Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أخلصناهم | ÊḢLṦNEHM | eḣleSnāhum | onları ihlaslı (kul) yaptık | [We] chose them | ||
خ ل ص|ḢLṦ | أخلصناهم | ÊḢLṦNEHM | eḣleSnāhum | onları ihlaslı (kul) yaptık | [We] chose them | 38:46 |
أعمالكم | ÊAMELKM | eǎ'mālukum | sizin yaptıklarınız | (are) your deeds | ||
ع م ل|AML | أعمالكم | ÊAMELKM | eǎ'mālukum | sizin yaptıklarınız | (are) your deeds | 2:139 |
ع م ل|AML | أعمالكم | ÊAMELKM | eǎ'mālukum | sizin işleriniz | your deeds. | 28:55 |
ع م ل|AML | أعمالكم | ÊAMELKM | eǎ'mālekum | işlerinizi | your deeds | 33:71 |
ع م ل|AML | أعمالكم | ÊAMELKM | eǎ'mālukum | sizin eylemleriniz | your deeds. | 42:15 |
ع م ل|AML | أعمالكم | ÊAMELKM | eǎ'mālekum | yaptığınız işleri | your deeds. | 47:30 |
ع م ل|AML | أعمالكم | ÊAMELKM | eǎ'mālekum | işlerinizi | your deeds. | 47:33 |
ع م ل|AML | أعمالكم | ÊAMELKM | eǎ'mālekum | sizin amellerinizi | (of) your deeds. | 47:35 |
ع م ل|AML | أعمالكم | ÊAMELKM | eǎ'mālukum | amelleriniz | your deeds | 49:2 |
ع م ل|AML | أعمالكم | ÊAMELKM | eǎ'mālikum | amelleriniz- | your deeds | 49:14 |
أعمالنا | ÊAMELNE | eǎ'mālunā | bizim yaptıklarımız | (are) our deeds | ||
ع م ل|AML | أعمالنا | ÊAMELNE | eǎ'mālunā | bizim yaptıklarımız | (are) our deeds | 2:139 |
ع م ل|AML | أعمالنا | ÊAMELNE | eǎ'mālunā | bizim işlerimiz | our deeds | 28:55 |
ع م ل|AML | أعمالنا | ÊAMELNE | eǎ'mālunā | bizim eylemlerimiz | our deeds | 42:15 |
أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'māluhum | onların bütün yaptıkları | (are) their deeds | ||
ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'mālehum | bütün fiillerini | their deeds | 2:167 |
ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'māluhum | onların bütün yaptıkları | their deeds | 2:217 |
ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'māluhum | onların yaptıkları | their deeds | 3:22 |
ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'māluhum | bütün çabaları | their deeds, | 5:53 |
ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'māluhum | eylemleri | (are) their deeds. | 7:147 |
ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'mālehum | yaptıkları işi | their deeds | 8:48 |
ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'māluhum | yaptıkları işler | (are) their deeds, | 9:17 |
ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'mālihim | yaptıkları işin | (of) their deeds. | 9:37 |
ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'māluhum | yaptıkları | (are) their deeds | 9:69 |
ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'mālehum | yaptıklarının | (for) their deeds | 11:15 |
ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'mālehum | onların yaptıklarını | their deeds. | 11:111 |
ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'māluhum | işleri | their deeds | 14:18 |
ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'mālehum | yaptıklarını | their deeds. | 16:63 |
ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'māluhum | eylemleri | their deeds, | 18:105 |
ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'māluhum | onların işleri | their deeds | 24:39 |
ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'mālehum | işlerini | their deeds, | 27:4 |
ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'mālehum | işlerini | their deeds, | 27:24 |
ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'mālehum | yaptıkları işlerini | their deeds | 29:38 |
ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'mālehum | onların işlerini | their deeds. | 33:19 |
ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'mālehum | yaptıklarının karşılığını | (for) their deeds, | 46:19 |
ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'mālehum | işlerini | their deeds. | 47:1 |
ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'mālehum | yaptıkları işleri | their deeds. | 47:4 |
ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'mālehum | onların işlerini | their deeds. | 47:8 |
ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'mālehum | onların amellerini | their deeds. | 47:9 |
ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'mālehum | onların amellerini | their deeds. | 47:28 |
ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'mālehum | onların işlerini | their deeds. | 47:32 |
ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'mālehum | yaptıkları işler | their deeds. | 99:6 |
أمرهم | ÊMRHM | emrihim | yaptıklarının | (of) their affair, | ||
ا م ر|EMR | أمرهم | ÊMRHM | emruhum | onların işi | their affair | 6:159 |
ا م ر|EMR | أمرهم | ÊMRHM | emerahum | emrettiği | ordered them | 12:68 |
ا م ر|EMR | أمرهم | ÊMRHM | emrahum | yapacakları işleri için | their plan | 12:102 |
ا م ر|EMR | أمرهم | ÊMRHM | emrahum | onların durumlarını | about their affair | 18:21 |
ا م ر|EMR | أمرهم | ÊMRHM | emrihim | onların işine | their matter, | 18:21 |
ا م ر|EMR | أمرهم | ÊMRHM | emrahum | işlerini | (in) their affair | 20:62 |
ا م ر|EMR | أمرهم | ÊMRHM | emrahum | işlerini | their affair | 21:93 |
ا م ر|EMR | أمرهم | ÊMRHM | emrahum | işlerini | their affair (of unity) | 23:53 |
ا م ر|EMR | أمرهم | ÊMRHM | emrihim | o işi | their affair. | 33:36 |
ا م ر|EMR | أمرهم | ÊMRHM | emrihim | yaptıklarının | (of) their affair, | 59:15 |
ا م ر|EMR | أمرهم | ÊMRHM | emrihim | işlerinin | (of) their affair, | 64:5 |
ا م ر|EMR | أمرهم | ÊMRHM | emerahum | kendilerine buyurduğu | He Commands them | 66:6 |
أنشأناه | ÊNŞÊNEH | enşe'nāhu | onu yaptık | We produce it | ||
ن ش ا|NŞE | أنشأناه | ÊNŞÊNEH | enşe'nāhu | onu yaptık | We produce it | 23:14 |
إلا | ÎLE | illā | sadece (yaptık) | except | ||
| | إلا | ÎLE | illā | başkasını | except | 2:9 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasını | except | 2:26 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 2:32 |
| | إلا | ÎLE | illā | hariç | except | 2:34 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasına | except | 2:45 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 2:78 |
| | إلا | ÎLE | illā | sadece | (do anything) except | 2:78 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 2:80 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasına | except | 2:83 |
| | إلا | ÎLE | illā | hariç | except | 2:83 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 2:85 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | except | 2:99 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 2:102 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | except | 2:111 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 2:114 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 2:130 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka (bir şekilde) | except | 2:132 |
| | إلا | ÎLE | illā | sadece (yaptık) | except | 2:143 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasına | except | 2:143 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasının | except | 2:150 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak hariç | Except | 2:160 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 2:163 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 2:171 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 2:174 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasına | except | 2:193 |
| | إلا | ÎLE | illā | [except] | 2:210 | |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 2:213 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 2:229 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 2:233 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 2:235 |
| | إلا | ÎLE | illā | hariç | unless | 2:237 |
| | إلا | ÎLE | illā | hariç | except | 2:246 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 2:249 |
| | إلا | ÎLE | illā | hariç | except | 2:249 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 2:255 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 2:255 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 2:255 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka şekilde | except | 2:267 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | except | 2:269 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 2:272 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | except | 2:275 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | except | 2:282 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasını | except | 2:286 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 3:2 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 3:6 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka kimse | except | 3:7 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | except | 3:7 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 3:18 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 3:18 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka (bir sebeple) | except | 3:19 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 3:24 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak başka | except | 3:28 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 3:41 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 3:62 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasına | except | 3:64 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | except | 3:65 |
| | إلا | ÎLE | illā | sadece | except | 3:69 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasına | except | 3:73 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka türlü | except | 3:75 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | Except | 3:89 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 3:93 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 3:102 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 3:111 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak hariç | except | 3:112 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak (yapar) | except | 3:126 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak( vardır) | except | 3:126 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 3:135 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka (bir şey) | except | 3:144 |
| | إلا | ÎLE | illā | olmadan | except | 3:145 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 3:147 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | except | 3:185 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 4:19 |
