(1:x).
| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ع ب د|ABD̃ | أتعبدون | ÊTABD̃WN | eteǎ'budūne | -mi tapıyorsunuz? | """Do you worship" | 2x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
أتعبدون |
ÊTABD̃WN |
eteǎ'budūne |
mi tapıyorsunuz? |
"""Do you worship" |
5:76 |
| ع ب د|ABD̃ |
أتعبدون |
ÊTABD̃WN |
eteǎ'budūne |
-mi tapıyorsunuz? |
"""Do you worship" |
37:95 |
| ع ب د|ABD̃ | أعبد | ÊABD̃ | eǎ'bude | ben ibadet etmem | """I worship Allah" | 13x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
أعبد |
ÊABD̃ |
eǎ'bude |
tapmaktan |
I worship |
6:56 |
| ع ب د|ABD̃ |
أعبد |
ÊABD̃ |
eǎ'budu |
ben tapmıyorum |
I worship |
10:104 |
| ع ب د|ABD̃ |
أعبد |
ÊABD̃ |
eǎ'budu |
kulluk ederim |
I worship |
10:104 |
| ع ب د|ABD̃ |
أعبد |
ÊABD̃ |
eǎ'bude |
kulluk etmem |
I worship |
13:36 |
| ع ب د|ABD̃ |
أعبد |
ÊABD̃ |
eǎ'bude |
sadece kulluk etmekle |
I worship |
27:91 |
| ع ب د|ABD̃ |
أعبد |
ÊABD̃ |
eǎ'budu |
kulluk etmeyeyim |
I worship |
36:22 |
| ع ب د|ABD̃ |
أعبد |
ÊABD̃ |
eǎ'bude |
kulluk etmem |
I worship |
39:11 |
| ع ب د|ABD̃ |
أعبد |
ÊABD̃ |
eǎ'budu |
kulluk ediyorum |
"""I worship Allah" |
39:14 |
| ع ب د|ABD̃ |
أعبد |
ÊABD̃ |
eǎ'budu |
kulluk etmemi |
(to) worship, |
39:64 |
| ع ب د|ABD̃ |
أعبد |
ÊABD̃ |
eǎ'bude |
tapmaktan |
worship |
40:66 |
| ع ب د|ABD̃ |
أعبد |
ÊABD̃ |
eǎ'budu |
ben ibadet etmem |
I worship |
109:2 |
| ع ب د|ABD̃ |
أعبد |
ÊABD̃ |
eǎ'budu |
benim taptığıma |
I worship |
109:3 |
| ع ب د|ABD̃ |
أعبد |
ÊABD̃ |
eǎ'budu |
benim ibadet ettiğime |
I worship. |
109:5 |
| ع ب د|ABD̃ | أفتعبدون | ÊFTABD̃WN | efeteǎ'budūne | tapıyor musunuz? | """Then do you worship" | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
أفتعبدون |
ÊFTABD̃WN |
efeteǎ'budūne |
tapıyor musunuz? |
"""Then do you worship" |
21:66 |
| ع ب د|ABD̃ | اعبدوا | EABD̃WE | ǎ'budū | kulluk edin | """Worship" | 17x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃WE |
ǎ'budū |
kulluk edin |
worship |
2:21 |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃WE |
ǎ'budū |
kulluk edin |
Worship |
5:72 |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃WE |
ǎ'budū |
kulluk edin |
"""You worship" |
5:117 |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃WE |
ǎ'budū |
kulluk edin |
Worship |
7:59 |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃WE |
ǎ'budū |
kulluk edin |
Worship |
7:65 |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃WE |
ǎ'budū |
kulluk edin |
Worship |
7:73 |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃WE |
ǎ'budū |
kulluk edin |
Worship |
7:85 |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃WE |
ǎ'budū |
kulluk edin |
Worship |
11:50 |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃WE |
ǎ'budū |
kulluk edin |
Worship |
11:61 |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃WE |
ǎ'budū |
kulluk edin |
Worship |
11:84 |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃WE |
ǎ'budū |
kulluk edin |
"""Worship" |
16:36 |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃WE |
ǎ'budū |
kulluk edin |
Worship |
23:23 |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃WE |
ǎ'budū |
kulluk edin |
"""Worship" |
23:32 |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃WE |
ǎ'budū |
kulluk etsinler |
"""Worship" |
27:45 |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃WE |
ǎ'budū |
kulluk edin |
"""Worship" |
29:16 |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃WE |
ǎ'budū |
kuluk edin |
Worship |
29:36 |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃WE |
ǎ'budū |
kulluk edin |
Worship |
71:3 |
| ع ب د|ABD̃ | اعبدوني | EABD̃WNY | ǎ'budūnī | bana tapın | you worship Me? | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوني |
EABD̃WNY |
ǎ'budūnī |
bana tapın |
you worship Me? |
36:61 |
| ع ب د|ABD̃ | العابدون | ELAEBD̃WN | l-ǎābidūne | ibadet edenler | those who worship, | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
العابدون |
ELAEBD̃WN |
l-ǎābidūne |
ibadet edenler |
those who worship, |
9:112 |
| ع ب د|ABD̃ | العابدين | ELAEBD̃YN | l-ǎābidīne | tapanların | "(of) the worshippers.""" | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
العابدين |
ELAEBD̃YN |
l-ǎābidīne |
tapanların |
"(of) the worshippers.""" |
43:81 |
| ع ب د|ABD̃ | العباد | ELABED̃ | l-ǐbādi | kullar | "(His) slaves""" | 2x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
العباد |
ELABED̃ |
l-ǐbādi |
şu kullara |
