Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
ثم | S̃M | ṧumme | nihayet | then | ||
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 2:28 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 2:28 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 2:28 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Moreover | 2:29 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 2:31 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 2:51 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 2:52 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 2:56 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 2:64 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra yine | Then | 2:74 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 2:75 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then, | 2:79 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 2:83 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 2:84 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | Ama | Then | 2:85 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 2:92 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 2:126 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 2:187 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 2:199 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 2:243 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 2:259 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 2:259 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 2:260 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 2:260 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 2:262 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 2:281 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 3:23 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 3:55 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 3:59 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 3:61 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra (o kalksın) | then | 3:79 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 3:81 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 3:90 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 3:111 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 3:152 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 3:154 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 3:161 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 3:197 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 4:17 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra hemen | then | 4:62 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 4:65 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 4:100 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 4:110 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 4:112 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 4:137 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 4:137 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | yine | then | 4:137 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 4:137 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 4:153 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | ama | yet, | 5:32 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 5:43 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 5:71 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra yine | then (again) | 5:71 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 5:75 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra (yine) | then | 5:93 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | ve yine | then | 5:93 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 5:102 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | yine de | Then | 6:1 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 6:2 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | böyle iken | yet | 6:2 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | artık | then | 6:8 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | and | 6:11 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 6:22 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 6:23 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 6:36 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 6:38 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra yine | yet | 6:46 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 6:54 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 6:60 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 6:60 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 6:60 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 6:62 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | yet | 6:64 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 6:91 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonunda | Then | 6:108 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Moreover | 6:154 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 6:159 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 6:164 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 7:11 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra da | Then | 7:11 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 7:17 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 7:54 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 7:95 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 7:103 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 7:124 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 7:153 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 7:195 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 7:202 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra (bu) | then | 8:36 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | nihayet | then | 8:36 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 8:56 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 9:4 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 9:6 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | nihayet | then | 9:25 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 9:26 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 9:27 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 9:94 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra da | then | 9:101 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | yine de | then | 9:117 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 9:118 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | yine de | Yet | 9:126 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 9:127 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 10:3 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 10:4 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 10:14 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 10:23 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 10:28 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 10:34 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 10:34 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 10:46 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 10:52 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 10:70 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 10:70 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 10:71 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 10:71 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 10:74 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 10:75 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | Sonra | Then | 10:103 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | moreover, | 11:1 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | and | 11:3 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 11:9 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 11:48 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 11:52 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 11:55 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 11:61 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 11:90 