Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أتهلكنا | ÊTHLKNE | etuhlikunā | bizi helak mı edeceksin? | Would You destroy us | ||
ه ل ك|HLK | أتهلكنا | ÊTHLKNE | etuhlikunā | bizi helak mı edeceksin? | Would You destroy us | 7:155 |
أفتهلكنا | ÊFTHLKNE | efetuhlikunā | bizi helak mı ediyorsun? | So will You destroy us | ||
ه ل ك|HLK | أفتهلكنا | ÊFTHLKNE | efetuhlikunā | bizi helak mı ediyorsun? | So will You destroy us | 7:173 |
أكن | ÊKN | ekun | ben edemem | """I am not" | ||
ك و ن|KWN | أكن | ÊKN | ekun | bulunmadım | I was | 4:72 |
ك و ن|KWN | أكن | ÊKN | ekun | olurum | I will be | 11:47 |
ك و ن|KWN | أكن | ÊKN | ekun | ben edemem | """I am not" | 15:33 |
ك و ن|KWN | أكن | ÊKN | ekun | olmadım | I have been | 19:4 |
أمتعكن | ÊMTAKN | umettiǎ'kunne | size (boşanma bedeli) vereyim | I will provide for you | ||
م ت ع|MTA | أمتعكن | ÊMTAKN | umettiǎ'kunne | size (boşanma bedeli) vereyim | I will provide for you | 33:28 |
إفك | ÎFK | ifkun | bir iftiradır | (is) a lie | ||
ا ف ك|EFK | إفك | ÎFK | ifkun | bir iftiradır | (is) a lie | 24:12 |
ا ف ك|EFK | إفك | ÎFK | ifkun | yalandan | a lie, | 25:4 |
ا ف ك|EFK | إفك | ÎFK | ifkun | bir yalandan | a lie | 34:43 |
ا ف ك|EFK | إفك | ÎFK | ifkun | bir yalandır | (is) a lie | 46:11 |
اسكن | ESKN | skun | durun | Dwell | ||
س ك ن|SKN | اسكن | ESKN | skun | oturun | Dwell | 2:35 |
س ك ن|SKN | اسكن | ESKN | skun | durun | Dwell, | 7:19 |
اسكنوا | ESKNWE | skunū | oturun | """Dwell" | ||
س ك ن|SKN | اسكنوا | ESKNWE | skunū | oturun | """Live" | 7:161 |
س ك ن|SKN | اسكنوا | ESKNWE | skunū | oturun | """Dwell" | 17:104 |
الكنس | ELKNS | l-kunnesi | dönüp saklananlara | (and) disappear, | ||
ك ن س|KNS | الكنس | ELKNS | l-kunnesi | dönüp saklananlara | (and) disappear, | 81:16 |
الكنوز | ELKNWZ | l-kunūzi | hazineler- | the treasures | ||
ك ن ز|KNZ | الكنوز | ELKNWZ | l-kunūzi | hazineler- | the treasures | 28:76 |
بيوتكن | BYWTKN | buyūtikunne | evlerinizde | your houses | ||
ب ي ت|BYT | بيوتكن | BYWTKN | buyūtikunne | evlerinizde | your houses | 33:33 |
ب ي ت|BYT | بيوتكن | BYWTKN | buyūtikunne | Yapılanmanız | your houses | 33:34 |
تارك | TERK | tārikun | bırakacaksın | (may) give up | ||
ت ر ك|TRK | تارك | TERK | tārikun | bırakacaksın | (may) give up | 11:12 |
تسكنون | TSKNWN | teskunūne | dinleneceğiniz | (for) you (to) rest | ||
س ك ن|SKN | تسكنون | TSKNWN | teskunūne | dinleneceğiniz | (for) you (to) rest | 28:72 |
تكن | TKN | tekun | değil mi? | """Then were not" | ||
ك و ن|KWN | تكن | TKN | tekun | öyle ise olma | be | 3:60 |
ك و ن|KWN | تكن | TKN | tekun | yokmuş gibi | there been | 4:73 |
ك و ن|KWN | تكن | TKN | tekun | değil miydi? | was | 4:97 |
ك و ن|KWN | تكن | TKN | tekun | olma | be | 4:105 |
ك و ن|KWN | تكن | TKN | tekun | olmadığın | you did | 4:113 |
ك و ن|KWN | تكن | TKN | tekun | kalmadığı | will be | 6:23 |
ك و ن|KWN | تكن | TKN | tekun | yoktur | (there) is | 6:101 |
ك و ن|KWN | تكن | TKN | tekun | etmemiş | (if) it had | 6:158 |
ك و ن|KWN | تكن | TKN | tekun | olma | be | 7:205 |
ك و ن|KWN | تكن | TKN | tekun | olur | (there) will be | 8:73 |
ك و ن|KWN | تكن | TKN | tekun | olma | be | 11:42 |
ك و ن|KWN | تكن | TKN | tekun | olma | be | 15:55 |
ك و ن|KWN | تكن | TKN | tekun | olmadı | was | 18:43 |
ك و ن|KWN | تكن | TKN | tekun | değil mi? | """Were not" | 23:105 |
ك و ن|KWN | تكن | TKN | tekun | olmasan da | you are | 26:136 |
ك و ن|KWN | تكن | TKN | tekun | olma | be | 27:70 |
ك ن ن|KNN | تكن | TKN | tukinnu | gizlediği | conceals | 27:74 |
ك ن ن|KNN | تكن | TKN | tukinnu | gizlediğini | conceals | 28:69 |
ك و ن|KWN | تكن | TKN | tekun | olma | be | 32:23 |
ك و ن|KWN | تكن | TKN | tekun | değil mi? | """Then were not" | 45:31 |
ك و ن|KWN | تكن | TKN | tekun | olma | be | 68:48 |
خطبكن | ḢŦBKN | ḣaTbukunne | durumunuz | (was) your affair | ||
خ ط ب|ḢŦB | خطبكن | ḢŦBKN | ḣaTbukunne | durumunuz | (was) your affair | 12:51 |
شرك | ŞRK | şirkun | bir ortaklığı | (is) a share | ||
ش ر ك|ŞRK | شرك | ŞRK | şirkin | ortaklıkları | partnership, | 34:22 |
ش ر ك|ŞRK | شرك | ŞRK | şirkun | ortaklıkları | (is) a share | 35:40 |
ش ر ك|ŞRK | شرك | ŞRK | şirkun | bir ortaklığı | (is) any share | 46:4 |
شريك | ŞRYK | şerīkun | ortağı | a partner | ||
ش ر ك|ŞRK | شريك | ŞRYK | şerīke | ortağı | partners | 6:163 |
ش ر ك|ŞRK | شريك | ŞRYK | şerīkun | ortağı | a partner | 17:111 |
ش ر ك|ŞRK | شريك | ŞRYK | şerīkun | ortağı | a partner | 25:2 |
شك | ŞK | şekkun | şüphe | any doubt, | ||
ش ك ك|ŞKK | شك | ŞK | şekkin | tam bir kuşku | doubt | 4:157 |
ش ك ك|ŞKK | شك | ŞK | şekkin | kuşku | doubt | 10:94 |
ش ك ك|ŞKK | شك | ŞK | şekkin | bir kuşku | doubt | 10:104 |
ش ك ك|ŞKK | شك | ŞK | şekkin | şüphe | doubt | 11:62 |
ش ك ك|ŞKK | شك | ŞK | şekkin | bir tereddüt | doubt | 11:110 |
ش ك ك|ŞKK | شك | ŞK | şekkin | bir kuşku | doubt | 14:9 |
ش ك ك|ŞKK | شك | ŞK | şekkun | şüphe | any doubt, | 14:10 |
ش ك ك|ŞKK | شك | ŞK | şekkin | bir kuşku | doubt | 27:66 |
ش ك ك|ŞKK | شك | ŞK | şekkin | kuşku | doubt. | 34:21 |
ش ك ك|ŞKK | شك | ŞK | şekkin | bir kuşku | doubt | 34:54 |