| | إلا | ÎLE | illā | hariç | except | 4:22 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak hariç | except | 4:23 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 4:24 |
| | إلا | ÎLE | illā | haricinde | But | 4:29 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 4:43 |
| | إلا | ÎLE | illā | hariç | except | 4:46 |
| | إلا | ÎLE | illā | sadece | except | 4:62 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir amaçla | except | 4:64 |
| | إلا | ÎLE | illā | hariç | except | 4:66 |
| | إلا | ÎLE | illā | hariç | except | 4:83 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasından | except | 4:84 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 4:87 |
| | إلا | ÎLE | illā | sadece | Except | 4:90 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 4:92 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | unless | 4:92 |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnız hariçtir | Except | 4:98 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasını | except | 4:113 |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnız hariç | except | 4:114 |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnızca | but | 4:117 |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnızca | except | 4:117 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | except | 4:120 |
| | إلا | ÎLE | illā | sadece/ancak | except | 4:142 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak hariçtir | Except | 4:146 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 4:148 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | except | 4:155 |
| | إلا | ÎLE | illā | sadece | except | 4:157 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | but | 4:159 |
| | إلا | ÎLE | illā | sadece | Except | 4:169 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 4:171 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışındaki | except | 5:1 |
| | إلا | ÎLE | illā | hariç | except | 5:3 |
| | إلا | ÎLE | illā | hariç | except | 5:13 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasına | except | 5:25 |
| | إلا | ÎLE | illā | hariç | Except | 5:34 |
| | إلا | ÎLE | illā | sadece | except | 5:59 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 5:73 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | but | 5:75 |
| | إلا | ÎLE | illā | sadece | except | 5:99 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey değil | but | 5:110 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 5:117 |
| | إلا | ÎLE | illā | asla | but | 6:4 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | but | 6:7 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 6:17 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 6:23 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka değildir | but | 6:25 |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnız | except | 6:26 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka yoktur | except | 6:29 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | except | 6:32 |
| | إلا | ÎLE | illā | olmasınlar | but | 6:38 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | except | 6:47 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 6:48 |
| | إلا | ÎLE | illā | sadece | except | 6:50 |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnızca | except | 6:57 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | except | 6:59 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | but | 6:59 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | but | 6:59 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | unless | 6:80 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | but | 6:90 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 6:102 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 6:106 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | unless | 6:111 |
| | إلا | ÎLE | illā | sadece | except | 6:116 |
| | إلا | ÎLE | illā | sadece | except | 6:116 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 6:119 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasına | except | 6:123 |
| | إلا | ÎLE | illā | hariç | except | 6:128 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | except | 6:138 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak hariçtir | except | 6:145 |
| | إلا | ÎLE | illā | hariç | except | 6:146 |
| | إلا | ÎLE | illā | sadece | except | 6:148 |
| | إلا | ÎLE | illā | sadece | but | 6:148 |
| | إلا | ÎLE | illā | olmadan | except | 6:151 |
| | إلا | ÎLE | illā | müstesna | except | 6:152 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışındakini | except | 6:152 |
| | إلا | ÎLE | illā | ille | except | 6:158 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 6:160 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasını | except | 6:164 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 7:5 |
| | إلا | ÎLE | illā | hariç | except | 7:11 |
| | إلا | ÎLE | illā | sırf | except | 7:20 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasını | except | 7:42 |
| | إلا | ÎLE | illā | ille | except | 7:53 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | except | 7:58 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 7:82 |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnız | except | 7:83 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 7:89 |
| | إلا | ÎLE | illā | except | 7:94 | |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | except | 7:99 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasını | except | 7:105 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 7:126 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 7:147 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey değildir | but | 7:155 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 7:158 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasını | except | 7:169 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | (is) but | 7:184 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | except | 7:187 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | but | 7:187 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 7:188 |
| | إلا | ÎLE | illā | sadece | except | 7:188 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak (yaptı) | but | 8:10 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkaca | except | 8:10 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 8:16 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | but | 8:31 |
| | إلا | ÎLE | illā | sadece | except | 8:34 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 8:35 |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnız olmaz | except | 8:72 |
| | إلا | ÎLE | illā | If not | 8:73 | |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak hariç | Except | 9:4 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak hariçtir | except | 9:7 |
ا ل ل|ELL | إلا | ÎLE | illen | bir yakınlık | (of) kinship | 9:8 |
ا ل ل|ELL | إلا | ÎLE | illen | bir yakınlık | (of) kinship | 9:10 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasından | except | 9:18 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 9:31 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 9:31 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasını | except | 9:32 |
| | إلا | ÎLE | illā | pek | except | 9:38 |
| | إلا | ÎLE | illā | eğer | If not | 9:39 |
| | إلا | ÎLE | illā | eğer | If not | 9:40 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 9:47 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | except | 9:51 |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnız | except | 9:52 |
| | إلا | ÎLE | illā | sadece şudur | except | 9:54 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 9:54 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 9:54 |
| | إلا | ÎLE | illā | sırf | except | 9:74 |
| | إلا | ÎLE | illā | yettiğinden başkasını | except | 9:79 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasını | except | 9:107 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 9:110 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | except | 9:114 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 9:118 |
| | إلا | ÎLE | illā | mutlaka | except | 9:120 |
| | إلا | ÎLE | illā | mutlaka | but | 9:121 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 9:129 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 10:3 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 10:5 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | except | 10:15 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | but | 10:19 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 10:32 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | unless | 10:35 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasına | except | 10:36 |
| | إلا | ÎLE | illā | bile | except | 10:45 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 10:49 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasıyla | except | 10:52 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | except | 10:61 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | but | 10:61 |
| | إلا | ÎLE | illā | sadece | but | 10:66 |
| | إلا | ÎLE | illā | sadece | but | 10:66 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | but | 10:72 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 10:83 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 10:90 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 10:98 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 10:100 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasını | except | 10:102 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 10:107 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasına | but | 11:2 |
