| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | آخذ | ËḢZ̃ | āḣiƶun | tutmadığı | has grasp | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
آخذ |
ËḢZ̃ |
āḣiƶun |
tutmadığı |
has grasp |
11:56 |
| ت ب ع|TBA | أتبع | ÊTBA | etbeǎ | tuttu | he followed | 2x |
|
|
| ت ب ع|TBA |
أتبع |
ÊTBA |
ettebiǔ |
ben uyuyorum |
(do) I follow |
6:50 |
| ت ب ع|TBA |
أتبع |
ÊTBA |
ettebiǔ |
ben uymam |
I follow |
6:56 |
| ت ب ع|TBA |
أتبع |
ÊTBA |
ettebiǔ |
uyuyorum |
I follow |
7:203 |
| ت ب ع|TBA |
أتبع |
ÊTBA |
ettebiǔ |
ben uyuyorum |
I follow |
10:15 |
| ت ب ع|TBA |
أتبع |
ÊTBA |
etbeǎ |
tuttu |
he followed |
18:89 |
| ت ب ع|TBA |
أتبع |
ÊTBA |
etbeǎ |
tuttu |
he followed |
18:92 |
| ت ب ع|TBA |
أتبع |
ÊTBA |
ettebiǔ |
ben uymuyorum |
I follow |
46:9 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | أتخذ | ÊTḢZ̃ | etteḣiƶ | ben tutmasaydım | I had taken | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أتخذ |
ÊTḢZ̃ |
etteḣiƶu |
edineyim |
I (should) take |
6:14 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أتخذ |
ÊTḢZ̃ |
etteḣiƶ |
ben tutmasaydım |
I had taken |
25:28 |
| ج ع ل|CAL | أجعلتم | ÊCALTM | eceǎltum | bir mi tuttunuz? | Do you make | 1x |
|
|
| ج ع ل|CAL |
أجعلتم |
ÊCALTM |
eceǎltum |
bir mi tuttunuz? |
Do you make |
9:19 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | أخذنا | ÊḢZ̃NE | eḣaƶnā | biz tuttuk | We seized | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذنا |
ÊḢZ̃NE |
eḣaƶnā |
almıştık |
We took |
2:63 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذنا |
ÊḢZ̃NE |
eḣaƶnā |
biz almıştık |
We took |
2:83 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذنا |
ÊḢZ̃NE |
eḣaƶnā |
almıştık |
We took |
2:84 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذنا |
ÊḢZ̃NE |
eḣaƶnā |
almıştık |
We took |
2:93 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذنا |
ÊḢZ̃NE |
eḣaƶnā |
almıştık |
We took |
5:14 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذنا |
ÊḢZ̃NE |
eḣaƶnā |
biz almıştık |
We took |
5:70 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذنا |
ÊḢZ̃NE |
eḣaƶnā |
sık(ma)dığımız |
We seized |
7:94 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذنا |
ÊḢZ̃NE |
eḣaƶnā |
biz tuttuk |
We seized |
7:130 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذنا |
ÊḢZ̃NE |
eḣaƶnā |
biz almıştık |
we took |
9:50 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذنا |
ÊḢZ̃NE |
eḣaƶnā |
yakaladığımız |
We seize |
23:64 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذنا |
ÊḢZ̃NE |
eḣaƶnā |
yakaladık |
We seized |
29:40 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذنا |
ÊḢZ̃NE |
eḣaƶnā |
biz almıştık |
We took |
33:7 |
| ش ه د|ŞHD̃ | أشهد | ÊŞHD̃ | uşhidu | şahit tutuyorum | [I] call Allah to witness | 1x |
|
|
| ش ه د|ŞHD̃ |
أشهد |
ÊŞHD̃ |
eşhedu |
ben şahidlik etmem |
(do) I testify. |
6:19 |
| ش ه د|ŞHD̃ |
أشهد |
ÊŞHD̃ |
uşhidu |
şahit tutuyorum |
[I] call Allah to witness |
11:54 |
| ط و ع|ŦWA | أطاعونا | ÊŦEAWNE | eTāǔnā | bizim sözümüzü tutsalardı | they (had) obeyed us | 1x |
|
|
| ط و ع|ŦWA |
أطاعونا |
ÊŦEAWNE |
eTāǔnā |
bizim sözümüzü tutsalardı |
they (had) obeyed us |
3:168 |
| ق ل ع|GLA | أقلعي | ÊGLAY | eḳliǐy | sen de tut | | 1x |
|
|
| ق ل ع|GLA |
أقلعي |
ÊGLAY |
eḳliǐy |
sen de tut |
|
11:44 |
| م س ك|MSK | أمسك | ÊMSK | emsik | tut | """Keep" | 2x |
|
|
| م س ك|MSK |
أمسك |
ÊMSK |
emsik |
tut |
"""Keep" |
33:37 |
| م س ك|MSK |
أمسك |
ÊMSK |
emsik |
verme |
withhold |
38:39 |
| م س ك|MSK |
أمسك |
ÊMSK |
emseke |
tutacak olursa |
He withheld |
67:21 |
| م س ك|MSK | أمسكن | ÊMSKN | emsekne | tuttukları | they catch | 1x |
|
|
| م س ك|MSK |
أمسكن |
ÊMSKN |
emsekne |
tuttukları |
they catch |
5:4 |
| م س ك|MSK | أمسكهما | ÊMSKHME | emsekehumā | onları tutamaz | can uphold them | 1x |
|
|
| م س ك|MSK |
أمسكهما |
ÊMSKHME |
emsekehumā |
onları tutamaz |
can uphold them |
35:41 |
| م ط ر|MŦR | أمطرت | ÊMŦRT | umTirat | yağmura tutulan | was showered | 1x |
|
|
| م ط ر|MŦR |
أمطرت |
ÊMŦRT |
umTirat |
yağmura tutulan |
was showered |
25:40 |
| ا و ب|EWB | أواب | ÊWEB | evvābin | (Allah'a) yüz tutan | who turns | 1x |
|
|
| ا و ب|EWB |
أواب |
ÊWEB |
evvābun |
(bize) çok başvururdu |
repeatedly turning. |
38:17 |
| ا و ب|EWB |
أواب |
ÊWEB |
evvābun |
katılırdı |
repeatedly turning. |
38:19 |
| ا و ب|EWB |
أواب |
ÊWEB |
evvābun |
(Allah'a) yönelirdi |
(was) one who repeatedly turned. |
38:30 |
| ا و ب|EWB |
أواب |
ÊWEB |
evvābun |
(bize) başvururdu |
repeatedly turned. |
38:44 |
| ا و ب|EWB |
أواب |
ÊWEB |
evvābin |
(Allah'a) yüz tutan |
who turns |
50:32 |
| و ف ي|WFY | أوف | ÊWF | ūfi | ben de tutayım | I will fulfill | 1x |
|
|
| و ف ي|WFY |
أوف |
ÊWF |
ūfi |
ben de tutayım |
I will fulfill |
2:40 |
| و ف ي|WFY | أوفى | ÊWF | evfā | tutarsa | fulfils | 1x |
|
|
| و ف ي|WFY |
أوفى |
ÊWF |
evfā |
yerine getirir |
fulfills |
3:76 |
| و ف ي|WFY |