ش ك ك|ŞKK | شك | ŞK | şekkin | şüphe | doubt | 38:8 |
ش ك ك|ŞKK | شك | ŞK | şekkin | şüphede | doubt | 40:34 |
ش ك ك|ŞKK | شك | ŞK | şekkin | bir kuşku | doubt | 41:45 |
ش ك ك|ŞKK | شك | ŞK | şekkin | bir şüphe | doubt | 42:14 |
ش ك ك|ŞKK | شك | ŞK | şekkin | şüphe | doubt - | 44:9 |
طلقكن | ŦLGKN | Talleḳakunne | o sizi boşarsa | he divorced you, | ||
ط ل ق|ŦLG | طلقكن | ŦLGKN | Talleḳakunne | o sizi boşarsa | he divorced you, | 66:5 |
فإمساك | FÎMSEK | feimsākun | ya tutmak (lazım)dır | Then to retain | ||
م س ك|MSK | فإمساك | FÎMSEK | feimsākun | ya tutmak (lazım)dır | Then to retain | 2:229 |
فتكن | FTKN | fe tekun | ve bulunsa | and it be | ||
ك و ن|KWN | فتكن | FTKN | fe tekun | ve bulunsa | and it be | 31:16 |
فذلكن | FZ̃LKN | feƶālikunne | işte siz | """That" | ||
| | فذلكن | FZ̃LKN | feƶālikunne | işte siz | """That" | 12:32 |
فكنتم | FKNTM | fekuntum | fakat siz | and you used (to) | ||
ك و ن|KWN | فكنتم | FKNTM | fekuntum | fakat siz | but you used | 23:66 |
ك و ن|KWN | فكنتم | FKNTM | fe kuntum | oysa siz | and you used (to) | 23:105 |
فليبتكن | FLYBTKN | feleyubettikunne | yaracaklar | so they will surely cut off | ||
ب ت ك|BTK | فليبتكن | FLYBTKN | feleyubettikunne | yaracaklar | so they will surely cut off | 4:119 |
كن | KN | kun | 'ol' | """Be""" | ||
ك و ن|KWN | كن | KN | kun | ol | """Be,""" | 2:117 |
ك و ن|KWN | كن | KN | kunne | idiyseler | they | 2:228 |
ك و ن|KWN | كن | KN | kun | 'ol' | """Be,""" | 3:47 |
ك و ن|KWN | كن | KN | kun | Ol! | """Be,""" | 3:59 |
ك و ن|KWN | كن | KN | kunne | iseler | there are | 4:11 |
ك و ن|KWN | كن | KN | kun | Ol! | """Be""" | 6:73 |
ك و ن|KWN | كن | KN | kun | ol | """Be""" | 16:40 |
ك و ن|KWN | كن | KN | kun | ol! | """Be""" | 19:35 |
ك و ن|KWN | كن | KN | kun | ol! | """Be,""" | 36:82 |
ك و ن|KWN | كن | KN | kun | ol! | """Be,""" | 40:68 |
ك و ن|KWN | كن | KN | kunne | iseler | they are | 65:6 |
كنا | KNE | kunnā | """We were" | |||
ك و ن|KWN | كنا | KNE | kunnā | """We were" | 4:97 | |
ك و ن|KWN | كنا | KNE | kunnā | biz değildik | we were | 6:23 |
ك و ن|KWN | كنا | KNE | kunnā | biz ise idik | we were | 6:156 |
ك و ن|KWN | كنا | KNE | kunnā | were | 7:5 | |
ك و ن|KWN | كنا | KNE | kunnā | değiliz biz | were We | 7:7 |
ك و ن|KWN | كنا | KNE | kunnā | biz | we were | 7:43 |
ك و ن|KWN | كنا | KNE | kunnā | we used to | 7:53 | |
ك و ن|KWN | كنا | KNE | kunnā | biz | we are | 7:88 |
ك و ن|KWN | كنا | KNE | kunnā | olursak | we are | 7:113 |
ك و ن|KWN | كنا | KNE | kunnā | idik | we were | 7:172 |
ك و ن|KWN | كنا | KNE | kunnā | biz | we were | 9:65 |
ك و ن|KWN | كنا | KNE | kunnā | biz idik | we were | 10:29 |
ك و ن|KWN | كنا | KNE | kunnā | biz | We are | 10:61 |
ك و ن|KWN | كنا | KNE | kunnā | (söylesek de) | we are | 12:17 |
ك و ن|KWN | كنا | KNE | kunnā | değiliz | we are | 12:73 |
ك و ن|KWN | كنا | KNE | kunnā | biz değiliz | we were | 12:81 |
ك و ن|KWN | كنا | KNE | kunnā | bulunduğumuz | we were | 12:82 |
ك و ن|KWN | كنا | KNE | kunnā | biz | we have been | 12:91 |
ك و ن|KWN | كنا | KNE | kunnā | have been | 12:97 | |
ك و ن|KWN | كنا | KNE | kunnā | biz olduğumuz | we are | 13:5 |
ك و ن|KWN | كنا | KNE | kunnā | idik | we were | 14:21 |
ك و ن|KWN | كنا | KNE | kunnā | biz | we were | 16:28 |
ك و ن|KWN | كنا | KNE | kunnā | olduğumuz | we used to | 16:86 |
ك و ن|KWN | كنا | KNE | kunnā | değiliz | We | 17:15 |
ك و ن|KWN | كنا | KNE | kunnā | biz iken | we are | 17:49 |
ك و ن|KWN | كنا | KNE | kunnā | biz olduktan | we are | 17:98 |
ك و ن|KWN | كنا | KNE | kunnā | we were | 18:64 | |
ك و ن|KWN | كنا | KNE | kunnā | olduk | we were | 21:14 |
ك و ن|KWN | كنا | KNE | kunnā | olsaydık | We were | 21:17 |
ك و ن|KWN | كنا | KNE | kunnā | olmuşuz | [we] were | 21:46 |
ك و ن|KWN | كنا | KNE | kunnā | biz idik | we had been | 21:97 |
ك و ن|KWN | كنا | KNE | kunnā | biz | we were | 21:97 |
ك و ن|KWN | كنا | KNE | kunnā | biz bunu | We are | 21:104 |
ك و ن|KWN | كنا | KNE | kunnā | biz değiliz | We are | 23:17 |
ك و ن|KWN | كنا | KNE | kunnā | biz | We are | 23:30 |
ك و ن|KWN | كنا | KNE | kunnā | olursak | we are | 26:41 |
ك و ن|KWN | كنا | KNE | kunnā | olduğumuz | we are | 26:51 |
ك و ن|KWN | كنا | KNE | kunnā | biz -imişiz | we were | 26:97 |
ك و ن|KWN | كنا | KNE | kunnā | biz değildik | We are | 26:209 |
ك و ن|KWN | كنا | KNE | kunnā | olduğumuz | we have become | 27:67 |
ك و ن|KWN | كنا | KNE | kunnā | biziz | [We] were | 28:45 |
ك و ن|KWN | كنا | KNE | kunnā | idik | [we] were | 28:53 |
ك و ن|KWN | كنا | KNE | kunnā | biz değiliz | We would be | 28:59 |
ك و ن|KWN | كنا | KNE | kunnā | were | 29:10 | |
ك و ن|KWN | كنا | KNE | kunnā | olduğumuz | we used | 35:37 |
ك و ن|KWN | كنا | KNE | kunnā | değildik | were We | 36:28 |
ك و ن|KWN | كنا | KNE | kunnā | kendimiz | were | 37:32 |
ك و ن|KWN | كنا | KNE | kunnā | we used to | 38:62 | |
ك و ن|KWN | كنا | KNE | kunnā | idik | [we] were | 40:47 |
ك و ن|KWN | كنا | KNE | kunnā | olan | we used to | 40:84 |
ك و ن|KWN | كنا | KNE | kunnā | biz değildik | we were | 43:13 |
ك و ن|KWN | كنا | KNE | kunnā | biz | [We] are | 44:3 |
ك و ن|KWN | كنا | KNE | kunnā | biz | [We] are | 44:5 |
