Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
آتيكم | ËTYKM | ātīkum | size getireyim | bring you | ||
ا ت ي|ETY | آتيكم | ËTYKM | ātīkum | size getiririm | bring you | 20:10 |
ا ت ي|ETY | آتيكم | ËTYKM | ātīkum | size getireyim | I will bring you | 27:7 |
ا ت ي|ETY | آتيكم | ËTYKM | ātīkum | size getiririm | I will bring you | 28:29 |
ا ت ي|ETY | آتيكم | ËTYKM | ātīkum | size getiriyorum | [I] have come to you | 44:19 |
أبغيكم | ÊBĞYKM | ebğīkum | size arayayım | I seek for you | ||
ب غ ي|BĞY | أبغيكم | ÊBĞYKM | ebğīkum | size arayayım | I seek for you | 7:140 |
أبويكم | ÊBWYKM | ebeveykum | ana babanızı | your parents | ||
ا ب و|EBW | أبويكم | ÊBWYKM | ebeveykum | ana babanızı | your parents | 7:27 |
أبيكم | ÊBYKM | ebīkum | babanız | (of) your father | ||
ا ب و|EBW | أبيكم | ÊBYKM | ebīkum | babanızın | (of) your father, | 12:9 |
ا ب و|EBW | أبيكم | ÊBYKM | ebīkum | babanız- | your father. | 12:59 |
ا ب و|EBW | أبيكم | ÊBYKM | ebīkum | babanıza | your father | 12:81 |
ا ب و|EBW | أبيكم | ÊBYKM | ebīkum | babanız | (of) your father | 22:78 |
أخويكم | ÊḢWYKM | eḣaveykum | kardeşlerinizin | your brothers, | ||
ا خ و|EḢW | أخويكم | ÊḢWYKM | eḣaveykum | kardeşlerinizin | your brothers, | 49:10 |
أريكم | ÊRYKM | urīkum | ben size göstermiyorum | I show you | ||
ر ا ي|REY | أريكم | ÊRYKM | urīkum | ben size göstermiyorum | I show you | 40:29 |
أهديكم | ÊHD̃YKM | ehdīkum | ben sizi iletmem | I guide you | ||
ه د ي|HD̃Y | أهديكم | ÊHD̃YKM | ehdīkum | ben sizi iletmem | I guide you | 40:29 |
أهليكم | ÊHLYKM | ehlīkum | ailenize | your families | ||
ا ه ل|EHL | أهليكم | ÊHLYKM | ehlīkum | ailenize | your families | 5:89 |
أيديكم | ÊYD̃YKM | eydīkum | ellerinizde | (is) before you | ||
ي د ي|YD̃Y | أيديكم | ÊYD̃YKM | eydīkum | sizin ellerinizin | your hands | 3:182 |
ي د ي|YD̃Y | أيديكم | ÊYD̃YKM | eydiyekum | ellerinizi | your hands | 4:77 |
ي د ي|YD̃Y | أيديكم | ÊYD̃YKM | eydīkum | ellerinizin | your hands | 5:94 |
ي د ي|YD̃Y | أيديكم | ÊYD̃YKM | eydiyekum | ellerinizi | your hands | 7:124 |
ي د ي|YD̃Y | أيديكم | ÊYD̃YKM | eydīkum | ellerinizin | your hands. | 8:51 |
ي د ي|YD̃Y | أيديكم | ÊYD̃YKM | eydīkum | ellerinizde | your hands | 8:70 |
ي د ي|YD̃Y | أيديكم | ÊYD̃YKM | eydiyekum | sizin ellerinizi | your hands | 20:71 |
ي د ي|YD̃Y | أيديكم | ÊYD̃YKM | eydiyekum | ellerinizi | your hands | 26:49 |
ي د ي|YD̃Y | أيديكم | ÊYD̃YKM | eydīkum | önünüzdeki | (is) before you | 36:45 |
ي د ي|YD̃Y | أيديكم | ÊYD̃YKM | eydīkum | kendi ellerinizin | your hands. | 42:30 |
أيكم | ÊYKM | eyyukum | hanginiz | """Which of you" | ||
| | أيكم | ÊYKM | eyyukum | hanginizin | """Which of you" | 9:124 |
| | أيكم | ÊYKM | eyyukum | hanginizin | which of you | 11:7 |
| | أيكم | ÊYKM | eyyukum | hanginiz | Which of you | 27:38 |
| | أيكم | ÊYKM | eyyukum | hanginizin | which of you | 67:2 |
إليكم | ÎLYKM | ileykum | sizden | "to you;" | ||
| | إليكم | ÎLYKM | ileykum | size | to you | 2:272 |
| | إليكم | ÎLYKM | ileykum | size | to you | 3:199 |
| | إليكم | ÎLYKM | ileykumu | sizinle | to you | 4:90 |
| | إليكم | ÎLYKM | ileykumu | sizinle | to you | 4:91 |
| | إليكم | ÎLYKM | ileykumu | size | to you | 4:94 |
| | إليكم | ÎLYKM | ileykum | size | to you | 4:174 |
| | إليكم | ÎLYKM | ileykum | size | towards you | 5:11 |
| | إليكم | ÎLYKM | ileykum | size | to you | 5:68 |
| | إليكم | ÎLYKM | ileykumu | size | to you | 6:114 |
| | إليكم | ÎLYKM | ileykum | size | to you | 7:3 |
| | إليكم | ÎLYKM | ileykum | sizin | to you | 7:158 |
| | إليكم | ÎLYKM | ileykum | size | to you, | 8:60 |
| | إليكم | ÎLYKM | ileykum | size | to you | 9:24 |
| | إليكم | ÎLYKM | ileykum | sizden | to you | 9:94 |
| | إليكم | ÎLYKM | ileykum | size | to you. | 11:57 |
| | إليكم | ÎLYKM | ileykum | size | to you | 21:10 |
| | إليكم | ÎLYKM | ileykum | size | to you | 24:34 |
| | إليكم | ÎLYKM | ileykum | size | to you | 26:27 |
| | إليكم | ÎLYKM | ileykum | size | to you. | 29:46 |
| | إليكم | ÎLYKM | ileykum | size | to you | 36:14 |
| | إليكم | ÎLYKM | ileykum | size | to you | 36:16 |
