| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| س ب ط|SBŦ | أسباطا | ÊSBEŦE | esbāTen | kabileye | tribes | 1x |
|
|
| س ب ط|SBŦ |
أسباطا |
ÊSBEŦE |
esbāTen |
kabileye |
tribes |
7:160 |
| ط و ع|ŦWA | أطاع | ÊŦEA | eTāǎ | ita'at etmiş olur | he obeyed | 1x |
|
|
| ط و ع|ŦWA |
أطاع |
ÊŦEA |
eTāǎ |
ita'at etmiş olur |
he obeyed |
4:80 |
| ط و ع|ŦWA | أطاعونا | ÊŦEAWNE | eTāǔnā | bizim sözümüzü tutsalardı | they (had) obeyed us | 1x |
|
|
| ط و ع|ŦWA |
أطاعونا |
ÊŦEAWNE |
eTāǔnā |
bizim sözümüzü tutsalardı |
they (had) obeyed us |
3:168 |
| ط و ل|ŦWL | أفطال | ÊFŦEL | efeTāle | uzun mu geldi? | Then, did seem long | 1x |
|
|
| ط و ل|ŦWL |
أفطال |
ÊFŦEL |
efeTāle |
uzun mu geldi? |
Then, did seem long |
20:86 |
| ق ط ر|GŦR | أقطار | ÊGŦER | eḳTāri | bucakları- | (the) regions | 1x |
|
|
| ق ط ر|GŦR |
أقطار |
ÊGŦER |
eḳTāri |
bucakları- |
(the) regions |
55:33 |
| ق ط ر|GŦR | أقطارها | ÊGŦERHE | eḳTārihā | her yan- | all its sides | 1x |
|
|
| ق ط ر|GŦR |
أقطارها |
ÊGŦERHE |
eḳTārihā |
her yan- |
all its sides |
33:14 |
| ط و ع|ŦWA | استطاع | ESTŦEA | steTāǎ | uyacaklar | is able | 1x |
|
|
| ط و ع|ŦWA |
استطاع |
ESTŦEA |
steTāǎ |
uyacaklar |
is able |
3:97 |
| ط و ع|ŦWA | استطاعوا | ESTŦEAWE | steTāǔ | güçleri yetmedi | they are able. | 4x |
|
|
| ط و ع|ŦWA |
استطاعوا |
ESTŦEAWE |
steTāǔ |
güçleri yetse |
they are able. |
2:217 |
| ط و ع|ŦWA |
استطاعوا |
ESTŦEAWE |
steTāǔ |
güçleri yetti |
they were able |
18:97 |
| ط و ع|ŦWA |
استطاعوا |
ESTŦEAWE |
steTāǔ |
güçleri yetmez |
they would have been able |
36:67 |
| ط و ع|ŦWA |
استطاعوا |
ESTŦEAWE |
steTāǔ |
güçleri yetmedi |
they were able to |
51:45 |
| ط و ع|ŦWA | اسطاعوا | ESŦEAWE | sTāǔ | ne güçleri yetti | they were able | 1x |
|
|
| ط و ع|ŦWA |
اسطاعوا |
ESŦEAWE |
sTāǔ |
ne güçleri yetti |
they were able |
18:97 |
| خ ط ب|ḢŦB | الخطاب | ELḢŦEB | l-ḣiTābi | konuşma | "[the] speech.""" | 2x |
|
|
| خ ط ب|ḢŦB |
الخطاب |
ELḢŦEB |
l-ḣiTābi |
konuşma |
speech. |
38:20 |
| خ ط ب|ḢŦB |
الخطاب |
ELḢŦEB |
l-ḣiTābi |
konuşmada |
"[the] speech.""" |
38:23 |
| خ ل ط|ḢLŦ | الخلطاء | ELḢLŦEÙ | l-ḣuleTā'i | karıştıran(ortak)ların | the partners | 1x |
|
|
| خ ل ط|ḢLŦ |
الخلطاء |
ELḢLŦEÙ |
l-ḣuleTā'i |
karıştıran(ortak)ların |
the partners |
38:24 |
| ش ط ن|ŞŦN | الشيطان | ELŞYŦEN | ş-şeyTānu | şeytan | (of) Shaitaan. | 63x |
|
|
| ش ط ن|ŞŦN |
الشيطان |
ELŞYŦEN |
ş-şeyTānu |
şeytan |
the Shaitaan |
2:36 |
| ش ط ن|ŞŦN |
الشيطان |
ELŞYŦEN |
ş-şeyTāni |
şeytanın |
the Shaitaan. |
2:168 |
| ش ط ن|ŞŦN |
الشيطان |
ELŞYŦEN |
ş-şeyTāni |
şeytanın |
(of) the Shaitaan. |
2:208 |
| ش ط ن|ŞŦN |
الشيطان |
ELŞYŦEN |
Eş-şeyTānu |
şeytan |
The Shaitaan |
2:268 |
| ش ط ن|ŞŦN |
الشيطان |
ELŞYŦEN |
ş-şeyTānu |
şeytanın |
the Shaitaan |
2:275 |
| ش ط ن|ŞŦN |
الشيطان |
ELŞYŦEN |
ş-şeyTāni |
şeytan(ın şerri)- |
the Shaitaan |
3:36 |
| ش ط ن|ŞŦN |
الشيطان |
ELŞYŦEN |
ş-şeyTānu |
şeytan |
the Shaitaan |
3:155 |
| ش ط ن|ŞŦN |
الشيطان |
ELŞYŦEN |
ş-şeyTānu |
şeytan |
the Shaitaan |
3:175 |
| ش ط ن|ŞŦN |
الشيطان |
ELŞYŦEN |
ş-şeyTānu |
şeytan |
the Shaitaan |
4:38 |
| ش ط ن|ŞŦN |
الشيطان |
ELŞYŦEN |
ş-şeyTānu |
Şeytan da |
the Shaitaan |
4:60 |
| ش ط ن|ŞŦN |
الشيطان |
ELŞYŦEN |
ş-şeyTāni |
şeytanın |
(of) the Shaitaan. |
4:76 |
| ش ط ن|ŞŦN |
الشيطان |
ELŞYŦEN |
ş-şeyTāni |
şeytanın |
(of) the Shaitaan |
4:76 |
| ش ط ن|ŞŦN |
الشيطان |
ELŞYŦEN |
ş-şeyTāne |
şeytana |
the Shaitaan |
4:83 |
| ش ط ن|ŞŦN |