| | إلا | ÎLE | illā | but | 11:6 | |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | but | 11:7 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak hariçtir | Except | 11:11 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 11:14 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | except | 11:16 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasına | except | 11:26 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | but | 11:27 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasının | except | 11:27 |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnızca | except | 11:29 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 11:36 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışındaki | except | 11:40 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 11:40 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except, | 11:43 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | (are) but | 11:50 |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnızca | except | 11:51 |
| | إلا | ÎLE | illā | sadece | except (that), | 11:54 |
| | إلا | ÎLE | illā | ki | but | 11:56 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak hariç | except | 11:81 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | except | 11:88 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 11:88 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | except | 11:104 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 11:105 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 11:107 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 11:108 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasına | except | 11:109 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 11:116 |
| | إلا | ÎLE | illā | hariç | Except | 11:119 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 12:25 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | but | 12:31 |
| | إلا | ÎLE | illā | mutlaka | but | 12:37 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasına | but | 12:40 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | but | 12:40 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasına | but | 12:40 |
| | إلا | ÎLE | illā | hariç | except | 12:47 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 12:48 |
| | إلا | ÎLE | illā | hariç | unless | 12:53 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | except | 12:64 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | unless | 12:66 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 12:67 |
| | إلا | ÎLE | illā | ama sadece | but | 12:68 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 12:76 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasını | except | 12:79 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışındakine | except | 12:81 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | except | 12:87 |
| | إلا | ÎLE | illā | sadece | but | 12:104 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 12:106 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | but | 12:109 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | except | 13:14 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | but | 13:14 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | except | 13:26 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 13:30 |
| | إلا | ÎLE | illā | olmadan | except | 13:38 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 14:4 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 14:9 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka değilsiniz | (are) but | 14:10 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | but | 14:11 |
| | إلا | ÎLE | illā | olmadan | except | 14:11 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 14:22 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | but | 15:4 |
| | إلا | ÎLE | illā | olmaksızın | except | 15:8 |
| | إلا | ÎLE | illā | but | 15:11 | |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak hariçtir | Except | 15:18 |
| | إلا | ÎLE | illā | sadece | but | 15:21 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 15:21 |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnız | Except | 15:31 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak hariç | Except, | 15:40 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 15:42 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 15:56 |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnız hariç | Except | 15:59 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak hariç | Except | 15:60 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak (yarattık) | except | 15:85 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 16:2 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 16:7 |
| | إلا | ÎLE | illā | ille | except | 16:33 |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnız | except | 16:35 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasını | except | 16:43 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 16:64 |
| | إلا | ÎLE | illā | (başka değil) ancak | but | 16:77 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 16:79 |
| | إلا | ÎLE | illā | hariç | except | 16:106 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | but | 16:127 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasına | except | 17:23 |
| | إلا | ÎLE | illā | except | 17:33 | |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 17:34 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasını | except | 17:41 |
| | إلا | ÎLE | illā | except | 17:44 | |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasına | but | 17:47 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 17:52 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | but | 17:58 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 17:59 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 17:59 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | except | 17:60 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasını | except | 17:60 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 17:61 |
| | إلا | ÎLE | illā | hariç | except | 17:62 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | except | 17:64 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 17:67 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | except | 17:76 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | except | 17:82 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 17:85 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak hariç | Except | 17:87 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | except | 17:89 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | but | 17:93 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | except | 17:94 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | except | 17:99 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | except | 17:102 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 17:105 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | except | 18:5 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 18:16 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 18:22 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 18:22 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | Except, | 18:24 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 18:39 |
| | إلا | ÎLE | illā | except | 18:49 | |
| | إلا | ÎLE | illā | hariç | except | 18:50 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | except | 18:55 |
| | إلا | ÎLE | illā | (olması) dışında | except | 18:56 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | except | 18:63 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | Except | 19:60 |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnızca | but | 19:62 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 19:64 |
| | إلا | ÎLE | illā | hiç kimse | but | 19:71 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışındakilerin | except | 19:87 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | but | 19:93 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak (indirdik) | (But) | 20:3 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 20:8 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | but | 20:14 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | but | 20:98 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except (for) | 20:103 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkaca | except (for) | 20:104 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | except | 20:108 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasının | except | 20:109 |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnız | except | 20:116 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | except | 21:2 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | except | 21:3 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasını | except | 21:7 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | besides | 21:22 |
| | إلا | ÎLE | illā | but | 21:25 | |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 21:25 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasına | except | 21:28 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 21:36 |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnız hariç | except | 21:58 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 21:87 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka sebeple | but | 21:107 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışındaki | except | 22:30 |
| | إلا | ÎLE | illā | sadece | except | 22:40 |
| | إلا | ÎLE | illā | olmayan | but | 22:52 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 22:65 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak hariç | Except | 23:6 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | but | 23:24 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | (is) but | 23:25 |