أوفى |
ÊWF |
evfā |
daha çok durabilir |
(is) more faithful |
9:111 |
| و ف ي|WFY |
أوفى |
ÊWF |
evfā |
tutarsa |
fulfils |
48:10 |
| م س ك|MSK | أيمسكه | ÊYMSKH | eyumsikuhu | onu tutsun mu? | Should he keep it | 1x |
|
|
| م س ك|MSK |
أيمسكه |
ÊYMSKH |
eyumsikuhu |
onu tutsun mu? |
Should he keep it |
16:59 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذ | ETḢZ̃ | tteḣaƶe | tutar | (let him) take | 3x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذ |
ETḢZ̃ |
tteḣaƶe |
edindi |
"""has taken" |
2:116 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذ |
ETḢZ̃ |
tteḣaƶe |
edindi |
"""Allah has taken" |
10:68 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذ |
ETḢZ̃ |
tteḣaƶe |
edindi |
"""Allah has taken" |
18:4 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذ |
ETḢZ̃ |
tteḣaƶe |
aldı mı? |
has he taken |
19:78 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذ |
ETḢZ̃ |
tteḣaƶe |
alan |
has taken |
19:87 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذ |
ETḢZ̃ |
tteḣaƶe |
edindi |
"""Has taken" |
19:88 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذ |
ETḢZ̃ |
tteḣaƶe |
edindi |
"""Has taken" |
21:26 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذ |
ETḢZ̃ |
tteḣaƶe |
edinmemiştir |
Allah has taken |
23:91 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذ |
ETḢZ̃ |
tteḣaƶe |
edinen |
takes |
25:43 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذ |
ETḢZ̃ |
tteḣaƶe |
kendisine aldı (mı?) |
has He taken |
43:16 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذ |
ETḢZ̃ |
tteḣaƶe |
edinen |
takes |
45:23 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذ |
ETḢZ̃ |
tteḣaƶe |
O edinmemiştir |
He has taken |
72:3 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذ |
ETḢZ̃ |
tteḣaƶe |
tutar |
(let him) take |
73:19 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذ |
ETḢZ̃ |
tteḣaƶe |
tutar |
let him take |
76:29 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذ |
ETḢZ̃ |
tteḣaƶe |
tutar |
let him take |
78:39 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃WE | tteḣaƶū | tutmuşlardı | take | 2x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃WE |
tteḣaƶū |
tutmuşlardı |
they took |
4:153 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃WE |
tteḣaƶū |
edinen(leri) |
take |
5:57 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃WE |
tteḣaƶū |
yerine koyan(ları) |
take |
6:70 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃WE |
tteḣaƶū |
tuttular |
take |
7:30 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃WE |
tteḣaƶū |
yerine koydular |
took |
7:51 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃WE |
tteḣaƶū |
(tanrı diye) benimseyenlere |
took |
7:152 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃WE |
İtteḣaƶū |
edindiler |
They have taken |
9:31 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃WE |
tteḣaƶū |
edinenler var |
take |
9:107 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃WE |
tteḣaƶū |
edindiler |
have taken |
18:15 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃WE |
tteḣaƶū |
edindiler mi? |
(have) they taken |
21:21 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃WE |
tteḣaƶū |
mı edindiler? |
(have) they taken |
21:24 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃WE |
tteḣaƶū |
bıraktılar |
took |
25:30 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃WE |
tteḣaƶū |
edinen(lerin) |
take |
29:41 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃WE |
tteḣaƶū |
edinen |
take |
39:3 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃WE |
tteḣaƶū |
-mi edindiler? |
have they taken |
39:43 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃WE |
tteḣaƶū |
edinen(leri) |
take |
42:6 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃WE |
tteḣaƶū |
edindiler (mi?) |
have they taken |
42:9 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃WE |
tteḣaƶū |
edindikleri |
they had taken |
45:10 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃WE |
tteḣaƶū |
edindikleri |
they had taken |
46:28 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃WE |
İtteḣaƶū |
yaptılar |
They have taken |
58:16 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃WE |
İtteḣaƶū |
yaptılar |
They take |
63:2 |
| خ ل ف|ḢLF | اختلافا | EḢTLEFE | ḣtilāfen | birbirini tutmaz | contradiction, | 1x |
|
|
| خ ل ف|ḢLF |
اختلافا |
EḢTLEFE |
ḣtilāfen |
birbirini tutmaz |
contradiction, |
4:82 |
| ا ج ر|ECR | استأجرت | ESTÊCRT | ste'certe' | ücretle tuttuklarının | you (can) hire | 1x |
|
|
| ا ج ر|ECR |
استأجرت |
ESTÊCRT |
ste'certe' |
ücretle tuttuklarının |
you (can) hire |
28:26 |
| ا ج ر|ECR | استأجره | ESTÊCRH | ste'cirhu | bunu (çoban) tut | Hire him. | 1x |
|
|
| ا ج ر|ECR |
استأجره |
ESTÊCRH |
ste'cirhu |
bunu (çoban) tut |
Hire him. |
28:26 |