ك و ن|KWN | كنا | KNE | kunnā | idik | [We] used to | 45:29 |
ك و ن|KWN | كنا | KNE | kunnā | idik | [we] were | 52:26 |
ك و ن|KWN | كنا | KNE | kunnā | idik | [we] used to | 52:28 |
ك و ن|KWN | كنا | KNE | kunnā | biz | we had | 67:10 |
ك و ن|KWN | كنا | KNE | kunnā | bulunmazdık | we (would) have been | 67:10 |
ك و ن|KWN | كنا | KNE | kunnā | -olduk | [we] were | 68:29 |
ك و ن|KWN | كنا | KNE | kunnā | [we] were | 68:31 | |
ك و ن|KWN | كنا | KNE | kunnā | idik | used to | 72:9 |
ك و ن|KWN | كنا | KNE | kunnā | biz | We | 72:11 |
ك و ن|KWN | كنا | KNE | kunnā | biz olduktan | we are | 79:11 |
كنت | KNT | kunte | (did) you | |||
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kunte | olduğunuzu | you were used to | 2:143 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kunte | sen değildin | you were | 3:44 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kunte | sen değildin | you were | 3:44 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kunte | olsaydın | you had been | 3:159 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kuntu | olsaydım | I had been | 4:73 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kunte | olduğun- | you are | 4:102 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kuntu | olsaydım | I had | 5:116 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kunte | sen oldun | You were | 5:117 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kunte | isen | you are | 7:70 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kunte | isen | you are | 7:77 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kunte | isen | you have | 7:106 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kunte | isen | you are | 7:106 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kuntu | I would | 7:188 | |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kunte | isen | you are | 10:94 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kuntu | ben isem | I was | 11:28 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kunte | isen | you are | 11:32 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kunte | sen | you were | 11:49 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kunte | sen idin | you were | 11:62 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kuntu | ben isem | I am | 11:63 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kuntu | ben isem | I am | 11:88 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kunte | sen idin | you were, | 12:3 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kunti | oldun | are | 12:29 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kunte | sen | you were | 12:102 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kunte | isen | you are | 15:7 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kuntu | ben | am I | 17:93 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kuntu | değilim | I Am | 18:51 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kunte | isen | you are | 19:18 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kuntu | olursam | I am | 19:31 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kunte | sensin | You are | 20:35 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kuntu | ben idim | I had | 20:125 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kuntu | oldum | I am | 21:87 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kunte | isen | you are | 26:31 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kunte | isen | you | 26:154 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kunte | isen | you are | 26:187 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kunte | mı oldun? | you are | 27:27 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kuntu | ben olmam | I would be | 27:32 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kunte | sen değildin | you were | 28:44 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kunte | değildin | you were | 28:44 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kunte | sen değildin | you were | 28:45 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kunte | sen değildin | you were | 28:46 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kunte | sen | you were | 28:86 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kunte | isen | you are | 29:29 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kunte | sen değildin | (did) you | 29:48 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kunte | (mi) oldun? | are you | 38:75 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kuntu | ben oldum | I was | 39:56 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kunte | sen değildin | (did) you | 42:52 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kuntu | değilim | I am | 46:9 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kunte | isen | you are | 46:22 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kunte | senin olduğun | you were | 50:19 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kunte | sen idin | you were | 50:22 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kuntu | ben olsaydım | I were | 78:40 |