| | إلا | ÎLE | illā | hariç | except | 23:27 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | but | 23:33 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | (is) but | 23:37 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | but | 23:38 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasını | except | 23:62 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | but | 23:83 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | but | 23:114 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 23:116 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasıyla | except | 24:3 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasıyla | except | 24:3 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak hariçtir | Except | 24:5 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 24:6 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak hariç | except | 24:31 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışındakilere | except | 24:31 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | except | 24:54 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | (is) but | 25:4 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasına | but | 25:8 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasını | but | 25:20 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | but | 25:33 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | except | 25:41 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | (are) except | 25:44 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | except | 25:50 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 25:56 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 25:57 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 25:68 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | Except | 25:70 |
| | إلا | ÎLE | illā | but | 26:5 | |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnız hariç | except | 26:77 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışındakine | Except | 26:89 |
| | إلا | ÎLE | illā | bakası | except | 26:99 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | but | 26:109 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | (is) but | 26:113 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | but | 26:115 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | except | 26:127 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | but | 26:137 |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnız | except | 26:145 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | (are) except | 26:154 |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnız | except | 26:164 |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnız hariç | Except | 26:171 |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnız | except | 26:180 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | (are) except | 26:186 |
| | إلا | ÎLE | illā | olmayan | but | 26:208 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak hariç | Except | 26:227 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | Except | 27:11 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | but | 27:26 |
| | إلا | ÎLE | illā | sadece | except | 27:56 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 27:57 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 27:65 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | except | 27:68 |
| | إلا | ÎLE | illā | olmayan | but | 27:75 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışındakilere | except | 27:81 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışındaki | except | 27:87 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şeyle- | except | 27:90 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında bir şey | but | 28:19 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | except | 28:36 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | except | 28:58 |
| | إلا | ÎLE | illā | olmadan | except | 28:59 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | but | 28:70 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | except | 28:80 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasıyla | except | 28:84 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | except | 28:86 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 28:88 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 28:88 |
| | إلا | ÎLE | illā | eksik | save | 29:14 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | except | 29:18 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | except | 29:24 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 29:29 |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnız | except | 29:32 |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnız | except | 29:33 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | except | 29:43 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka şekilde | except | 29:46 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 29:46 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | except | 29:47 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | except | 29:49 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | but | 29:64 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 30:8 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasına | except | 30:53 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | (are) except | 30:58 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | but | 31:28 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | except | 31:32 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak hariç | except | 33:6 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 33:12 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | but | 33:13 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 33:14 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 33:16 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 33:18 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 33:20 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | except | 33:22 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 33:39 |
| | إلا | ÎLE | illā | bunun dışındadır | except | 33:52 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak hariçtir | except | 33:53 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 33:60 |
| | إلا | ÎLE | illā | ki olmasın | but | 34:3 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | except | 34:14 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasını | except | 34:17 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışındakiler | except | 34:20 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | except | 34:21 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasının | except | 34:23 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 34:28 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasıyla | except | 34:33 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasını | but | 34:34 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak başka | but | 34:37 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | but | 34:43 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | except | 34:43 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | except | 34:43 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | (is) except | 34:46 |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnız | but | 34:47 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | but | 35:3 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 35:11 |
| | إلا | ÎLE | illā | (yazılmadıkça) | but | 35:11 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | but | 35:23 |
| | إلا | ÎLE | illā | olmayan | but | 35:24 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | except | 35:39 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | except | 35:39 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | except | 35:40 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | but | 35:42 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasına | except | 35:43 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasını- | except | 35:43 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | (are) but | 36:15 |
| | إلا | ÎLE | illā | sadece | (are) but | 36:15 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | except | 36:17 |
| | إلا | ÎLE | illā | sadece | but | 36:29 |
| | إلا | ÎLE | illā | mutlaka | but | 36:30 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | Except | 36:44 |
| | إلا | ÎLE | illā | but | 36:46 | |
| | إلا | ÎLE | illā | doğrusu | except | 36:47 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | except | 36:49 |
| | إلا | ÎLE | illā | sadece | but | 36:53 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 36:54 |
| | إلا | ÎLE | illā | sadece | (is) except | 36:69 |
| | إلا | ÎLE | illā | (fakat) yalnız | Except | 37:10 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | except | 37:15 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 37:35 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 37:39 |
| | إلا | ÎLE | illā | (ve) hariçtir | Except | 37:40 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | Except | 37:59 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak hariçtir | Except | 37:74 |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnız hariçtir | Except | 37:128 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | Except | 37:135 |
| | إلا | ÎLE | illā | fakat hariçtir | Except | 37:160 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasını | Except | 37:163 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 37:164 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | but | 38:7 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | but | 38:14 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | but | 38:15 |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnız bunun dışındadır | except | 38:24 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 38:65 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 38:70 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | Except | 38:74 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | Except | 38:83 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | except | 38:87 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışıda (bir sebeple) | except | 39:3 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 39:6 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 39:68 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 40:3 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | except | 40:4 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | except | 40:13 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | but | 40:25 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasını | except | 40:29 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasına | except | 40:29 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 40:37 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasıyla | but | 40:40 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | except | 40:50 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | but | 40:56 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 40:62 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | but | 40:65 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 40:78 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasına | except | 41:14 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | except | 41:35 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | except | 41:35 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | except | 41:43 |