the servants! |
36:30 |
| ع ب د|ABD̃ |
العباد |
ELABED̃ |
l-ǐbādi |
kullar |
"(His) slaves""" |
40:48 |
| ع ب د|ABD̃ | العبد | ELABD̃ | l-ǎbdu | kuldu | slave. | 2x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
العبد |
ELABD̃ |
l-ǎbdu |
kuldu |
slave. |
38:30 |
| ع ب د|ABD̃ |
العبد |
ELABD̃ |
l-ǎbdu |
kuldu |
slave. |
38:44 |
| ع ب د|ABD̃ | بالعباد | BELABED̃ | bil-ǐbādi | kullar(ın)a | "of (His) slaves.""" | 5x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
بالعباد |
BELABED̃ |
bil-ǐbādi |
kullar(ın)a |
to His servants. |
2:207 |
| ع ب د|ABD̃ |
بالعباد |
BELABED̃ |
bil-ǐbādi |
kullarını |
"of (His) slaves.""" |
3:15 |
| ع ب د|ABD̃ |
بالعباد |
BELABED̃ |
bil-ǐbādi |
kulları(nın yaptıkları)nı |
of [His] slaves. |
3:20 |
| ع ب د|ABD̃ |
بالعباد |
BELABED̃ |
bil-ǐbādi |
kulllarına |
to (His) [the] slaves. |
3:30 |
| ع ب د|ABD̃ |
بالعباد |
BELABED̃ |
bil-ǐbādi |
kulları |
"of (His) slaves.""" |
40:44 |
| ع ب د|ABD̃ | بالعبد | BELABD̃ | bil-ǎbdi | köle ile | for the slave, | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
بالعبد |
BELABD̃ |
bil-ǎbdi |
köle ile |
for the slave, |
2:178 |
| ع ب د|ABD̃ | بعبادة | BABED̃T | biǐbādeti | (yaptığı) ibadete | in (the) worship | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
بعبادة |
BABED̃T |
biǐbādeti |
(yaptığı) ibadete |
in (the) worship |
18:110 |
| ع ب د|ABD̃ | بعبادتهم | BABED̃THM | biǐbādetihim | bunların tapmalarını | of their worship | 2x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
بعبادتهم |
BABED̃THM |
biǐbādetihim |
bunların tapmalarını |
their worship (of them) |
19:82 |
| ع ب د|ABD̃ |
بعبادتهم |
BABED̃THM |
biǐbādetihim |
onların kendilerine tapmalarını |
of their worship |
46:6 |
| ع ب د|ABD̃ | بعباده | BABED̃H | biǐbādihi | kullarına | "with His slaves;" | 6x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
بعباده |
BABED̃H |
biǐbādihi |
kullarını |
of His slaves |
17:30 |
| ع ب د|ABD̃ |
بعباده |
BABED̃H |
biǐbādihi |
kullarını |
of His slaves |
17:96 |
| ع ب د|ABD̃ |
بعباده |
BABED̃H |
biǐbādihi |
kullarını |
of His slaves |
35:31 |
| ع ب د|ABD̃ |
بعباده |
BABED̃H |
biǐbādihi |
kullarını |
of His slaves |
35:45 |
| ع ب د|ABD̃ |
بعباده |
BABED̃H |
biǐbādihi |
kullarına |
"with His slaves;" |
42:19 |
| ع ب د|ABD̃ |
بعباده |
BABED̃H |
biǐbādihi |
kullarını(n her halini) |
of His slaves |
42:27 |
| ع ب د|ABD̃ | بعبادي | BABED̃Y | biǐbādī | kullarımı | with My slaves | 3x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
بعبادي |
BABED̃Y |
biǐbādī |
kullarımı |
with My slaves |
20:77 |
| ع ب د|ABD̃ |
بعبادي |
BABED̃Y |
biǐbādī |
kullarımı |
with My slaves, |
26:52 |
| ع ب د|ABD̃ |
بعبادي |
BABED̃Y |
biǐbādī |
kullarımı |
with My slaves |
44:23 |
| ع ب د|ABD̃ | بعبده | BABD̃H | biǎbdihi | kulunu | His servant | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
بعبده |
BABD̃H |
biǎbdihi |
kulunu |
His servant |
17:1 |
| ع ب د|ABD̃ | تعبد | TABD̃ | teǎ'budu | tapıyorsun | (do) you worship | 3x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
تعبد |
TABD̃ |
teǎ'budu |
tapıyorsun |
(do) you worship |
19:42 |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبد |
TABD̃ |
teǎ'budi |
tapma |
worship |
19:44 |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبد |
TABD̃ |
teǎ'budu |
tapmış |
worship |
27:43 |
| ع ب د|ABD̃ | تعبدوا | TABD̃WE | teǎ'budū | kulluk etmeyin | worship | 7x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدوا |
TABD̃WE |
teǎ'budū |
kulluk etmeyin |
you worship |
11:2 |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدوا |
TABD̃WE |
teǎ'budū |
kulluk etmeyin |
worship |
11:26 |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدوا |
TABD̃WE |
teǎ'budū |
tapmamanızı |
you worship |
12:40 |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدوا |
TABD̃WE |
teǎ'budū |
tapmamanızı |
worship |
17:23 |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدوا |
TABD̃WE |
teǎ'budū |
tapmayın |
worship |
36:60 |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدوا |
TABD̃WE |
teǎ'budū |
kulluk etmeyin |
worship |
41:14 |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدوا |
TABD̃WE |
teǎ'budū |
kulluk etmeyin |
you worship |
46:21 |
| ع ب د|ABD̃ | تعبدون | TABD̃WN | teǎ'budūne | (ona) tapıyor | "(do) you worship?""" | 20x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃WN |
teǎ'budūne |
kulluk etmeyeceksiniz |
you will worship |
2:83 |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃WN |
teǎ'budūne |
kulluk edeceksiniz |
will you worship |
2:133 |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃WN |
teǎ'budūne |
(ona) tapıyor |
worship Him. |
2:172 |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃WN |
teǎ'budūne |
ibadet ediyor |
"worship us.""" |
10:28 |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃WN |
teǎ'budūne |
sizin taptıklarınız |
you worship |
10:104 |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃WN |
teǎ'budūne |
siz tapmıyorsunuz |
you worship |
12:40 |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃WN |
teǎ'budūne |
kulluk |
you worship. |
16:114 |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃WN |
teǎ'budūne |
taptıklarınıza |
you worship |
21:67 |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃WN |
teǎ'budūne |
taptıklarınız |
you worship |
21:98 |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃WN |
teǎ'budūne |
tapıyorsunuz |
"(do) you worship?""" |
26:70 |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃WN |
teǎ'budūne |
tapıyorsunuz |
worshipping, |
26:75 |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃WN |
teǎ'budūne |
taptıklarınız |
(to) worship |
26:92 |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃WN |
teǎ'budūne |
siz tapıyorsunuz |
you worship |
29:17 |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃WN |
teǎ'budūne |
sizin taptıklarınız |
you worship |
29:17 |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃WN |
teǎ'budūne |
tapıyorsunuz |
you worship? |
37:85 |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃WN |
teǎ'budūne |
taptıklarınız |
you worship, |
37:161 |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃WN |
teǎ'budūne |
tapıyor(sanız) |
worship. |
41:37 |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃WN |
teǎ'budūne |
sizin taptığınız |
you worship |
43:26 |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃WN |
teǎ'budūne |
taptıklarınızdan |
you worship |
60:4 |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃WN |
teǎ'budūne |
sizin taptığınız |
you worship. |
109:2 |
| ع ب د|ABD̃ | عابد | AEBD̃ | ǎābidun | ibadet eden | a worshipper | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عابد |
AEBD̃ |
ǎābidun |
ibadet eden |
a worshipper |
109:4 |
| ع ب د|ABD̃ | عابدات | AEBD̃ET | ǎābidātin | ibadet eden | who worship, | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عابدات |
AEBD̃ET |
ǎābidātin |
ibadet eden |
who worship, |
66:5 |
| ع ب د|ABD̃ | عابدون | AEBD̃WN | ǎābidūne | ibadet eden | "(are) slaves.""" | 4x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عابدون |
AEBD̃WN |
ǎābidūne |
kulluk ederiz |
(are) worshippers. |
2:138 |
| ع ب د|ABD̃ |
عابدون |
AEBD̃WN |
ǎābidūne |
kölelik ederken |
"(are) slaves.""" |
23:47 |
| ع ب د|ABD̃ |
عابدون |
AEBD̃WN |
ǎābidūne |
ibadeti |
(are) worshippers |
109:3 |
| ع ب د|ABD̃ |
عابدون |
AEBD̃WN |
ǎābidūne |
ibadet eden |
(are) worshippers |
109:5 |
| ع ب د|ABD̃ | عابدين | AEBD̃YN | ǎābidīne | kulluk eden | "worshippers.""" | 3x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عابدين |
AEBD̃YN |
ǎābidīne |
tapıyorlar |
"worshippers.""" |
21:53 |
| ع ب د|ABD̃ |
عابدين |
AEBD̃YN |
ǎābidīne |
kulluk eder- |
worshippers. |
21:73 |
| ع ب د|ABD̃ |
عابدين |
AEBD̃YN |
ǎābidīne |
kulluk eden |
worshippers. |
21:106 |
| ع ب د|ABD̃ | عباد | ABED̃ | ǐbādun | bilakis | (are) slaves | 14x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عباد |
ABED̃ |
ǐbādun |
kullardır |
(are) slaves |
7:194 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباد |
ABED̃ |
ǐbādun |
bilakis |
(they are) slaves |
21:26 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباد |
ABED̃ |
ǐbāde |
kulları |
(the) slaves |
37:40 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباد |
ABED̃ |
ǐbāde |
kulları |
(the) slaves |
37:74 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباد |
ABED̃ |
ǐbāde |
kulları |
(the) slaves |
37:128 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباد |
ABED̃ |
ǐbāde |
kulları |
(the) slaves |
37:160 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباد |
ABED̃ |
ǐbāde |
kulları |
slaves |
37:169 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباد |
ABED̃ |
ǐbādi |
kullarım |
My slaves |
39:10 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباد |
ABED̃ |
ǐbādi |
kullarım |
My slaves |
39:16 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباد |
ABED̃ |
ǐbādi |
kullarımı |
(to) My slaves |
39:17 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباد |
ABED̃ |
ǐbādu |
kulları |
(are) slaves |
43:19 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباد |
ABED̃ |
ǐbādi |
kullarım |
My slaves |
43:68 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباد |
ABED̃ |
ǐbāde |
kullarını |
(the) servants |
44:18 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباد |
ABED̃ |
ǐbādu |
kulları |
(the) slaves |
76:6 |
| ع ب د|ABD̃ | عبادا | ABED̃E | ǐbāden | kul(lar) | servants | 2x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عبادا |
ABED̃E |
ǐbāden |
kul(lar) |
worshippers |
3:79 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادا |
ABED̃E |
ǐbāden |
kullarımızı |
servants |
17:5 |
| ع ب د|ABD̃ | عبادتكم | ABED̃TKM | ǐbādetikum | sizin tapınmanız- | your worship | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عبادتكم |
ABED̃TKM |
ǐbādetikum |
sizin tapınmanız- |
your worship |
10:29 |
| ع ب د|ABD̃ | عبادته | ABED̃TH | ǐbādetihi | O'na kulluk etmekten | His worship | 3x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عبادته |
ABED̃TH |
ǐbādetihi |
O'na kulluktan |
His worship |
4:172 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادته |
ABED̃TH |
ǐbādetihi |
O'na kulluk- |
His worship. |
7:206 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادته |
ABED̃TH |
ǐbādetihi |
O'na kulluk etmekten |
worship Him |
21:19 |
| ع ب د|ABD̃ | عبادتي | ABED̃TY | ǐbādetī | bana kulluk etmeğe | worship Me | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عبادتي |
ABED̃TY |
ǐbādetī |
bana kulluk etmeğe |
worship Me |
40:60 |
| ع ب د|ABD̃ | عبادك | ABED̃K | ǐbādike | kulların | (are) Your slaves, | 7x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عبادك |
ABED̃K |
ǐbādike |
senin kulların- |
your slaves |
4:118 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادك |
ABED̃K |
ǐbāduke |
senin kullarındır |
(are) Your slaves, |
5:118 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادك |
ABED̃K |
ǐbādeke |
kulların |
Your slaves |
15:40 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادك |
ABED̃K |
ǐbādike |
kullarının |
Your slaves |
27:19 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادك |
ABED̃K |
ǐbādeke |
kulların |
Your slaves |
38:83 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادك |
ABED̃K |
ǐbādike |
kullarının |
Your slaves |
39:46 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادك |
ABED̃K |
ǐbādeke |
kullarını |
Your slaves |
71:27 |
| ع ب د|ABD̃ | عبادكم | ABED̃KM | ǐbādikum | köleleriniz- | your male slaves, | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عبادكم |
ABED̃KM |
ǐbādikum |
köleleriniz- |
your male slaves, |
24:32 |
| ع ب د|ABD̃ | عبادنا | ABED̃NE | ǐbādinā | bizim kullarımız- | "Our slaves;" | 11x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عبادنا |
ABED̃NE |
ǐbādinā |
kullarımızdandır |
Our slaves |
12:24 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادنا |
ABED̃NE |
ǐbādinā |
kullarımız- |
Our servants, |
18:65 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادنا |
ABED̃NE |
ǐbādinā |
kullarımız- |
Our slaves |
19:63 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادنا |
ABED̃NE |
ǐbādinā |
kullarımız |
"Our slaves;" |
35:32 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادنا |
ABED̃NE |
ǐbādinā |
bizim kullarımız- |
Our slaves |
37:81 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادنا |
ABED̃NE |
ǐbādinā |
bizim kullarımızdandı |
Our slaves |
37:111 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادنا |
ABED̃NE |
ǐbādinā |
bizim kullarımızdandı |
Our slaves |
37:122 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادنا |
ABED̃NE |
ǐbādinā |
bizim kullarımızdandı |
Our slaves |
37:132 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادنا |
ABED̃NE |
ǐbādenā |
kullarımız |
Our slaves |
38:45 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادنا |
ABED̃NE |
ǐbādinā |
kullarımız- |
Our slaves. |
42:52 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادنا |
ABED̃NE |
ǐbādinā |
kullarımız- |
Our slaves |
66:10 |
| ع ب د|ABD̃ | عباده | ABED̃H | ǐbādihi | kulları | (of) His servants | 25x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABED̃H |
ǐbādihi |
kulları- |
His servants. |
2:90 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABED̃H |
ǐbādihi |
kullarının |