الشيطان |
ELŞYŦEN |
ş-şeyTāne |
şeytanı |
the Shaitaan |
4:119 |
| ش ط ن|ŞŦN |
الشيطان |
ELŞYŦEN |
ş-şeyTānu |
şeytanın |
the Shaitaan - |
4:120 |
| ش ط ن|ŞŦN |
الشيطان |
ELŞYŦEN |
ş-şeyTāni |
şeytan |
(of) the Shaitaan, |
5:90 |
| ش ط ن|ŞŦN |
الشيطان |
ELŞYŦEN |
ş-şeyTānu |
şeytan |
the Shaitaan |
5:91 |
| ش ط ن|ŞŦN |
الشيطان |
ELŞYŦEN |
ş-şeyTānu |
şeytan |
the Shaitaan |
6:43 |
| ش ط ن|ŞŦN |
الشيطان |
ELŞYŦEN |
ş-şeyTānu |
şeytan |
the Shaitaan, |
6:68 |
| ش ط ن|ŞŦN |
الشيطان |
ELŞYŦEN |
ş-şeyTāni |
şeytanın |
(of) Shaitaan. |
6:142 |
| ش ط ن|ŞŦN |
الشيطان |
ELŞYŦEN |
ş-şeyTānu |
şeytan |
the Shaitaan |
7:20 |
| ش ط ن|ŞŦN |
الشيطان |
ELŞYŦEN |
ş-şeyTāne |
şeytan |
[the] Shaitaan |
7:22 |
| ش ط ن|ŞŦN |
الشيطان |
ELŞYŦEN |
ş-şeyTānu |
şeytan |
[the] Shaitaan |
7:27 |
| ش ط ن|ŞŦN |
الشيطان |
ELŞYŦEN |
ş-şeyTānu |
şeytan |
the Shaitaan |
7:175 |
| ش ط ن|ŞŦN |
الشيطان |
ELŞYŦEN |
ş-şeyTāni |
şeytan- |
[the] Shaitaan |
7:200 |
| ش ط ن|ŞŦN |
الشيطان |
ELŞYŦEN |
ş-şeyTāni |
şeytan- |
the Shaitaan, |
7:201 |
| ش ط ن|ŞŦN |
الشيطان |
ELŞYŦEN |
ş-şeyTāni |
şeytanın |
(of) the Shaitaan. |
8:11 |
| ش ط ن|ŞŦN |
الشيطان |
ELŞYŦEN |
ş-şeyTānu |
şeytan |
the Shaitaan |
8:48 |
| ش ط ن|ŞŦN |
الشيطان |
ELŞYŦEN |
ş-şeyTāne |
şeytan |
the Shaitaan |
12:5 |
| ش ط ن|ŞŦN |
الشيطان |
ELŞYŦEN |
ş-şeyTānu |
şeytan |
the Shaitaan |
12:42 |
| ش ط ن|ŞŦN |
الشيطان |
ELŞYŦEN |
ş-şeyTānu |
şeytan |
the Shaitaan |
12:100 |
| ش ط ن|ŞŦN |
الشيطان |
ELŞYŦEN |
ş-şeyTānu |
şeytan |
the Shaitaan, |
14:22 |
| ش ط ن|ŞŦN |
الشيطان |
ELŞYŦEN |
ş-şeyTānu |
şeytan |
the Shaitaan |
16:63 |
| ش ط ن|ŞŦN |
الشيطان |
ELŞYŦEN |
ş-şeyTāni |
şeytan- |
the Shaitaan, |
16:98 |
| ش ط ن|ŞŦN |
الشيطان |
ELŞYŦEN |
ş-şeyTānu |
şeytan |
the Shaitaan |
17:27 |
| ش ط ن|ŞŦN |
الشيطان |
ELŞYŦEN |
ş-şeyTāne |
şeytan |
the Shaitaan |
17:53 |
| ش ط ن|ŞŦN |
الشيطان |
ELŞYŦEN |
ş-şeyTāne |
şeytan |
the Shaitaan |
17:53 |
| ش ط ن|ŞŦN |
الشيطان |
ELŞYŦEN |
ş-şeyTānu |
şeytan |
the Shaitaan |
17:64 |
| ش ط ن|ŞŦN |
الشيطان |
ELŞYŦEN |
ş-şeyTānu |
şeytandan |
the Shaitaan |
18:63 |
| ش ط ن|ŞŦN |
الشيطان |
ELŞYŦEN |
ş-şeyTāne |
şeytana |
the Shaitaan. |
19:44 |
| ش ط ن|ŞŦN |
الشيطان |
ELŞYŦEN |
ş-şeyTāne |
şeytan |
the Shaitaan |
19:44 |
| ش ط ن|ŞŦN |
الشيطان |
ELŞYŦEN |
ş-şeyTānu |
şeytan |
Shaitaan, |
20:120 |
| ش ط ن|ŞŦN |
الشيطان |
ELŞYŦEN |
ş-şeyTānu |
şeytan |
the Shaitaan |
22:52 |
| ش ط ن|ŞŦN |
الشيطان |
ELŞYŦEN |
ş-şeyTānu |
şeytanın |
the Shaitaan, |
22:52 |
| ش ط ن|ŞŦN |
الشيطان |
ELŞYŦEN |
ş-şeyTānu |
şeytanın |
the Shaitaan throws |
22:53 |
| ش ط ن|ŞŦN |
الشيطان |
ELŞYŦEN |
ş-şeyTāni |
şeytanın |
(of) the Shaitaan, |
24:21 |
| ش ط ن|ŞŦN |
الشيطان |
ELŞYŦEN |
ş-şeyTāni |
şeytanın |
(of) the Shaitaan |
24:21 |
| ش ط ن|ŞŦN |
الشيطان |
ELŞYŦEN |
ş-şeyTānu |
şeytan |
the Shaitaan |
25:29 |
| ش ط ن|ŞŦN |
الشيطان |
ELŞYŦEN |
ş-şeyTānu |
şeytan |
the Shaitaan |
27:24 |
| ش ط ن|ŞŦN |
الشيطان |
ELŞYŦEN |
ş-şeyTāni |
şeytanın |
(of) Shaitaan. |
28:15 |
| ش ط ن|ŞŦN |
الشيطان |
ELŞYŦEN |
ş-şeyTānu |
şeytan |
the Shaitaan |
29:38 |
| ش ط ن|ŞŦN |
الشيطان |
ELŞYŦEN |
ş-şeyTānu |
şeytan |
Shaitaan was |
31:21 |
| ش ط ن|ŞŦN |
الشيطان |
ELŞYŦEN |
ş-şeyTāne |
şeytan |
the Shaitaan |
35:6 |
| ش ط ن|ŞŦN |
الشيطان |
ELŞYŦEN |
ş-şeyTāne |
şeytana |
the Shaitaan, |
36:60 |
| ش ط ن|ŞŦN |
الشيطان |
ELŞYŦEN |
ş-şeyTānu |
şeytan |
Shaitaan |
38:41 |
| ش ط ن|ŞŦN |
الشيطان |
ELŞYŦEN |
ş-şeyTāni |
şeytan- |