| | إلا | ÎLE | illā | olmadan | except | 41:47 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka sebeple | until | 42:14 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | except | 42:23 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | except | 42:48 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 42:51 |
| | إلا | ÎLE | illā | but | 43:7 | |
| | إلا | ÎLE | illā | sadece | but | 43:20 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 43:23 |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnızca | Except | 43:27 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasını | but | 43:48 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında bir sebeple | except | 43:58 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | (was) except | 43:59 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasını- | except | 43:66 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 43:67 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak bunun dışındadır | except | 43:86 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 44:8 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | (is) but | 44:35 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında bir sebeple | but | 44:39 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak hariçtir | Except, | 44:42 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 44:56 |
| | إلا | ÎLE | illā | sadece (yüzünden) | except | 45:17 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | (is) but | 45:24 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | except | 45:24 |
| | إلا | ÎLE | illā | sadece | (do) but | 45:24 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 45:25 |
| | إلا | ÎLE | illā | sadece | except | 45:32 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak (yarattık) | except | 46:3 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasına | but | 46:9 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | but | 46:9 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | but | 46:17 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasına | except | 46:21 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | except | 46:25 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 46:35 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | except | 46:35 |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnızca | but | 47:18 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | but | 47:19 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 48:15 |
| | إلا | ÎLE | illā | olmadan | but | 50:18 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | but | 51:42 |
| | إلا | ÎLE | illā | mutlaka | but | 51:52 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 51:56 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | (is) except | 53:4 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | (are) except | 53:23 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | except | 53:23 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 53:26 |
| | إلا | ÎLE | illā | sadece | but | 53:28 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | except | 53:29 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 53:32 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | except | 53:39 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 54:34 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | but | 54:50 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak (geçebilirsiniz) | except | 55:33 |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnız | but | 55:60 |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnızca | Except | 56:26 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | except | 56:79 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | except | 57:20 |
| | إلا | ÎLE | illā | olmayan | but | 57:22 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında bir şey | only | 57:27 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışındakiler | except | 58:2 |
| | إلا | ÎLE | illā | mutlaka | but | 58:7 |
| | إلا | ÎLE | illā | mutlaka | but | 58:7 |
| | إلا | ÎLE | illā | mutlaka | but | 58:7 |
| | إلا | ÎLE | illā | olmadıkça | except | 58:10 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak (savaşırlar) | except | 59:14 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | but | 59:22 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | but | 59:23 |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnız hariçtir | Except | 60:4 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 64:11 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 64:13 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak başkadır | except | 65:1 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasıyla | except | 65:7 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | but | 67:9 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | except | 67:19 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | but | 67:20 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | but | 68:52 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 69:36 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | except | 69:37 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak bunun dışındadır | Except | 70:22 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışındadır | Except | 70:30 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | except | 71:6 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 71:21 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | except | 71:24 |
| | إلا | ÎLE | illā | (olandan) başkasını | except | 71:27 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında bir şeyi | except | 71:28 |
| | إلا | ÎLE | illā | sadece (yapabileceğim) | But | 72:23 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak (gösterir) | Except | 72:27 |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnız | except | 73:2 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 73:9 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | but | 74:24 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | but | 74:25 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasını | except | 74:31 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | except | 74:31 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | except | 74:31 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | (is) but | 74:31 |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnız hariçtir | Except | 74:39 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 74:56 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 76:30 |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnız (içerler) | Except | 78:25 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | except | 78:30 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışındakiler | except | 78:38 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 79:46 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | (is) except | 81:27 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 81:29 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | except | 83:12 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | Except | 84:25 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir sebeple | except | 85:8 |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnız başka | Except | 87:7 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 88:6 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | But | 88:23 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | except | 92:15 |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnız | Except | 92:20 |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnız hariç | Except | 95:6 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak (düştüler) | until | 98:4 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında (bir şey) | except | 98:5 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak (ziyanda değillerdir) | Except | 103:3 |
اكتسبوا | EKTSBWE | ktesebū | yaptıklarının | they have earned, | ||
ك س ب|KSB | اكتسبوا | EKTSBWE | ktesebū | kazandıkları | they earned, | 4:32 |
ك س ب|KSB | اكتسبوا | EKTSBWE | ktesebū | yaptıklarının | they have earned, | 33:58 |
بالعباد | BELABED̃ | bil-ǐbādi | kulları(nın yaptıkları)nı | of [His] slaves. | ||
ع ب د|ABD̃ | بالعباد | BELABED̃ | bil-ǐbādi | kullar(ın)a | to His servants. | 2:207 |
ع ب د|ABD̃ | بالعباد | BELABED̃ | bil-ǐbādi | kullarını | "of (His) slaves.""" | 3:15 |
ع ب د|ABD̃ | بالعباد | BELABED̃ | bil-ǐbādi | kulları(nın yaptıkları)nı | of [His] slaves. | 3:20 |
ع ب د|ABD̃ | بالعباد | BELABED̃ | bil-ǐbādi | kulllarına | to (His) [the] slaves. | 3:30 |
ع ب د|ABD̃ | بالعباد | BELABED̃ | bil-ǐbādi | kulları | "of (His) slaves.""" | 40:44 |
بظلمهم | BƵLMHM | biZulmihim | yaptıkları (her) haksızlıkla | for their wrongdoing | ||
ظ ل م|ƵLM | بظلمهم | BƵLMHM | biZulmihim | haksızlıklarından dolayı | for their wrongdoing. | 4:153 |
ظ ل م|ƵLM | بظلمهم | BƵLMHM | biZulmihim | yaptıkları (her) haksızlıkla | for their wrongdoing | 16:61 |
تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | sizin yaptıklarınız | "do.""" | ||
