| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ح ق ق|ḪGG | استحق | ESTḪG | steHaḳḳa | haksızlık edilenlerden | have a lawful right | 1x |
|
|
| ح ق ق|ḪGG |
استحق |
ESTḪG |
steHaḳḳa |
haksızlık edilenlerden |
have a lawful right |
5:107 |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | haksız | right. | 5x |
|
|
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
haktır (gerçektir) |
(is) the truth |
2:26 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳa |
gerçeği |
the Truth |
2:42 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳa |
hakkı |
the Truth |
2:42 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
hak |
[the] right. |
2:61 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
haktır |
(is) the truth |
2:91 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
gerçek |
the truth. |
2:109 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
bir gerçek olduğunu |
(is) the truth |
2:144 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳa |
gerçeği |
the Truth |
2:146 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
El-Haḳḳu |
Gerçek |
The Truth |
2:147 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
gerçeğe |
the Truth |
2:213 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
hak olan (borçlu) |
(is) the right |
2:282 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
borçlu olan |
(is) the right, |
2:282 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
El-Haḳḳu |
(Bu,) gerçektir |
The truth |
3:60 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
gerçek |
[the] true. |
3:62 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳa |
hakkı |
the truth |
3:71 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳa |
gerçeği |
the truth |
3:71 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
hak- |
the truth - |
3:154 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳa |
gerçek |
the truth. |
4:171 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
gerçek(ten ayrılıp) |
the truth. |
5:48 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
haksız yere |
the truth, |
5:77 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
gerçekleri |
the truth. |
5:83 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
gerçeğe |
the truth? |
5:84 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳa |
gerçeği |
the truth, |
6:57 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
gerçek olan |
[the] True, |
6:62 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
gerçek iken |
(is) the truth. |
6:66 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
haktır |
(is) the truth. |
6:73 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
gerçek |
the truth |
6:93 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
tam doğrudur |
(will be) the truth. |
7:8 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
haksız |
[the] right, |
7:33 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳa |
gerçekten |
the truth. |
7:105 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
gerçek |
the truth, |
7:118 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
hak |
"[the] right;" |
7:146 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳa |
gerçekten |
the truth |
7:169 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
hakka |
the truth |
8:6 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳa |
hakkı |
the truth |
8:7 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳa |
hakkı |
the truth |
8:8 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳa |
bir gerçek |
the truth |
8:32 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
gerçek |
(of) the truth, |
9:29 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
hak |
(of) [the] truth, |
9:33 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
hak |
the truth |
9:48 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
haksız yere |
[the] right. |
10:23 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
gerçek |
the true, |
10:30 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
gerçek |
the true. |
10:32 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
gerçeğin |
the truth |
10:32 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
hakka |
"the truth?""" |
10:35 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
hakka |
the truth |
10:35 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
gerçek açısından |
the truth |
10:36 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
gerçek |
the truth |
10:76 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳa |
hakkı |
the truth |
10:82 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
gerçek |
the truth |
10:94 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
hak |
the truth |
10:108 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
bir gerçektir |
(is) the truth |
11:17 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
haktır |
(is) true, |
11:45 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
bir hak |
the truth |
11:120 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
hak |
the truth. |
12:51 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
haktır |
(is) the truth, |
13:1 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
gerçek |
(of) the truth. |
13:14 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳa |
hakkı |
the truth |
13:17 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
hak olduğunu |
(is) the truth |
13:19 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
gerçek |
(of) truth. |
14:22 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
Hak |
the truth |
17:81 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
bu gerçek |
"""The truth" |
18:29 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
hak olan |
the True. |
18:44 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳa |
hakkı |
the truth. |
18:56 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
gerçek |
(of) truth |
19:34 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