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 11:113 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 12:35 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 12:48 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 12:49 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 12:70 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 12:76 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 13:2 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 13:32 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 16:27 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 16:53 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 16:54 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 16:69 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 16:70 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra da | then | 16:83 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | artık | then | 16:84 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 16:110 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 16:110 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 16:119 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 16:119 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 16:123 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 17:6 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 17:18 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 17:68 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | O zaman | Then | 17:69 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 17:75 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 17:86 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 18:12 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 18:37 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra da | then | 18:37 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 18:87 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra yine | Then | 18:89 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra yine | Then | 18:92 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 19:68 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 19:69 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 19:70 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 19:72 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 20:40 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 20:50 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 20:60 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 20:64 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra da | then | 20:82 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 20:97 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 20:122 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 21:9 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra yine | Then | 21:65 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 22:5 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 22:5 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 22:5 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 22:5 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | [then] | 22:5 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 22:15 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 22:29 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 22:33 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 22:44 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 22:48 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 22:52 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 22:58 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 22:60 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 22:66 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra (yine) | then | 22:66 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 23:13 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 23:14 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 23:14 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 23:15 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 23:16 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 23:31 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 23:42 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 23:44 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 23:45 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 24:4 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 24:43 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 24:43 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 24:47 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 25:45 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 25:46 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 25:59 |
| | ثم | S̃M | ṧemme | buraya | there, | 26:64 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 26:66 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 26:81 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 26:120 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 26:172 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 26:206 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra da | then | 27:11 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 27:28 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 27:49 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 27:64 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 28:24 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 28:61 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 29:19 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 29:20 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 29:25 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 29:57 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 30:10 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 30:11 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 30:11 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 30:20 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 30:25 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 30:27 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 30:33 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 30:40 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 30:40 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 30:40 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 30:54 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 30:54 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 31:15 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 31:24 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 32:4 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 32:5 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 32:8 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 32:9 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 32:11 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 32:22 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 33:14 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | and then, | 33:49 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 33:60 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 34:26 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 34:40 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 34:46 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 35:11 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 35:11 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 35:26 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 35:32 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 37:67 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 37:68 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 37:82 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 37:136 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 38:34 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 39:6 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 39:7 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 39:8 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 39:21 