the Shaitaan, |
41:36 |
| ش ط ن|ŞŦN |
الشيطان |
ELŞYŦEN |
ş-şeyTānu |
şeytan |
the Shaitaan. |
43:62 |
| ش ط ن|ŞŦN |
الشيطان |
ELŞYŦEN |
ş-şeyTānu |
şeytan |
Shaitaan |
47:25 |
| ش ط ن|ŞŦN |
الشيطان |
ELŞYŦEN |
ş-şeyTāni |
şeytan- |
the Shaitaan |
58:10 |
| ش ط ن|ŞŦN |
الشيطان |
ELŞYŦEN |
ş-şeyTānu |
şeytan |
the Shaitaan, |
58:19 |
| ش ط ن|ŞŦN |
الشيطان |
ELŞYŦEN |
ş-şeyTāni |
şeytanın |
(of) the Shaitaan. |
58:19 |
| ش ط ن|ŞŦN |
الشيطان |
ELŞYŦEN |
ş-şeyTāni |
şeytanın |
(of) the Shaitaan, |
58:19 |
| ش ط ن|ŞŦN |
الشيطان |
ELŞYŦEN |
ş-şeyTāni |
şeytanın |
(of) the Shaitaan, |
59:16 |
| ط و ف|ŦWF | الطائفتين | ELŦEÙFTYN | T-Tāifeteyni | iki topluluktan | (of) the two groups - | 1x |
|
|
| ط و ف|ŦWF |
الطائفتين |
ELŦEÙFTYN |
T-Tāifeteyni |
iki topluluktan |
(of) the two groups - |
8:7 |
| ط ر ق|ŦRG | الطارق | ELŦERG | T-Tāriḳu | tarık | the night comer (is)? | 1x |
|
|
| ط ر ق|ŦRG |
الطارق |
ELŦERG |
T-Tāriḳu |
tarık |
the night comer (is)? |
86:2 |
| ط غ ي|ŦĞY | الطاغوت | ELŦEĞWT | T-TTāğūtu | tağut | "the false deities.""" | 6x |
|
|
| ط غ ي|ŦĞY |
الطاغوت |
ELŦEĞWT |
T-TTāğūtu |
tağuttur |
(are) the evil ones, |
2:257 |
| ط غ ي|ŦĞY |
الطاغوت |
ELŦEĞWT |
T-Tāğūti |
tağuta |
the false deities |
4:60 |
| ط غ ي|ŦĞY |
الطاغوت |
ELŦEĞWT |
T-Tāğūti |
tağut |
(of) the false deities. |
4:76 |
| ط غ ي|ŦĞY |
الطاغوت |
ELŦEĞWT |
T-Tāğūte |
Tâğût'a |
the false deities. |
5:60 |
| ط غ ي|ŦĞY |
الطاغوت |
ELŦEĞWT |
T-Tāğūte |
tagutdan |
"the false deities.""" |
16:36 |
| ط غ ي|ŦĞY |
الطاغوت |
ELŦEĞWT |
T-Tāğūte |
Tağut'a |
the false gods |
39:17 |
| ط ل ب|ŦLB | الطالب | ELŦELB | T-Tālibu | isteyen de | (are) the seeker | 1x |
|
|
| ط ل ب|ŦLB |
الطالب |
ELŦELB |
T-Tālibu |
isteyen de |
(are) the seeker |
22:73 |
| ط م م|ŦMM | الطامة | ELŦEMT | T-Tāmmetu | herşeyi bastıran o felaket | the Overwhelming Calamity | 1x |
|
|
| ط م م|ŦMM |
الطامة |
ELŦEMT |
T-Tāmmetu |
herşeyi bastıran o felaket |
the Overwhelming Calamity |
79:34 |
| ه ب ط|HBŦ | اهبطا | EHBŦE | hbiTā | inin | """Go down" | 1x |
|
|
| ه ب ط|HBŦ |
اهبطا |
EHBŦE |
hbiTā |
inin |
"""Go down" |
20:123 |
| ط غ ي|ŦĞY | بالطاغوت | BELŦEĞWT | biT-Tāğūti | tağut (şeytan)ı | in false deities | 1x |
|
|
| ط غ ي|ŦĞY |
بالطاغوت |
BELŦEĞWT |
biT-Tāğūti |
tağut (şeytan)ı |
in false deities |
2:256 |
| ط غ ي|ŦĞY | بالطاغية | BELŦEĞYT | biT-Tāğiyeti | azgın bir vak'a ile | by the overpowering (blast). | 1x |
|
|
| ط غ ي|ŦĞY |
بالطاغية |
BELŦEĞYT |
biT-Tāğiyeti |
azgın bir vak'a ile |
by the overpowering (blast). |
69:5 |
| ق س ط س|GSŦS | بالقسطاس | BELGSŦES | bil-ḳisTāsi | terazi ile | with a balance, | 2x |
|
|
| ق س ط س|GSŦS |
بالقسطاس |
BELGSŦES |
bil-ḳisTāsi |
terazi ile |
with the balance |
17:35 |
| ق س ط س|GSŦS |
بالقسطاس |
BELGSŦES |
bil-ḳisTāsi |
terazi ile |
with a balance, |
26:182 |
| ب س ط|BSŦ | بساطا | BSEŦE | bisāTen | bir sergi | an expanse, | 1x |
|
|
| ب س ط|BSŦ |
بساطا |
BSEŦE |
bisāTen |
bir sergi |
an expanse, |
71:19 |
| س ل ط|SLŦ | بسلطان | BSLŦEN | bisulTānin | bir delil | a reason | 8x |
|
|
| س ل ط|SLŦ |
بسلطان |
BSLŦEN |
bisulTānin |
bir delil |
an authority |
14:10 |
| س ل ط|SLŦ |
بسلطان |
BSLŦEN |
bisulTānin |
bir delil |
an authority |
14:11 |
| س ل ط|SLŦ |
بسلطان |
BSLŦEN |
bisulTānin |
bir delil |
with an authority |
18:15 |
| س ل ط|SLŦ |
بسلطان |
BSLŦEN |
bisulTānin |
bir delil |
a reason |
27:21 |
| س ل ط|SLŦ |
بسلطان |
BSLŦEN |
bisulTānin |
bir delil |
