Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أولاهم | ÊWLEHM | ūlāhum | öncekiler | (the) first of them | ||
ا و ل|EWL | أولاهم | ÊWLEHM | ūlāhum | öncekiler | (the) first of them | 7:39 |
الأحزاب | ELÊḪZEB | l-eHzābi | öncekilerin | (of) the companies, | ||
ح ز ب|ḪZB | الأحزاب | ELÊḪZEB | l-eHzābi | topluluklardan | the sects, | 11:17 |
ح ز ب|ḪZB | الأحزاب | ELÊḪZEB | l-eHzābi | kabilelerden | the groups | 13:36 |
ح ز ب|ḪZB | الأحزاب | ELÊḪZEB | l-eHzābu | hizipler | the sects | 19:37 |
ح ز ب|ḪZB | الأحزاب | ELÊḪZEB | l-eHzābe | orduların | the confederates | 33:20 |
ح ز ب|ḪZB | الأحزاب | ELÊḪZEB | l-eHzābu | ordular | the confederates | 33:20 |
ح ز ب|ḪZB | الأحزاب | ELÊḪZEB | l-eHzābe | (düşman) orduları | the confederates, | 33:22 |
ح ز ب|ḪZB | الأحزاب | ELÊḪZEB | l-eHzābi | derme çatma | the companies. | 38:11 |
ح ز ب|ḪZB | الأحزاب | ELÊḪZEB | l-eHzābu | kabilelerdi | (were) the companies. | 38:13 |
ح ز ب|ḪZB | الأحزاب | ELÊḪZEB | l-eHzābi | öncekilerin | (of) the companies, | 40:30 |
ح ز ب|ḪZB | الأحزاب | ELÊḪZEB | l-eHzābu | guruplar | the factions | 43:65 |
الأولون | ELÊWLWN | l-evvelūne | öncekilerin | "(to) the former.""" | ||
ا و ل|EWL | الأولون | ELÊWLWN | l-evvelūne | ilk olanlar | the first | 9:100 |
ا و ل|EWL | الأولون | ELÊWLWN | l-evvelūne | evvelkilerin | the former (people) | 17:59 |
ا و ل|EWL | الأولون | ELÊWLWN | l-evvelūne | öncekilerin | "(to) the former.""" | 21:5 |
ا و ل|EWL | الأولون | ELÊWLWN | l-evvelūne | evvelkiler | the former (people). | 23:81 |
ا و ل|EWL | الأولون | ELÊWLWN | l-evvelūne | evvelki | "former?""" | 37:17 |
ا و ل|EWL | الأولون | ELÊWLWN | l-evvelūne | önceki | former? | 56:48 |
الأولين | ELÊWLYN | l-evvelīne | öncekiler de | "(of) the former (people).""" | ||
ا و ل|EWL | الأولين | ELÊWLYN | l-evvelīne | eskilerin | "(of) the former (people).""" | 6:25 |
ا و ل|EWL | الأولين | ELÊWLYN | l-evvelīne | evvelkilerin | "(of) the former (people).""" | 8:31 |
ا و ل|EWL | الأولين | ELÊWLYN | l-evvelīne | öncekilerin | (of) the former (people). | 8:38 |
ا و ل|EWL | الأولين | ELÊWLYN | l-evvelīne | geçmiş | (of) the former (people). | 15:10 |
ا و ل|EWL | الأولين | ELÊWLYN | l-evvelīne | öncekilerin | (of) the former (people). | 15:13 |
ا و ل|EWL | الأولين | ELÊWLYN | l-evvelīne | evvelkilerin | "(of) the ancient.""" | 16:24 |
ا و ل|EWL | الأولين | ELÊWLYN | l-evvelīne | evvelkilerin | (of) the former (people) | 18:55 |
ا و ل|EWL | الأولين | ELÊWLYN | l-evvelīne | geçmişteki | our forefathers. | 23:24 |
ا و ل|EWL | الأولين | ELÊWLYN | l-evvelīne | önceki | (to) their forefathers? | 23:68 |
ا و ل|EWL | الأولين | ELÊWLYN | l-evvelīne | evvelkilerin | "(of) the former (people).""" | 23:83 |
ا و ل|EWL | الأولين | ELÊWLYN | l-evvelīne | evvelkilerin | (of) the former people | 25:5 |
ا و ل|EWL | الأولين | ELÊWLYN | l-evvelīne | önceki | "(of) your forefathers.""" | 26:26 |
ا و ل|EWL | الأولين | ELÊWLYN | l-evvelīne | evvelkilerin | (of) the former (people), | 26:137 |
ا و ل|EWL | الأولين | ELÊWLYN | l-evvelīne | önceki | "the former.""" | 26:184 |
ا و ل|EWL | الأولين | ELÊWLYN | l-evvelīne | evvelkilerin | (of) the former (people). | 26:196 |
ا و ل|EWL | الأولين | ELÊWLYN | l-evvelīne | öncekilerin | "(of) the former (people).""" | 27:68 |
ا و ل|EWL | الأولين | ELÊWLYN | l-evvelīne | ilk | "our forefathers.""" | 28:36 |
ا و ل|EWL | الأولين | ELÊWLYN | l-evvelīne | öncekilerin | (of) the former (people)? | 35:43 |
ا و ل|EWL | الأولين | ELÊWLYN | l-evvelīne | evvelkilerin | (of) the former (people), | 37:71 |
ا و ل|EWL | الأولين | ELÊWLYN | l-evvelīne | önceki | "(of) your forefathers?""" | 37:126 |
ا و ل|EWL | الأولين | ELÊWLYN | l-evvelīne | öncekilerden | the former (people), | 37:168 |
ا و ل|EWL | الأولين | ELÊWLYN | l-evvelīne | önce gelenler | the former (people), | 43:6 |
ا و ل|EWL | الأولين | ELÊWLYN | l-evvelīne | öncekilerin | (of) the former (people). | 43:8 |
ا و ل|EWL | الأولين | ELÊWLYN | l-evvelīne | önceki | the former. | 44:8 |
ا و ل|EWL | الأولين | ELÊWLYN | l-evvelīne | eskilerin | "(of) the former (people).""" | 46:17 |
ا و ل|EWL | الأولين | ELÊWLYN | l-evvelīne | öncekiler- | the former (people), | 56:13 |
ا و ل|EWL | الأولين | ELÊWLYN | l-evvelīne | öncekiler- | the former people, | 56:39 |
ا و ل|EWL | الأولين | ELÊWLYN | l-evvelīne | öncekiler de | the former | 56:49 |
ا و ل|EWL | الأولين | ELÊWLYN | l-evvelīne | eskilerin | "(of) the former (people).""" | 68:15 |
ا و ل|EWL | الأولين | ELÊWLYN | l-evvelīne | öncekileri | the former (people)? | 77:16 |
ا و ل|EWL | الأولين | ELÊWLYN | l-evvelīne | eskilerin | "(of) the former (people).""" | 83:13 |
بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | öncekilerine | after them | ||
ب ع د|BAD̃ | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onların arkasından gelen | after them, | 2:253 |
ب ع د|BAD̃ | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onların ardından | after them | 6:6 |
ب ع د|BAD̃ | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | ardlarından | after them | 7:103 |
ب ع د|BAD̃ | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | sonra onların | after them | 7:169 |
ب ع د|BAD̃ | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onlardan sonra gelen | after them. | 7:173 |