| | إليكم | ÎLYKM | ileykum | size | upon you | 36:60 |
| | إليكم | ÎLYKM | ileykum | size | to you | 39:55 |
| | إليكم | ÎLYKM | ileykumu | size | to you | 49:7 |
| | إليكم | ÎLYKM | ileykumu | size | to you | 49:7 |
| | إليكم | ÎLYKM | ileykum | size | to you | 50:28 |
| | إليكم | ÎLYKM | ileykum | size | against you | 60:2 |
| | إليكم | ÎLYKM | ileykum | size | "to you?""" | 61:5 |
| | إليكم | ÎLYKM | ileykum | size (gönderilen) | to you, | 61:6 |
| | إليكم | ÎLYKM | ileykum | size | "to you;" | 65:5 |
| | إليكم | ÎLYKM | ileykum | size | to you | 65:10 |
| | إليكم | ÎLYKM | ileykum | size | to you | 73:15 |
إليكما | ÎLYKME | ileykumā | sizi | to both of you. | ||
| | إليكما | ÎLYKME | ileykumā | sizi | to both of you. | 28:35 |
بأمانيكم | BÊMENYKM | biemāniyyikum | sizin kuruntularınızla | by your desire | ||
م ن ي|MNY | بأمانيكم | BÊMENYKM | biemāniyyikum | sizin kuruntularınızla | by your desire | 4:123 |
بأيديكم | BÊYD̃YKM | bieydīkum | kendi ellerinizle | by your hands | ||
ي د ي|YD̃Y | بأيديكم | BÊYD̃YKM | bieydīkum | kendi ellerinizle | [with your hands] | 2:195 |
ي د ي|YD̃Y | بأيديكم | BÊYD̃YKM | bieydīkum | sizin ellerinizle | by your hands | 9:14 |
بأييكم | BÊYYKM | bieyyikumu | hanginiz | Which of you | ||
| | بأييكم | BÊYYKM | bieyyikumu | hanginiz | Which of you | 68:6 |
بغيكم | BĞYKM | beğyukum | taşkınlığınız | your rebellion | ||
ب غ ي|BĞY | بغيكم | BĞYKM | beğyukum | taşkınlığınız | your rebellion | 10:23 |
تأتيكم | TÊTYKM | te'tīkum | O size gelmez | come to you | ||
ا ت ي|ETY | تأتيكم | TÊTYKM | te'tīkum | O size gelmez | will it come to you | 7:187 |
ا ت ي|ETY | تأتيكم | TÊTYKM | te'tīkum | size geliyor | come to you | 40:50 |
تقيكم | TGYKM | teḳīkumu | sizi koruyan | to protect you | ||
و ق ي|WGY | تقيكم | TGYKM | teḳīkumu | sizi koruyan | to protect you | 16:81 |
و ق ي|WGY | تقيكم | TGYKM | teḳīkum | sizi koruyan | to protect you | 16:81 |
تنجيكم | TNCYKM | tuncīkum | sizi kurtaracak | (that) will save you | ||
ن ج و|NCW | تنجيكم | TNCYKM | tuncīkum | sizi kurtaracak | (that) will save you | 61:10 |
سآتيكم | S ËTYKM | sātīkum | size getireyim | I will bring you | ||
ا ت ي|ETY | سآتيكم | S ËTYKM | sātīkum | size getireyim | I will bring you | 27:7 |
سأريكم | SÊRYKM | seurīkum | size göstereceğim | I will show you | ||
ر ا ي|REY | سأريكم | SÊRYKM | seurīkum | size göstereceğim | I will show you | 7:145 |
ر ا ي|REY | سأريكم | SÊRYKM | seurīkum | size göstereceğim | I will show you | 21:37 |
سعيكم | SAYKM | seǎ'yukum | çalışmanız | your effort | ||
س ع ي|SAY | سعيكم | SAYKM | seǎ'yukum | çalışmanız | your effort | 76:22 |
س ع ي|SAY | سعيكم | SAYKM | seǎ'yekum | sizin işiniz | your efforts | 92:4 |
سيريكم | SYRYKM | seyurīkum | O size gösterecek | He will show you | ||
ر ا ي|REY | سيريكم | SYRYKM | seyurīkum | O size gösterecek | He will show you | 27:93 |
عليكم | ALYKM | ǎleykum | aleyhinizde | "(be) upon you.""" | ||
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sizleri | upon you | 2:40 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sizi | upon you | 2:47 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sizin | towards you. | 2:54 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykumu | üstünüze | [over] you | 2:57 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykumu | size | to you | 2:57 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size | upon you | 2:64 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size | to you | 2:76 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size | to you | 2:85 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size | to you | 2:105 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size | upon you | 2:122 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size | on you | 2:143 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | aleyhinizde | against you | 2:150 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size | upon you | 2:150 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size | to you | 2:151 