gerçek |
the True. |
20:114 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳa |
hakkı |
the truth |
21:24 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
gerçek |
[the] true |
21:97 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
tek gerçektir |
(is) the Truth. |
22:6 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
bir hak (gerçek) olduğunu |
(is) the truth |
22:54 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
Hak'tır |
(is) the Truth, |
22:62 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
hak |
the truth |
23:71 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
hak |
the Truth. |
23:116 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳa |
hak ettikleri |
the due, |
24:25 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
Hak'tır |
(is) the Truth |
24:25 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
hüküm |
the truth, |
24:49 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
gerçek |
(will be) truly, |
25:26 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
gerçek |
the truth |
27:79 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
hakkı |
right, |
28:39 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
hak |
the truth |
28:48 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
bir haktır |
(is) the truth |
28:53 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳa |
gerçek |
the truth |
28:75 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
haktır |
(is) the Truth, |
31:30 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
gerçektir |
(is) the truth |
32:3 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳa |
gerçeği |
the truth, |
33:4 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
gerçek(i söylemek)- |
the truth. |
33:53 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳa |
gerçek olduğunu |
(is) the Truth, |
34:6 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳa |
hakkı |
"""The truth.""" |
34:23 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
hak |
the truth |
34:49 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
gerçektir |
(is) the truth |
35:31 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳa |
hakkı |
the truth. |
40:5 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
hakkı |
right |
40:75 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
hakkı |
[the] right |
41:15 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
gerçek olduğu |
(is) the truth. |
41:53 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
gerçek olduğunu |
(is) the truth. |
42:18 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳa |
hakkı |
the truth |
42:24 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
haksız yere |
right. |
42:42 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
gerçek söz |
the truth |
43:29 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
gerçek |
the truth, |
43:30 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
haksız yere |
[the] right |
46:20 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
gerçeğe |
the truth |
46:30 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
gerçektir |
(is) the truth |
47:2 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳa |
hakka |
(the) truth |
47:3 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
hak |
the true |
48:28 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
hak(tan) |
the truth |
53:28 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
hak- |
the truth? |
57:16 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
hak- |
the truth, |
60:1 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
hak |
(of) the truth, |
61:9 |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
hak |
the True. |
78:39 |
| ظ ل م|ƵLM | الظالمون | ELƵELMWN | Z-Zālimūne | haksızsınız | "(are) the wrongdoers.""" | 1x |
|
|
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمون |
ELƵELMWN |
Z-Zālimūne |
zalimlerdir |
(are) the wrongdoers. |
2:229 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمون |
ELƵELMWN |
Z-Zālimūne |
zalimlerin |
(are) the wrongdoers. |
2:254 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمون |
ELƵELMWN |
Z-Zālimūne |
zalimlerdir |
(are) the wrongdoers. |
3:94 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمون |
ELƵELMWN |
Z-Zālimūne |
zalimlerdir |
(are) the wrongdoers. |
5:45 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمون |
ELƵELMWN |
Z-Zālimūne |
zalimler |
the wrongdoers. |
6:21 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمون |
ELƵELMWN |
Z-Zālimūne |
zalim |
the wrongdoers? |
6:47 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمون |
ELƵELMWN |
Z-Zālimūne |
zalimleri |
the wrongdoers |
6:93 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمون |
ELƵELMWN |
Z-Zālimūne |
Zalimler |
"the wrongdoers.""" |
6:135 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمون |
ELƵELMWN |
Z-Zālimūne |
zalimler |
(are) the wrongdoers. |
9:23 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمون |
ELƵELMWN |
Z-Zālimūne |
zalimler |
"the wrongdoers.""" |
12:23 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمون |
ELƵELMWN |
Z-Zālimūne |
zalimlerin |
the wrongdoers. |
14:42 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمون |
ELƵELMWN |
Z-Zālimūne |
zalimlerin |
the wrongdoers, |
17:47 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمون |
ELƵELMWN |
Z-Zālimūne |
zalimler |
the wrongdoers |
17:99 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمون |
ELƵELMWN |
Z-Zālimūne |
zalimler |
the wrongdoers |
19:38 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمون |
ELƵELMWN |
Z-Zālimūne |
haksızsınız |
"(are) the wrongdoers.""" |
21:64 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمون |
ELƵELMWN |
Z-Zālimūne |
zalimlerdir |
(are) the wrongdoers. |
24:50 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمون |
ELƵELMWN |
Z-Zālimūne |
zalimler |
the wrongdoers, |
25:8 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمون |
ELƵELMWN |
Z-Zālimūne |
zalimler |
"the wrongdoers.""" |
28:37 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمون |
ELƵELMWN |
Z-Zālimūne |
zalimlerden |
the wrongdoers. |
29:49 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمون |
ELƵELMWN |
Z-Zālimūne |
o zalimler |
the wrongdoers |
31:11 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمون |
ELƵELMWN |
Z-Zālimūne |
zalimleri |
the wrongdoers |
34:31 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمون |
ELƵELMWN |
Z-Zālimūne |
o zalimler |
the wrongdoers |
35:40 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمون |
ELƵELMWN |
Z-Zālimūne |
zalimdirler |
(are) the wrongdoers. |
49:11 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمون |
ELƵELMWN |
Z-Zālimūne |
zalimler |
(are) the wrongdoers. |
60:9 |
| ظ ل م|ƵLM | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | haksızları | "the wrongdoers.""" | 1x |
|
|
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمين |
ELƵELMYN |
Z-Zālimīne |
zalimler- |
"the wrongdoers.""" |
2:35 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمين |
ELƵELMYN |
Z-Zālimīne |
zalimlere |
"(to) the wrongdoers.""" |
2:124 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمين |
ELƵELMYN |
Z-Zālimīne |
zalimler- |
the wrongdoers. |
2:145 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمين |
ELƵELMYN |
Z-Zālimīne |
zalimler- |
the oppressors. |
2:193 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمين |
ELƵELMYN |
Z-Zālimīne |
zalim |
(who are) [the] wrongdoers. |
2:258 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمين |
ELƵELMYN |
Z-Zālimīne |
zalimleri |
the wrongdoers. |
3:57 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمين |
ELƵELMYN |
Z-Zālimīne |
zalim |
[the] wrongdoers. |
3:86 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمين |
ELƵELMYN |
Z-Zālimīne |
zalimleri |
the wrongdoers. |
3:140 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمين |
ELƵELMYN |
Z-Zālimīne |
zalimlerin |
[of] the wrongdoers. |
3:151 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمين |
ELƵELMYN |
Z-Zālimīne |
zalimlerin |
"(of) the wrong-doers.""" |
5:29 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمين |
ELƵELMYN |
Z-Zālimīne |
zalim |
the wrongdoing. |
5:51 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمين |
ELƵELMYN |
Z-Zālimīne |
zalimlerden |
"the wrongdoers.""" |
5:107 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمين |
ELƵELMYN |
Z-Zālimīne |
o zalimler |
the wrongdoers - |
6:33 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمين |
ELƵELMYN |
Z-Zālimīne |
zalimler- |
the wrongdoers. |
6:52 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمين |
ELƵELMYN |
Z-Zālimīne |
zalimler |
the wrongdoers. |
6:68 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمين |
ELƵELMYN |
Z-Zālimīne |
zalimlerin |
the wrongdoers |
6:129 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمين |
ELƵELMYN |
Z-Zālimīne |
zalim |
"the wrongdoing.""" |
6:144 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمين |
ELƵELMYN |
Z-Zālimīne |
zalimler- |
"the wrongdoers.""" |
7:19 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمين |
ELƵELMYN |
Z-Zālimīne |
zalimleri |
the wrongdoers. |
7:41 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمين |
ELƵELMYN |
Z-Zālimīne |
zalimlerin |
the wrongdoers, |
7:44 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمين |
ELƵELMYN |
Z-Zālimīne |
zalim |
"the wrongdoers.""" |
7:47 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمين |
ELƵELMYN |
Z-Zālimīne |
zalim |
(who are) wrongdoing. |
7:150 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمين |
ELƵELMYN |
Z-Zālimīne |
zalimler |
the wrongdoers. |
9:19 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمين |
ELƵELMYN |
Z-Zālimīne |
zalimler |
the wrongdoing people. |
9:109 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمين |
ELƵELMYN |
Z-Zālimīne |
zalimlerin |
(of) the wrongdoers. |
10:39 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمين |
ELƵELMYN |
Z-Zālimīne |
zalimler |
the wrongdoers. |
10:85 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمين |
ELƵELMYN |
Z-Zālimīne |
zalimlerden olursun |
"the wrongdoers.""" |
10:106 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمين |
ELƵELMYN |
Z-Zālimīne |
zalimlerin |
the wrongdoers. |
11:18 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمين |
ELƵELMYN |
Z-Zālimīne |
zulmeden |
"the wrongdoers.""" |
11:31 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمين |
ELƵELMYN |
Z-Zālimīne |
zalimler |
"the wrongdoers.""" |
11:44 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمين |
ELƵELMYN |
Z-Zālimīne |
zalimler- |
the wrongdoers |
11:83 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمين |
ELƵELMYN |
Z-Zālimīne |
haksızları |
"the wrongdoers.""" |
12:75 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمين |
ELƵELMYN |
Z-Zālimīne |
zalimleri |
the wrongdoers. |
14:13 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمين |
ELƵELMYN |
Z-Zālimīne |
zalimler |
the wrongdoers, |
14:22 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمين |
ELƵELMYN |
Z-Zālimīne |
zalimleri |
the wrongdoers. |
14:27 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمين |
ELƵELMYN |
Z-Zālimīne |
zalimlerin |
the wrongdoers |
17:82 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمين |
ELƵELMYN |
Z-Zālimīne |
zalimleri |
the wrongdoers |
19:72 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمين |
ELƵELMYN |
Z-Zālimīne |
zalimleri |
the wrongdoers. |
21:29 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمين |
ELƵELMYN |
Z-Zālimīne |
zalimlerden |
"the wrongdoers.""" |
21:59 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمين |
ELƵELMYN |
Z-Zālimīne |
zalimlerden |
"the wrongdoers.""" |
21:87 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمين |
ELƵELMYN |
Z-Zālimīne |
zalimler |
the wrongdoers |
22:53 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمين |
ELƵELMYN |
Z-Zālimīne |
zalim |
"the wrongdoers.""" |
23:28 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمين |
ELƵELMYN |
Z-Zālimīne |
o zalim |
the wrongdoers. |
23:41 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمين |
ELƵELMYN |
Z-Zālimīne |
zalim |
"the wrongdoers.""" |
23:94 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمين |
ELƵELMYN |
Z-Zālimīne |
zalimler |
(who are) wrongdoers |
26:10 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمين |
ELƵELMYN |
Z-Zālimīne |
zalim |
"the wrongdoers.""" |
28:21 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمين |
ELƵELMYN |
Z-Zālimīne |
zalim |
"the wrongdoers.""" |
28:25 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمين |
ELƵELMYN |
Z-Zālimīne |
zalimlerin |
(of) the wrongdoers. |
28:40 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمين |
ELƵELMYN |
Z-Zālimīne |
zalim |
the wrongdoers. |
28:50 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمين |
ELƵELMYN |
Z-Zālimīne |
zalimlere |
the wrongdoers |
40:52 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمين |
ELƵELMYN |
Z-Zālimīne |
zalimler (için) |
the wrongdoers, |
42:21 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمين |
ELƵELMYN |
Z-Zālimīne |
zalimlerin |
the wrongdoers |
42:22 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمين |
ELƵELMYN |
Z-Zālimīne |
zalimleri |
the wrongdoers. |
42:40 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمين |
ELƵELMYN |
Z-Zālimīne |
zalimlerin |
the wrongdoers, |
42:44 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمين |
ELƵELMYN |
Z-Zālimīne |
zalimler |
the wrongdoers |
42:45 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمين |
ELƵELMYN |
Z-Zālimīne |
zalimler |
wrongdoers. |
43:76 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمين |
ELƵELMYN |
Z-Zālimīne |
zalimler |
the wrongdoers |
45:19 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمين |
ELƵELMYN |
Z-Zālimīne |
zalimlerden |
the wrongdoers. |
46:10 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمين |
ELƵELMYN |
Z-Zālimīne |
zalimlerin |
(of) the wrongdoers. |
59:17 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمين |
ELƵELMYN |
Z-Zālimīne |
zalimler |
[the] wrongdoers. |
61:7 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمين |
ELƵELMYN |
Z-Zālimīne |
zalimler |
the wrongdoers. |
62:5 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمين |
ELƵELMYN |
Z-Zālimīne |
zalimler |
"the wrongdoers.""" |
66:11 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمين |
ELƵELMYN |
Z-Zālimīne |
o zalimlere |
the wrongdoers |
71:24 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظالمين |
ELƵELMYN |
Z-Zālimīne |
zalimlerin |
the wrongdoers |
71:28 |
| ب ط ل|BŦL | بالباطل | BELBEŦL | bil-bāTili | batılla (haksız yere) | in falsehood, | 3x |
|
|
| ب ط ل|BŦL |
بالباطل |
BELBEŦL |
bil-bāTili |
batılla |
with [the] falsehood |
2:42 |
| ب ط ل|BŦL |
بالباطل |
BELBEŦL |
bil-bāTili |
batıl (sebepler) ile |
wrongfully |
2:188 |
| ب ط ل|BŦL |
بالباطل |
BELBEŦL |
bil-bāTili |
batılla |
with the falsehood |
3:71 |
| ب ط ل|BŦL |
بالباطل |
BELBEŦL |
bil-bāTili |
batılla (haksız yere) |
unjustly. |
4:29 |
| ب ط ل|BŦL |
بالباطل |
BELBEŦL |
bil-bāTili |
haksız yere |
wrongfully. |
4:161 |
| ب ط ل|BŦL |
بالباطل |
BELBEŦL |
bil-bāTili |
haksızlıkla |
in falsehood, |
9:34 |
| ب ط ل|BŦL |
بالباطل |
BELBEŦL |
bil-bāTili |
batılla |
with falsehood, |
18:56 |
| ب ط ل|BŦL |
بالباطل |
BELBEŦL |
bil-bāTili |
batıla |
in [the] falsehood |
29:52 |
| ب ط ل|BŦL |
بالباطل |
BELBEŦL |
bil-bāTili |
boş şeyler ileri sürerek |
by falsehood |
40:5 |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | haksız yere | by right. | 1x |
|
|
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
doğruyu |
"with the truth.""" |
2:71 |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
gerçekle |
with the truth, |
2:119 |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
hak olarak |
with [the] Truth. |
2:176 |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
hak olarak |
in [the] truth |
2:213 |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
hak olarak |
in [the] truth. |
2:252 |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
hak ile |
in [the] truth |
3:3 |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
gerçek ile |
in truth. |
3:108 |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
gerçek ile |
with the truth |
4:105 |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
gerçeği |
with the truth |
4:170 |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
gerçek olarak |
in truth, |
5:27 |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
gerçekle |
in [the] truth, |
5:48 |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
hakkı |
the truth |
6:5 |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
gerçek |
"the truth?""" |
6:30 |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
hak (ve hikmet) ile |
in truth. |
6:73 |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
hak olarak |
in truth, |
6:114 |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
hak ile |
by (legal) right. |
6:151 |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
gerçeği |
"with the truth.""" |
7:43 |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
gerçeği |
with the truth, |
7:53 |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
gerçekle |
in truth |
7:89 |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
doğrulukla |
with truth |
7:159 |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
hak ile |
with the truth |
7:181 |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
gerçek'le |
in truth, |
8:5 |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
hak olmak |
in truth. |
10:5 |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
hak ile |
in truth? |
14:19 |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
hak ile |
"with the truth;" |
15:8 |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