| و ق د|WGD̃ | الموقدة | ELMWGD̃T | l-mūḳadetu | tutuşturulmuş | kindled, | 1x |
|
|
| و ق د|WGD̃ |
الموقدة |
ELMWGD̃T |
l-mūḳadetu |
tutuşturulmuş |
kindled, |
104:6 |
| و ق د|WGD̃ | الوقود | ELWGWD̃ | l-veḳūdi | tutuşturulmuş yakıt | (of) the fuel, | 1x |
|
|
| و ق د|WGD̃ |
الوقود |
ELWGWD̃ |
l-veḳūdi |
tutuşturulmuş yakıt |
(of) the fuel, |
85:5 |
| ب ط ش|BŦŞ | بطش | BŦŞ | beTşe | tutuşu | (the) Grip | 1x |
|
|
| ب ط ش|BŦŞ |
بطش |
BŦŞ |
beTşe |
tutuşu |
(the) Grip |
85:12 |
| ب ط ش|BŦŞ | بطشا | BŦŞE | beTşen | tutuşu | (in) power. | 1x |
|
|
| ب ط ش|BŦŞ |
بطشا |
BŦŞE |
beTşen |
yakalayarak |
(in) power |
43:8 |
| ب ط ش|BŦŞ |
بطشا |
BŦŞE |
beTşen |
tutuşu |
(in) power. |
50:36 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | تأخذ | TÊḢZ̃ | te'ḣuƶ | tutma | seize (me) | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تأخذ |
TÊḢZ̃ |
te'ḣuƶ |
tutma |
seize (me) |
20:94 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | تأخذكم | TÊḢZ̃KM | te'ḣuƶkum | sizi tutmasın | withhold you | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تأخذكم |
TÊḢZ̃KM |
te'ḣuƶkum |
sizi tutmasın |
withhold you |
24:2 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | تأخذه | TÊḢZ̃H | te'ḣuƶuhu | O'nu tutmaz | overtakes Him | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تأخذه |
TÊḢZ̃H |
te'ḣuƶuhu |
O'nu tutmaz |
overtakes Him |
2:255 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | تؤاخذنا | TÙEḢZ̃NE | tu'āḣiƶnā | bizi sorumlu tutma | take us to task | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تؤاخذنا |
TÙEḢZ̃NE |
tu'āḣiƶnā |
bizi sorumlu tutma |
take us to task |
2:286 |
| ت و ب|TWB | تبت | TBT | tubtu | yüz tuttum | I turn | 1x |
|
|
| ت و ب|TWB |
تبت |
TBT |
tubtu |
tevbe ettim |
repent |
4:18 |
| ت و ب|TWB |
تبت |
TBT |
tubtu |
tevbe ettim |
I turn (in repentance) |
7:143 |
| ت و ب|TWB |
تبت |
TBT |
tubtu |
yüz tuttum |
I turn |
46:15 |
| ت ب ب|TBB |
تبت |
TBT |
tebbet |
kurusun |
Perish |
111:1 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | تتخذوا | TTḢZ̃WE | tetteḣiƶū | ve tutmayın | take | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تتخذوا |
TTḢZ̃WE |
tetteḣiƶū |
edinmeyin |
take |
2:231 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تتخذوا |
TTḢZ̃WE |
tetteḣiƶū |
edinin |
you take |
3:80 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تتخذوا |
TTḢZ̃WE |
tetteḣiƶū |
edinmeyin |
take |
3:118 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تتخذوا |
TTḢZ̃WE |
tetteḣiƶū |
o halde edinmeyin |
take |
4:89 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تتخذوا |
TTḢZ̃WE |
tetteḣiƶū |
ve tutmayın |
take |
4:89 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تتخذوا |
TTḢZ̃WE |
tetteḣiƶū |
edinmeyin |
take |
4:144 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تتخذوا |
TTḢZ̃WE |
tetteḣiƶū |
edinmeyin |
take |
5:51 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تتخذوا |
TTḢZ̃WE |
tetteḣiƶū |
edinmeyin |
take |
5:57 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تتخذوا |
TTḢZ̃WE |
tetteḣiƶū |
edinmeyin |
take |
9:23 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تتخذوا |
TTḢZ̃WE |
tetteḣiƶū |
edinmeyin |
take |
16:51 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تتخذوا |
TTḢZ̃WE |
tetteḣiƶū |
yapmayın |
take |
16:94 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تتخذوا |
TTḢZ̃WE |
tetteḣiƶū |
edinmeyin |
you take |
17:2 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تتخذوا |
TTḢZ̃WE |
tetteḣiƶū |
edinmeyin |
take |
60:1 |
| ج ع ل|CAL | تجعلني | TCALNY | tec'ǎlnī | beni tutma | place me | 1x |
|
|
| ج ع ل|CAL |
تجعلني |
TCALNY |
tec'ǎlnī |
beni tutma |
place me |
7:150 |
| ج ع ل|CAL |
تجعلني |
TCALNY |
tec'ǎlnī |
beni bırakma |
place me |
23:94 |
| ج ع ل|CAL | تجعلوا | TCALWE | tec'ǎlū | bir tutmayın | make | 1x |
|
|
| ج ع ل|CAL |
تجعلوا |
TCALWE |
tec'ǎlū |
koşmayın |
set up |
2:22 |
| ج ع ل|CAL |
تجعلوا |
TCALWE |
tec'ǎlū |
kılmayın |
make |
2:224 |
| ج ع ل|CAL |
تجعلوا |
TCALWE |
tec'ǎlū |
vermek |
you make |
4:144 |
| ج ع ل|CAL |
تجعلوا |
TCALWE |
tec'ǎlū |
bir tutmayın |
make |
24:63 |
| ج ع ل|CAL |
تجعلوا |
TCALWE |
tec'ǎlū |
uydurmayın |
make |
51:51 |
| ح ب س|ḪBS | تحبسونهما | TḪBSWNHME | teHbisūnehumā | onları tutarsınız | Detain both of them | 1x |
|
|
| ح ب س|ḪBS |
تحبسونهما |
TḪBSWNHME |
teHbisūnehumā |
onları tutarsınız |
Detain both of them |
5:106 |
| ر ق ب|RGB | ترقب | TRGB | terḳub | tutmadın | you respect | 1x |
|
|
| ر ق ب|RGB |
ترقب |
TRGB |
terḳub |
tutmadın |
you respect |
20:94 |
| ر ض ع|RŽA | تسترضعوا | TSTRŽAWE | testerDiǔ | (sütannesi tutup) emzirtmek | ask another women to suckle | 1x |
|
|
| ر ض ع|RŽA |
تسترضعوا |
TSTRŽAWE |
testerDiǔ |
(sütannesi tutup) emzirtmek |
ask another women to suckle |
2:233 |
| ص و م|ṦWM | تصوموا | TṦWMWE | teSūmū | oruç tutmanız | fast | 1x |
|
|
| ص و م|ṦWM |
تصوموا |
TṦWMWE |
teSūmū |
oruç tutmanız |