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykumu | size | to you | 2:173 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykumu | size | for you | 2:178 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size | for you | 2:180 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykumu | sizin üzerinize de | for you | 2:183 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sizden | towards you | 2:187 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size | upon you | 2:194 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size | upon you. | 2:194 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sizin için | on you | 2:198 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykumu | size | upon you | 2:216 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size olan | upon you | 2:231 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size | to you | 2:231 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | üzerinize | on you, | 2:233 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size | upon you | 2:234 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size | upon you | 2:235 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size | upon you | 2:236 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sizin için | upon you | 2:240 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykumu | size | upon you | 2:246 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sizin üzerinize | over you | 2:247 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | üzerinize | on you | 2:282 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size | to you. | 3:50 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size | upon you | 3:101 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size olan | on you | 3:103 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykumu | size karşı | at you | 3:119 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size | upon you | 3:154 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sizin üzerinizde | over you | 4:1 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size | to you | 4:23 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | üzerinize | on you. | 4:23 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size | upon you. | 4:24 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | üzerinize | on you | 4:24 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | günahlarınızı | from you. | 4:26 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sizin | from you, | 4:27 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size | on you | 4:83 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sizin üstünüze | over you, | 4:90 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size | "upon you;" | 4:94 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size | upon you | 4:101 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | olsanız | [upon] you | 4:102 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | üzerinize | upon you | 4:102 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size | to you | 4:127 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size | to you | 4:140 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size | over you | 4:141 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | aleyhinizde olacak | against you | 4:144 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size | on you, | 5:1 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykumu | size | on you | 5:3 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size | upon you | 5:3 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sizin için | for you, | 5:4 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size | for you | 5:6 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size olan | upon you | 5:6 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size olan | upon you | 5:7 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size olan | upon you | 5:11 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size olan | upon