with an authority |
44:19 |
| س ل ط|SLŦ |
بسلطان |
BSLŦEN |
bisulTānin |
bir delil ile |
with an authority |
51:38 |
| س ل ط|SLŦ |
بسلطان |
BSLŦEN |
bisulTānin |
bir delil |
an authority |
52:38 |
| س ل ط|SLŦ |
بسلطان |
BSLŦEN |
bisulTānin |
kudretle |
by authority. |
55:33 |
| ب ط ن|BŦN | بطائنها | BŦEÙNHE | beTāinuhā | astarları | (whose) inner linings | 1x |
|
|
| ب ط ن|BŦN |
بطائنها |
BŦEÙNHE |
beTāinuhā |
astarları |
(whose) inner linings |
55:54 |
| ط ر د|ŦRD̃ | بطارد | BŦERD̃ | biTāridi | kovacak | going to drive away | 2x |
|
|
| ط ر د|ŦRD̃ |
بطارد |
BŦERD̃ |
biTāridi |
kovacak |
going to drive away |
11:29 |
| ط ر د|ŦRD̃ |
بطارد |
BŦERD̃ |
biTāridi |
kovacak |
the one to drive away |
26:114 |
| ب ط ن|BŦN | بطانة | BŦENT | biTāneten | kendinize dost | (as) intimates | 1x |
|
|
| ب ط ن|BŦN |
بطانة |
BŦENT |
biTāneten |
kendinize dost |
(as) intimates |
3:118 |
| ق ن ط ر|GNŦR | بقنطار | BGNŦER | biḳinTārin | yüklerle mal | with a great amount of wealth | 1x |
|
|
| ق ن ط ر|GNŦR |
بقنطار |
BGNŦER |
biḳinTārin |
yüklerle mal |
with a great amount of wealth |
3:75 |
| ح ط م|ḪŦM | حطاما | ḪŦEME | HuTāmen | bir çöp | debris, | 3x |
|
|
| ح ط م|ḪŦM |
حطاما |
ḪŦEME |
HuTāmen |
bir çöp |
debris? |
39:21 |
| ح ط م|ḪŦM |
حطاما |
ḪŦEME |
HuTāmen |
kuru bir çöp |
debris, |
56:65 |
| ح ط م|ḪŦM |
حطاما |
ḪŦEME |
HuTāmen |
çerçöp |
debris. |
57:20 |
| خ ط ب|ḢŦB | خطابا | ḢŦEBE | ḣiTāben | konuşamaya | (to) address. | 1x |
|
|
| خ ط ب|ḢŦB |
خطابا |
ḢŦEBE |
ḣiTāben |
konuşamaya |
(to) address. |
78:37 |
| خ ط ا|ḢŦE | خطاياكم | ḢŦEYEKM | ḣaTāyākum | hatalarınızı | "your sins.""" | 2x |
|
|
| خ ط ا|ḢŦE |
خطاياكم |
ḢŦEYEKM |
ḣaTāyākum |
hatalarınızı |
your sins. |
2:58 |
| خ ط ا|ḢŦE |
خطاياكم |
ḢŦEYEKM |
ḣaTāyākum |
sizin hatalarınızı |
"your sins.""" |
29:12 |
| خ ط ا|ḢŦE | خطايانا | ḢŦEYENE | ḣaTāyānā | günahlarımızı | our sins | 2x |
|
|
| خ ط ا|ḢŦE |
خطايانا |
ḢŦEYENE |
ḣaTāyānā |
günahlarımızı |
our sins |
20:73 |
| خ ط ا|ḢŦE |
خطايانا |
ḢŦEYENE |
ḣaTāyānā |
hatalarımızı |
our sins, |
26:51 |
| خ ط ا|ḢŦE | خطاياهم | ḢŦEYEHM | ḣaTāyāhum | onların hataları- | their sins | 1x |
|
|
| خ ط ا|ḢŦE |
خطاياهم |
ḢŦEYEHM |
ḣaTāyāhum |
onların hataları- |
their sins |
29:12 |
| س ق ط|SGŦ | ساقطا | SEGŦE | sāḳiTen | düştüğünü | falling, | 1x |
|
|
| س ق ط|SGŦ |
ساقطا |
SEGŦE |
sāḳiTen |
düştüğünü |
falling, |
52:44 |
| س ل ط|SLŦ | سلطان | SLŦEN | sulTānin | (hiçbir) delil | (is) any authority | 13x |
|
|
| س ل ط|SLŦ |
سلطان |
SLŦEN |
sulTānin |
delil |
authority? |
7:71 |
| س ل ط|SLŦ |
سلطان |
SLŦEN |
sulTānin |
deliliniz |
authority |
10:68 |
| س ل ط|SLŦ |
سلطان |
SLŦEN |
sulTānin |
delil |
authority. |
12:40 |
| س ل ط|SLŦ |
سلطان |
SLŦEN |
sulTānin |
bir güc(üm) |
authority |
14:22 |
| س ل ط|SLŦ |
سلطان |
SLŦEN |
sulTānun |
bir gücün |
any authority, |
15:42 |
| س ل ط|SLŦ |
سلطان |
SLŦEN |
sulTānun |
bir gücü |
(is) any authority |
16:99 |
| س ل ط|SLŦ |
سلطان |
SLŦEN |
sulTānun |
bir gücün |
any authority. |
17:65 |
| س ل ط|SLŦ |
سلطان |
SLŦEN |
sulTānin |
zorlayıcı bir gücü |
authority |
34:21 |
| س ل ط|SLŦ |
سلطان |
SLŦEN |
sulTānin |
gücümüz |
authority. |
37:30 |
| س ل ط|SLŦ |
سلطان |
SLŦEN |
sulTānun |
bir deliliniz- |
an authority |
37:156 |
| س ل ط|SLŦ |
سلطان |
SLŦEN |
sulTānin |
bir delil |
any authority |
40:35 |
| س ل ط|SLŦ |
سلطان |
SLŦEN |
sulTānin |
(hiçbir) delil |
any authority |
40:56 |
| س ل ط|SLŦ |
سلطان |