fast |
2:184 |
| ك ل ف|KLF | تكلف | TKLF | tukellefu | yükümlü tutulmaz | is burdened | 1x |
|
|
| ك ل ف|KLF |
تكلف |
TKLF |
tukellefu |
yükümlü tutulmaz |
is burdened |
2:233 |
| ك ل ف|KLF |
تكلف |
TKLF |
tukellefu |
sen sorumlu değilsin |
are you responsible |
4:84 |
| م س ك|MSK | تمسكوا | TMSKWE | tumsikū | tutmayın | hold | 1x |
|
|
| م س ك|MSK |
تمسكوا |
TMSKWE |
tumsikū |
tutmayın |
hold |
60:10 |
| م س ك|MSK | تمسكوهن | TMSKWHN | tumsikūhunne | onları (yanınızda) tutmayın | retain them | 1x |
|
|
| م س ك|MSK |
تمسكوهن |
TMSKWHN |
tumsikūhunne |
onları (yanınızda) tutmayın |
retain them |
2:231 |
| ن ق ص|NGṦ | تنقصوا | TNGṦWE | tenḳuSū | eksik tutmayın | decrease | 1x |
|
|
| ن ق ص|NGṦ |
تنقصوا |
TNGṦWE |
tenḳuSū |
eksik tutmayın |
decrease |
11:84 |
| ح ف ظ|ḪFƵ | حافظين | ḪEFƵYN | HāfiZīne | onun emrinde tutuyor | Guardians. | 1x |
|
|
| ح ف ظ|ḪFƵ |
حافظين |
ḪEFƵYN |
HāfiZīne |
muhafızları |
guardians. |
12:81 |
| ح ف ظ|ḪFƵ |
حافظين |
ḪEFƵYN |
HāfiZīne |
onun emrinde tutuyor |
Guardians. |
21:82 |
| ح ف ظ|ḪFƵ |
حافظين |
ḪEFƵYN |
HāfiZīne |
bekçi olarak |
(as) guardians. |
83:33 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | خذ | ḢZ̃ | ḣuƶi | tut | Hold | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
خذ |
ḢZ̃ |
ḣuƶi |
al |
Hold |
7:199 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
خذ |
ḢZ̃ |
ḣuƶ |
edin/al |
Take |
9:103 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
خذ |
ḢZ̃ |
ḣuƶi |
tut |
Hold |
19:12 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | خذوا | ḢZ̃WE | ḣuƶū | tutun | """Hold" | 3x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
خذوا |
ḢZ̃WE |
ḣuƶū |
tutun |
"""Hold" |
2:63 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
خذوا |
ḢZ̃WE |
ḣuƶū |
tutun |
"""Hold" |
2:93 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
خذوا |
ḢZ̃WE |
ḣuƶū |
alın |
Take |
4:71 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
خذوا |
ḢZ̃WE |
ḣuƶū |
alın |
Take |
7:31 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
خذوا |
ḢZ̃WE |
ḣuƶū |
tutun |
"(We said), ""Take" |
7:171 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | خذوه | ḢZ̃WH | ḣuƶūhu | tutun onu | """Seize him" | 2x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
خذوه |
ḢZ̃WH |
ḣuƶūhu |
tutun onu |
"""Seize him" |
44:47 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
خذوه |
ḢZ̃WH |
ḣuƶūhu |
tutun onu |
"""Seize him" |
69:30 |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهادات | ŞHED̃ET | şehādātin | şahid tutmasıdır | testimonies | 2x |
|
|
| ش ه د|ŞHD̃ |
شهادات |
ŞHED̃ET |
şehādātin |
şahid tutmasıdır |
testimonies |
24:6 |
| ش ه د|ŞHD̃ |
شهادات |
ŞHED̃ET |
şehādātin |
şahid tutup |
testimonies |
24:8 |
| ت ب ع|TBA | فأتبع | FÊTBA | feetbeǎ | o da tuttu | So he followed | 1x |
|
|
| ت ب ع|TBA |
فأتبع |
FÊTBA |
feetbeǎ |
o da tuttu |
So he followed |
18:85 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | فأخذناه | FÊḢZ̃NEH | feeḣaƶnāhu | biz de onu tuttuk | So We seized him | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذناه |
FÊḢZ̃NEH |
feeḣaƶnāhu |
biz de onu tuttuk |
So We seized him |
28:40 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذناه |
FÊḢZ̃NEH |
feeḣaƶnāhu |
biz de onu yakaladık |
So We took him |
51:40 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذناه |
FÊḢZ̃NEH |
feeḣaƶnāhu |
biz de onu yakaladık |
so We seized him |
73:16 |
| م س ك|MSK | فأمسكوهن | FÊMSKWHN | feemsikūhunne | onları (yanınızda) tutun | then confine them | 3x |
|
|
| م س ك|MSK |
فأمسكوهن |
FÊMSKWHN |
feemsikūhunne |
ya onları tutun |
then retain them |
2:231 |
| م س ك|MSK |
فأمسكوهن |
FÊMSKWHN |
feemsikūhunne |
tutun (dışarı çıkarmayın) |
then confine them |
4:15 |
| م س ك|MSK |
فأمسكوهن |
FÊMSKWHN |
feemsikūhunne |
onları (yanınızda) tutun |
then retain them |
65:2 |
| م س ك|MSK | فإمساك | FÎMSEK | feimsākun | ya tutmak (lazım)dır | Then to retain | 1x |
|
|
| م س ك|MSK |
فإمساك |
FÎMSEK |
feimsākun |
ya tutmak (lazım)dır |
Then to retain |
2:229 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | فاتخذ | FETḢZ̃ | fetteḣaƶe | (balık) tuttu | and it took | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فاتخذ |
FETḢZ̃ |
fetteḣaƶe |
(balık) tuttu |
and it took |
18:61 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | فخذ | FḢZ̃ | feḣuƶ | o halde tut | """Then take" | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فخذ |
FḢZ̃ |
feḣuƶ |
o halde tut |
"""Then take" |
2:260 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فخذ |
FḢZ̃ |
feḣuƶ |
al |
So take |
7:144 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فخذ |
FḢZ̃ |
feḣuƶ |
o yüzden al |
so take |
12:78 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | فخذها | FḢZ̃HE | feḣuƶhā | bunları tut | """So take them" | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فخذها |
FḢZ̃HE |
feḣuƶhā |
bunları tut |