you | 5:20 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size | on you | 5:96 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | siz (bakın) | Upon you | 5:105 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sizin üzerinize | to you, | 5:115 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size | (be) upon you. | 6:54 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size | over you | 6:61 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sizin üzerinize | upon you | 6:65 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size | over you | 6:66 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size | to you | 6:81 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sizin üzerinize | over you | 6:104 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size | to you | 6:119 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size | to you | 6:130 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size | to you. | 6:151 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size | to you | 7:26 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size | to you | 7:35 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size | "(be) upon you.""" | 7:46 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | artık size | upon you | 7:49 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size | for you | 7:59 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size | upon you | 7:71 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sizin için | for you | 7:193 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | üzerinize | upon you | 8:11 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size karşı | against you | 9:4 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size | over you | 9:8 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykumu | başınıza | for you | 9:25 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size | over you, | 9:128 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size | to you, | 10:16 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sizin üzerinize | over you | 10:61 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size | on you | 10:71 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | kendi aranızda | for you | 10:71 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sizin üzerinize | over you | 10:108 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sizin hakkınızda | for you | 11:3 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sizin hakkınızda | for you | 11:26 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size | from you, | 11:28 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | üzerinize | upon you | 11:52 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sizin üzerinizedir | (be) upon you, | 11:73 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sizin hakkınızda | for you | 11:84 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sizin üzerinize | over you | 11:86 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sizce | on you | 11:92 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sizden | upon you | 12:80 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykumu | size | upon you | 12:92 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size | (be) upon you | 13:24 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | üzerinizdeki | upon you, | 14:6 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size karşı | over you | 14:22 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykumu | size | (be) upon you. | 16:32 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size | upon you | 16:81 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | üzerinize | over you | 16:91 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykumu | size | to you | 16:115 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | üzerinize | against you | 17:5 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | üzerinize | against you | 17:68 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | üstünüze | upon you | 17:69 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sizi | about you, | 18:20 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size | to you | 18:83 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykumu | üzerinize | to you | 20:80 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | üzerinize | upon you | 20:81 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykumu | size | to you | 20:86 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | üstünüze | upon you | 20:86 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size | to you. | 22:30 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size | upon you | 22:78 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size | over you | 22:78 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size | over you, | 23:24 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size | to you, | 23:66 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size | to you, | 23:105 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size | upon you | 24:10 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size | upon you | 24:14 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size | upon you | 24:20 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size | upon you | 24:21 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size | upon you | 24:29 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size | on you | 24:58 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | üzerinize- | among you, | 24:58 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | üzerinize | on you | 24:61 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size | for you | 26:135 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size olsun | "on you;" | 28:55 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykumu | üzerinize | for you | 28:71 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykumu | üzerinize | for you | 28:72 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size | upon you | 31:20 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size | upon you | 33:5 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size olan | upon you | 33:9 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size karşı | towards you. | 33:19 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | üzerinize | upon you | 33:43 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size olan | upon you. | 35:3 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sizi zorlayacak | over you | 37:30 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size | to you | 39:71 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size | upon you, | 39:73 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | üzerinize | for you | 40:30 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sizin için | for you | 40:32 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | aleyhinize | against you | 41:22 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykumu | size | on you | 43:68 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | aleyhinize | about you | 45:29 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size | to you | 45:31 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sizin | for you | 46:21 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size | upon you | 49:17 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sizin için | for you. | 52:16 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sizi | you, | 58:13 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sizin için | upon you | 60:10 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | size | to you | 65:11 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | üzerine | against you | 67:17 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | yanınıza | upon you | 68:24 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | üzerinize | upon you | 71:11 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | aleyhinize | upon you, | 73:15 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sizi | to you, | 73:20 |