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 39:21 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 39:21 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 39:23 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 39:31 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 39:44 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 39:49 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 39:54 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 39:68 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 40:67 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 40:67 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 40:67 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 40:67 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 40:67 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 40:72 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 40:73 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 41:11 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 41:30 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 41:52 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 43:13 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 44:14 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 44:48 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 45:8 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonunda | Then | 45:15 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 45:18 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 45:26 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 45:26 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 46:13 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 47:34 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 47:38 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 48:22 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 49:15 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 53:8 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 53:41 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | """Then" | 56:51 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 57:4 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 57:20 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 57:20 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 57:27 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra da | then | 58:3 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 58:7 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra yine | then | 58:8 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 59:12 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra da | then | 62:5 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 62:8 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra da | then | 63:3 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 64:7 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 67:4 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 69:31 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 69:32 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 69:46 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 70:14 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 71:8 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 71:9 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 71:18 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 74:15 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 74:20 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 74:21 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 74:22 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 74:23 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 75:19 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 75:33 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | yine | Then | 75:35 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 75:38 |
| | ثم | S̃M | ṧemme | sonra | then | 76:20 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 77:17 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 78:5 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 79:22 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 80:20 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 80:21 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 80:22 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 80:26 |
| | ثم | S̃M | ṧemme | orada | and | 81:21 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra yine | Then, | 82:18 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 83:16 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 83:17 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 85:10 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 87:13 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 88:26 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 90:17 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 95:5 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then, | 102:4 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 102:7 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then, | 102:8 |
حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until | ||
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | 2:55 |
| | حتى | ḪT | Hattā | unless | 2:102 | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | 2:109 |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | 2:120 |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | 2:187 |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | 2:191 |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | 2:193 |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | 2:196 |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until | 2:214 |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | 2:217 |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | 2:221 |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | 2:221 |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | 2:222 |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | 2:230 |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | 2:235 |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | 3:92 |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until | 3:152 |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | 3:179 |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | 3:183 |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | 4:6 |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | 4:15 |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until | 4:18 |
| | حتى | ḪT | Hattā | ki | until | 4:43 |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | 4:43 |
| | حتى | ḪT | Hattā | edene DEK | until | 4:65 |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | 4:89 |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | 4:140 |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | 5:22 |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | 5:68 |
| | حتى | ḪT | Hattā | hatta | Until, | 6:25 |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until | 6:31 |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until | 6:34 |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until | 6:44 |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until | 6:61 |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | 6:68 |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | 6:124 |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until | 6:148 |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | 6:152 |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until | 7:37 |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until | 7:38 |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | 7:40 |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until, | 7:57 |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | 7:87 |
| | حتى | ḪT | Hattā | ta ki | until | 7:95 |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | 8:39 |
| | حتى | ḪT | Hattā | sürece | until | 8:53 |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | 8:67 |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | 8:72 |