ب ع د|BAD̃ | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onların ardından | after them | 10:14 |
ب ع د|BAD̃ | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onların ardından | after them | 10:75 |
ب ع د|BAD̃ | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onlardan sonra gelen | (were) after them? | 14:9 |
ب ع د|BAD̃ | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onların ardından | after them. | 14:14 |
ب ع د|BAD̃ | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | öncekilerine | after them | 19:59 |
ب ع د|BAD̃ | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onların ardı- | after them | 23:31 |
ب ع د|BAD̃ | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onların ardından | after them | 23:42 |
ب ع د|BAD̃ | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onlardan sonra | after them | 28:58 |
ب ع د|BAD̃ | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onlardan sonraki | after them, | 40:5 |
ب ع د|BAD̃ | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onlardan sonrakilerin | after them. | 40:31 |
ب ع د|BAD̃ | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onlardan sonra | after them | 42:14 |
ب ع د|BAD̃ | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onlardan sonra | after them | 59:10 |
قبل | GBL | ḳablu | daha öncekilere | before. | ||
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | "before.""" | 2:25 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before | 2:89 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before, | 2:91 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before? | 2:108 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳibele | tarafına | towards | 2:177 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | 2:237 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | 2:254 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before (this), | 3:4 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | 3:93 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | 3:143 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before (that) | 3:164 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | 4:47 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before, | 4:94 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha öncekilere | before. | 4:136 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | 4:159 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before | 4:164 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | 5:34 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | bizden önce | before, | 5:59 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before, | 5:77 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before. | 6:28 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | "before;" | 6:84 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before | 6:158 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before, | 7:53 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before. | 7:101 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | 7:123 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce- | before | 7:129 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before | 7:155 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before (us) | 7:173 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before. | 8:71 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before. | 9:30 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden de | before | 9:48 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önce- | "before.""" | 9:50 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before. | 9:107 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before. | 10:74 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before | 10:91 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | 11:49 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | 11:62 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | ve daha önce | and before | 11:78 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before. | 11:109 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before - | 12:6 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳubulin | önden | the front | 12:26 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önceden | before | 12:37 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before? | 12:64 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | 12:76 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | bundan önce | "before.""" | 12:77 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | and before | 12:80 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceki | (of) before. | 12:100 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | 13:6 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before. | 14:22 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | 14:31 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before | 14:44 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before | 15:27 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | bundan önce | before. | 16:118 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | 17:58 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | 18:109 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before | 19:7 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before, | 