LTGWLWN | leteḳūlūne | söylüyorsunuz | surely say | 1x |
|
|
| ق و ل|GWL |
لتقولون |
LTGWLWN |
leteḳūlūne |
söylüyorsunuz |
surely say |
17:40 |
| و ق ي|WGY | للتقوى | LLTGW | litteḳvā | takva için | (is) for the righteous[ness]. | 4x |
|
|
| و ق ي|WGY |
للتقوى |
LLTGW |
litteḳvā |
takvaya |
to [the] righteousness. |
2:237 |
| و ق ي|WGY |
للتقوى |
LLTGW |
litteḳvā |
takvaya |
to [the] piety. |
5:8 |
| و ق ي|WGY |
للتقوى |
LLTGW |
litteḳvā |
takva(sahipleri)nindir |
(is) for the righteous[ness]. |
20:132 |
| و ق ي|WGY |
للتقوى |
LLTGW |
litteḳvā |
takva için |
for righteousness. |
49:3 |
| و ق ي|WGY | واتقوا | WETGWE | vetteḳū | korkun | "And fear Allah;" | 42x |
|
|
| و ق ي|WGY |
واتقوا |
WETGWE |
vetteḳū |
ve sakının |
And fear |
2:48 |
| و ق ي|WGY |
واتقوا |
WETGWE |
vetteḳav |
ve sakınmış olsalardı |
and feared (Allah), |
2:103 |
| و ق ي|WGY |
واتقوا |
WETGWE |
vetteḳū |
sakının |
And fear |
2:123 |
| و ق ي|WGY |
واتقوا |
WETGWE |
vetteḳū |
ve sakının |
And fear |
2:189 |
| و ق ي|WGY |
واتقوا |
WETGWE |
vetteḳū |
korkun |
And fear |
2:194 |
| و ق ي|WGY |
واتقوا |
WETGWE |
vetteḳū |
sakının |
And fear |
2:196 |
| و ق ي|WGY |
واتقوا |
WETGWE |
vetteḳū |
korkun |
And fear |
2:203 |
| و ق ي|WGY |
واتقوا |
WETGWE |
vetteḳū |
ve sakının |
And be conscious |
2:223 |
| و ق ي|WGY |
واتقوا |
WETGWE |
vetteḳū |
ve korkun |
And fear |
2:231 |
| و ق ي|WGY |
واتقوا |
WETGWE |
vetteḳū |
ve korkun |
And fear |
2:233 |
| و ق ي|WGY |
واتقوا |
WETGWE |
vetteḳū |
sakının |
And fear |
2:281 |
| و ق ي|WGY |
واتقوا |
WETGWE |
vetteḳū |
korkun |
and fear |
2:282 |
| و ق ي|WGY |
واتقوا |
WETGWE |
vetteḳū |
ve korkun |
And fear |
3:130 |
| و ق ي|WGY |
واتقوا |
WETGWE |
vetteḳū |
ve sakının |
And fear |
3:131 |
| و ق ي|WGY |
واتقوا |
WETGWE |
vetteḳav |
ve korunanlar için |
and feared Allah, |
3:172 |
| و ق ي|WGY |
واتقوا |
WETGWE |
vetteḳū |
ve korkun |
and fear |
3:200 |
| و ق ي|WGY |
واتقوا |
WETGWE |
vetteḳū |
ve sakının |
And fear |
4:1 |
| و ق ي|WGY |
واتقوا |
WETGWE |
vetteḳū |
ve korkun |
And fear |
5:2 |
| و ق ي|WGY |
واتقوا |
WETGWE |
vetteḳū |
korkun |
and fear |
5:4 |
| و ق ي|WGY |
واتقوا |
WETGWE |
vetteḳū |
korkun |
and fear |
5:7 |
| و ق ي|WGY |
واتقوا |
WETGWE |
vetteḳū |
korkun |
And fear |
5:8 |
| و ق ي|WGY |
واتقوا |
WETGWE |
vetteḳū |
korkun |
And fear |
5:11 |
| و ق ي|WGY |
واتقوا |
WETGWE |
vetteḳū |
ve korkun |
And fear |
5:57 |
| و ق ي|WGY |
واتقوا |
WETGWE |
vetteḳav |
ve korunsalardı |
and feared (Allah), |
5:65 |
| و ق ي|WGY |
واتقوا |
WETGWE |
vetteḳū |
korkun |
And fear |
5:88 |
| و ق ي|WGY |
واتقوا |
WETGWE |
vetteḳū |
korkun |
And be conscious |
5:96 |
| و ق ي|WGY |
واتقوا |
WETGWE |
vetteḳū |
korkun |