| | عليكم | ALYKM | ǎleykum | üzerinizde vardır | over you | 82:10 |
عليكما | ALYKME | ǎleykumā | ikinizin üzerine | against both of you | ||
| | عليكما | ALYKME | ǎleykumā | ikinizin üzerine | against both of you | 55:35 |
فعليكم | FALYKM | feǎleykumu | sizin üzerinize borçtur | then upon you | ||
| | فعليكم | FALYKM | feǎleykumu | sizin üzerinize borçtur | then upon you | 8:72 |
فيكم | FYKM | fīkum | aranızda | among you | ||
| | فيكم | FYKM | fīkum | kendi içinizden | among you | 2:151 |
| | فيكم | FYKM | fīkum | aranızda | among you | 5:20 |
| | فيكم | FYKM | fīkum | içinizden | in your (matters) | 6:94 |
| | فيكم | FYKM | fīkum | sizde bulunduğunu | in you | 8:66 |
| | فيكم | FYKM | fīkum | sizin hakkınızda | with you | 9:8 |
| | فيكم | FYKM | fīkum | sizin içinizde | with you, | 9:47 |
| | فيكم | FYKM | fīkum | sizde | in you | 9:123 |
| | فيكم | FYKM | fīkum | sizin aranızda | among you | 10:16 |
| | فيكم | FYKM | fīkum | içinizde | among you | 33:20 |
| | فيكم | FYKM | fīkum | içinizdedir | among you | 49:7 |
| | فيكم | FYKM | fīkum | sizin aleyhinize | concerning you | 59:11 |
ليبتليكم | LYBTLYKM | liyebteliyekum | sizi denemek için | so that He may test you. | ||
ب ل و|BLW | ليبتليكم | LYBTLYKM | liyebteliyekum | sizi denemek için | so that He may test you. | 3:152 |
ليريكم | LYRYKM | liyuriyekum | size göstersin diye | that He may show you | ||
ر ا ي|REY | ليريكم | LYRYKM | liyuriyekum | size göstersin diye | that He may show you | 31:31 |
مبتليكم | MBTLYKM | mubtelīkum | deneyecek sizi | will test you | ||
ب ل و|BLW | مبتليكم | MBTLYKM | mubtelīkum | deneyecek sizi | will test you | 2:249 |
ملاقيكم | MLEGYKM | mulāḳīkum | sizi bulacaktır | (will) meet you. | ||
ل ق ي|LGY | ملاقيكم | MLEGYKM | mulāḳīkum | sizi bulacaktır | (will) meet you. | 62:8 |
نأتيكم | NÊTYKM | ne'tiyekum | size getiremeye | we bring you | ||
ا ت ي|ETY | نأتيكم | NÊTYKM | ne'tiyekum | size getiremeye | we bring you | 14:11 |
ناديكم | NED̃YKM | nādīkumu | toplantılarınızda | your meetings | ||
ن د و|ND̃W | ناديكم | NED̃YKM | nādīkumu | toplantılarınızda | your meetings | 29:29 |
نسقيكم | NSGYKM | nusḳīkum | size içiriyoruz | We give you drink | ||
س ق ي|SGY | نسقيكم | NSGYKM | nusḳīkum | size içiriyoruz | We give you to drink | 16:66 |
س ق ي|SGY | نسقيكم | NSGYKM | nusḳīkum | size içiriyoruz | We give you drink | 23:21 |
نسويكم | NSWYKM | nusevvīkum | sizi eşit tutuyorduk | we equated you | ||
س و ي|SWY | نسويكم | NSWYKM | nusevvīkum | sizi eşit tutuyorduk | we equated you | 26:98 |
وأهليكم | WÊHLYKM | ve ehlīkum | ve ailenizi | and your families | ||
ا ه ل|EHL | وأهليكم | WÊHLYKM | ve ehlīkum | ve ailenizi | and your families | 66:6 |
وأيديكم | WÊYD̃YKM | ve eydīkum | ve ellerinize | and your hands | ||
ي د ي|YD̃Y | وأيديكم | WÊYD̃YKM | ve eydīkum | ve ellerinize | and your hands. | 4:43 |
ي د ي|YD̃Y | وأيديكم | WÊYD̃YKM | ve eydiyekum | ve ellerizi | and your hands | 5:6 |
ي د ي|YD̃Y | وأيديكم | WÊYD̃YKM | ve eydīkum | ve ellerinize | and your hands | 5:6 |
ي د ي|YD̃Y | وأيديكم | WÊYD̃YKM | ve eydiyekum | ve sizin ellerinizi | and your hands | 48:24 |
وعليكم | WALYKM | ve ǎleykum | ve sizin sorumluluğunuz | and on you | ||
| | وعليكم | WALYKM | ve ǎleykum | ve sizin sorumluluğunuz | and on you | 24:54 |
وفيكم | WFYKM | ve fīkum | ve aranızda iken | and among you | ||
| | وفيكم | WFYKM | ve fīkum | ve aranızda iken | and among you | 3:101 |
| | وفيكم | WFYKM | ve fīkum | ve içinizde de vardı | And among you (are some) | 9:47 |
وليكم | WLYKM | veliyyukumu | sizin veliniz | your ally | ||
و ل ي|WLY | وليكم | WLYKM | veliyyukumu | sizin veliniz | your ally | 5:55 |
ومواليكم | WMWELYKM | ve mevālīkum | ve dostlarınızdır | and your friends. | ||
و ل ي|WLY | ومواليكم | WMWELYKM | ve mevālīkum | ve dostlarınızdır | and your friends. | 33:5 |
ويريكم | WYRYKM | ve yurīkum | size gösteriyor | And He shows you | ||
ر ا ي|REY | ويريكم | WYRYKM | ve yurīkum | ve size gösterir | and shows you | 2:73 |