SLŦEN |
sulTānin |
güç |
authority. |
53:23 |
| س ل ط|SLŦ | سلطانا | SLŦENE | sulTānen | bir delil | an authority | 11x |
|
|
| س ل ط|SLŦ |
سلطانا |
SLŦENE |
sulTānen |
hiçbir güç |
any authority, |
3:151 |
| س ل ط|SLŦ |
سلطانا |
SLŦENE |
sulTānen |
bir yetki |
an authority |
4:91 |
| س ل ط|SLŦ |
سلطانا |
SLŦENE |
sulTānen |
bir delil |
an evidence |
4:144 |
| س ل ط|SLŦ |
سلطانا |
SLŦENE |
sulTānen |
bir yetki |
an authority |
4:153 |
| س ل ط|SLŦ |
سلطانا |
SLŦENE |
sulTānen |
hiçbir delil |
any authority. |
6:81 |
| س ل ط|SLŦ |
سلطانا |
SLŦENE |
sulTānen |
hiçbir delil |
any authority, |
7:33 |
| س ل ط|SLŦ |
سلطانا |
SLŦENE |
sulTānen |
bir yetki |
an authority, |
17:33 |
| س ل ط|SLŦ |
سلطانا |
SLŦENE |
sulTānen |
bir güç |
an authority |
17:80 |
| س ل ط|SLŦ |
سلطانا |
SLŦENE |
sulTānen |
hiçbir delil |
any authority, |
22:71 |
| س ل ط|SLŦ |
سلطانا |
SLŦENE |
sulTānen |
bir yetki |
an authority, |
28:35 |
| س ل ط|SLŦ |
سلطانا |
SLŦENE |
sulTānen |
bir delil |
an authority |
30:35 |
| س ل ط|SLŦ | سلطانه | SLŦENH | sulTānuhu | onun gücü | his authority | 1x |
|
|
| س ل ط|SLŦ |
سلطانه |
SLŦENH |
sulTānuhu |
onun gücü |
his authority |
16:100 |
| س ل ط|SLŦ | سلطانيه | SLŦENYH | sulTāniyeh | gücüm (saltanatım) | "my authority.""" | 1x |
|
|
| س ل ط|SLŦ |
سلطانيه |
SLŦENYH |
sulTāniyeh |
gücüm (saltanatım) |
"my authority.""" |
69:29 |
| ش ط ط|ŞŦŦ | شططا | ŞŦŦE | şeTaTen | saçma sapan | an enormity. | 2x |
|
|
| ش ط ط|ŞŦŦ |
شططا |
ŞŦŦE |
şeTaTen |
saçma sapan |
an enormity. |
18:14 |
| ش ط ط|ŞŦŦ |
شططا |
ŞŦŦE |
şeTaTen |
saçma şeyler |
an excessive transgression. |
72:4 |
| ش ط ن|ŞŦN | شيطان | ŞYŦEN | şeyTānin | şeytana | (of) Shaitaan | 4x |
|
|
| ش ط ن|ŞŦN |
شيطان |
ŞYŦEN |
şeyTānin |
şeytandan |
devil |
15:17 |
| ش ط ن|ŞŦN |
شيطان |
ŞYŦEN |
şeyTānin |
şeytana |
devil |
22:3 |
| ش ط ن|ŞŦN |
شيطان |
ŞYŦEN |
şeyTānin |
şeytana |
devil |
37:7 |
| ش ط ن|ŞŦN |
شيطان |
ŞYŦEN |
şeyTānin |
şeytanın |
(of) Shaitaan |
81:25 |
| ش ط ن|ŞŦN | شيطانا | ŞYŦENE | şeyTānen | bir şeytanı | a devil, | 2x |
|
|
| ش ط ن|ŞŦN |
شيطانا |
ŞYŦENE |
şeyTānen |
şeytana |
Shaitaan - |
4:117 |
| ش ط ن|ŞŦN |
شيطانا |
ŞYŦENE |
şeyTānen |
bir şeytanı |
a devil, |
43:36 |
| ص ر ط|ṦRŦ | صراطا | ṦREŦE | SirāTen | bir yola | (on) a way, | 5x |
|
|
| ص ر ط|ṦRŦ |
صراطا |
ṦREŦE |
SirāTen |
bir yola |
(to the) way, |
4:68 |
| ص ر ط|ṦRŦ |
صراطا |
ṦREŦE |
SirāTen |
bir yola |
(on) a way, |
4:175 |
| ص ر ط|ṦRŦ |
صراطا |
ṦREŦE |
SirāTen |
bir yola |
(to) the path |
19:43 |
| ص ر ط|ṦRŦ |
صراطا |
ṦREŦE |
SirāTen |
bir yola |
(to) a Path |
48:2 |
| ص ر ط|ṦRŦ |
صراطا |
ṦREŦE |
SirāTen |
yola |
(to the) Path |
48:20 |
| ط ي ر|ŦYR | طائر | ŦEÙR | Tāirin | kuş | a bird | 1x |
|
|
| ط ي ر|ŦYR |
طائر |
ŦEÙR |
Tāirin |
kuş |
a bird |
6:38 |
| ط ي ر|ŦYR | طائركم | ŦEÙRKM | Tāirukum | uğursuzluğunuz | """Your bad omen" | 2x |
|
|
| ط ي ر|ŦYR |
طائركم |
ŦEÙRKM |
Tāirukum |
uğursuzluğunuz |
"""Your bad omen" |
27:47 |
| ط ي ر|ŦYR |
طائركم |
ŦEÙRKM |
Tāirukum |
uğursuzluğunuz |
"""Your evil omen" |
36:19 |
| ط ي ر|ŦYR | طائره | ŦEÙRH | Tāirahu | kuşunu (kaderini) | his fate | 1x |
|
|
| ط ي ر|ŦYR |
طائره |
ŦEÙRH |
Tāirahu |
kuşunu (kaderini) |
his fate |
17:13 |
| ط ي ر|ŦYR | طائرهم | ŦEÙRHM | Tāiruhum | onların uğursuzluğu | their evil omens | 1x |
|
|
| ط ي ر|ŦYR |
طائرهم |
ŦEÙRHM |
Tāiruhum |
onların uğursuzluğu |
their evil omens |
7:131 |