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız- | you do. | 2:74 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız- | you do. | 2:85 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | 2:110 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız- | you do. | 2:140 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız- | you do. | 2:149 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptığınız | you do | 2:233 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız- | you do | 2:234 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıkları- | you do | 2:237 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | 2:265 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | 2:271 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | 2:283 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptığınız | "you do?""" | 3:98 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız- | you do. | 3:99 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız(dan) | you do. | 3:153 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | 3:156 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yapıyorsunuz | you do, | 3:180 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | 4:94 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | 4:128 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız- | you do | 4:135 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do. | 5:8 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yapmış | do. | 5:105 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yapmış | do. | 6:60 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınıza | "do.""" | 7:43 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | hareket edeceğinize | "you will do.""" | 7:129 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınızı | you do | 8:72 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınızı | you do. | 9:16 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | "do.""" | 9:94 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | "do.""" | 9:105 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yapacağınızı | you do. | 10:14 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yapıyor | do. | 10:23 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | sizin yaptıklarınız- | "you do.""" | 10:41 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yapsanız | you do | 10:61 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | 11:92 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | 11:112 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız- | you do. | 11:123 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | do. | 16:28 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | "do.""" | 16:32 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | 16:93 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do. | 22:68 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | 23:51 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | 24:28 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | "you do.""" | 24:53 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptığınız | "you do.""" | 26:188 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | sizin yaptıklarınız | "you do.""" | 26:216 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | "do?""" | 27:84 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | "do?""" | 27:90 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | "you do.""" | 27:93 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yapmış | (to) do. | 29:8 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yapıyor | "(to) do.""" | 29:55 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | "do.""" | 31:15 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınızı | you do | 31:29 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | "do.""" | 32:14 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | 33:2 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | 33:9 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınızı | you do | 34:11 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | sizin işlediğiniz- | "you do.""" | 34:25 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yapmış | do. | 36:54 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yapmış | do, | 37:39 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptığınız | "you make?""" | 37:96 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yapıyorlar | do. | 39:7 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınızın | you do. | 41:22 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınızı | you do | 41:40 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | 43:72 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | 45:28 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | "do.""" | 45:29 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | you do | 48:11 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınızı | you do | 48:24 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınızı | "you do.""" | 49:18 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | "do.""" | 52:16 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | "do.""" | 52:19 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | 57:4 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | 57:10 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | 58:3 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | 58:11 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do. | 58:13 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do. | 59:18 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | 60:3 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | "do.""" | 62:8 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do. | 63:11 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | 64:2 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do, | 64:8 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | "do.""" | 66:7 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yapıyor(sunuz) | "do.""" | 77:43 |
تفعلون | TFALWN | tef'ǎlūne | yaptıklarınız | you do. | ||
ف ع ل|FAL | تفعلون | TFALWN | tef'ǎlūne | yaptıklarınız | you do. | 16:91 |
ف ع ل|FAL | تفعلون | TFALWN | tef'ǎlūne | yaptıklarınız | you do. | 27:88 |
ف ع ل|FAL | تفعلون | TFALWN | tef'ǎlūne | yapıyorsunuz | you do. | 42:25 |
ف ع ل|FAL | تفعلون | TFALWN | tef'ǎlūne | yapmayacağınız | you do? | 61:2 |
ف ع ل|FAL | تفعلون | TFALWN | tef'ǎlūne | yapmayacağınız | you do? | 61:3 |
ف ع ل|FAL | تفعلون | TFALWN | tef'ǎlūne | yapıyorsanız | you do. | 82:12 |
جعلنا | CALNE | ceǎlnā | biz yaptık | We have made | ||
ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNE | ceǎlnā | biz kıldık | We made | 2:125 |
ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNE | ceǎlnā | ve yap(ma)dık | We made | 2:143 |
ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNE | ceǎlnā | kıldık | We (have) made | 4:33 |
ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNE | ceǎlnā | verdik | We made | 4:91 |
ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNE | ceǎlnā | belirledik | We have made | 5:48 |
ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNE | ceǎlnā | biz yaptık | We made | 6:112 |
ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNE | ceǎlnā | yaptık | We placed | 6:123 |
ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNE | ceǎlnā | biz yaptık | We have made | 7:27 |
ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNE | ceǎlnā | çevirdik | We made | 11:82 |
ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNE | ceǎlnā | biz yaptık | We have placed | 15:16 |
ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNE | ceǎlnā | (yerini) yaparız | We have made | 17:18 |
ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNE | ceǎlnā | vermişizdir | We have made | 17:33 |
ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNE | ceǎlnā | çekeriz | We place | 17:45 |
ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNE | ceǎlnā | biz yapmadık | We made | 17:60 |
ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNE | ceǎlnā | yarattık | We have made | 18:7 |
ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNE | ceǎlnā | vermiştik | We provided | 18:32 |
ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNE | ceǎlnā | koyduk | [We] have placed | 18:57 |
ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNE | ceǎlnā | yaptık | We made | 19:49 |
ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNE | ceǎlnā | vermedik | We made | 21:34 |
ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNE | ceǎlnā | yaptık | We made | 21:72 |
ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNE | ceǎlnā | kıldık | We have appointed | 22:34 |
ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNE | ceǎlnā | belirledik | We have made | 22:67 |
ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNE | ceǎlnā | biz var ettik | We have made | 25:31 |
ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNE | ceǎlnā | kıldık | We made | 25:45 |
ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNE | ceǎlnā | yarattık | [We] have made | 27:86 |
ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNE | ceǎlnā | (Mekke'yi) kıldık | have made | 29:67 |
ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNE | ceǎlnā | geçirdik | [We] have placed | 36:8 |
ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNE | ceǎlnā | biz yapmadık | We have made | 74:31 |
ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNE | ceǎlnā | yapmadık | We have made | 74:31 |
جعلناك | CALNEK | ceǎlnāke | seni yaptık | [We] have made you | ||
ج ع ل|CAL | جعلناك | CALNEK | ceǎlnāke | biz seni yapmadık | We have made you | 6:107 |
ج ع ل|CAL | جعلناك | CALNEK | ceǎlnāke | seni yaptık | [We] have made you | 38:26 |
ج ع ل|CAL | جعلناك | CALNEK | ceǎlnāke | seni koyduk | We put you | 45:18 |
جعلناه | CALNEH | ceǎlnāhu | biz onu yaptık | (have) made it | ||
ج ع ل|CAL | جعلناه | CALNEH | ceǎlnāhu | onu yapsaydık | We had made him | 6:9 |
ج ع ل|CAL | جعلناه | CALNEH | ceǎlnāhu | yaptığımız | We made it | 22:25 |
ج ع ل|CAL | جعلناه | CALNEH | ceǎlnāhu | onu koyduk | We placed him | 23:13 |
ج ع ل|CAL | جعلناه | CALNEH | ceǎlnāhu | biz onu yapsaydık | We (had) made it | 41:44 |
ج ع ل|CAL | جعلناه | CALNEH | ceǎlnāhu | biz onu yaptık | We have made it | 42:52 |
ج ع ل|CAL | جعلناه | CALNEH | ceǎlnāhu | onu yaptık | (have) made it | 43:3 |
ج ع ل|CAL | جعلناه | CALNEH | ceǎlnāhu | onu yapardık | We (could) make it | 56:70 |
جعلناها | CALNEHE | ceǎlnāhā | onu yaptık | have made it | ||