ر ا ي|REY | ويريكم | WYRYKM | ve yurīkum | size gösteriyor | And He shows you | 40:81 |
ويزكيكم | WYZKYKM | ve yuzekkīkum | ve sizi temizleyen | and purifies you | ||
ز ك و|ZKW | ويزكيكم | WYZKYKM | ve yuzekkīkum | ve sizi temizleyen | and purifies you | 2:151 |
ويهديكم | WYHD̃YKM | ve yehdiyekum | ve sizi iletmek | and He may guide you | ||
ه د ي|HD̃Y | ويهديكم | WYHD̃YKM | ve yehdiyekum | ve sizi iletmek | and to guide you | 4:26 |
ه د ي|HD̃Y | ويهديكم | WYHD̃YKM | ve yehdiyekum | ve sizi iletsin diye | and He may guide you | 48:20 |
يأتيكم | YÊTYKM | ye'tiyekumu | size gelip çatmadan | comes to you | ||
ا ت ي|ETY | يأتيكم | YÊTYKM | ye'tiyekumu | size gelmesidir | will come to you | 2:248 |
ا ت ي|ETY | يأتيكم | YÊTYKM | ye'tīkum | size getirecek | to bring [back] to you | 6:46 |
ا ت ي|ETY | يأتيكم | YÊTYKM | ye'tīkum | size getirir | will bring it (on) you | 11:33 |
ا ت ي|ETY | يأتيكم | YÊTYKM | ye'tīkum | size getirecek | who could bring you | 28:71 |
ا ت ي|ETY | يأتيكم | YÊTYKM | ye'tīkum | size getirecek | who could bring you | 28:72 |
ا ت ي|ETY | يأتيكم | YÊTYKM | ye'tiyekumu | size gelip çatmadan | comes to you | 39:54 |
ا ت ي|ETY | يأتيكم | YÊTYKM | ye'tiyekumu | size gelmezden | comes to you | 39:55 |
ا ت ي|ETY | يأتيكم | YÊTYKM | ye'tīkum | size getirebilir? | could bring you | 67:30 |
يأتيكما | YÊTYKME | ye'tīkumā | size gelmeden | (will) come to both of you | ||
ا ت ي|ETY | يأتيكما | YÊTYKME | ye'tīkumā | size gelmez | (will) come to both of you | 12:37 |
ا ت ي|ETY | يأتيكما | YÊTYKME | ye'tiyekumā | size gelmeden | [it] comes to both of you. | 12:37 |
يحييكم | YḪYYKM | yuHyīkum | diriltecek | gives you life, | ||
ح ي ي|ḪYY | يحييكم | YḪYYKM | yuHyīkum | diriltecek | He will give you life, | 2:28 |
ح ي ي|ḪYY | يحييكم | YḪYYKM | yuHyīkum | sizi yaşatacak | gives you life. | 8:24 |
ح ي ي|ḪYY | يحييكم | YḪYYKM | yuHyīkum | sizi dirilten | He will give you life (again). | 22:66 |
ح ي ي|ḪYY | يحييكم | YḪYYKM | yuHyīkum | diriltiyor | He will give you life. | 30:40 |
ح ي ي|ḪYY | يحييكم | YḪYYKM | yuHyīkum | sizi yaşatıyor | gives you life, | 45:26 |
يريكم | YRYKM | yurīkumu | size gösteren | He shows you | ||
ر ا ي|REY | يريكم | YRYKM | yurīkumu | size gösteren | shows you | 13:12 |
ر ا ي|REY | يريكم | YRYKM | yurīkumu | size göstermesidir | He shows you | 30:24 |
ر ا ي|REY | يريكم | YRYKM | yurīkum | size gösteriyor | shows you | 40:13 |
يريكموهم | YRYKMWHM | yurīkumūhum | onları gösteriyor | He showed them to you, | ||
ر ا ي|REY | يريكموهم | YRYKMWHM | yurīkumūhum | onları gösteriyor | He showed them to you, | 8:44 |
يغشيكم | YĞŞYKM | yuğaşşīkumu | sizi bürüyordu | He covered you | ||
غ ش و|ĞŞW | يغشيكم | YĞŞYKM | yuğaşşīkumu | sizi bürüyordu | He covered you | 8:11 |
يغنيكم | YĞNYKM | yuğnīkumu | sizi zengin edecektir | Allah will enrich you | ||
غ ن ي|ĞNY | يغنيكم | YĞNYKM | yuğnīkumu | sizi zengin edecektir | Allah will enrich you | 9:28 |
يغويكم | YĞWYKM | yuğviyekum | sizi azgınlığa düşürmeyi | let you go astray. | ||
غ و ي|ĞWY | يغويكم | YĞWYKM | yuğviyekum | sizi azgınlığa düşürmeyi | let you go astray. | 11:34 |
يفتيكم | YFTYKM | yuftīkum | size hükmünü açıklıyor | gives you a ruling | ||
ف ت ي|FTY | يفتيكم | YFTYKM | yuftīkum | size hükmünü açıklıyor | gives you the ruling | 4:127 |
ف ت ي|FTY | يفتيكم | YFTYKM | yuftīkum | size şöyle açıklıyor | gives you a ruling | 4:176 |
يكفيكم | YKFYKM | yekfiyekum | size yetmez mi? | enough for you | ||
ك ف ي|KFY | يكفيكم | YKFYKM | yekfiyekum | size yetmez mi? | enough for you | 3:124 |
ينجيكم | YNCYKM | yuneccīkum | sizi kurtarıyor | saves you | ||
ن ج و|NCW | ينجيكم | YNCYKM | yuneccīkum | sizi kurtarıyor | saves you | 6:63 |
ن ج و|NCW | ينجيكم | YNCYKM | yuneccīkum | sizi kurtarıyor | saves you | 6:64 |
يهديكم | YHD̃YKM | yehdīkum | size yol gösteren | guides you | ||
ه د ي|HD̃Y | يهديكم | YHD̃YKM | yehdīkum | size yol gösteren | guides you | 27:63 |
يوصيكم | YWṦYKM | yūSīkumu | size tavsiye eder | Instructs you | ||
و ص ي|WṦY | يوصيكم | YWṦYKM | yūSīkumu | size tavsiye eder | Instructs you | 4:11 |