| ط و ع|ŦWA | طائعين | ŦEÙAYN | Tāiǐyne | isteyerek | "willingly.""" | 1x |
|
|
| ط و ع|ŦWA |
طائعين |
ŦEÙAYN |
Tāiǐyne |
isteyerek |
"willingly.""" |
41:11 |
| ط و ف|ŦWF | طائف | ŦEÙF | Tāifun | bir vesvese | a visitation | 2x |
|
|
| ط و ف|ŦWF |
طائف |
ŦEÙF |
Tāifun |
bir vesvese |
an evil thought |
7:201 |
| ط و ف|ŦWF |
طائف |
ŦEÙF |
Tāifun |
dolaşıcı bir bela |
a visitation |
68:19 |
| ط و ف|ŦWF | طائفة | ŦEÙFT | Tāifetun | -bir tayfa/bölük | a group | 17x |
|
|
| ط و ف|ŦWF |
طائفة |
ŦEÙFT |
Tāifetun |
bir grup |
a group |
3:69 |
| ط و ف|ŦWF |
طائفة |
ŦEÙFT |
Tāifetun |
bir grup |
a group |
3:72 |
| ط و ف|ŦWF |
طائفة |
ŦEÙFT |
Tāifeten |
bir kısmınızı |
a group |
3:154 |
| ط و ف|ŦWF |
طائفة |
ŦEÙFT |
Tāifetun |
birtakımı |
a group |
4:81 |
| ط و ف|ŦWF |
طائفة |
ŦEÙFT |
Tāifetun |
-bir tayfa/bölük |
a group |
4:102 |
| ط و ف|ŦWF |
طائفة |
ŦEÙFT |
Tāifetun |
-tayfa/bölük |
a group - |
4:102 |
| ط و ف|ŦWF |
طائفة |
ŦEÙFT |
Tāifetun |
bir grup |
a group |
4:113 |
| ط و ف|ŦWF |
طائفة |
ŦEÙFT |
Tāifetun |
bir kısmı |
a group |
7:87 |
| ط و ف|ŦWF |
طائفة |
ŦEÙFT |
Tāifetin |
bir kısmını |
a party |
9:66 |
| ط و ف|ŦWF |
طائفة |
ŦEÙFT |
Tāifeten |
bir kısmına da |
a party, |
9:66 |
| ط و ف|ŦWF |
طائفة |
ŦEÙFT |
Tāifetin |
bir topluluğa |
a group |
9:83 |
| ط و ف|ŦWF |
طائفة |
ŦEÙFT |
Tāifetun |
bir cemaatin |
a party |
9:122 |
| ط و ف|ŦWF |
طائفة |
ŦEÙFT |
Tāifetun |
bir grup |
a group |
24:2 |
| ط و ف|ŦWF |
طائفة |
ŦEÙFT |
Tāifeten |
bir zümreyi |
a group |
28:4 |
| ط و ف|ŦWF |
طائفة |
ŦEÙFT |
Tāifetun |
bir grup |
a party |
33:13 |
| ط و ف|ŦWF |
طائفة |
ŦEÙFT |
Tāifetun |
bir zümre |
a group |
61:14 |
| ط و ف|ŦWF |
طائفة |
ŦEÙFT |
Tāifetun |
bir zümre |
a group. |
61:14 |
| ط و ف|ŦWF | طائفتان | ŦEÙFTEN | Tāifetāni | iki grup | two parties | 2x |
|
|
| ط و ف|ŦWF |
طائفتان |
ŦEÙFTEN |
Tāifetāni |
iki takım |
two parties |
3:122 |
| ط و ف|ŦWF |
طائفتان |
ŦEÙFTEN |
Tāifetāni |
iki grup |
two parties |
49:9 |
| ط و ف|ŦWF | طائفتين | ŦEÙFTYN | Tāifeteyni | iki topluluk | the two groups | 1x |
|
|
| ط و ف|ŦWF |
طائفتين |
ŦEÙFTYN |
Tāifeteyni |
iki topluluk |
the two groups |
6:156 |
| ط ي ب|ŦYB | طاب | ŦEB | Tābe | helal | seems suitable | 1x |
|
|
| ط ي ب|ŦYB |
طاب |
ŦEB |
Tābe |
helal |
seems suitable |
4:3 |
| ط و ع|ŦWA | طاعة | ŦEAT | Tāǎtun | ita'at etmektir | """(We pledge) obedience.""" | 3x |
|
|
| ط و ع|ŦWA |
طاعة |
ŦEAT |
Tāǎtun |
peki (tamam) |
"""(We pledge) obedience.""" |
4:81 |
| ط و ع|ŦWA |
طاعة |
ŦEAT |
Tāǎtun |
itaatiniz |
Obedience |
24:53 |
| ط و ع|ŦWA |
طاعة |
ŦEAT |
Tāǎtun |
ita'at etmektir |
(Is) obedience |
47:21 |
| ط ع م|ŦAM | طاعم | ŦEAM | Tāǐmin | yemek | an eater | 1x |
|
|
| ط ع م|ŦAM |
طاعم |
ŦEAM |
Tāǐmin |
yemek |
an eater |
6:145 |
| ط غ ي|ŦĞY | طاغون | ŦEĞWN | Tāğūne | azgın | transgressing. | 2x |
|
|
| ط غ ي|ŦĞY |
طاغون |
ŦEĞWN |
Tāğūne |
azgın |
transgressing. |
51:53 |
| ط غ ي|ŦĞY |
طاغون |
ŦEĞWN |
Tāğūne |
azgın |
transgressing? |
52:32 |
| ط غ ي|ŦĞY | طاغين | ŦEĞYN | Tāğīne | azgın | transgressing. | 2x |
|
|
| ط غ ي|ŦĞY |
طاغين |
ŦEĞYN |
Tāğīne |
azgın |
transgressing. |
37:30 |
| ط غ ي|ŦĞY |
طاغين |
ŦEĞYN |
Tāğīne |
azgınlarmışız |
transgressors. |
68:31 |
| ط و ق|ŦWG | طاقة | ŦEGT | Tāḳate | gücümüz yok | (the) strength | 2x |
|
|
| ط و ق|ŦWG |
طاقة |
ŦEGT |
Tāḳate |
gücümüz yok |
strength |
2:249 |
| ط و ق|ŦWG |
طاقة |
ŦEGT |
Tāḳate |
gücümüzün yetmediğimiz |
(the) strength |
2:286 |