His slaves. |
6:18 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABED̃H |
ǐbādihi |
kulların |
His slaves, |
6:61 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABED̃H |
ǐbādihi |
kulları- |
His slaves. |
6:88 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABED̃H |
ǐbādihi |
kulları- |
His servants. |
7:128 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABED̃H |
ǐbādihi |
kullarından |
His slaves |
9:104 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABED̃H |
ǐbādihi |
kulları- |
His slaves. |
10:107 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABED̃H |
ǐbādihi |
kulları- |
His slaves. |
14:11 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABED̃H |
ǐbādihi |
kulları- |
His slaves, |
16:2 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABED̃H |
ǐbādihi |
kullarının |
(of) His servants |
17:17 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABED̃H |
ǐbādehu |
kullarına |
(to) His slaves |
19:61 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABED̃H |
ǐbādihi |
kullarının |
(of) His slaves, |
25:58 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABED̃H |
ǐbādihi |
kulları- |
His servants |
27:15 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABED̃H |
ǐbādihi |
O'nun kulları |
His slaves |
27:59 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABED̃H |
ǐbādihi |
kulları- |
His slaves, |
28:82 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABED̃H |
ǐbādihi |
kulları- |
His slaves |
29:62 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABED̃H |
ǐbādihi |
kulları- |
His slaves, |
30:48 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABED̃H |
ǐbādihi |
kulları- |
His slaves |
34:39 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABED̃H |
ǐbādihi |
kulları |
His slaves |
35:28 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABED̃H |
ǐbādehu |
kullarını |
His slaves, |
39:16 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABED̃H |
ǐbādihi |
kulları- |
His slaves, |
40:15 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABED̃H |
ǐbādihi |
kulları |
His slaves. |
40:85 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABED̃H |
ǐbādehu |
kullarını |
(to) His slaves - |
42:23 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABED̃H |
ǐbādihi |
kulları- |
His slaves |
42:25 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABED̃H |
ǐbādihi |
kulları- |
His slaves |
43:15 |
| ع ب د|ABD̃ | عبادي | ABED̃Y | ǐbādī | benim kullarım | My servants | 12x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عبادي |
ABED̃Y |
ǐbādī |
kullarım |
My servants |
2:186 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادي |
ABED̃Y |
ǐbādī |
benim kullarım |
My slaves, |
15:42 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادي |
ABED̃Y |
ǐbādī |
kullarıma |
My slaves |
15:49 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادي |
ABED̃Y |
ǐbādī |
benim kullarıma |
My slaves |
17:65 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادي |
ABED̃Y |
ǐbādī |
kullarımı |
My servants |
18:102 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادي |
ABED̃Y |
ǐbādiye |
kullarım |
My slaves, |
21:105 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادي |
ABED̃Y |
ǐbādī |
kullarım- |
My slaves |
23:109 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادي |
ABED̃Y |
ǐbādī |
kullarımı |
My slaves |
25:17 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادي |
ABED̃Y |
ǐbādiye |
kullarım |
My servants |
29:56 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادي |
ABED̃Y |
ǐbādiye |
kullarım- |
My slaves |
34:13 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادي |
ABED̃Y |
ǐbādiye |
kullarım |
My slaves |
39:53 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادي |
ABED̃Y |
ǐbādī |
kullarım |
My slaves, |
89:29 |
| ع ب د|ABD̃ | عبد | ABD̃ | ǎbdu | bir kul(dan) | (the) slave | 5x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عبد |
ABD̃ |
ǎbdu |
kuluyum |
a slave |
19:30 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبد |
ABD̃ |
ǎbdin |
kul(ların) |
slave |
34:9 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبد |
ABD̃ |
ǎbdun |
bir kul(dan) |
a slave, |
43:59 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبد |
ABD̃ |
ǎbdin |
kul(ların) |
slave |
50:8 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبد |
ABD̃ |
ǎbdu |
kulu |
(the) slave |
72:19 |