gerçeği |
in truth, |
15:55 |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
gerçeği |
with the truth, |
15:64 |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
hak ile |
in truth. |
15:85 |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
hak ile |
in truth. |
16:3 |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
gerçek olarak |
in truth, |
16:102 |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
haksız yere |
by right. |
17:33 |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
gerçek olarak |
in truth. |
18:13 |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
hakkı |
the truth |
21:18 |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
gerçeği |
with the truth, |
21:55 |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
hak ile |
in truth. |
21:112 |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
gerçekten |
in truth, |
23:41 |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
gerçeği |
"with the truth;" |
23:62 |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
hakkı |
the truth, |
23:70 |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
hakkı |
the truth, |
23:90 |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
gerçeği |
the truth, |
25:33 |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
hak(lı sebep) |
by right |
25:68 |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
gerçek olarak |
in truth |
28:3 |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
hak ile |
in truth. |
29:44 |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
gerçeği |
the truth |
29:68 |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
hak olması |
in truth |
30:8 |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
hak ile |
in truth. |
34:26 |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
gerçeği |
the truth, |
34:48 |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
gerçek ile |
with the truth, |
35:24 |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
gerçeği |
the truth |
37:37 |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
hak ile |
in truth |
38:22 |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
adaletle |
in truth |
38:26 |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
hak ile |
"in truth;" |
39:2 |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
hak ile |
in [the] truth. |
39:5 |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
hak ile |
in truth. |
39:41 |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
adaletle |
in truth, |
39:69 |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
hak ile |
in truth, |
39:75 |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
hak ile |
in truth, |
40:20 |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
hakk ile |
the truth |
40:25 |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
hak ile |
in truth, |
40:78 |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
gerçeği içeren |
in truth, |
42:17 |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
hakkı |
the truth, |
43:78 |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
hakka |
to the truth, |
43:86 |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
hikmetli bir gaye |
in [the] truth, |
44:39 |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
gerçek ile |
in truth. |
45:6 |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
gerçek olarak |
in truth |
45:22 |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
gerçeği |
in truth. |
45:29 |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
gerçek ile |
in truth |
46:3 |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
gerçek |
"the truth?""" |
46:34 |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
hak ile |
in truth. |
48:27 |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
hak ile |
the truth |
50:5 |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
gerçekten |
in truth, |
50:19 |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
gerçek olarak |
in truth. |
50:42 |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
hak (hikmet) ile |
with truth, |
64:3 |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
hakkı |
to the truth |
103:3 |
| ظ ل م|ƵLM | بظلم | BƵLM | biZulmin | bir haksızlıkla | with wrong, | 1x |
|
|
| ظ ل م|ƵLM |
بظلم |
BƵLM |
biZulmin |
bir haksızlıkla |
with wrong, |
6:82 |
| ظ ل م|ƵLM |
بظلم |
BƵLM |
biZulmin |
zulüm ile |
for (their) wrongdoing |
6:131 |
| ظ ل م|ƵLM |
بظلم |
BƵLM |
biZulmin |
zulümle |
unjustly |
11:117 |
| ظ ل م|ƵLM |
بظلم |
BƵLM |
biZulmin |
zulüm ile |
(or) wrongdoing, |
22:25 |
| ظ ل م|ƵLM | بظلمهم | BƵLMHM | biZulmihim | haksızlıklarından dolayı | for their wrongdoing | 2x |
|
|
| ظ ل م|ƵLM |
بظلمهم |
BƵLMHM |
biZulmihim |
haksızlıklarından dolayı |
for their wrongdoing. |
4:153 |
| ظ ل م|ƵLM |
بظلمهم |
BƵLMHM |
biZulmihim |
yaptıkları (her) haksızlıkla |
for their wrongdoing |
16:61 |
| غ ي ر|ĞYR | بغير | BĞYR | biğayri | haksız yere | without | 2x |
|
|
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
etmediği halde |
without (any) |
2:61 |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
|
without |
2:212 |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
olmaksızın |
without |
3:21 |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
olmaksızın |
without |
3:27 |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
olmaksızın |
without |
3:37 |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
-sız yere |
without |
3:112 |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
|
without |
3:181 |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
yere |
without |
4:155 |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
olmaksızın |
other than |
5:32 |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
|
without |
6:100 |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
|
without |
6:108 |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
olmaksızın |
without |
6:119 |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