19:9 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | 19:23 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before, | 19:67 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | 20:71 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before, | 20:90 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | 20:114 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before, | 20:115 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | 20:130 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | 20:134 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önceden | before, | 21:51 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | bunlardan önce | before, | 21:76 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | bundan önce | before | 22:78 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | bizden önce | "before;" | 23:83 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | 24:58 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | 26:49 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳibele | karşı koyamayacakları | (is) resistance | 27:37 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | 27:38 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | 27:39 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | 27:40 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | 27:46 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before. | 27:68 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before, | 28:12 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before? | 28:48 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | (bundan) önce | before | 30:4 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceki | (were) before. | 30:42 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | 30:43 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | daha önce- | before | 30:49 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before, | 33:15 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | sizden önce | before. | 33:38 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | 33:49 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before | 33:62 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before. | 34:53 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | bundan önce | before. | 34:54 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | 38:16 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before, | 39:8 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | 39:54 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | 39:55 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before | 40:34 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before - | 40:67 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before | 40:74 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before, | 41:48 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | 42:47 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | 46:4 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | "before.""" | 48:15 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before, | 48:16 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | ötedenberi | before, | 48:23 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | 50:39 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | 51:16 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | "before;" | 51:46 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before | 52:26 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | bundan önce | before | 52:28 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before. | 53:52 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | 56:45 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | 57:10 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | bundan önce | before, | 57:16 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | 57:22 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | 58:3 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | 58:4 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before | 62:2 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | 63:10 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce- | before? | 64:5 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | 71:1 |
قبلك | GBLK | ḳablike | senden öncekilere | before you - | ||
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | 2:4 |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | 3:184 |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | ve senden önce | before you? | 4:60 |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you. | 4:162 |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce de | before you | 6:10 |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce de | before you, | 6:34 |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce de | before you, | 6:42 |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you. | 10:94 |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you, | 12:109 |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önceki | before you, | 13:32 |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | 13:38 |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önceki | before you | 15:10 |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | 16:43 |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önceki | before you | 16:63 |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳableke | senden önce | before you | 17:77 |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳableke | senden önce | before you | 21:7 |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | 21:25 |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | 21:34 |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önceki | before you | 21:41 |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | 22:52 |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳableke | senden önce | before you | 25:20 |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | 28:46 |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | 30:47 |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | 32:3 |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳableke | senden önce | before you | 34:44 |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önceki | before you. | 35:4 |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önceki | (were) before you, | 39:65 |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce de | before you. | 40:78 |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önceki | before you. | 41:43 |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden öncekilere | before you - | 42:3 |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | 43:23 |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | 43:45 |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳibeleke | sana doğru | before you | 70:36 |
قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden öncekiler | (were) before you, | ||
ق ب ل|GBL | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden öncekileri | before you, | 2:21 |
ق ب ل|GBL | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önceki(ler) | before you, | 2:183 |
ق ب ل|GBL | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önce | before you? | 2:214 |
ق ب ل|GBL | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önce de | before you | 3:137 |
ق ب ل|GBL | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önce | before you | 3:186 |
ق ب ل|GBL | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önceki(lerin) | before you | 4:26 |
ق ب ل|GBL | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önce | before you | 4:131 |
ق ب ل|GBL | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önce | before you, | 5:5 |
ق ب ل|GBL | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önce | before you | 5:57 |
ق ب ل|GBL | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önce gelen | before you, | 5:102 |
ق ب ل|GBL | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önce | before you | 7:38 |
ق ب ل|GBL | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden öncekiler | before you | 9:69 |
ق ب ل|GBL | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden öncekilerin | before you | 9:69 |
ق ب ل|GBL | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önce | before you | 10:13 |
ق ب ل|GBL | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önceki | before you | 11:116 |
ق ب ل|GBL | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden öncekilerin | (were) before you, | 14:9 |
ق ب ل|GBL | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önce | before you, | 24:34 |
ق ب ل|GBL | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önceki | before you. | 29:18 |
قبلنا | GBLNE | ḳablinā | bizden öncekilerin | before us. | ||
ق ب ل|GBL | قبلنا | GBLNE | ḳablinā | bizden öncekilerin | before us. | 2:286 |
ق ب ل|GBL | قبلنا | GBLNE | ḳablinā | bizden önceki | before us, | 6:156 |
قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden öncekilerin | (were) before them, | ||
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önceki(ler de) | before them | 2:118 |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önceki | before them. | 3:11 |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önce | before them | 6:6 |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önce | before them | 6:148 |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan öncekilerin | before them. | 8:52 |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan öncekilerin | before them. | 8:54 |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden öncekilerin | (were) before them, | 9:70 |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önceki(ler) | before them, | 10:39 |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önce | before them? | 10:102 |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önceki | (were) before them? | 12:109 |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihimu | onlardan önce | before them | 13:6 |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önceki(ler) | before them, | 13:42 |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önceki | (were) before them, | 16:26 |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önceki | (were) before them. | 16:33 |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önceki(ler) | (were) before them. | 16:35 |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablehum | onlardan önce | before them | 19:74 |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablehum | onlardan önce | before them | 19:98 |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablehum | kendilerinden önce | before them, | 20:128 |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablehum | bunlardan önce | before them | 21:6 |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablehum | bunlardan önce | before them | 22:42 |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önceki | (were) before them, | 24:55 |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önceki | (were) before them. | 24:59 |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan öncekiler- | (were) before them. | 29:3 |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önceki | before them? | 30:9 |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | daha önceki | before them | 32:26 |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önceki(ler) | (were) before them | 34:45 |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | bunlardan önceki | (were) before them. | 35:25 |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önceki | (were) before them? | 35:44 |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablehum | kendilerinden önce | before them | 36:31 |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablehum | onlardan önce | before them | 37:71 |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önceki | before them | 38:3 |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablehum | onlardan önce | before them | 38:12 |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan öncekiler | (were) before them, | 39:25 |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan öncekiler | before them, | 39:50 |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablehum | onlardan önce | before them | 40:5 |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önceki | before them? | 40:21 |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önceki | (were) before them? | 40:82 |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önce | before them | 41:25 |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablehum | onlardan önce | before them | 44:17 |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan öncekiler (mi?) | before them? | 44:37 |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önce | before them | 46:18 |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önceki | before them? | 47:10 |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablehum | onlardan önce | before them | 50:12 |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablehum | bunlardan önce | before them | 50:36 |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önce | before them | 51:52 |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablehum | onlardan önce | before them | 54:9 |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablehum | bunlardan önce | before them | 55:56 |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablehum | bunlardan önce | before them | 55:74 |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önceki | before them. | 58:5 |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önce | before them | 59:9 |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önceki | before them | 59:15 |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önceki | before them, | 67:18 |
قبلي | GBLY | ḳablī | benden öncekilerin | "(were) before me.""" | ||
ق ب ل|GBL | قبلي | GBLY | ḳablī | benden önce | before me | 3:183 |
ق ب ل|GBL | قبلي | GBLY | ḳablī | benden öncekilerin | "(were) before me.""" | 21:24 |
ق ب ل|GBL | قبلي | GBLY | ḳablī | benden önce | "before me?""" | 46:17 |
لأولاهم | LÊWLEHM | liūlāhum | öncekiler için | about the first of them, | ||
ا و ل|EWL | لأولاهم | LÊWLEHM | liūlāhum | öncekiler için | about the first of them, | 7:38 |
والأولين | WELÊWLYN | vel'evvelīne | ve öncekileri | and the former (people). | ||
ا و ل|EWL | والأولين | WELÊWLYN | vel'evvelīne | ve öncekileri | and the former (people). | 77:38 |
يديه | YD̃YH | yedeyhi | kendinden öncekileri | before it | ||
ي د ي|YD̃Y | يديه | YD̃YH | yedeyhi | kendinden öncekileri | before it | 2:97 |
ي د ي|YD̃Y | يديه | YD̃YH | yedeyhi | kendinden öncekini | before it, | 3:3 |
ي د ي|YD̃Y | يديه | YD̃YH | yedeyhi | ellerinde | his hands | 5:46 |
ي د ي|YD̃Y | يديه | YD̃YH | yedeyhi | ellerinde | his hands | 5:46 |
ي د ي|YD̃Y | يديه | YD̃YH | yedeyhi | ellerinde | his hands | 5:48 |
ي د ي|YD̃Y | يديه | YD̃YH | yedeyhi | elleri | its hands, | 6:92 |
ي د ي|YD̃Y | يديه | YD̃YH | yedeyhi | iki eli | (was) before it | 10:37 |
ي د ي|YD̃Y | يديه | YD̃YH | yedeyhi | kendinden öncekinin | (was) before it | 12:111 |
ي د ي|YD̃Y | يديه | YD̃YH | yedeyhi | önünden | (him) | 13:11 |
ي د ي|YD̃Y | يديه | YD̃YH | yedeyhi | ellerini | his hands, | 25:27 |
ي د ي|YD̃Y | يديه | YD̃YH | yedeyhi | onun önünde | before him | 34:12 |
ي د ي|YD̃Y | يديه | YD̃YH | yedeyhi | ellerinde olan | "(was) before it.""" | 34:31 |
ي د ي|YD̃Y | يديه | YD̃YH | yedeyhi | kendinden öncekini | before it. | 35:31 |
ي د ي|YD̃Y | يديه | YD̃YH | yedeyhi | önü- | before it | 41:42 |
ي د ي|YD̃Y | يديه | YD̃YH | yedeyhi | before him | 46:21 | |
ي د ي|YD̃Y | يديه | YD̃YH | yedeyhi | kendinden öncekini | (was) before it, | 46:30 |
ي د ي|YD̃Y | يديه | YD̃YH | yedeyhi | önüne | him | 72:27 |