| ع ب د|ABD̃ | عبدا | ABD̃E | ǎbden | bir köle | (as) a slave. | 6x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عبدا |
ABD̃E |
ǎbden |
kul |
a slave |
4:172 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبدا |
ABD̃E |
ǎbden |
bir köle |
(of) a slave |
16:75 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبدا |
ABD̃E |
ǎbden |
bir kul |
a servant |
17:3 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبدا |
ABD̃E |
ǎbden |
bir kul |
a servant |
18:65 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبدا |
ABD̃E |
ǎbden |
kul olarak |
(as) a slave. |
19:93 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبدا |
ABD̃E |
ǎbden |
bir kulu? |
A slave |
96:10 |
| ع ب د|ABD̃ | عبدت | ABD̃T | ǎbbedte | köle yapman | you have enslaved | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عبدت |
ABD̃T |
ǎbbedte |
köle yapman |
you have enslaved |
26:22 |
| ع ب د|ABD̃ | عبدتم | ABD̃TM | ǎbedtum | sizin taptıklarınıza | you worship. | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عبدتم |
ABD̃TM |
ǎbedtum |
sizin taptıklarınıza |
you worship. |
109:4 |
| ع ب د|ABD̃ | عبدنا | ABD̃NE | ǎbdinā | kulumuz | Our slave | 6x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عبدنا |
ABD̃NE |
ǎbdinā |
kulumuz (Muhammed) |
Our slave, |
2:23 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبدنا |
ABD̃NE |
ǎbdinā |
kulumuza |
Our slave |
8:41 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبدنا |
ABD̃NE |
ǎbednā |
tapmazdık |
we (would) have worshipped |
16:35 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبدنا |
ABD̃NE |
ǎbdenā |
kulumuz |
Our slave, |
38:17 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبدنا |
ABD̃NE |
ǎbdenā |
kulumuz |
Our slave |
38:41 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبدنا |
ABD̃NE |
ǎbdenā |
kulumuzu |
Our slave |
54:9 |
| ع ب د|ABD̃ | عبدناهم | ABD̃NEHM | ǎbednāhum | biz onlara tapmazdık | "we would not have worshipped them.""" | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عبدناهم |
ABD̃NEHM |
ǎbednāhum |
biz onlara tapmazdık |
"we would not have worshipped them.""" |
43:20 |
| ع ب د|ABD̃ | عبده | ABD̃H | ǎbdihi | kulu | (for) His slave? | 6x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عبده |
ABD̃H |
ǎbdihi |
kuluna |
His slave |
18:1 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبده |
ABD̃H |
ǎbdehu |
kulu |
(to) His servant |
19:2 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبده |
ABD̃H |
ǎbdihi |
kulu |
His slave |
25:1 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبده |
ABD̃H |
ǎbdehu |
kuluna |
(for) His slave? |
39:36 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبده |
ABD̃H |
ǎbdihi |
kuluna |
His slave |
53:10 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبده |
ABD̃H |
ǎbdihi |
kulu |
His slave |
57:9 |
| ع ب د|ABD̃ | عبدين | ABD̃YN | ǎbdeyni | iki kulun | two [slaves] | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عبدين |
ABD̃YN |
ǎbdeyni |
iki kulun |
two [slaves] |
66:10 |
| ع ب د|ABD̃ | فاعبد | FEABD̃ | feǎ'budi | kulluk et | But worship Allah | 2x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
فاعبد |
FEABD̃ |
feǎ'budi |
sen kulluk et |
so worship |
39:2 |
| ع ب د|ABD̃ |
فاعبد |
FEABD̃ |
feǎ'bud |
kulluk et |
But worship Allah |
39:66 |
| ع ب د|ABD̃ | فاعبدني | FEABD̃NY | feǎ'budnī | bana kulluk et | so worship Me | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
فاعبدني |
FEABD̃NY |
feǎ'budnī |
bana kulluk et |
so worship Me |
20:14 |
| ع ب د|ABD̃ | فاعبده | FEABD̃H | feǎ'budhu | (öyleyse) O'na kulluk et | so worship Him | 2x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
فاعبده |
FEABD̃H |
feǎ'budhu |
(öyleyse) O'na kulluk et |
so worship Him, |
11:123 |
| ع ب د|ABD̃ |
فاعبده |
FEABD̃H |
feǎ'budhu |
O'na kulluk et |
so worship Him |
19:65 |
| ع ب د|ABD̃ | فاعبدوا | FEABD̃WE | feǎ'budū | siz de kulluk edin | So worship | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
فاعبدوا |
FEABD̃WE |
feǎ'budū |
siz de kulluk edin |
So worship |
39:15 |
| ع ب د|ABD̃ | فاعبدون | FEABD̃WN | feǎ'budūni | bana kulluk edin | "so worship Me.""" | 3x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
فاعبدون |
FEABD̃WN |
feǎ'budūni |
bana kulluk edin |
"so worship Me.""" |
21:25 |
| ع ب د|ABD̃ |
فاعبدون |
FEABD̃WN |
feǎ'budūni |
yalnız bana kulluk edin |
so worship Me. |
21:92 |
| ع ب د|ABD̃ |
فاعبدون |
FEABD̃WN |
feǎ'budūni |
kulluk edin |
worship Me. |