"""So take them" |
7:145 |
| ص و م|ṦWM | فصيام | FṦYEM | feSiyāmu | oruç tutar | (that), then fasting | 4x |
|
|
| ص و م|ṦWM |
فصيام |
FṦYEM |
feSiyāmu |
oruç tutar |
then a fast |
2:196 |
| ص و م|ṦWM |
فصيام |
FṦYEM |
feSiyāmu |
oruç tutmalıdır |
then fasting |
4:92 |
| ص و م|ṦWM |
فصيام |
FṦYEM |
feSiyāmu |
oruç tutsun |
(that), then fasting |
5:89 |
| ص و م|ṦWM |
فصيام |
FṦYEM |
feSiyāmu |
oruç tutmalıdır |
then fasting |
58:4 |
| ع د د|AD̃D̃ | فعدة | FAD̃T | feǐddetun | sayısınca tutar | then a prescribed number | 2x |
|
|
| ع د د|AD̃D̃ |
فعدة |
FAD̃T |
feǐddetun |
sayısınca tutar |
then a prescribed number |
2:184 |
| ع د د|AD̃D̃ |
فعدة |
FAD̃T |
feǐddetun |
sayısınca tutsun |
then prescribed number (should be made up) |
2:185 |
| ل م س|LMS | فلمسوه | FLMSWH | fe lemesūhu | onu tutsalardı | and they touched it | 1x |
|
|
| ل م س|LMS |
فلمسوه |
FLMSWH |
fe lemesūhu |
onu tutsalardı |
and they touched it |
6:7 |
| ص و م|ṦWM | فليصمه | FLYṦMH | felyeSumhu | oruç tutsun | then he should fast in it, | 1x |
|
|
| ص و م|ṦWM |
فليصمه |
FLYṦMH |
felyeSumhu |
oruç tutsun |
then he should fast in it, |
2:185 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | فيؤخذ | FYÙḢZ̃ | fe yu'ḣaƶu | ve tutulur | and will be seized | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فيؤخذ |
FYÙḢZ̃ |
fe yu'ḣaƶu |
ve tutulur |
and will be seized |
55:41 |
| م س ك|MSK | فيمسك | FYMSK | feyumsiku | sonra yanında tutar | Then He keeps | 1x |
|
|
| م س ك|MSK |
فيمسك |
FYMSK |
feyumsiku |
sonra yanında tutar |
Then He keeps |
39:42 |
| ق و م|GWM | قوامين | GWEMYN | ḳavvāmīne | (hakkı) ayakta tutan | custodians | 2x |
|
|
| ق و م|GWM |
قوامين |
GWEMYN |
ḳavvāmīne |
ayakta tutarak |
custodians |
4:135 |
| ق و م|GWM |
قوامين |
GWEMYN |
ḳavvāmīne |
(hakkı) ayakta tutan |
steadfast |
5:8 |
| م س ك|MSK | لأمسكتم | LÊMSKTM | leemsektum | tutardınız | surely you would withhold | 1x |
|
|
| م س ك|MSK |
لأمسكتم |
LÊMSKTM |
leemsektum |
tutardınız |
surely you would withhold |
17:100 |
| ث ب ت|S̃BT | ليثبتوك | LYS̃BTWK | liyuṧbitūke | seni tutup bağlamaları için | that they restrain you | 1x |
|
|
| ث ب ت|S̃BT |
ليثبتوك |
LYS̃BTWK |
liyuṧbitūke |
seni tutup bağlamaları için |
that they restrain you |
8:30 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | متخذي | MTḢZ̃Y | mutteḣiƶī | ve tutmayan | ones (who are) taking | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
متخذي |
MTḢZ̃Y |
mutteḣiƶī |
ve tutmayan |
ones (who are) taking |
5:5 |
| ق ص د|GṦD̃ | مقتصد | MGTṦD̃ | muḳteSidun | orta yolu tutar | (some are) moderate. | 1x |
|
|
| ق ص د|GṦD̃ |
مقتصد |
MGTṦD̃ |
muḳteSidun |
orta yolu tutar |
(some are) moderate. |
31:32 |
| ق ص د|GṦD̃ |
مقتصد |
MGTṦD̃ |
muḳteSidun |
orta gidendir |
(is he who is) moderate, |
35:32 |
| ق ص د|GṦD̃ | مقتصدة | MGTṦD̃T | muḳteSidetun | tutumlu | moderate, | 1x |
|
|
| ق ص د|GṦD̃ |
مقتصدة |
MGTṦD̃T |
muḳteSidetun |
tutumlu |
moderate, |
5:66 |
| م س ك|MSK | ممسك | MMSK | mumsike | tutan | (can) withhold | 1x |
|
|
| م س ك|MSK |
ممسك |
MMSK |
mumsike |
tutan |
(can) withhold |
35:2 |
| و ق ف|WGF | موقوفون | MWGWFWN | mevḳūfūne | tutuklanmış | will be made to stand | 1x |
|
|
| و ق ف|WGF |
موقوفون |
MWGWFWN |
mevḳūfūne |
tutuklanmış |
will be made to stand |
34:31 |
| ج ع ل|CAL | نجعل | NCAL | nec'ǎlu | tutacağız | should We treat | 2x |
|
|
| ج ع ل|CAL |
نجعل |
NCAL |
nec'ǎle |
tayin etmeyeceğimizi |
We made |
18:48 |
| ج ع ل|CAL |
نجعل |
NCAL |
nec'ǎl |
yapmadığımız |
We made |
18:90 |
| ج ع ل|CAL |
نجعل |
NCAL |
nec'ǎlu |
verelim |
we make |
18:94 |
| ج ع ل|CAL |
نجعل |
NCAL |
nec'ǎl |
yapmadık |
We (have) assigned |
19:7 |
| ج ع ل|CAL |
نجعل |
NCAL |
nec'ǎlu |
tutacağız |
should We treat |
38:28 |
| ج ع ل|CAL |
نجعل |
NCAL |
nec'ǎlu |
tutacağız |
should We treat |
38:28 |
| ج ع ل|CAL |
نجعل |
NCAL |
nec'ǎli |
yapmadık mı? |
We made |
77:25 |
| ج ع ل|CAL |
نجعل |
NCAL |
nec'ǎli |
yapmadık mı? |
We made |
78:6 |
| ج ع ل|CAL |
نجعل |
NCAL |
nec'ǎl |
biz vermedik- |
We made |
90:8 |
| س و ي|SWY | نسويكم | NSWYKM | nusevvīkum | sizi eşit tutuyorduk | we equated you | 1x |
|
|
| س و ي|SWY |
نسويكم |
NSWYKM |
nusevvīkum |
sizi eşit tutuyorduk |
we equated you |
26:98 |
| ه م م|HMM | همت | HMT | hemmet | yüz tutmuştu | inclined | 1x |
|
|
| ه م م|HMM |
همت |
HMT |
hemmet |
yüz tutmuştu |
inclined |
3:122 |
| ه م م|HMM |
همت |
HMT |
hemmet |
kadın arzu etmişti |
she did desire |
12:24 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | وأخذ | WÊḢZ̃ | ve eḣaƶe | ve tuttu | and seized | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
وأخذ |
WÊḢZ̃ |
ve eḣaƶe |
ve tuttu |
and seized |
7:150 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
وأخذ |
WÊḢZ̃ |
ve eḣaƶe |
ve aldı |
And seized |
11:67 |
| ش ه د|ŞHD̃ | وأشهدهم | WÊŞHD̃HM | ve eşhedehum | ve şahid tutmuştu | and made them testify | 1x |
|
|
| ش ه د|ŞHD̃ |
وأشهدهم |