|
without |
6:140 |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
olmaksızın |
without |
6:144 |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
yere |
without |
7:33 |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
olmaksızın |
without |
7:146 |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
|
without |
10:23 |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
olmadan |
without |
13:2 |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
|
without |
16:25 |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
karşılığı olmadan |
for other than |
18:74 |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
olmaksızın |
without |
22:3 |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
olmaksızın |
without |
22:8 |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
etmedikleri halde |
without |
22:40 |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
-sız olarak |
without |
24:38 |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
olmaksızın |
without |
28:39 |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
olmadan |
without |
28:50 |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
olmaksızın |
without |
30:29 |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
olmaksızın |
without |
31:6 |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
olmadan |
without |
31:10 |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
olmadan |
without |
31:20 |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
dışındaki |
for other than |
33:58 |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
yoktur |
without |
38:39 |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
olmaksızın |
without |
39:10 |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
olmadan |
without |
40:35 |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
olmaksızın |
without |
40:40 |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
olmadan |
without |
40:56 |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
olmaksızın |
without |
40:75 |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
olmaksızın |
without |
41:15 |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
haksız yere |
without |
42:42 |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
haksız yere |
without |
46:20 |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
olmadan |
without |
48:25 |
| ش ط ط|ŞŦŦ | تشطط | TŞŦŦ | tuşTiT | haksızlık etme | be unjust | 1x |
|
|
| ش ط ط|ŞŦŦ |
تشطط |
TŞŦŦ |
tuşTiT |
haksızlık etme |
be unjust |
38:22 |
| ظ ل م|ƵLM | تظلم | TƵLM | tuZlemu | haksızlık edilmez | will be wronged | 2x |
|
|
| ظ ل م|ƵLM |
تظلم |
TƵLM |
teZlim |
eksik etmemişti |
did wrong |
18:33 |
| ظ ل م|ƵLM |
تظلم |
TƵLM |
tuZlemu |
haksızlık edilmez |
will be wronged |
21:47 |
| ظ ل م|ƵLM |
تظلم |
TƵLM |
tuZlemu |
haksızlık yapılmaz |
will be wronged |
36:54 |
| ظ ل م|ƵLM | تظلمون | TƵLMWN | teZlimūne | hiç haksızlığa uğratılmazsınız | be wronged. | 4x |
|
|
| ظ ل م|ƵLM |
تظلمون |
TƵLMWN |
tuZlemūne |
zulmedilmezsiniz |
be wronged. |
2:272 |
| ظ ل م|ƵLM |
تظلمون |
TƵLMWN |
teZlimūne |
ne haksızlık edersiniz |
wrong |
2:279 |
| ظ ل م|ƵLM |
تظلمون |
TƵLMWN |
tuZlemūne |
ne de haksızlığa uğratılırsınız |
you will be wronged. |
2:279 |
| ظ ل م|ƵLM |
تظلمون |
TƵLMWN |
tuZlemūne |
size haksızlık edilmez |
you will be wronged |
4:77 |
| ظ ل م|ƵLM |
تظلمون |
TƵLMWN |
tuZlemūne |
hiç haksızlığa uğratılmazsınız |
be wronged. |
8:60 |
| ع و ل|AWL | تعولوا | TAWLWE | teǔlū | haksızlık etmemeniz için | you oppress. | 1x |
|
|
| ع و ل|AWL |
تعولوا |
TAWLWE |
teǔlū |
haksızlık etmemeniz için |
you oppress. |
4:3 |
| ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳin | haksız | (any) right, | 2x |
|
|
| ح ق ق|ḪGG |
حق |
ḪG |
Haḳḳa |
doğru bir |
(as it has the) right |
2:121 |
| ح ق ق|ḪGG |
حق |
ḪG |
Haḳḳin |
hak |
right |
3:21 |
| ح ق ق|ḪGG |
حق |
ḪG |
Haḳḳun |
hak olduğunu |
(is) true, |
3:86 |
| ح ق ق|ḪGG |
حق |
ḪG |
Haḳḳa |
hakkıyla |
(as is His) right |
3:102 |
| ح ق ق|ḪGG |
حق |
ḪG |
Haḳḳin |
hak- |
right. |
3:112 |
| ح ق ق|ḪGG |
حق |
ḪG |
Haḳḳin |
haksız yere |
(any) right, |
3:181 |
| ح ق ق|ḪGG |
حق |
ḪG |
Haḳḳin |
haksız |
any right |
4:155 |
| ح ق ق|ḪGG |
حق |
ḪG |
Haḳḳa |
hakkıyla |
(with) true |
6:91 |
| ح ق ق|ḪGG |
حق |
ḪG |
Haḳḳa |
hak oldu |
deserved - |
7:30 |
| ح ق ق|ḪGG |
حق |
ḪG |
Haḳḳun |
gerçektir |
(is) true. |
10:55 |
| ح ق ق|ḪGG |
حق |
ḪG |
Haḳḳin |
hakkımız |
right. |
11:79 |
| ح ق ق|ḪGG |
حق |
ḪG |
Haḳḳun |
gerçek olduğunu |
(is) true, |
18:21 |
| ح ق ق|ḪGG |
حق |
ḪG |
Haḳḳa |
hak olmuştur |
(is) justly due |
22:18 |
| ح ق ق|ḪGG |
حق |
ḪG |
Haḳḳin |
hak |
right |
22:40 |
| ح ق ق|ḪGG |
حق |
ḪG |
Haḳḳa |
hakkıyle |
(with) due |
22:74 |
| ح ق ق|ḪGG |
حق |
ḪG |
Haḳḳa |
hakkıyla |
(with the) striving due (to) Him. |
22:78 |
| ح ق ق|ḪGG |
حق |
ḪG |
Haḳḳun |
haktır |
(is) true. |
28:13 |
| ح ق ق|ḪGG |
حق |
ḪG |
Haḳḳa |
hak |
(has) come true |
28:63 |
| ح ق ق|ḪGG |
حق |
ḪG |
Haḳḳun |
haktır |
(is) true. |
30:60 |
| ح ق ق|ḪGG |
حق |
ḪG |
Haḳḳun |
gerçektir |
(is) True, |
31:33 |
| ح ق ق|ḪGG |
حق |
ḪG |
Haḳḳa |
hak oldu |
(is) true |
32:13 |
| ح ق ق|ḪGG |
حق |
ḪG |
Haḳḳun |
gerçektir |
(is) true. |
35:5 |
| ح ق ق|ḪGG |
حق |
ḪG |
Haḳḳa |
hak oldu |
(has) proved true |
36:7 |
| ح ق ق|ḪGG |
حق |
ḪG |
Haḳḳa |
hak olan |
became due |
39:19 |
| ح ق ق|ḪGG |
حق |
ḪG |
Haḳḳa |
gereği gibi |
(with) true |
39:67 |
| ح ق ق|ḪGG |
حق |
ḪG |
Haḳḳun |
gerçektir |
(is) true. |
40:55 |
| ح ق ق|ḪGG |
حق |
ḪG |
Haḳḳun |
gerçektir |
(is) true. |
40:77 |
| ح ق ق|ḪGG |
حق |
ḪG |
Haḳḳun |
gerçektir |
(is) true |
45:32 |
| ح ق ق|ḪGG |
حق |
ḪG |
Haḳḳun |
gerçektir |
"(is) true.""" |
46:17 |
| ح ق ق|ḪGG |
حق |
ḪG |
Haḳḳa |
hak olan |
(has) proved true |
46:18 |
| ح ق ق|ḪGG |
حق |
ḪG |
Haḳḳun |
bir hak |
(was the) right |
51:19 |
| ح ق ق|ḪGG |
حق |
ḪG |
Haḳḳu |
gerçek |
(is the) truth |
56:95 |
| ح ق ق|ḪGG |
حق |
ḪG |
Haḳḳa |
hakkıyla |
(with) right |
57:27 |
| ح ق ق|ḪGG |
حق |
ḪG |
Haḳḳun |