29:56 |
| ع ب د|ABD̃ | فاعبدوه | FEABD̃WH | feǎ'budūhu | O'na kulluk edin | so worship Him. | 5x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
فاعبدوه |
FEABD̃WH |
feǎ'budūhu |
O'na kulluk edin |
so worship Him. |
3:51 |
| ع ب د|ABD̃ |
فاعبدوه |
FEABD̃WH |
feǎ'budūhu |
O'na kulluk edin |
so worship Him. |
6:102 |
| ع ب د|ABD̃ |
فاعبدوه |
FEABD̃WH |
feǎ'budūhu |
O'na kulluk edin |
so worship Him. |
10:3 |
| ع ب د|ABD̃ |
فاعبدوه |
FEABD̃WH |
feǎ'budūhu |
O'na kulluk edin |
so worship Him. |
19:36 |
| ع ب د|ABD̃ |
فاعبدوه |
FEABD̃WH |
feǎ'budūhu |
O'na tapın |
so worship Him. |
43:64 |
| ع ب د|ABD̃ | فليعبدوا | FLYABD̃WE | felyeǎ'budū | kulluk etsinler | So let them worship | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
فليعبدوا |
FLYABD̃WE |
felyeǎ'budū |
kulluk etsinler |
So let them worship |
106:3 |
| ع ب د|ABD̃ | لعبادته | LABED̃TH | liǐbādetihi | O'na kullukta | in His worship. | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
لعبادته |
LABED̃TH |
liǐbādetihi |
O'na kullukta |
in His worship. |
19:65 |
| ع ب د|ABD̃ | لعبادنا | LABED̃NE | liǐbādinā | kullarımıza | for Our slaves, | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
لعبادنا |
LABED̃NE |
liǐbādinā |
kullarımıza |
for Our slaves, |
37:171 |
| ع ب د|ABD̃ | لعباده | LABED̃H | liǐbādihi | kulları için | for His slaves, | 3x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
لعباده |
LABED̃H |
liǐbādihi |
kulları için |
for His slaves, |
7:32 |
| ع ب د|ABD̃ |
لعباده |
LABED̃H |
liǐbādihi |
kulları için |
in His slaves |
39:7 |
| ع ب د|ABD̃ |
لعباده |
LABED̃H |
liǐbādihi |
kullarına |
for His slaves, |
42:27 |
| ع ب د|ABD̃ | لعبادي | LABED̃Y | liǐbādiye | kullarıma | to My slaves | 2x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
لعبادي |
LABED̃Y |
liǐbādiye |
kullarıma |
to My slaves |
14:31 |
| ع ب د|ABD̃ |
لعبادي |
LABED̃Y |
liǐbādī |
kullarıma |
to My slaves |
17:53 |
| ع ب د|ABD̃ | للعابدين | LLAEBD̃YN | lil'ǎābidīne | ibadet edenler için | for the worshippers. | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
للعابدين |
LLAEBD̃YN |
lil'ǎābidīne |
ibadet edenler için |
for the worshippers. |
21:84 |
| ع ب د|ABD̃ | للعباد | LLABED̃ | lil'ǐbādi | kullar için | for (His) slaves. | 2x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
للعباد |
LLABED̃ |
lil'ǐbādi |
kullara |
for (His) slaves. |
40:31 |
| ع ب د|ABD̃ |
للعباد |
LLABED̃ |
lil'ǐbādi |
kullar için |
for the slaves, |
50:11 |
| ع ب د|ABD̃ | للعبيد | LLABYD̃ | lil'ǎbīdi | kullara | "to My slaves.""" | 5x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
للعبيد |
LLABYD̃ |
lil'ǎbīdi |
kullara |
to (His) slaves. |
3:182 |
| ع ب د|ABD̃ |
للعبيد |
LLABYD̃ |
lil'ǎbīdi |
kullara |
to His slaves. |
8:51 |
| ع ب د|ABD̃ |
للعبيد |
LLABYD̃ |
lil'ǎbīdi |
kullara |
to His slaves. |
22:10 |
| ع ب د|ABD̃ |
للعبيد |
LLABYD̃ |
lil'ǎbīdi |
kullara |
to His slaves. |
41:46 |
| ع ب د|ABD̃ |
للعبيد |
LLABYD̃ |
lil'ǎbīdi |
kullara |
"to My slaves.""" |
50:29 |
| ع ب د|ABD̃ | لنعبد | LNABD̃ | lineǎ'bude | kulluk etmemiz için | that we (should) worship | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
لنعبد |
LNABD̃ |
lineǎ'bude |
kulluk etmemiz için |
that we (should) worship |
7:70 |
| ع ب د|ABD̃ | ليعبدوا | LYABD̃WE | liyeǎ'budū | ibadet etmeleri | that they worship | 2x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
ليعبدوا |
LYABD̃WE |
liyeǎ'budū |
ibadet etmeleri |
that they worship |
9:31 |
| ع ب د|ABD̃ |
ليعبدوا |
LYABD̃WE |
liyeǎ'budū |
kulluk etmeleri |
to worship |
98:5 |
| ع ب د|ABD̃ | ليعبدون | LYABD̃WN | liyeǎ'budūni | bana kulluk etmeleri | that they worship Me. | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
ليعبدون |
LYABD̃WN |
liyeǎ'budūni |
bana kulluk etmeleri |
that they worship Me. |
51:56 |
| ع ب د|ABD̃ | نعبد | NABD̃ | nǎ'budu | ibadet etmeyelim | """We will worship" | 6x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
نعبد |
NABD̃ |
nǎ'budu |
kulluk ederiz |
we worship, |
1:5 |
| ع ب د|ABD̃ |
نعبد |
NABD̃ |
neǎ'budu |
kulluk edeceğiz |
"""We will worship" |
2:133 |
| ع ب د|ABD̃ |
نعبد |
NABD̃ |
neǎ'bude |
ibadet etmeyelim |
we worship |
3:64 |
| ع ب د|ABD̃ |
نعبد |
NABD̃ |
neǎ'bude |
tapmaktan |
we worship |
11:62 |
| ع ب د|ABD̃ |
نعبد |
NABD̃ |
neǎ'bude |
tapmaktan |
we worship |
14:35 |
| ع ب د|ABD̃ |
نعبد |
NABD̃ |
neǎ'budu |
tapıyoruz |
"""We worship" |
26:71 |