| | حتى | ḪT | Hattā | ta ki | until | 9:6 |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | 9:24 |
| | حتى | ḪT | Hattā | zamana kadar | until | 9:29 |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | 9:43 |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until | 9:48 |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | 9:115 |
| | حتى | ḪT | Hattā | hatta | until | 9:118 |
| | حتى | ḪT | Hattā | hatta | until, | 10:22 |
| | حتى | ḪT | Hattā | sonuçta | until | 10:24 |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | 10:88 |
| | حتى | ḪT | Hattā | sonunda | until | 10:90 |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | 10:93 |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | 10:97 |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | 10:99 |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | 10:109 |
| | حتى | ḪT | Hattā | sonunda | Till | 11:40 |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | 12:35 |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | 12:66 |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | 12:80 |
| | حتى | ḪT | Hattā | sonunda | until | 12:85 |
| | حتى | ḪT | Hattā | hatta | Until | 12:110 |
| | حتى | ḪT | Hattā | sürece | until | 13:11 |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | 13:31 |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | 15:99 |
| | حتى | ḪT | Hattā | sürece | until, | 17:15 |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | 17:34 |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | 17:90 |
| | حتى | ḪT | Hattā | until | 17:93 | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | 18:60 |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | 18:70 |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until | 18:71 |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until | 18:74 |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until | 18:77 |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | Until, | 18:86 |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | Until, | 18:90 |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | Until, | 18:93 |
| | حتى | ḪT | Hattā | o kadar ki | until, | 18:96 |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until | 18:96 |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until | 19:75 |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | 20:91 |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | 21:15 |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until | 21:44 |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | Until | 21:96 |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | 22:55 |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | 23:25 |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | 23:54 |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | Until | 23:64 |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | Until | 23:77 |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | Until | 23:99 |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until | 23:110 |
| | حتى | ḪT | Hattā | ta ki | until | 24:27 |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | 24:28 |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | 24:33 |
| | حتى | ḪT | Hattā | fakat | until | 24:39 |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | 24:62 |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | 25:18 |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | 26:201 |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | Until, | 27:18 |
| | حتى | ḪT | Hattā | sürece | until | 27:32 |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | Until, | 27:84 |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | 28:23 |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | 28:59 |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | Until | 34:23 |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until, | 36:39 |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | 37:174 |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | for | 37:178 |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | Until | 38:32 |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until | 39:71 |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until | 39:73 |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until | 40:34 |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | Until, | 41:20 |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | 41:53 |
| | حتى | ḪT | Hattā | dek | until | 43:29 |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | Until | 43:38 |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | 43:83 |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until, | 46:15 |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until | 47:4 |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | 47:4 |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until | 47:16 |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | 47:31 |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | 49:5 |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | 49:9 |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | for | 51:43 |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | 52:45 |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | 57:14 |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | 60:4 |
| | حتى | ḪT | Hattā | until | 63:7 | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | 65:6 |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | 70:42 |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | Until, | 72:24 |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | Until, | 74:47 |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | 97:5 |
| | حتى | ḪT | Hattā | dek | until | 98:1 |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | Until | 102:2 |
فأخذهم | FÊḢZ̃HM | feeḣaƶehum | nihayet onları yakaladı | so seized them | ||
ا خ ذ |EḢZ̃ | فأخذهم | FÊḢZ̃HM | feeḣaƶehumu | onları yakaladı | so seized them | 3:11 |
ا خ ذ |EḢZ̃ | فأخذهم | FÊḢZ̃HM | feeḣaƶehumu | onları yakalamıştı | so seized them | 8:52 |
ا خ ذ |EḢZ̃ | فأخذهم | FÊḢZ̃HM | feeḣaƶehumu | onları yakalayıverdi | so seized them | 16:113 |
ا خ ذ |EḢZ̃ | فأخذهم | FÊḢZ̃HM | feeḣaƶehumu | ve onları yakaladı | So seized them | 26:158 |
ا خ ذ |EḢZ̃ | فأخذهم | FÊḢZ̃HM | feeḣaƶehum | nihayet onları yakaladı | so seized them | 26:189 |
ا خ ذ |EḢZ̃ | فأخذهم | FÊḢZ̃HM | feeḣaƶehumu | sonunda yakaladı | then seized them | 29:14 |
ا خ ذ |EḢZ̃ | فأخذهم | FÊḢZ̃HM | feeḣaƶehumu | fakat onları yakaladı | but Allah seized them | 40:21 |
ا خ ذ |EḢZ̃ | فأخذهم | FÊḢZ̃HM | feeḣaƶehumu | bu yüzden onları yakaladı | So Allah seized them. | 40:22 |
ا خ ذ |EḢZ̃ | فأخذهم | FÊḢZ̃HM | feeḣaƶehum | O da onları yakaladı | so He seized them | 69:10 |
فأصابهم | FÊṦEBHM | feeSābehum | nihayet onlara ulaştı | Then struck them | ||
ص و ب|ṦWB | فأصابهم | FÊṦEBHM | feeSābehum | nihayet onlara ulaştı | Then struck them | 16:34 |
ص و ب|ṦWB | فأصابهم | FÊṦEBHM | feeSābehum | sonra başlarına geldi | Then struck them | 39:51 |
فالتقطه | FELTGŦH | felteḳaTahu | nihayet onu aldı | Then picked him up | ||
ل ق ط|LGŦ | فالتقطه | FELTGŦH | felteḳaTahu | nihayet onu aldı | Then picked him up | 28:8 |
فجعلهم | FCALHM | feceǎlehum | nihayet onları etti | So he made them | ||
ج ع ل|CAL | فجعلهم | FCALHM | feceǎlehum | nihayet onları etti | So he made them | 21:58 |
ج ع ل|CAL | فجعلهم | FCALHM | feceǎlehum | nihayet onları yaptı | Then He made them | 105:5 |
فخسفنا | FḢSFNE | feḣasefnā | nihayet batırdık | Then We caused to swallow up, | ||
خ س ف|ḢSF | فخسفنا | FḢSFNE | feḣasefnā | nihayet batırdık | Then We caused to swallow up, | 28:81 |
فعقروها | FAGRWHE | feǎḳarūhā | nihayet onu kestiler | But they hamstrung her, | ||
ع ق ر|AGR | فعقروها | FAGRWHE | feǎḳarūhā | yine de onu kestiler | But they hamstrung her. | 11:65 |
ع ق ر|AGR | فعقروها | FAGRWHE | feǎḳarūhā | nihayet onu kestiler | But they hamstrung her, | 26:157 |
ع ق ر|AGR | فعقروها | FAGRWHE | fe ǎḳarūhā | ve onu kestiler | and they hamstrung her. | 91:14 |