| ط و ل|ŦWL | طال | ŦEL | Tāle | uzun geldi | grew long | 1x |
|
|
| ط و ل|ŦWL |
طال |
ŦEL |
Tāle |
uzun geldi |
grew long |
21:44 |
| | | طالوت | ŦELWT | Tālūte | Talut | Talut | 2x |
|
|
| | |
طالوت |
ŦELWT |
Tālūte |
Talut'u |
Talut |
2:247 |
| | |
طالوت |
ŦELWT |
Tālūtu |
Talut |
Talut |
2:249 |
| ع ط و|AŦW | عطاء | AŦEÙ | ǎTā'en | bir bağış olarak | (the) gift | 4x |
|
|
| ع ط و|AŦW |
عطاء |
AŦEÙ |
ǎTā'en |
bir lütuftur |
a bestowal |
11:108 |
| ع ط و|AŦW |
عطاء |
AŦEÙ |
ǎTā'i |
mükafatı- |
(the) gift |
17:20 |
| ع ط و|AŦW |
عطاء |
AŦEÙ |
ǎTā'u |
hediyesi |
(the) gift |
17:20 |
| ع ط و|AŦW |
عطاء |
AŦEÙ |
ǎTā'en |
bir bağış olarak |
a gift |
78:36 |
| ع ط و|AŦW | عطاؤنا | AŦEÙNE | ǎTā'unā | bizim ihsanımızdır | (is) Our gift, | 1x |
|
|
| ع ط و|AŦW |
عطاؤنا |
AŦEÙNE |
ǎTā'unā |
bizim ihsanımızdır |
(is) Our gift, |
38:39 |
| غ ط و|ĞŦW | غطاء | ĞŦEÙ | ğiTā'in | perde | a cover | 1x |
|
|
| غ ط و|ĞŦW |
غطاء |
ĞŦEÙ |
ğiTā'in |
perde |
a cover |
18:101 |
| غ ط و|ĞŦW | غطاءك | ĞŦEÙK | ğiTā'eke | perdeni | your cover, | 1x |
|
|
| غ ط و|ĞŦW |
غطاءك |
ĞŦEÙK |
ğiTā'eke |
perdeni |
your cover, |
50:22 |
| ط و ع|ŦWA | فأطاعوه | FÊŦEAWH | fe eTāǔhu | onlar da ona boyun eğdiler | and they obeyed him. | 1x |
|
|
| ط و ع|ŦWA |
فأطاعوه |
FÊŦEAWH |
fe eTāǔhu |
onlar da ona boyun eğdiler |
and they obeyed him. |
43:54 |
| ص ي د|ṦYD̃ | فاصطادوا | FEṦŦED̃WE | feSTādū | avlanabilirsiniz | then (you may) hunt. | 1x |
|
|
| ص ي د|ṦYD̃ |
فاصطادوا |
FEṦŦED̃WE |
feSTādū |
avlanabilirsiniz |
then (you may) hunt. |
5:2 |
| ط و ل|ŦWL | فتطاول | FTŦEWL | fe teTāvele | geçti | and prolonged | 1x |
|
|
| ط و ل|ŦWL |
فتطاول |
FTŦEWL |
fe teTāvele |
geçti |
and prolonged |
28:45 |
| ف ر ط|FRŦ | فرطا | FRŦE | furuTen | aşırılık | (in) excess. | 1x |
|
|
| ف ر ط|FRŦ |
فرطا |
FRŦE |
furuTen |
aşırılık |
(in) excess. |
18:28 |
| ط و ف|ŦWF | فطاف | FŦEF | feTāfe | fakat sardı | So there came | 1x |
|
|
| ط و ف|ŦWF |
فطاف |
FŦEF |
feTāfe |
fakat sardı |
So there came |
68:19 |
| ط و ل|ŦWL | فطال | FŦEL | feTāle | ve geçen | (and) was prolonged | 1x |
|
|
| ط و ل|ŦWL |
فطال |
FŦEL |
feTāle |
ve geçen |
(and) was prolonged |
57:16 |
| ق ر ط س|GRŦS | قرطاس | GRŦES | ḳirTāsin | kağıt üzerine yazılı | a parchment | 1x |
|
|
| ق ر ط س|GRŦS |
قرطاس |
GRŦES |
ḳirTāsin |
kağıt üzerine yazılı |
a parchment |
6:7 |
| ق ن ط ر|GNŦR | قنطارا | GNŦERE | ḳinTāran | kantarlarca (mal) | heap (of gold) | 1x |
|
|
| ق ن ط ر|GNŦR |
قنطارا |
GNŦERE |
ḳinTāran |
kantarlarca (mal) |
heap (of gold) |
4:20 |
| ش ط ن|ŞŦN | للشيطان | LLŞYŦEN | lişşeyTāni | şeytanın | to the Shaitaan | 1x |
|
|
| ش ط ن|ŞŦN |
للشيطان |
LLŞYŦEN |
lişşeyTāni |
şeytanın |
to the Shaitaan |
19:45 |
| ط و ف|ŦWF | للطائفين | LLŦEÙFYN | liTTāifīne | tavaf edenler için | for those who circumambulate | 2x |
|
|
| ط و ف|ŦWF |
للطائفين |
LLŦEÙFYN |
liTTāifīne |
tavaf edenler için |
for those who circumambulate |
2:125 |
| ط و ف|ŦWF |
للطائفين |
LLŦEÙFYN |
liTTāifīne |
tayfa/tavaf edenler için |
for those who circumambulate |
22:26 |
| ط غ ي|ŦĞY | للطاغين | LLŦEĞYN | liTTāğīne | azgınlara vardır | for the transgressors | 2x |
|
|
| ط غ ي|ŦĞY |
للطاغين |
LLŦEĞYN |
liTTāğīne |
azgınlara vardır |
for the transgressors |
38:55 |
| ط غ ي|ŦĞY |
للطاغين |
LLŦEĞYN |
liTTāğīne |
azgınların |
For the transgressors |
78:22 |
| | | لوطا | LWŦE | lūTen | Lut | "(is) Lut.""" | 4x |
|
|
| | |
لوطا |
LWŦE |
lūTen |
Lut'a |
(to) Lut, |
11:77 |
| | |