bir hak (hisse) |
(is) a right |
70:24 |
| ظ ل م|ƵLM | ظالمون | ƵELMWN | Zālimūne | haksızlık edenleri | (were) wrongdoers. | 1x |
|
|
| ظ ل م|ƵLM |
ظالمون |
ƵELMWN |
Zālimūne |
zalimlerdiniz |
(were) wrongdoers. |
2:51 |
| ظ ل م|ƵLM |
ظالمون |
ƵELMWN |
Zālimūne |
zalimler olarak |
(were) wrongdoers. |
2:92 |
| ظ ل م|ƵLM |
ظالمون |
ƵELMWN |
Zālimūne |
zalimlerdir |
(are) wrongdoers. |
3:128 |
| ظ ل م|ƵLM |
ظالمون |
ƵELMWN |
Zālimūne |
zulümlerine devam ederken |
(were) wrongdoers. |
16:113 |
| ظ ل م|ƵLM |
ظالمون |
ƵELMWN |
Zālimūne |
zalimleriz |
"(would be) wrongdoers.""" |
23:107 |
| ظ ل م|ƵLM |
ظالمون |
ƵELMWN |
Zālimūne |
zalim |
(were) wrongdoers. |
28:59 |
| ظ ل م|ƵLM |
ظالمون |
ƵELMWN |
Zālimūne |
haksızlık edenleri |
(were) wrongdoers. |
29:14 |
| ظ ل م|ƵLM | ظلم | ƵLM | Zulime | haksızlık ederse | has been wronged. | 2x |
|
|
| ظ ل م|ƵLM |
ظلم |
ƵLM |
Zeleme |
zulmetmiştir |
he wronged |
2:231 |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلم |
ƵLM |
Zulime |
haksızlık edilen |
has been wronged. |
4:148 |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلم |
ƵLM |
Zeleme |
haksızlık ederse |
wrongs, |
18:87 |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلم |
ƵLM |
Zeleme |
zulmeder |
wrongs |
27:11 |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلم |
ƵLM |
Zulme |
zulüm |
injustice |
40:17 |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلم |
ƵLM |
Zeleme |
yazık etmiştir |
he has wronged |
65:1 |
| ظ ل م|ƵLM | ظلما | ƵLME | Zulmen | haksızlıkları yüzünden | (out of) injustice | 2x |
|
|
| ظ ل م|ƵLM |
ظلما |
ƵLME |
Zulmen |
zulmetmek |
injustice |
3:108 |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلما |
ƵLME |
Zulmen |
zulüm ile |
wrongfully, |
4:10 |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلما |
ƵLME |
Zulmen |
zulüm |
wrongdoing. |
20:111 |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلما |
ƵLME |
Zulmen |
zulümden |
injustice |
20:112 |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلما |
ƵLME |
Zulmen |
kesin bir haksızlığa |
an injustice |
25:4 |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلما |
ƵLME |
Zulmen |
haksızlıkları yüzünden |
(out of) injustice |
27:14 |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلما |
ƵLME |
Zulmen |
zulmetmek |
injustice |
40:31 |
| ظ ل م|ƵLM | ظلمه | ƵLMH | Zulmihi | yaptığı haksızlıktan | his wrongdoing | 1x |
|
|
| ظ ل م|ƵLM |
ظلمه |
ƵLMH |
Zulmihi |
yaptığı haksızlıktan |
his wrongdoing |
5:39 |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلمه |
ƵLMH |
Zulmihi |
zulme uğradıktan |
he has been wronged, |
42:41 |
| ظ ل م|ƵLM | ظلموا | ƵLMWE | Zelemū | haksızlık edenlere | (do) wrong | 4x |
|
|
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMWE |
Zelemū |
zalimler |
wronged |
2:59 |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMWE |
Zelemū |
zulmedenlerin |
wronged, |
2:59 |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMWE |
Zelemū |
zalim olan |
wronged |
2:150 |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMWE |
Zelemū |
zulmedenler |
wronged, |
2:165 |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMWE |
Zelemū |
zulmeden |
who wronged |
3:117 |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMWE |
Zelemū |
zulmettikleri |
wronged |
3:135 |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMWE |
Zelemū |
zulmettikleri |
they wronged |
4:64 |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMWE |
Zelemū |
haksızlık ediyordu |
did wrong. |
6:45 |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMWE |
Zelemū |
zulmeden(ler) |
wronged |
7:162 |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMWE |
Zelemū |
zulmeden(leri) |
wronged |
7:165 |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMWE |
Zelemū |
haksızlık edenlere |
do wrong |
8:25 |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMWE |
Zelemū |
haksızlık ettiklerinden |
they wronged, |
10:13 |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMWE |
Zelemū |
zulmeden(lere) |
wronged, |
10:52 |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMWE |
Zelemū |
zulmeden(ler) |
"wronged;" |
11:37 |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMWE |
Zelemū |
zulmeden(leri) |
wronged, |
11:67 |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMWE |
Zelemū |
zulmeden(leri) |
wronged, |
11:94 |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMWE |
Zelemū |
onlar zulmettiler |
they wronged |
11:101 |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMWE |
Zelemū |
zulmeden(lere) |
do wrong |
11:113 |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMWE |
Zelemū |
zulmedenler |
did wrong |
11:116 |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMWE |
Zelemū |
zalimlerin |
did wrong, |
14:44 |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMWE |
Zelemū |
zulmeden(lerin) |
wronged |
14:45 |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMWE |
Zulimū |
kendilerine zulmedildikten |
they were wronged, |
16:41 |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMWE |
Zelemū |
zulmedenler |
wronged |
16:85 |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMWE |
Zelemū |
zulmetmeğe başlayınca |
they wronged, |
18:59 |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMWE |
Zelemū |
zulmeden(ler) |
[they] wronged, |
21:3 |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMWE |
Zulimū |
onlara zulmedilmeleri |
were wronged. |
22:39 |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMWE |
Zelemū |
zulmeden(ler) |
wronged, |
23:27 |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMWE |
Zulimū |
kendilerine zulmedildikten |
they were wronged. |
26:227 |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMWE |
Zelemū |
zulmeden(ler) |
have wronged |
26:227 |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMWE |
Zelemū |
zulümleri |
they wronged. |
27:52 |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMWE |
Zelemū |
zulmetmeleri |