فكان | FKEN | fekāne | nihayet oldu | So will be | ||
ك و ن|KWN | فكان | FKEN | fe kāne | böylece oldu | and he became | 7:175 |
ك و ن|KWN | فكان | FKEN | fekāne | ve o da oldu | so he was | 11:43 |
ك و ن|KWN | فكان | FKEN | fekāne | idi | his parents were | 18:80 |
ك و ن|KWN | فكان | FKEN | fekāne | idi | it was | 18:82 |
ك و ن|KWN | فكان | FKEN | fe kāne | ve oldu | and became | 26:63 |
ك و ن|KWN | فكان | FKEN | fe kāne | ve oldu | and was | 37:141 |
ك و ن|KWN | فكان | FKEN | fe kāne | kaldı | And was | 53:9 |
ك و ن|KWN | فكان | FKEN | fekāne | nihayet oldu | So will be | 59:17 |
فلما | FLME | felemmā | nihayet | So when | ||
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | then, when | 2:17 |
| | فلما | FLME | fe lemmā | ne zaman ki | And when | 2:33 |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman | then when | 2:89 |
| | فلما | FLME | felemmā | fakat | Yet, when | 2:246 |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | Then when | 2:249 |
| | فلما | FLME | felemmā | nihayet | Then when | 2:249 |
| | فلما | FLME | felemmā | bu işler | Then when | 2:259 |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | Then when | 3:36 |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | Then when | 3:52 |
| | فلما | FLME | felemmā | zaman | Then when | 4:77 |
| | فلما | FLME | felemmā | fakat | then when | 5:117 |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | So when | 6:44 |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | So when | 6:76 |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | But when | 6:76 |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | When | 6:77 |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | But when | 6:77 |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | When | 6:78 |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | But when | 6:78 |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | Then when | 7:22 |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | Then when | 7:116 |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman | But when | 7:135 |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | But when | 7:143 |
| | فلما | FLME | fe lemmā | ne zaman ki | And when | 7:143 |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | Then when | 7:155 |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | So when | 7:165 |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | So when | 7:166 |
| | فلما | FLME | fe lemmā | ne zaman ki | And when | 7:189 |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | But when | 7:189 |
| | فلما | FLME | felemmā | fakat ne zaman | But when | 7:190 |
| | فلما | FLME | felemmā | fakat ne zaman | But when | 8:48 |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | But when | 9:76 |
| | فلما | FLME | felemmā | fakat | But when | 9:114 |
| | فلما | FLME | felemmā | ancak | But when | 10:12 |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | But when | 10:23 |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | So when | 10:76 |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | So when | 10:80 |
| | فلما | FLME | felemmā | zaman | Then when | 10:81 |
| | فلما | FLME | felemmā | nihayet | So when | 11:66 |
| | فلما | FLME | felemmā | Zira -şey | But when | 11:70 |
| | فلما | FLME | fe lemmā | ne zaman ki | And when | 11:74 |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | So when | 11:82 |
| | فلما | FLME | felemmā | nihayet | So when | 12:15 |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | So when | 12:28 |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | So when | 12:31 |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | Then when | 12:31 |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | But when | 12:50 |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | Then when | 12:54 |
| | فلما | FLME | felemmā | zaman | So when | 12:63 |
| | فلما | FLME | fe lemmā | ne zaman ki | And when | 12:66 |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | So when | 12:70 |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | So when | 12:80 |
| | فلما | FLME | felemmā | böylece | So when | 12:88 |
| | فلما | FLME | felemmā | zaman | Then when | 12:96 |
| | فلما | FLME | felemmā | nihayet | Then when | 12:99 |
| | فلما | FLME | fe lemmā | ne zaman ki | And when | 15:61 |
| | فلما | FLME | felemmā | fakat (O) | But when | 17:67 |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | But when | 18:61 |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | Then when | 18:62 |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | So when | 19:49 |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | Then when | 20:11 |
| | فلما | FLME | felemmā | zaman | Then when | 21:12 |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | So when | 26:41 |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | Then when | 26:61 |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | But when | 27:8 |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | But when | 27:10 |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | But when | 27:13 |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | So when | 27:36 |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | Then when | 27:40 |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | So when | 27:42 |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | Then when | 27:44 |
| | فلما | FLME | felemmā | nihayet | Then when | 28:19 |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | So when | 28:25 |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | Then when | 28:29 |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | But when | 28:30 |
| | فلما | FLME | felemmā | zaman | But when | 28:31 |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | But when | 28:36 |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | But when | 28:48 |
| | فلما | FLME | felemmā | fakat | But when | 29:65 |
| | فلما | FLME | felemmā | fakat o zaman | But when | 31:32 |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | So when | 33:37 |
| | فلما | FLME | felemmā | zaman | Then when | 34:14 |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | But when | 34:14 |
| | فلما | FLME | felemmā | fakat | But when | 35:42 |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | Then when | 37:102 |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | Then when | 37:103 |
| | فلما | FLME | felemmā | (Musa) ne zaman ki | Then when | 40:25 |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | Then when | 40:83 |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | So when | 40:84 |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | But when | 43:47 |
| | فلما | FLME | felemmā | fakat | But when | 43:50 |
| | فلما | FLME | felemmā | So when | 43:55 | |
| | فلما | FLME | felemmā | nihayet | Then when | 46:24 |
| | فلما | FLME | fe lemmā | zaman | And when | 46:29 |
| | فلما | FLME | fe lemmā | zaman da | And when | 46:29 |
| | فلما | FLME | felemmā | zaman da | But when | 59:16 |
| | فلما | FLME | felemmā | zaman | Then when | 61:5 |
| | فلما | FLME | felemmā | zaman | But when | 61:6 |
| | فلما | FLME | fe lemmā | ne zaman ki | and when | 66:3 |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | Then when | 66:3 |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | But when | 67:27 |
| | فلما | FLME | felemmā | fakat | But when | 68:26 |
فملاقيه | FMLEGYH | fe mulāḳīhi | nihayet O'na varacaksın | and you (will) meet Him. | ||
ل ق ي|LGY | فملاقيه | FMLEGYH | fe mulāḳīhi | nihayet O'na varacaksın | and you (will) meet Him. | 84:6 |
فنادى | FNED̃ | fenādā | nihayet yalvardı | Then he called | ||
ن د و|ND̃W | فنادى | FNED̃ | fenādā | nihayet yalvardı | Then he called | 21:87 |
ن د و|ND̃W | فنادى | FNED̃ | fe nādā | ve bağırdı | and called out, | 79:23 |
فوسوس | FWSWS | fevesvese | nihayet fısıldadı | Then whispered | ||
و س و س|WSWS | فوسوس | FWSWS | fevesvese | derken fısıldadı | Then whispered | 7:20 |
و س و س|WSWS | فوسوس | FWSWS | fevesvese | nihayet fısıldadı | Then whispered | 20:120 |