لوطا |
LWŦE |
lūTen |
Lut |
"(is) Lut.""" |
29:32 |
| | |
لوطا |
LWŦE |
lūTen |
Lut'a |
(to) Lut |
29:33 |
| | |
لوطا |
LWŦE |
lūTen |
Lut |
Lut |
37:133 |
| ط و ع|ŦWA | ليطاع | LYŦEA | liyuTāǎ | ita'at edilmekten | to be obeyed | 1x |
|
|
| ط و ع|ŦWA |
ليطاع |
LYŦEA |
liyuTāǎ |
ita'at edilmekten |
to be obeyed |
4:64 |
| ح و ط|ḪWŦ | محيطا | MḪYŦE | muHīTen | kuşatmıştır | All-Encompassing. | 2x |
|
|
| ح و ط|ḪWŦ |
محيطا |
MḪYŦE |
muHīTen |
kuşatmıştır |
All-Encompassing. |
4:108 |
| ح و ط|ḪWŦ |
محيطا |
MḪYŦE |
muHīTen |
kuşatmıştır |
All-Encompassing. |
4:126 |
| ط و ع|ŦWA | مطاع | MŦEA | muTāǐn | ita'at edilendir | One to be obeyed | 1x |
|
|
| ط و ع|ŦWA |
مطاع |
MŦEA |
muTāǐn |
ita'at edilendir |
One to be obeyed |
81:21 |
| ن ش ط|NŞŦ | نشطا | NŞŦE | neşTen | usulca | gently, | 1x |
|
|
| ن ش ط|NŞŦ |
نشطا |
NŞŦE |
neşTen |
usulca |
gently, |
79:2 |
| ط ر ق|ŦRG | والطارق | WELŦERG | ve TTāriḳi | ve tarık'a | and the night comer, | 1x |
|
|
| ط ر ق|ŦRG |
والطارق |
WELŦERG |
ve TTāriḳi |
ve tarık'a |
and the night comer, |
86:1 |
| ط غ ي|ŦĞY | والطاغوت | WELŦEĞWT | ve TTāğūti | ve tağut'a | and the false deities, | 1x |
|
|
| ط غ ي|ŦĞY |
والطاغوت |
WELŦEĞWT |
ve TTāğūti |
ve tağut'a |
and the false deities, |
4:51 |
| ن ش ط|NŞŦ | والناشطات | WELNEŞŦET | ve nnāşiTāti | ve çekip alanlara | And those who draw out | 1x |
|
|
| ن ش ط|NŞŦ |
والناشطات |
WELNEŞŦET |
ve nnāşiTāti |
ve çekip alanlara |
And those who draw out |
79:2 |
| و س ط|WSŦ | وسطا | WSŦE | veseTen | vasat | (of the) middle way | 1x |
|
|
| و س ط|WSŦ |
وسطا |
WSŦE |
veseTen |
vasat |
(of the) middle way |
2:143 |
| س ل ط|SLŦ | وسلطان | WSLŦEN | ve sulTānin | ve bir belgeyle | and an authority | 3x |
|
|
| س ل ط|SLŦ |
وسلطان |
WSLŦEN |
ve sulTānin |
ve bir belgeyle |
and an authority |
11:96 |
| س ل ط|SLŦ |
وسلطان |
WSLŦEN |
ve sulTānin |
ve bir delille |
and an authority |
23:45 |
| س ل ط|SLŦ |
وسلطان |
WSLŦEN |
ve sulTānin |
ve bir yetki ile |
and an authority |
40:23 |
| ط و ف|ŦWF | وطائفة | WŦEÙFT | veTāifetun | bir topluluğun da | and (so do) a group | 3x |
|
|
| ط و ف|ŦWF |
وطائفة |
WŦEÙFT |
veTāifetun |
ve bir kısmınız da |
while a group |
3:154 |
| ط و ف|ŦWF |
وطائفة |
WŦEÙFT |
ve Tāifetun |
ve bir kısmı da |
and a group |
7:87 |
| ط و ف|ŦWF |
وطائفة |
WŦEÙFT |
ve Tāifetun |
bir topluluğun da |
and (so do) a group |
73:20 |
| | | ولوطا | WLWŦE | velūTen | ve Lut | And (to) Lut | 6x |
|
|
| | |
ولوطا |
WLWŦE |
velūTen |
ve Lut'a da |
and Lut, |
6:86 |
| | |
ولوطا |
WLWŦE |
velūTen |
ve Lut'u da (gönderdik) |
And Lut, |
7:80 |
| | |
ولوطا |
WLWŦE |
velūTen |
ve Lut'u |
and Lut |
21:71 |
| | |
ولوطا |
WLWŦE |
velūTen |
ve Lut'a |
And (to) Lut |
21:74 |
| | |
ولوطا |
WLWŦE |
velūTen |
ve Lut |
And Lut, |
27:54 |
| | |
ولوطا |
WLWŦE |
velūTen |
ve Lut |
And Lut, |
29:28 |
| ط و ف|ŦWF | ويطاف | WYŦEF | ve yuTāfu | ve dolaştırılır | And will be circulated | 1x |
|
|
| ط و ف|ŦWF |
ويطاف |
WYŦEF |
ve yuTāfu |
ve dolaştırılır |
And will be circulated |
76:15 |
| ط و ع|ŦWA | يطاع | YŦEA | yuTāǔ | sözü tutulur | (who) is obeyed. | 1x |
|
|
| ط و ع|ŦWA |
يطاع |
YŦEA |
yuTāǔ |
sözü tutulur |
(who) is obeyed. |
40:18 |
| ط و ف|ŦWF | يطاف | YŦEF | yuTāfu | dolaştırılır | Will be circulated | 2x |
|
|
| ط و ف|ŦWF |
يطاف |
YŦEF |
yuTāfu |
dolaştırılır |
Will be circulated |
37:45 |
| ط و ف|ŦWF |
يطاف |
YŦEF |
yuTāfu |
dolaştırılır |
Will be circulated |
43:71 |