| ع ب د|ABD̃ | نعبدهم | NABD̃HM | neǎ'buduhum | biz bunlara tapmıyoruz | we worship them | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
نعبدهم |
NABD̃HM |
neǎ'buduhum |
biz bunlara tapmıyoruz |
we worship them |
39:3 |
| ع ب د|ABD̃ | واعبد | WEABD̃ | veǎ'bud | ve kulluk et | And worship | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
واعبد |
WEABD̃ |
veǎ'bud |
ve kulluk et |
And worship |
15:99 |
| ع ب د|ABD̃ | واعبدوا | WEABD̃WE | veǎ'budū | ve ibadet edin | And worship | 3x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
واعبدوا |
WEABD̃WE |
veǎ'budū |
ve kulluk edin |
And worship |
4:36 |
| ع ب د|ABD̃ |
واعبدوا |
WEABD̃WE |
veǎ'budū |
ve ibadet edin |
and worship |
22:77 |
| ع ب د|ABD̃ |
واعبدوا |
WEABD̃WE |
veǎ'budū |
ve kulluk edin |
and worship (Him). |
53:62 |
| ع ب د|ABD̃ | واعبدوه | WEABD̃WH | veǎ'budūhu | ve O'na tapın | and worship Him | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
واعبدوه |
WEABD̃WH |
veǎ'budūhu |
ve O'na tapın |
and worship Him |
29:17 |
| ع ب د|ABD̃ | والعبد | WELABD̃ | vel'ǎbdu | köle | and the slave | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
والعبد |
WELABD̃ |
vel'ǎbdu |
köle |
and the slave |
2:178 |
| ع ب د|ABD̃ | وعباد | WABED̃ | ve ǐbādu | ve kulları | And (the) slaves | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
وعباد |
WABED̃ |
ve ǐbādu |
ve kulları |
And (the) slaves |
25:63 |
| ع ب د|ABD̃ | وعبد | WABD̃ | ve ǎbede | ve tapanlar | and (who) worshipped | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
وعبد |
WABD̃ |
ve ǎbede |
ve tapanlar |
and (who) worshipped |
5:60 |
| ع ب د|ABD̃ | ولعبد | WLABD̃ | veleǎbdun | ve bir köle | and a bondman | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
ولعبد |
WLABD̃ |
veleǎbdun |
ve bir köle |
and a bondman |
2:221 |
| ع ب د|ABD̃ | ويعبدون | WYABD̃WN | ve yeǎ'budūne | ve ibadet ediyorlar | And they worship | 4x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
ويعبدون |
WYABD̃WN |
ve yeǎ'budūne |
ve ibadet ediyorlar |
And they worship |
10:18 |
| ع ب د|ABD̃ |
ويعبدون |
WYABD̃WN |
ve yeǎ'budūne |
ve tapıyorlar |
And they worship |
16:73 |
| ع ب د|ABD̃ |
ويعبدون |
WYABD̃WN |
ve yeǎ'budūne |
ve tapıyorlar |
And they worship |
22:71 |
| ع ب د|ABD̃ |
ويعبدون |
WYABD̃WN |
veyeǎ'budūne |
ve tapıyorlar |
But they worship |
25:55 |
| ع ب د|ABD̃ | يعبد | YABD̃ | yeǎ'budu | hizmet/kulluk ettiği- | (to) worship | 8x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
يعبد |
YABD̃ |
yeǎ'budu |
tapıyor |
worship |
7:70 |
| ع ب د|ABD̃ |
يعبد |
YABD̃ |
yeǎ'budu |
taptıklarına |
our forefathers worshipped? |
11:62 |
| ع ب د|ABD̃ |
يعبد |
YABD̃ |
yeǎ'budu |
hizmet/kulluk ettiği- |
worship |
11:87 |
| ع ب د|ABD̃ |
يعبد |
YABD̃ |
yeǎ'budu |
taptıkları |
worship |
11:109 |
| ع ب د|ABD̃ |
يعبد |
YABD̃ |
yeǎ'budu |
taptıkları |
worshipped |
11:109 |
| ع ب د|ABD̃ |
يعبد |
YABD̃ |
yeǎ'budu |
tapıyor |
worship |
14:10 |
| ع ب د|ABD̃ |
يعبد |
YABD̃ |
yeǎ'budu |
ibadet eder |
worships |
22:11 |
| ع ب د|ABD̃ |
يعبد |
YABD̃ |
yeǎ'budu |
tapıyor |
(to) worship |
34:43 |
| ع ب د|ABD̃ | يعبدون | YABD̃WN | yeǎ'budūne | onlar tapmazlar | "worship us.""" | 9x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
يعبدون |
YABD̃WN |
yeǎ'budūne |
onlar tapmazlar |
they worship |
11:109 |
| ع ب د|ABD̃ |
يعبدون |
YABD̃WN |
yeǎ'budūne |
taptıkları |
they worship |
18:16 |
| ع ب د|ABD̃ |
يعبدون |
YABD̃WN |
yeǎ'budūne |
onların taptıklarından |
they worshipped |
19:49 |
| ع ب د|ABD̃ |
يعبدون |
YABD̃WN |
yeǎ'budūne |
taptıkları |
they worship |
25:17 |
| ع ب د|ABD̃ |
يعبدون |
YABD̃WN |
yeǎ'budūne |
tapanlardan |
"worship us.""" |
28:63 |
| ع ب د|ABD̃ |
يعبدون |
YABD̃WN |
yeǎ'budūne |
tapıyorlardı |
"worshipping?""" |
34:40 |
| ع ب د|ABD̃ |
يعبدون |
YABD̃WN |
yeǎ'budūne |
tapıyorlardı |
(to) worship |
34:41 |
| ع ب د|ABD̃ |
يعبدون |
YABD̃WN |
yeǎ'budūne |
tapıyor(lar) |
worship |
37:22 |
| ع ب د|ABD̃ |
يعبدون |
YABD̃WN |
yuǎ'bedūne |
tapılacak |
to be worshipped? |
43:45 |
| ع ب د|ABD̃ | يعبدونني | YABD̃WNNY | yeǎ'budūnenī | bana kulluk edecekler | (for) they worship Me, | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
يعبدونني |
YABD̃WNNY |
yeǎ'budūnenī |
bana kulluk edecekler |
(for) they worship Me, |
24:55 |
| ع ب د|ABD̃ | يعبدوها | YABD̃WHE | yeǎ'budūhā | kulluk etmekten | they worship them | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
يعبدوها |
YABD̃WHE |
yeǎ'budūhā |
kulluk etmekten |
they worship them |
39:17 |