كنتم | KNTM | kuntum | "were you?""" | |||
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 2:23 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 2:23 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 2:31 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you [were] | 2:33 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | 2:72 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you were | 2:91 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 2:93 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 2:94 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 2:111 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | siz | were you | 2:133 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olursanız | you are | 2:144 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olursanız | you (all) are | 2:150 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | 2:172 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you | 2:184 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuzu | used to | 2:187 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | 2:198 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | -idiniz/oldunuz | you are | 2:248 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you are | 2:278 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | you | 2:280 | |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olur da | you are | 2:283 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you | 3:31 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 3:49 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | sizin | you were | 3:55 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you have been | 3:79 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you have been | 3:79 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 3:93 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | 3:103 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | etmenize | you used to | 3:106 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | siz oldunuz | You are | 3:110 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you were | 3:118 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 3:139 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you used to | 3:143 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olsaydınız | you were | 3:154 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 3:168 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 3:175 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you are | 3:183 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 4:43 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | 4:59 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | bulunsanız | you are | 4:78 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | siz de | you were | 4:94 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | idiniz | "were you?""" | 4:97 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | -olduğunuzda | you are | 4:102 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 5:6 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 5:6 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | 5:15 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 5:23 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | 5:48 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 5:57 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | 5:105 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 5:112 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | 6:22 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | ettiğinizden | you used to | 6:30 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz (söyleyin) | you are | 6:40 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | 6:60 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | 6:81 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | 6:93 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | you used to | 6:94 | |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you are | 6:118 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 6:143 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | oldunuz | were you | 6:144 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | 6:164 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınız | you used to | 7:37 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınıza | you used to | 7:39 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | you used to | 7:43 | |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | size | you were | 7:48 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 7:85 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | 7:86 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 7:194 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | siz (gerçekten) iseniz | you are | 8:1 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | 8:35 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | 8:41 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 