they wronged, |
27:85 |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMWE |
Zelemū |
haksızlık edenleri |
(do) wrong |
29:46 |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMWE |
Zelemū |
zulmedenler |
do wrong, |
30:29 |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMWE |
Zelemū |
zulmetmiş olan(lara) |
wronged |
30:57 |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMWE |
Zelemū |
zulmeden(lere) |
who wronged, |
34:42 |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMWE |
Zelemū |
(o) zalim(leri) |
wronged, |
37:22 |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMWE |
Zelemū |
zulmedenlerin |
did wrong |
39:47 |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMWE |
Zelemū |
zulmedenlere |
have wronged |
39:51 |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMWE |
Zelemū |
zulmedenlerin |
wronged |
43:65 |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMWE |
Zelemū |
kendilerine yazık eden(leri) |
do wrong |
46:12 |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMWE |
Zelemū |
zulmedenlerin |
do wrong, |
51:59 |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMWE |
Zelemū |
zulmedenlere |
do wrong, |
52:47 |
| ظ ل م|ƵLM | فظلموا | FƵLMWE | feZelemū | haksızlık ettiler | But they were unjust | 1x |
|
|
| ظ ل م|ƵLM |
فظلموا |
FƵLMWE |
feZelemū |
haksızlık ettiler |
But they were unjust |
7:103 |
| ظ ل م|ƵLM |
فظلموا |
FƵLMWE |
feZelemū |
o zulmetmelerine sebeb oldu |
but they wronged |
17:59 |
| ظ ل م|ƵLM | لظلوم | LƵLWM | leZelūmun | çok haksızlık edendir | (is) surely unjust | 1x |
|
|
| ظ ل م|ƵLM |
لظلوم |
LƵLWM |
leZelūmun |
çok haksızlık edendir |
(is) surely unjust |
14:34 |
| ظ ل م|ƵLM | مظلوما | MƵLWME | meZlūmen | haksızlıkla | wrongfully, | 1x |
|
|
| ظ ل م|ƵLM |
مظلوما |
MƵLWME |
meZlūmen |
haksızlıkla |
wrongfully, |
17:33 |
| ح ي ف|ḪYF | يحيف | YḪYF | yeHīfe | haksızlık yapacak | Allah will be unjust | 1x |
|
|
| ح ي ف|ḪYF |
يحيف |
YḪYF |
yeHīfe |
haksızlık yapacak |
Allah will be unjust |
24:50 |
| ظ ل م|ƵLM | يظلم | YƵLM | yeZlimu | haksızlık etmez | wrong | 2x |
|
|
| ظ ل م|ƵLM |
يظلم |
YƵLM |
yeZlimu |
haksızlık etmez |
wrong |
4:40 |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلم |
YƵLM |
yeZlim |
zulmederse |
wrongs |
4:110 |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلم |
YƵLM |
yeZlimu |
haksızlık etmez |
wrong |
10:44 |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلم |
YƵLM |
yeZlimu |
zulmetmez |
deals unjustly |
18:49 |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلم |
YƵLM |
yeZlim |
zulmederse |
does wrong |
25:19 |
| ظ ل م|ƵLM | يظلمون | YƵLMWN | yuZlemūne | haksızlığa uğratılmayacaklardır | (be) wronged. | 16x |
|
|
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMWN |
yeZlimūne |
zulmetmekteler |
doing wrong. |
2:57 |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMWN |
yuZlemūne |
haksızlık edilmeyecektir |
will be wronged. |
2:281 |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMWN |
yuZlemūne |
zulme uğratılmadığı |
be wronged. |
3:25 |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMWN |
yeZlimūne |
zulmediyorlardı |
they wronged. |
3:117 |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMWN |
yuZlemūne |
hiçbir haksızlığa uğratılmazlar |
be wronged. |
3:161 |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMWN |
yuZlemūne |
onlara zulmedilmez |
they will be wronged |
4:49 |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMWN |
yuZlemūne |
ve haksızlığa uğratılmazlar |
they will be wronged |
4:124 |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMWN |
yuZlemūne |
haksızlığa uğratılmazlar |
(be) wronged. |
6:160 |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMWN |
yeZlimūne |
haksızlık etmelerinden |
(doing) injustice. |
7:9 |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMWN |
yeZlimūne |
zulmediyorlardı |
doing wrong. |
7:160 |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMWN |
yeZlimūne |
haksızlık |
doing wrong. |
7:162 |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMWN |
yeZlimūne |
zulmediyor |
wrong. |
7:177 |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMWN |
yeZlimūne |
zulmediyorlardı |
doing wrong. |
9:70 |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMWN |
yeZlimūne |
haksızlık ederler |
wrong themselves. |
10:44 |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMWN |
yuZlemūne |
haksızlığa uğratılmazlar |
be wronged. |
10:47 |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMWN |
yuZlemūne |
haksızlığa uğratılmazlar |
(be) wronged. |
10:54 |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMWN |
yeZlimūne |
zulmediyorlardı |
wronging. |
16:33 |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMWN |
yuZlemūne |
haksızlık edilmez |
be wronged. |
16:111 |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMWN |
yeZlimūne |
zulm |
wrong. |
16:118 |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMWN |
yuZlemūne |
haksızlığa uğratılmazlar |
they will be wronged |
17:71 |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMWN |
yuZlemūne |
haksızlığa uğratılmayacaklardır |
they will be wronged |
19:60 |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMWN |
yuZlemūne |
haksızlık edilmez |
be wronged. |
23:62 |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMWN |
yeZlimūne |
zulmediyorlardı |
doing wrong. |
29:40 |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMWN |
yeZlimūne |
zulmediyorlardı |
(doing) wrong. |
30:9 |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMWN |
yuZlemūne |
haksızlık edilmez |
will not be wronged. |
39:69 |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMWN |
yeZlimūne |
zulmedenler |
oppress |
42:42 |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMWN |
yuZlemūne |
haksızlık edilmesin |
will not be wronged. |
45:22 |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMWN |
yuZlemūne |
haksızlık edilmez |
will not be wronged. |
46:19 |