WÊŞHD̃HM |
ve eşhedehum |
ve şahid tutmuştu |
and made them testify |
7:172 |
| ش ه د|ŞHD̃ | وأشهدوا | WÊŞHD̃WE | ve eşhidū | ve şahid tutun | And take witness | 2x |
|
|
| ش ه د|ŞHD̃ |
وأشهدوا |
WÊŞHD̃WE |
ve eşhidū |
ve şahid tutun |
And take witness |
2:282 |
| ش ه د|ŞHD̃ |
وأشهدوا |
WÊŞHD̃WE |
ve eşhidū |
ve şahid tutun |
And take witness |
65:2 |
| ك د ي|KD̃Y | وأكدى | WÊKD̃ | ve ekdā | ve gerisini elinde tutanı | and withheld? | 1x |
|
|
| ك د ي|KD̃Y |
وأكدى |
WÊKD̃ |
ve ekdā |
ve gerisini elinde tutanı |
and withheld? |
53:34 |
| و ف ي|WFY | وأوفوا | WÊWFWE | ve evfū | ve tutun | and fulfill, | 1x |
|
|
| و ف ي|WFY |
وأوفوا |
WÊWFWE |
ve evfū |
ve tutun |
and fulfill, |
2:40 |
| و ف ي|WFY |
وأوفوا |
WÊWFWE |
ve evfū |
ve tam yapın |
And give full |
6:152 |
| و ف ي|WFY |
وأوفوا |
WÊWFWE |
ve evfū |
tam yerine getirin |
And fulfil |
16:91 |
| و ف ي|WFY |
وأوفوا |
WÊWFWE |
ve evfū |
ve yerine getirin |
And fulfil |
17:34 |
| و ف ي|WFY |
وأوفوا |
WÊWFWE |
ve evfū |
tam yapın |
And give full |
17:35 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | واتخذ | WETḢZ̃ | vetteḣaƶe | ve tuttu | And it took | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
واتخذ |
WETḢZ̃ |
vetteḣaƶe |
edinmişti |
And was taken |
4:125 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
واتخذ |
WETḢZ̃ |
vetteḣaƶe |
ve benimsediler |
And took |
7:148 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
واتخذ |
WETḢZ̃ |
vetteḣaƶe |
ve edindi (kendisine) |
and He has taken |
17:40 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
واتخذ |
WETḢZ̃ |
vetteḣaƶe |
ve tuttu |
And it took |
18:63 |
| ج ن ب|CNB | واجنبني | WECNBNY | vecnubnī | beni uzak tut | and keep me away | 1x |
|
|
| ج ن ب|CNB |
واجنبني |
WECNBNY |
vecnubnī |
beni uzak tut |
and keep me away |
14:35 |
| ش ه د|ŞHD̃ | واستشهدوا | WESTŞHD̃WE | vesteşhidū | şahid tutun | And call for evidence | 1x |
|
|
| ش ه د|ŞHD̃ |
واستشهدوا |
WESTŞHD̃WE |
vesteşhidū |
şahid tutun |
And call for evidence |
2:282 |
| ش ع ل|ŞAL | واشتعل | WEŞTAL | veşteǎle | ve tutuştu | and flared | 1x |
|
|
| ش ع ل|ŞAL |
واشتعل |
WEŞTAL |
veşteǎle |
ve tutuştu |
and flared |
19:4 |
| ص ب ر|ṦBR | واصبر | WEṦBR | veSbir | tut (sabret) | And be patient, | 1x |
|
|
| ص ب ر|ṦBR |
واصبر |
WEṦBR |
veSbir |
ve sabret |
and be patient |
10:109 |
| ص ب ر|ṦBR |
واصبر |
WEṦBR |
veSbir |
ve sabret |
And be patient, |
11:115 |
| ص ب ر|ṦBR |
واصبر |
WEṦBR |
veSbir |
ve sabret |
And be patient |
16:127 |
| ص ب ر|ṦBR |
واصبر |
WEṦBR |
veSbir |
tut (sabret) |
And be patient, |
18:28 |
| ص ب ر|ṦBR |
واصبر |
WEṦBR |
veSbir |
ve sabret |
and be patient |
31:17 |
| ص ب ر|ṦBR |
واصبر |
WEṦBR |
veSbir |
o halde sabret |
So be patient, |
52:48 |
| ص ب ر|ṦBR |
واصبر |
WEṦBR |
veSbir |
sabret |
And be patient |
73:10 |
| ق ص د|GṦD̃ | واقصد | WEGṦD̃ | veḳSid | ve tutumlu ol | And be moderate | 1x |
|
|
| ق ص د|GṦD̃ |
واقصد |
WEGṦD̃ |
veḳSid |
ve tutumlu ol |
And be moderate |
31:19 |
| ص و م|ṦWM | والصائمات | WELṦEÙMET | ve SSāimāti | ve oruç tutan kadınlar | and the women who fast, | 1x |
|
|
| ص و م|ṦWM |
والصائمات |
WELṦEÙMET |
ve SSāimāti |
ve oruç tutan kadınlar |
and the women who fast, |
33:35 |
| ص و م|ṦWM | والصائمين | WELṦEÙMYN | ve SSāimīne | oruç tutan erkekler | and the men who fast | 1x |
|
|
| ص و م|ṦWM |
والصائمين |
WELṦEÙMYN |
ve SSāimīne |
oruç tutan erkekler |
and the men who fast |
33:35 |
| ع ه د|AHD̃ | وبعهد | WBAHD̃ | ve biǎhdi | ve tutun | And (the) Covenant | 1x |
|
|
| ع ه د|AHD̃ |
وبعهد |
WBAHD̃ |
ve biǎhdi |
ve tutun |
And (the) Covenant |
6:152 |
| ث ب ت|S̃BT | وثبت | WS̃BT | ve ṧebbit | ve sağlam tut | and make firm | 2x |
|
|
| ث ب ت|S̃BT |
وثبت |
WS̃BT |
ve ṧebbit |
ve sağlam tut |
and make firm |
2:250 |
| ث ب ت|S̃BT |
وثبت |
WS̃BT |
ve ṧebbit |
ve sağlam tut |
and make firm |
3:147 |
| ج ع ل|CAL | وجاعل | WCEAL | ve cāǐlu | ve tutacağım | and I will make | 1x |
|
|
| ج ع ل|CAL |
وجاعل |
WCEAL |
ve cāǐlu |
ve tutacağım |
and I will make |
3:55 |
| خ س ف|ḢSF | وخسف | WḢSF | ve ḣasefe | ve tutulduğu | And becomes dark | 1x |
|
|
| خ س ف|ḢSF |
وخسف |
WḢSF |
ve ḣasefe |
ve tutulduğu |
And becomes dark |
75:8 |
| ج ن ب|CNB | وسيجنبها | WSYCNBHE | veseyucennebuhā | ve ondan uzak tutulur | But will be removed from it | 1x |
|
|
| ج ن ب|CNB |
وسيجنبها |
WSYCNBHE |
veseyucennebuhā |
ve ondan uzak tutulur |
But will be removed from it |
92:17 |
| ق ر ر|GRR | ونقر | WNGR | ve nuḳirru | ve tutarız | And We cause to remain | 1x |
|
|
| ق ر ر|GRR |
ونقر |
WNGR |
ve nuḳirru |
ve tutarız |
And We cause to remain |
22:5 |
| ث ب ت|S̃BT | ويثبت | WYS̃BT | ve yuṧebbit | ve sağlam tutar | and make firm | 1x |
|
|
| ث ب ت|S̃BT |
ويثبت |
WYS̃BT |
ve yuṧebbite |
ve pekiştirmek için |
and make firm |
8:11 |
| ث ب ت|S̃BT |
ويثبت |
WYS̃BT |
ve yuṧbitu |
ve (dilediğini) bırakır |
and confirms, |
13:39 |
| ث ب ت|S̃BT |
ويثبت |