9:13 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | 9:35 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | 9:41 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | oldunuz | [you] are | 9:53 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | siz | (that) you were | 9:65 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | varsa | you used (to) | 9:94 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | 9:105 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you are | 10:22 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | 10:23 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | siz değildiniz | you used (to) | 10:28 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 10:38 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 10:48 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you were | 10:51 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınızdan | you used (to) | 10:52 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you have | 10:84 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you are | 10:84 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 10:104 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 11:13 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 11:86 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 12:10 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you can | 12:43 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 12:74 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you would be | 15:71 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | ettiğiniz | you used (to) | 16:27 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | sizin | you used (to) | 16:28 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınıza | you used (to) | 16:32 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you | 16:43 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | 16:56 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | 16:92 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | 16:93 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | you were (to) | 16:95 | |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | ediyorsanız | [you] | 16:114 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you | 21:7 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 21:38 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | you are | 21:54 | |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you are | 21:68 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | size | you were | 21:103 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 22:5 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | 22:69 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | 23:84 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | 23:88 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | bilseydiniz | [you] | 23:114 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | 24:2 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 24:17 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you (should) be | 26:24 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you were | 26:28 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | you have been | 26:75 | |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | you used | 26:92 | |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 27:64 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 27:71 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | 27:84 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | 27:90 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 28:49 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarını | you used (to) | 28:62 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | oduklarını | you used (to) | 28:74 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used | 29:8 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | 29:16 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you used | 29:55 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | idiniz | were | 30:56 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarnız | you used (to) | 31:15 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | oluklarınızdan | you used (to) | 32:14 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | 32:20 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 32:28 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 34:29 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | siz kendiniz | you were | 34:32 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used | 34:42 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 36:48 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınızın | you used (to) | 36:54 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | size | you were | 36:63 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | you used to | 36:64 | |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | 37:21 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | [you] used (to) | 37:28 | |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | 37:30 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | 37:39 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 37:157 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | 39:7 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | 39:24 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | 40:73 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | sizin | you used to | 40:75 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | 40:75 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you were | 41:22 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | you were | 41:30 | |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you, | 41:37 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | oldunuz | you are | 43:5 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınıza | you used to | 43:72 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 44:7 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 44:36 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | 44:50 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 45:25 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | 45:28 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | 45:29 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 46:4 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | you were | 46:20 | |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | you were | 46:20 | |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | 46:34 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 49:17 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | 51:14 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | 52:14 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınıza | you used to | 52:16 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınıza | you used to | 52:19 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 56:86 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 56:87 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olsanız | you are. | 57:4 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 57:8 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | 60:1 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | 61:11 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 62:6 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | 62:8 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | oldunuz siz | you | 62:9 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | 66:7 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 67:25 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz şey | you used to | 67:27 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | you would | 68:22 | |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olsaydınız | you | 71:4 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | 77:29 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuza | you used to | 77:43 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | 83:17 |
كنتن | KNTN | kuntunne | siz | you | ||
ك و ن|KWN | كنتن | KNTN | kuntunne | siz | you | 33:28 |
ك و ن|KWN | كنتن | KNTN | kuntunne | siz | you | 33:29 |
كيدكن | KYD̃KN | keydikunne | sizin hileniz | your plot | ||
ك ي د|KYD̃ | كيدكن | KYD̃KN | keydikunne | sizin hilenizdir | your plot. | 12:28 |
ك ي د|KYD̃ | كيدكن | KYD̃KN | keydekunne | sizin hileniz | your plot | 12:28 |
لتسكنوا | LTSKNWE | liteskunū | dinlenmeniz için | that you may find tranquility | ||
س ك ن|SKN | لتسكنوا | LTSKNWE | liteskunū | dinlenmeniz için | that you may rest | 10:67 |
س ك ن|SKN | لتسكنوا | LTSKNWE | liteskunū | dinlenmeniz için | that you may rest | 28:73 |
س ك ن|SKN | لتسكنوا | LTSKNWE | liteskunū | sakinleşeceğiniz | that you may find tranquility | 30:21 |
س ك ن|SKN | لتسكنوا | LTSKNWE | liteskunū | istirahat etmeniz için | that you may rest | 40:61 |
لكنا | LKNE | lekunnā | biz olurduk | certainly we (would) have been | ||
ك و ن|KWN | لكنا | LKNE | lekunnā | biz olurduk | surely we (would) have been | 6:157 |
| | لكنا | LKNE | lākinnā | fakat | But as for me, | 18:38 |
ك و ن|KWN | لكنا | LKNE | lekunnā | elbette biz olurduk | certainly we (would) have been | 34:31 |
ك و ن|KWN | لكنا | LKNE | lekunnā | elbette biz olurduk | Certainly, we (would) have been | 37:169 |
لكنت | LKNT | lekuntu | ben olurdum | certainly, I (would) have been | ||
ك و ن|KWN | لكنت | LKNT | lekuntu | şimdi ben de olurdum | certainly, I (would) have been | 37:57 |
ك و ن|KWN | لكنت | LKNT | lekuntu | ben olurdum | surely, I (would) have been | 39:57 |
لكنتم | LKNTM | lekuntum | elbette olurdunuz | surely you would have been | ||
ك و ن|KWN | لكنتم | LKNTM | lekuntum | elbette olurdunuz | surely you would have been | 2:64 |
ليسكن | LYSKN | liyeskune | (gönlü) sukün bulsun diye | that he might live | ||
س ك ن|SKN | ليسكن | LYSKN | liyeskune | (gönlü) sukün bulsun diye | that he might live | 7:189 |
ليسكنوا | LYSKNWE | liyeskunū | istirahat etmeleri için | that they may rest | ||
س ك ن|SKN | ليسكنوا | LYSKNWE | liyeskunū | istirahat etmeleri için | that they may rest | 27:86 |