And fear |
5:108 |
| و ق ي|WGY |
واتقوا |
WETGWE |
vetteḳū |
ve korunun |
and fear (Allah) |
6:155 |
| و ق ي|WGY |
واتقوا |
WETGWE |
vetteḳav |
ve korunsalardı |
and feared Allah |
7:96 |
| و ق ي|WGY |
واتقوا |
WETGWE |
vetteḳū |
sakının |
And fear |
8:25 |
| و ق ي|WGY |
واتقوا |
WETGWE |
vetteḳū |
ve korkun |
and fear |
8:69 |
| و ق ي|WGY |
واتقوا |
WETGWE |
vetteḳū |
ve korkun |
And fear |
15:69 |
| و ق ي|WGY |
واتقوا |
WETGWE |
vetteḳū |
ve korkun |
And fear |
26:132 |
| و ق ي|WGY |
واتقوا |
WETGWE |
vetteḳū |
ve korkun |
And fear |
26:184 |
| و ق ي|WGY |
واتقوا |
WETGWE |
vetteḳū |
ve korkun |
and fear Allah. |
49:1 |
| و ق ي|WGY |
واتقوا |
WETGWE |
vetteḳū |
ve korkun |
and fear Allah |
49:10 |
| و ق ي|WGY |
واتقوا |
WETGWE |
vetteḳū |
o halde korkun |
"And fear Allah;" |
49:12 |
| و ق ي|WGY |
واتقوا |
WETGWE |
vetteḳū |
ve korkun |
And fear |
58:9 |
| و ق ي|WGY |
واتقوا |
WETGWE |
vetteḳū |
ve korkun |
And fear |
59:7 |
| و ق ي|WGY |
واتقوا |
WETGWE |
vetteḳū |
ve korkun |
and fear |
59:18 |
| و ق ي|WGY |
واتقوا |
WETGWE |
vetteḳū |
ve sakının |
And fear |
60:11 |
| و ق ي|WGY |
واتقوا |
WETGWE |
vetteḳū |
ve korkun |
and fear |
65:1 |
| و ق ي|WGY | واتقون | WETGWN | vetteḳūni | ve benden sakının | And fear Me, | 1x |
|
|
| و ق ي|WGY |
واتقون |
WETGWN |
vetteḳūni |
ve benden sakının |
And fear Me, |
2:197 |
| و ق ي|WGY | واتقوه | WETGWH | vetteḳūhu | ve erdemlenmeleri | and fear Him | 4x |
|
|
| و ق ي|WGY |
واتقوه |
WETGWH |
vetteḳūhu |
ve O'ndan korkun |
and fear Him. |
6:72 |
| و ق ي|WGY |
واتقوه |
WETGWH |
vetteḳūhu |
ve O'ndan korkun |
and fear Him. |
29:16 |
| و ق ي|WGY |
واتقوه |
WETGWH |
vetteḳūhu |
ve erdemlenmeleri |
and fear Him |
30:31 |
| و ق ي|WGY |
واتقوه |
WETGWH |
vetteḳūhu |
ve O'ndan korkun |
and fear Him |
71:3 |
| و ق ي|WGY | والتقوى | WELTGW | ve tteḳvā | ve takva | and piety. | 2x |
|
|
| و ق ي|WGY |
والتقوى |
WELTGW |
ve tteḳvā |
ve takva |
and [the] piety, |
5:2 |
| و ق ي|WGY |
والتقوى |
WELTGW |
ve tteḳvā |
ve takva |
and piety. |
58:9 |
| و ق ي|WGY | وتتقوا | WTTGWE | ve tetteḳū | sakınırsanız | and be righteous | 8x |
|
|
| و ق ي|WGY |
وتتقوا |
WTTGWE |
ve tetteḳū |
ve sakınmanıza |
and be righteous |
2:224 |
| و ق ي|WGY |
وتتقوا |
WTTGWE |
ve tetteḳū |
ve korunursanız |
and fear (Allah), |
3:120 |
| و ق ي|WGY |
وتتقوا |
WTTGWE |
ve tetteḳū |
ve korunursanız |
and fear (Allah) |
3:125 |
| و ق ي|WGY |
وتتقوا |
WTTGWE |
ve tetteḳū |
ve korunursanız |
and fear (Allah) |
3:179 |
| و ق ي|WGY |
وتتقوا |
WTTGWE |
ve tetteḳū |
ve korunursanız |
and fear (Allah) |
3:186 |
| و ق ي|WGY |
وتتقوا |
WTTGWE |
ve tetteḳū |
ve sakınırsanız |
and fear (Allah), |
4:128 |
| و ق ي|WGY |
وتتقوا |
WTTGWE |