WYS̃BT |
ve yuṧebbit |
ve sağlam tutar |
and make firm |
47:7 |
| ش ه د|ŞHD̃ | ويشهد | WYŞHD̃ | ve yuşhidu | ve şahid tutar | and he calls to witness | 1x |
|
|
| ش ه د|ŞHD̃ |
ويشهد |
WYŞHD̃ |
ve yuşhidu |
ve şahid tutar |
and he calls to witness |
2:204 |
| ق ب ض|GBŽ | ويقبضون | WYGBŽWN | ve yeḳbiDūne | ve sıkı tutarlar | and they close | 1x |
|
|
| ق ب ض|GBŽ |
ويقبضون |
WYGBŽWN |
ve yeḳbiDūne |
ve sıkı tutarlar |
and they close |
9:67 |
| م س ك|MSK | ويمسك | WYMSK | ve yumsiku | ve tutuyor | And He withholds | 1x |
|
|
| م س ك|MSK |
ويمسك |
WYMSK |
ve yumsiku |
ve tutuyor |
And He withholds |
22:65 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | يأخذوا | YÊḢZ̃WE | ye'ḣuƶū | tutsunlar | (to) take | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يأخذوا |
YÊḢZ̃WE |
ye'ḣuƶū |
tutsunlar |
(to) take |
7:145 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | يؤاخذكم | YÙEḢZ̃KM | yu'āḣiƶukumu | sizi sorumlu tutar | He takes you to task | 4x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يؤاخذكم |
YÙEḢZ̃KM |
yu'āḣiƶukumu |
sizi sorumlu tutmaz |
will take you to task |
2:225 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يؤاخذكم |
YÙEḢZ̃KM |
yu'āḣiƶukum |
sorumlu tutar |
He takes you to task |
2:225 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يؤاخذكم |
YÙEḢZ̃KM |
yu'āḣiƶukumu |
sizi sorumlu tutmaz |
will call you to account |
5:89 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يؤاخذكم |
YÙEḢZ̃KM |
yu'āḣiƶukum |
sizi sorumlu tutar |
He will call you to account |
5:89 |
| ب ط ش|BŦŞ | يبطشون | YBŦŞWN | yebTişūne | tutacakları | (to) hold | 1x |
|
|
| ب ط ش|BŦŞ |
يبطشون |
YBŦŞWN |
yebTişūne |
tutacakları |
(to) hold |
7:195 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | يتخذ | YTḢZ̃ | yetteḣiƶu | tutar | take | 3x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يتخذ |
YTḢZ̃ |
yetteḣiƶu |
tutar |
takes |
2:165 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يتخذ |
YTḢZ̃ |
yetteḣiƶi |
edinmesin |
take |
3:28 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يتخذ |
YTḢZ̃ |
yetteḣiƶe |
edinmeyelim |
take |
3:64 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يتخذ |
YTḢZ̃ |
yetteḣiƶi |
tutarsa |
takes |
4:119 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يتخذ |
YTḢZ̃ |
yetteḣiƶu |
sayar |
takes |
9:98 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يتخذ |
YTḢZ̃ |
yetteḣiƶ |
edinmeyen |
has not taken |
17:111 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يتخذ |
YTḢZ̃ |
yetteḣiƶe |
edinmek |
He should take |
19:35 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يتخذ |
YTḢZ̃ |
yetteḣiƶe |
edinmek |
He should take |
19:92 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يتخذ |
YTḢZ̃ |
yetteḣiƶ |
O edinmemiştir |
He has taken |
25:2 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يتخذ |
YTḢZ̃ |
yetteḣiƶe |
tutmak |
take |
25:57 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يتخذ |
YTḢZ̃ |
yetteḣiƶe |
edinmek |
take |
39:4 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | يتخذوا | YTḢZ̃WE | yetteḣiƶū | tutmak | they take | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يتخذوا |
YTḢZ̃WE |
yetteḣiƶū |
tutmak |
they take |
4:150 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يتخذوا |
YTḢZ̃WE |
yetteḣiƶū |
edinmeyen(leri) |
take |
9:16 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يتخذوا |
YTḢZ̃WE |
yetteḣiƶū |
kendilerine edineceklerini |
they (can) take |
18:102 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | يتخذون | YTḢZ̃WN | yetteḣiƶūne | tutuyorlar | take | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يتخذون |
YTḢZ̃WN |
yetteḣiƶūne |
tutuyorlar |
take |
4:139 |
| و ل ي|WLY | يتول | YTWL | yetevelle | dost tutarsa | takes as an ally | 1x |
|
|
| و ل ي|WLY |
يتول |
YTWL |
yetevelle |
dost tutarsa |
takes as an ally |
5:56 |
| و ل ي|WLY |
يتول |
YTWL |
yetevelle |
yüz çevirirse |
turns away, |
48:17 |
| و ل ي|WLY |
يتول |
YTWL |
yetevelle |
yüz çevirirse |
turns away, |
57:24 |
| و ل ي|WLY |
يتول |
YTWL |
yetevelle |
yüz çevirirse |
turns away, |
60:6 |
| و ل ي|WLY | يتولونه | YTWLWNH | yetevellevnehu | onu dost tutan(lar) | take him as an ally | 1x |
|
|
| و ل ي|WLY |
يتولونه |
YTWLWNH |
yetevellevnehu |
onu dost tutan(lar) |
take him as an ally |
16:100 |
| ر و د|RWD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | yüz tutan | (that) want(ed) | 1x |
|
|
| ر و د|RWD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
ister |
Intends |
2:185 |
| ر و د|RWD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
istemez |
intends |
2:185 |
| ر و د|RWD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
dilediği |
He intends. |
2:253 |
| ر و د|RWD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
istemez |
wants |
3:108 |
| ر و د|RWD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
istiyordu |
desire |
3:152 |