مبارك | MBERK | mubārakun | mubarek | blessed, | ||
ب ر ك|BRK | مبارك | MBERK | mubārakun | mubarek | blessed, | 6:92 |
ب ر ك|BRK | مبارك | MBERK | mubārakun | mübarek | blessed, | 6:155 |
ب ر ك|BRK | مبارك | MBERK | mubārakun | mübarek | blessed, | 21:50 |
ب ر ك|BRK | مبارك | MBERK | mubārakun | mübarek | blessed, | 38:29 |
مسك | MSK | miskun | misktir | (will be of) musk. | ||
م س ك|MSK | مسك | MSK | miskun | misktir | (will be of) musk. | 83:26 |
مشرك | MŞRK | muşrikun | müşrik erkekten | a polytheist man. | ||
ش ر ك|ŞRK | مشرك | MŞRK | muşrikin | müşrik erkek- | a polytheistic man | 2:221 |
ش ر ك|ŞRK | مشرك | MŞRK | muşrikun | müşrik erkekten | a polytheist man. | 24:3 |
ملك | MLK | melekun | bir kral | "an Angel?""" | ||
م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulki | mülkü | (the) kingdom | 2:102 |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (is the) Kingdom | 2:107 |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (is the) dominion | 3:189 |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (is the) dominion | 5:17 |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (is the) dominion | 5:18 |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (the) dominion | 5:40 |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | the dominion | 5:120 |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | melekun | bir melek | "an Angel?""" | 6:8 |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | melekun | meleğim | an Angel. | 6:50 |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (is the) dominion | 7:158 |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | the dominion | 9:116 |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | melekun | bir melek | "an Angel?""" | 11:12 |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | melekun | meleğim (diye) | an Angel, | 11:31 |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | melekun | bir melektir | an angel | 12:31 |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | melikun | bir kral | a king | 18:79 |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (the) dominion | 24:42 |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (the) dominion | 25:2 |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | melekun | bir melek | an Angel | 25:7 |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | meleku | meleği | (the) Angel | 32:11 |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (is the) dominion | 38:10 |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (is the) dominion | 39:44 |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (belongs the) dominion | 42:49 |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (the) kingdom | 43:51 |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (belongs the) dominion | 43:85 |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (is the) dominion | 45:27 |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (is the) kingdom | 48:14 |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | melekin | melek(ler)- | (the) Angels | 53:26 |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (is the) dominion | 57:2 |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (is the) dominion | 57:5 |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | hükümranlığı | (is) the dominion | 85:9 |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | meliki | padişahına | (The) King | 114:2 |
منكن | MNKN | minkunne | sizden | among you | ||
| | منكن | MNKN | minkunne | sizden | among you | 33:29 |
| | منكن | MNKN | minkunne | sizden | from you | 33:30 |
| | منكن | MNKN | minkunne | sizden | among you | 33:31 |
| | منكن | MNKN | minkunne | sizden | than you | 66:5 |
نكن | NKN | nekun | biz de | (to) be | ||
ك و ن|KWN | نكن | NKN | nekun | biz de | we | 4:141 |
ك و ن|KWN | نكن | NKN | nekun | olalım | (to) be | 9:86 |
ك و ن|KWN | نكن | NKN | nekun | değilmişiz | we used to | 40:74 |
ك و ن|KWN | نكن | NKN | nekun | değil miydik? | we | 57:14 |
هالك | HELK | hālikun | helak olacaktır | (will be) destroyed | ||
ه ل ك|HLK | هالك | HELK | hālikun | helak olacaktır | (will be) destroyed | 28:88 |
وأسرحكن | WÊSRḪKN | ve userriHkunne | ve sizi salayım | and release you | ||
س ر ح|SRḪ | وأسرحكن | WÊSRḪKN | ve userriHkunne | ve sizi salayım | and release you | 33:28 |
وأكن | WÊKN | ve ekun | ve olsaydım | and be | ||
ك و ن|KWN | وأكن | WÊKN | ve ekun | ve olurum | and [I] be | 12:33 |
ك و ن|KWN | وأكن | WÊKN | ve ekun | ve olsaydım | and be | 63:10 |
وكن | WKN | ve kun | ve ol | and be | ||
ك و ن|KWN | وكن | WKN | ve kun | ve ol | and be | 7:144 |
ك و ن|KWN | وكن | WKN | ve kun | ve ol | and be | 15:98 |
ك و ن|KWN | وكن | WKN | ve kun | ve ol | and be | 39:66 |
وكنا | WKNE | ve kunnā | biz de idik | and become | ||
ك و ن|KWN | وكنا | WKNE | ve kunnā | biz de olduk | and we are | 7:173 |
ك و ن|KWN | وكنا | WKNE | ve kunnā | ve biz idik | and We were | 21:51 |
ك و ن|KWN | وكنا | WKNE | ve kunnā | biz de idik | and We were | 21:78 |
ك و ن|KWN | وكنا | WKNE | ve kunnā | ve biz | And We were | 21:79 |