ve tetteḳū |
sakınırsanız |
and fear (Allah) |
4:129 |
| و ق ي|WGY |
وتتقوا |
WTTGWE |
ve tetteḳū |
ve korunursanız |
and fear (Allah) |
47:36 |
| و ق ي|WGY | وتقواها | WTGWEHE | ve teḳvāhā | ve korunmasını | and its righteousness | 1x |
|
|
| و ق ي|WGY |
وتقواها |
WTGWEHE |
ve teḳvāhā |
ve korunmasını |
and its righteousness |
91:8 |
| ق و ل|GWL | وتقول | WTGWL | ve teḳūlu | ve der | And it will say, | 1x |
|
|
| ق و ل|GWL |
وتقول |
WTGWL |
ve teḳūlu |
ve der |
And it will say, |
50:30 |
| ق و ل|GWL | وتقولوا | WTGWLWE | ve teḳūlū | ve (şöyle) demeniz için | and say, | 1x |
|
|
| ق و ل|GWL |
وتقولوا |
WTGWLWE |
ve teḳūlū |
ve (şöyle) demeniz için |
and say, |
43:13 |
| ق و ل|GWL | وتقولون | WTGWLWN | ve teḳūlūne | ve söylüyorsunuz | and you said | 1x |
|
|
| ق و ل|GWL |
وتقولون |
WTGWLWN |
ve teḳūlūne |
ve söylüyorsunuz |
and you said |
24:15 |
| و ق ي|WGY | ولتتقوا | WLTTGWE | velitetteḳū | ve korunmanız için | and that you may fear, | 1x |
|
|
| و ق ي|WGY |
ولتتقوا |
WLTTGWE |
velitetteḳū |
ve korunmanız için |
and that you may fear, |
7:63 |
| و ق ي|WGY | يتقون | YTGWN | yetteḳūne | çekinmeden | "become righteous.""" | 18x |
|
|
| و ق ي|WGY |
يتقون |
YTGWN |
yetteḳūne |
korunup sakınırlar |
(become) righteous. |
2:187 |
| و ق ي|WGY |
يتقون |
YTGWN |
yetteḳūne |
korunan(lar) |
(are) God conscious. |
6:32 |
| و ق ي|WGY |
يتقون |
YTGWN |
yetteḳūne |
korunurlar |
(become) righteous. |
6:51 |
| و ق ي|WGY |
يتقون |
YTGWN |
yetteḳūne |
korunanlar |
fear (Allah) |
6:69 |
| و ق ي|WGY |
يتقون |
YTGWN |
yetteḳūne |
korunurlar diye |
fear (Allah). |
6:69 |
| و ق ي|WGY |
يتقون |
YTGWN |
yetteḳūne |
korunanlara |
(are) righteous |
7:156 |
| و ق ي|WGY |
يتقون |
YTGWN |
yetteḳūne |
korunurlar (diye) |
"become righteous.""" |
7:164 |
| و ق ي|WGY |
يتقون |
YTGWN |
yetteḳūne |
korunanlar için |
fear Allah. |
7:169 |
| و ق ي|WGY |
يتقون |
YTGWN |
yetteḳūne |
çekinmeden |
fear (Allah). |
8:56 |
| و ق ي|WGY |
يتقون |
YTGWN |
yetteḳūne |
sakınacakları |
they should fear. |
9:115 |
| و ق ي|WGY |
يتقون |
YTGWN |
yetteḳūne |
sakınan |
who are God conscious. |
10:6 |
| و ق ي|WGY |
يتقون |
YTGWN |
yetteḳūne |
sakınanlar |
conscious (of Allah), |
10:63 |
| و ق ي|WGY |
يتقون |
YTGWN |
yetteḳūne |
korunanlar |
God conscious. |
12:57 |
| و ق ي|WGY |
يتقون |
YTGWN |
yetteḳūne |
korunurlar |
fear |
20:113 |
| و ق ي|WGY |
يتقون |
YTGWN |
yetteḳūne |
onlar korunmayacaklar mı? |
"they fear?""" |
26:11 |
| و ق ي|WGY |
يتقون |
YTGWN |
yetteḳūne |
korunanları |
fear (Allah). |
27:53 |
| و ق ي|WGY |
يتقون |
YTGWN |
yetteḳūne |
sakınırlar |
(become) righteous. |
39:28 |
| و ق ي|WGY |
يتقون |
YTGWN |
yetteḳūne |
korunanları |
fear (Allah). |
41:18 |