| ر و د|RWD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
istiyordu |
desire |
3:152 |
| ر و د|RWD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
istiyor |
intends |
3:176 |
| ر و د|RWD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
istiyor |
Wishes |
4:26 |
| ر و د|RWD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
istiyor |
wishes |
4:27 |
| ر و د|RWD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
istiyor |
Wishes |
4:28 |
| ر و د|RWD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
isterse |
desires |
4:134 |
| ر و د|RWD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
istediği |
He wills. |
5:1 |
| ر و د|RWD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
istemiyor |
intend |
5:6 |
| ر و د|RWD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
istiyor |
He intends |
5:6 |
| ر و د|RWD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
istiyor |
intends |
5:49 |
| ر و د|RWD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
istiyor |
intends |
5:91 |
| ر و د|RWD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
istiyor |
He wants |
7:110 |
| ر و د|RWD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
istiyor |
desires |
8:67 |
| ر و د|RWD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
istiyor |
Allah intends |
9:55 |
| ر و د|RWD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
istiyor |
Allah intends |
9:85 |
| ر و د|RWD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
isterse |
desires |
11:15 |
| ر و د|RWD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
dilerse |
will |
11:34 |
| ر و د|RWD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
dilediğini |
He intends. |
11:107 |
| ر و د|RWD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
istiyor (dünyayı) |
desire |
17:18 |
| ر و د|RWD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
yüz tutan |
(that) want(ed) |
18:77 |
| ر و د|RWD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
istediği |
He intends. |
22:14 |
| ر و د|RWD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
dilediği |
He intends. |
22:16 |
| ر و د|RWD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
istiyor |
he wishes |
23:24 |
| ر و د|RWD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
istiyor |
He wants |
26:35 |
| ر و د|RWD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
istiyor |
Allah wishes |
33:33 |
| ر و د|RWD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
isteyen |
who wishes |
34:43 |
| ر و د|RWD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
istiyor |
[is] desires |
35:10 |
| ر و د|RWD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
isteyecek |
want |
40:31 |
| ر و د|RWD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
istiyor |
desiring |
42:20 |
| ر و د|RWD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
istiyor |
desiring |
42:20 |
| ر و د|RWD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
istiyor |
Desires |
74:52 |
| ر و د|RWD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
ister |
Desires |
75:5 |
| ر و د|RWD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
istediği |
He intends. |
85:16 |
| ز ي غ|ZYĞ | يزيغ | YZYĞ | yezīğu | kaymağa yüz tutmuş | deviated | 1x |
|
|
| ز ي غ|ZYĞ |
يزيغ |
YZYĞ |
yezīğu |
kaymağa yüz tutmuş |
deviated |
9:117 |
| ط و ع|ŦWA | يطاع | YŦEA | yuTāǔ | sözü tutulur | (who) is obeyed. | 1x |
|
|
| ط و ع|ŦWA |
يطاع |
YŦEA |
yuTāǔ |
sözü tutulur |
(who) is obeyed. |
40:18 |
| ع د ل|AD̃L | يعدلون | YAD̃LWN | yeǎ'dilūne | eş tutmaktadırlar | equate others with Him. | 2x |
|
|
| ع د ل|AD̃L |
يعدلون |
YAD̃LWN |
yeǎ'dilūne |
eşler tutuyorlar |
equate others with Him. |
6:1 |
| ع د ل|AD̃L |
يعدلون |
YAD̃LWN |
yeǎ'dilūne |
eş tutmaktadırlar |
set up equals. |
6:150 |
| ع د ل|AD̃L |
يعدلون |
YAD̃LWN |
yeǎ'dilūne |
adalet yapan |
establishes justice. |
7:159 |
| ع د ل|AD̃L |
يعدلون |
YAD̃LWN |
yeǎ'dilūne |
adalet yapan |
they establish justice. |
7:181 |
| ع د ل|AD̃L |
يعدلون |
YAD̃LWN |
yeǎ'dilūne |
(haktan) sapan |
who ascribe equals. |
27:60 |
| ك ل ف|KLF | يكلف | YKLF | yukellifu | sorumlu tutmaz | burden | 1x |
|
|
| ك ل ف|KLF |
يكلف |
YKLF |
yukellifu |
teklif etmez |
burden |
2:286 |
| ك ل ف|KLF |
يكلف |
YKLF |
yukellifu |
sorumlu tutmaz |
burden |
65:7 |
| م س ك|MSK | يمسك | YMSK | yumsik | (Allah) tutar | He withholds, | 2x |
|
|
| م س س|MSS |
يمسك |
YMSK |
yemesseke |
sana dokunacak |
will touch you |
19:45 |
| م س ك|MSK |
يمسك |
YMSK |
yumsik |
(Allah) tutar |
He withholds, |
35:2 |
| م س ك|MSK |
يمسك |
YMSK |
yumsiku |
tutmaktadır |
upholds |
35:41 |
| م س ك|MSK | يمسكهن | YMSKHN | yumsikuhunne | onları (havada) tutmuyor | holds them | 2x |
|
|
| م س ك|MSK |
يمسكهن |
YMSKHN |
yumsikuhunne |
onları tutan |
holds them up |
16:79 |
| م س ك|MSK |
يمسكهن |
YMSKHN |
yumsikuhunne |
onları (havada) tutmuyor |
holds them |
67:19 |