ك و ن|KWN | وكنا | WKNE | ve kunnā | ve biz | And We are | 21:81 |
ك و ن|KWN | وكنا | WKNE | ve kunnā | ve biz idik | And We were | 21:82 |
ك و ن|KWN | وكنا | WKNE | ve kunnā | ve olduğumuz | and become | 23:82 |
ك و ن|KWN | وكنا | WKNE | ve kunnā | ve biz olduk | and we were | 23:106 |
ك و ن|KWN | وكنا | WKNE | ve kunnā | ve biz olmuştuk | and we have been | 27:42 |
ك و ن|KWN | وكنا | WKNE | ve kunnā | ve biz olduk | And indeed, [We] | 28:58 |
ك و ن|KWN | وكنا | WKNE | ve kunnā | ve olduğumuz | and have become | 37:16 |
ك و ن|KWN | وكنا | WKNE | ve kunnā | ve olduğumuz | and become | 37:53 |
ك و ن|KWN | وكنا | WKNE | ve kunnā | ve olduğumuz | and have become | 50:3 |
ك و ن|KWN | وكنا | WKNE | ve kunnā | ve olduğumuz | and become | 56:47 |
ك و ن|KWN | وكنا | WKNE | ve kunnā | ve biz | And we used to | 74:45 |
ك و ن|KWN | وكنا | WKNE | ve kunnā | ve biz | And we used to | 74:46 |
وكنت | WKNT | ve kuntu | idim | And I was | ||
ك و ن|KWN | وكنت | WKNT | ve kuntu | idim | And I was | 5:117 |
ك و ن|KWN | وكنت | WKNT | ve kunte | ve olmuştun | and you were | 10:91 |
ك و ن|KWN | وكنت | WKNT | ve kuntu | ve idim | and I was | 19:23 |
ك و ن|KWN | وكنت | WKNT | ve kunte | ve oldun | and you were | 39:59 |
وكنتم | WKNTM | vekuntum | siz bulunuyordunuz | and you became | ||
ك و ن|KWN | وكنتم | WKNTM | vekuntum | siz iken | While you were | 2:28 |
ك و ن|KWN | وكنتم | WKNTM | ve kuntum | siz bulunuyordunuz | And you were | 3:103 |
ك و ن|KWN | وكنتم | WKNTM | ve kuntum | ve | and you were | 6:93 |
ك و ن|KWN | وكنتم | WKNTM | ve kuntum | ve olduğunuz | and you become | 23:35 |
ك و ن|KWN | وكنتم | WKNTM | ve kuntum | ve siz | and you used (to) | 23:110 |
ك و ن|KWN | وكنتم | WKNTM | ve kuntum | ve oldunuz | and you became | 45:31 |
ك و ن|KWN | وكنتم | WKNTM | ve kuntum | ve oldunuz | and you became | 48:12 |
ك و ن|KWN | وكنتم | WKNTM | ve kuntum | ve sizler olduğunuz (zaman) | And you will become | 56:7 |
وكنوز | WKNWZ | ve kunūzin | ve hazineler(inden) | And treasures | ||
ك ن ز|KNZ | وكنوز | WKNWZ | ve kunūzin | ve hazineler(inden) | And treasures | 26:58 |
ولتكن | WLTKN | veltekun | olsun | And let there be | ||
ك و ن|KWN | ولتكن | WLTKN | veltekun | olsun | And let there be | 3:104 |
يكن | YKN | yekun | (ihtiyacı) olmayan | (there) are | ||
ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | olmayanlar | is | 2:196 |
ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | yok da | is | 4:11 |
ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | yoksa | is | 4:12 |
ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | yoksa | is | 4:12 |
ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekuni | ise | has | 4:38 |
ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | vardır | will have | 4:85 |
ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | olur | will have | 4:85 |
ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | olsalar | he be | 4:135 |
ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekuni | değildir | will | 4:137 |
ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekuni | olmayacak | will | 4:168 |
ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | yoksa (kızkardeşinin) | is | 4:176 |
ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | değildir | is | 6:131 |
ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | olursa | is | 6:139 |
ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | olmasın | be | 7:2 |
ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | o olmadı | he was | 7:11 |
ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | olursa | (there) are | 8:65 |
ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | olursa | (there) are | 8:65 |
ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | olsa | (there) are | 8:66 |
ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | olsa | (there) are | 8:66 |
ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | olmasın | let not be | 10:71 |
ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | olmayan | is | 17:111 |
ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | (ihtiyacı) olmayan | is | 17:111 |
ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | değildi | he was | 19:14 |
ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | bulunmayanlar | have | 24:6 |
ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | olursa | is | 24:49 |
ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | yoktur | He has | 25:2 |
ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | değil mi? | Is it not | 26:197 |
ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | olmaz | will be | 30:13 |
ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekunne | olurlar | they may be | 49:11 |
ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | olmadığı | he was | 76:1 |
ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekuni | değillerdi | were | 98:1 |
ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | olmamıştır | is | 112:4 |
يهلكنا | YHLKNE | yuhlikunā | bizi helak etmiyor | destroys us | ||
ه ل ك|HLK | يهلكنا | YHLKNE | yuhlikunā | bizi helak etmiyor | destroys us | 45:24 |