ج ع ل|CAL | جعلناها | CALNEHE | ceǎlnāhā | kılındı(o) | We have made them | 22:36 |
ج ع ل|CAL | جعلناها | CALNEHE | ceǎlnāhā | onu yaptık | [We] have made it | 37:63 |
ج ع ل|CAL | جعلناها | CALNEHE | ceǎlnāhā | onu yaptık | have made it | 56:73 |
صنعوا | ṦNAWE | Saneǔ | onların yaptıkları | they (have) made | ||
ص ن ع|ṦNA | صنعوا | ṦNAWE | Saneǔ | işledikleri | they did | 11:16 |
ص ن ع|ṦNA | صنعوا | ṦNAWE | Saneǔ | yaptıkları işler | they did | 13:31 |
ص ن ع|ṦNA | صنعوا | ṦNAWE | Saneǔ | onların yaptıkları | they have made. | 20:69 |
ص ن ع|ṦNA | صنعوا | ṦNAWE | Saneǔ | onların yaptıkları | they (have) made | 20:69 |
عملت | AMLT | ǎmilet | yaptıkları | have made | ||
ع م ل|AML | عملت | AMLT | ǎmilet | yaptığı | it did | 3:30 |
ع م ل|AML | عملت | AMLT | ǎmilet | işlediği | it did | 3:30 |
ع م ل|AML | عملت | AMLT | ǎmilet | yaptığının | it did | 16:111 |
ع م ل|AML | عملت | AMLT | ǎmilet | yaptıkları | have made | 36:71 |
ع م ل|AML | عملت | AMLT | ǎmilet | yaptığının | "it did;" | 39:70 |
عملتم | AMLTM | ǎmiltum | yaptıklarınız | you did. | ||
ع م ل|AML | عملتم | AMLTM | ǎmiltum | yaptıklarınız | you did. | 64:7 |
عملهم | AMLHM | ǎmelehum | yaptıkları işi | their deed. | ||
ع م ل|AML | عملهم | AMLHM | ǎmelehum | yaptıkları işi | their deed. | 6:108 |
ع م ل|AML | عملهم | AMLHM | ǎmelihim | kendi amelleri- | their deeds | 52:21 |
عملوا | AMLWE | ǎmilū | yaptıkları | do | ||
ع م ل|AML | عملوا | AMLWE | ǎmilū | yaptıkları işler- | they did. | 6:132 |
ع م ل|AML | عملوا | AMLWE | ǎmilū | yaptıktan | do | 7:153 |
ع م ل|AML | عملوا | AMLWE | ǎmilū | yaptıklarının | they did, | 16:34 |
ع م ل|AML | عملوا | AMLWE | ǎmilū | işleyen(ler) | did | 16:119 |
ع م ل|AML | عملوا | AMLWE | ǎmilū | yaptıkları | they did | 18:49 |
ع م ل|AML | عملوا | AMLWE | ǎmilū | yaptıkları | they did, | 24:38 |
ع م ل|AML | عملوا | AMLWE | ǎmilū | yaptıklarını | they did. | 24:64 |
ع م ل|AML | عملوا | AMLWE | ǎmilū | yaptıkları | they did | 25:23 |
ع م ل|AML | عملوا | AMLWE | ǎmilū | yapan(lar) | do | 28:84 |
ع م ل|AML | عملوا | AMLWE | ǎmilū | yaptıklarının | they have done | 30:41 |
ع م ل|AML | عملوا | AMLWE | ǎmilū | yaptıkları | they did. | 31:23 |
ع م ل|AML | عملوا | AMLWE | ǎmilū | yaptıklarının | they did, | 34:37 |
ع م ل|AML | عملوا | AMLWE | ǎmilū | yaptıklarının | they did | 39:35 |
ع م ل|AML | عملوا | AMLWE | ǎmilū | yaptıklarını | they did, | 41:50 |
ع م ل|AML | عملوا | AMLWE | ǎmilū | yaptıkları | they did | 45:33 |
ع م ل|AML | عملوا | AMLWE | ǎmilū | yaptıklarının | they did | 46:16 |
ع م ل|AML | عملوا | AMLWE | ǎmilū | yaptıkları | they did, | 46:19 |
ع م ل|AML | عملوا | AMLWE | ǎmilū | yaptıklarıyle | they have done | 53:31 |
ع م ل|AML | عملوا | AMLWE | ǎmilū | yaptıklarını | they did. | 58:6 |
ع م ل|AML | عملوا | AMLWE | ǎmilū | yaptıkları | they did | 58:7 |
عهدهم | AHD̃HM | ǎhdihim | andlaşma yaptıktan | their treaty | ||
ع ه د|AHD̃ | عهدهم | AHD̃HM | ǎhdehum | andlaşmalarını | their covenant | 8:56 |
ع ه د|AHD̃ | عهدهم | AHD̃HM | ǎhdehum | andlaşmalarını | their treaty | 9:4 |
ع ه د|AHD̃ | عهدهم | AHD̃HM | ǎhdihim | andlaşma yaptıktan | their treaty | 9:12 |
فجعلناه | FCALNEH | feceǎlnāhu | ve onu yaptık | so We made (for) him | ||
ج ع ل|CAL | فجعلناه | FCALNEH | fe ceǎlnāhu | ve onu getiririrz | and We will make them | 25:23 |
ج ع ل|CAL | فجعلناه | FCALNEH | feceǎlnāhu | ve onu yaptık | so We made (for) him | 76:2 |
ج ع ل|CAL | فجعلناه | FCALNEH | feceǎlnāhu | onu koyduk | Then We placed it | 77:21 |
فجعلناها | FCALNEHE | feceǎlnāhā | ve bunu yaptık | So We made it | ||
ج ع ل|CAL | فجعلناها | FCALNEHE | feceǎlnāhā | ve bunu yaptık | So We made it | 2:66 |
ج ع ل|CAL | فجعلناها | FCALNEHE | fe ceǎlnāhā | böylece onları çeviririz | and We make it | 10:24 |
فجعلناهم | FCALNEHM | fe ceǎlnāhum | onları yaptık | And We made them | ||
ج ع ل|CAL | فجعلناهم | FCALNEHM | feceǎlnāhumu | biz de kendilerini uğrattık | but We made them | 21:70 |
ج ع ل|CAL | فجعلناهم | FCALNEHM | fe ceǎlnāhum | ve onları getirdik | and We made them | 23:41 |
ج ع ل|CAL | فجعلناهم | FCALNEHM | feceǎlnāhum | biz de onları çevirdik | so We made them | 34:19 |
ج ع ل|CAL | فجعلناهم | FCALNEHM | feceǎlnāhumu | biz de onları kıldık | but We made them | 37:98 |
ج ع ل|CAL | فجعلناهم | FCALNEHM | fe ceǎlnāhum | onları yaptık | And We made them | 43:56 |
فضلنا | FŽLNE | feDDelnā | üstün yaptık | We preferred | ||
ف ض ل|FŽL | فضلنا | FŽLNE | feDDelnā | üstün kıldık | We (have) preferred | 2:253 |
ف ض ل|FŽL | فضلنا | FŽLNE | feDDelnā | üstün kıldık | We preferred | 6:86 |
ف ض ل|FŽL | فضلنا | FŽLNE | feDDelnā | üstün yaptık | We preferred | 17:21 |
ف ض ل|FŽL | فضلنا | FŽLNE | feDDelnā | biz üstün kıldık | We have preferred | 17:55 |
ف ض ل|FŽL | فضلنا | FŽLNE | feDDelenā | bizi üstün kıldı | has favored us | 27:15 |
فعل | FAL | feǎle | yaptıkları | did | ||
ف ع ل|FAL | فعل | FAL | feǎle | yaptıklarından | did | 7:155 |
ف ع ل|FAL | فعل | FAL | feǎle | yaptıkları | did | 7:173 |
ف ع ل|FAL | فعل | FAL | feǎle | yapmıştı | did | 16:33 |
ف ع ل|FAL | فعل | FAL | feǎle | yapmıştı | did | 16:35 |
ف ع ل|FAL | فعل | FAL | feǎle | yaptı | (has) done | 21:59 |
ف ع ل|FAL | فعل | FAL | fiǎ'le | işler yap | (the) doing | 21:73 |
ف ع ل|FAL | فعل | FAL | fuǐle | yapıldığı | was done | 34:54 |
ف ع ل|FAL | فعل | FAL | feǎle | yaptı | dealt | 89:6 |
ف ع ل|FAL | فعل | FAL | feǎle | yaptığını | dealt | 105:1 |
فعلوا | FALWE | feǎlū | onlar yaptıkları | they did | ||
ف ع ل|FAL | فعلوا | FALWE | feǎlū | yaptıkları | they did | 3:135 |
ف ع ل|FAL | فعلوا | FALWE | feǎlū | yaptıkları | they did | 3:135 |
ف ع ل|FAL | فعلوا | FALWE | feǎlū | yapsalardı | had done | 4:66 |
ف ع ل|FAL | فعلوا | FALWE | feǎlū | onlar yaptıkları | they do | 7:28 |
فعلوه | FALWH | feǎlūhu | yaptıkları | they did | ||
ف ع ل|FAL | فعلوه | FALWH | feǎlūhu | bunu yapmazlardı | they would have done it | 4:66 |
ف ع ل|FAL | فعلوه | FALWH | feǎlūhu | yaptıkları | they did [it]. | 5:79 |
ف ع ل|FAL | فعلوه | FALWH | feǎlūhu | onu yapamazlardı | they (would) have done it, | 6:112 |
ف ع ل|FAL | فعلوه | FALWH | feǎlūhu | bunu yapamazlardı | (would) they have done so. | 6:137 |
ف ع ل|FAL | فعلوه | FALWH | feǎlūhu | yaptıkları | they did | 54:52 |
قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | önceden yaptıkları | had sent forth | ||
ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | yapıp sunduğu işlerden | (of what) sent ahead | 2:95 |
ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | yapıp öne sürdürdüğünün | (of what) sent forth | 3:182 |
ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | yaptıkları (kötülükler) | sent forth | 4:62 |
ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | (yapıp) gönderdiği | sent forth | 5:80 |
ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | yapıp öne sürdüğü işler | sent forth | 8:51 |
ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | öne sürdüğü | have sent forth | 18:57 |
ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | önceden yaptıkları | have sent forth | 22:10 |
ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | yaptıkları (günahları) | had sent forth | 28:47 |
ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | öne sürdüklerinden | have sent forth | 30:36 |
ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | öne sürdüğü işlerden | have sent forth | 42:48 |
ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemtu | önceden yaptım | I sent forth | 50:28 |
ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | gönderdiğine | it has sent forth | 59:18 |
ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | öne sürdükleri | (have) sent forth | 62:7 |
ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | öne sürdüğü | have sent forth | 78:40 |
ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | öne sürmüştür | it has sent forth | 82:5 |
ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemtu | (iyi işler) gönderseydim | I had sent forth | 89:24 |
كانوا | KENWE | kānū | (yaptıkları) | they used (to) | ||
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olduklarından | they used to | 2:10 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olanlardan | were they | 2:16 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | idiler | they were | 2:57 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | yaptıkları | they were | 2:59 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldu | used to | 2:61 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | they were | 2:102 | |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | idi | they were | 2:103 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they were | 2:113 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used to | 2:134 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olduklarını | were | 2:140 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used to | 2:141 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | bulunurlar | they were used to | 2:142 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they were | 3:24 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | they used to | 3:112 | |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | they were | 3:156 | |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olsalardı | they had been | 3:156 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | bulunuyorlarken | they were | 3:164 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | iseler | they are | 4:12 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | are | 4:101 | |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olursa (birçok) | they were | 4:176 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used to | 5:14 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they were | 5:61 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they were | 5:62 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used to | 5:63 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | idiler | They had been | 5:79 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | idiler | they were | 5:79 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olsalardı | they had | 5:81 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olmasınlar | they are | 6:4 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | they used to | 6:5 | |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | they used to | 6:10 | |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used to | 6:24 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used to | 6:28 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used to | 6:43 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | yaptıkları | they used to | 6:49 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olduklarından | they used to | 6:70 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used to | 6:88 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used to | 6:108 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | onlar yine de | they were | 6:111 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olduklarının | they used to | 6:120 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they were | 6:122 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | (yaptıkları) | they used to | 6:124 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olduklarından | (of what) they used to | 6:127 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olduklarından | they used to | 6:129 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olduklarına | were | 6:130 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | they used to | 6:138 | |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | onlar | they are | 6:140 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | they used to | 6:157 | |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used to | 6:159 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | they were | 7:9 | |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olduklarına | were | 7:37 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | ettikleri | (as) they used to | 7:51 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used to | 7:53 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | idiler | were | 7:64 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olanların | they were | 7:72 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldular | they were | 7:92 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used to | 7:96 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | onlar | they were | 7:101 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used to | 7:118 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olan | were | 7:137 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used to | 7:137 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used to | 7:139 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used to | 7:147 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | onlar | they were | 7:160 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | ettiklerinden | they were | 7:162 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | they were | 7:163 | |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | they were | 7:165 | |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olan | they used to | 7:177 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used to | 7:180 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olmadıkları halde | they are | 8:34 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | were | 8:54 | |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used to | 9:9 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olsalardı | they are | 9:62 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | were | 9:66 | |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | idiler | they were | 9:69 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | onlar | they were (to) | 9:70 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olduklarından | they used to | 9:77 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olsalardı | they could | 9:81 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used to | 9:82 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | they used (to) | 9:95 | |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olsalar | they be | 9:113 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used (to) | 9:121 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olmalarından | they used (to) | 10:4 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olduklarına | they used (to) | 10:8 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used (to) | 10:12 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | they were | 10:13 | |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used (to) | 10:30 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | they [were] | 10:42 | |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | they [were] | 10:43 | |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | they were | 10:45 | |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olmalarından | they used to | 10:70 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | onlar | they were | 10:74 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used (to) | 10:93 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used (to) | 11:8 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used (to) | 11:16 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | onlar | they were | 11:20 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | onlar | they used (to) | 11:20 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | they used | 11:21 | |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | they have been | 11:36 | |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | they (had) been | 11:78 | |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | they used (to) | 12:69 | |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olsaydılar (diye) | they had been | 15:2 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | onların | they would be | 15:8 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olmadıkları | they did | 15:11 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olduklarını | they were | 15:63 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used (to) | 15:84 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | şeylerden | they used (to) | 15:93 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | onlar | they were | 16:33 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | they used (to) | 16:34 | |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olduklarını | were | 16:39 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | onlar | they | 16:41 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used (to) | 16:87 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | yaptıkları | they used (to) | 16:88 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olduklarının | they used (to) | 16:96 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olduklarının | they used (to) | 16:97 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used (to) | 16:112 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | ediyorlardı | they used (to) | 16:118 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | they used (to) | 16:124 | |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olmuşlardır | are | 17:27 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olduklarını | were, | 18:9 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | değillerdi | they were | 21:8 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | onların | they used | 21:41 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | onlar | they (can) | 21:63 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | idiler | were | 21:74 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olmuşlardı | were | 21:77 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | idiler | used (to) | 21:90 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used | 24:24 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olurlar | they are | 24:62 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | onlar | they are | 25:40 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olmadıkları | they | 26:5 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used | 26:6 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | ise | they are | 26:40 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used | 26:112 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olmazlardı | they would | 26:199 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they were | 26:206 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | enjoyment they were given? | 26:207 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldular | are | 27:12 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olduklarını | were, | 27:82 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they were | 28:6 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | were | 28:8 | |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olmuşlardır | are | 28:32 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | onlar değildi | they used (to) | 28:63 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | idi | had been | 28:64 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used (to) | 28:75 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used (to) | 28:84 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olduklarının | they used | 29:7 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used | 29:13 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldular | are | 29:31 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olmaları | they have been | 29:34 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | değillerdi | they could | 29:39 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | onlar | they were | 29:40 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | -idi | they | 29:41 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olsalardı | they | 29:64 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | idiler | They were | 30:9 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | onlar | they were | 30:9 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olmalarını | they were | 30:35 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | onlar idiler | they were, | 30:49 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | onlar | they were | 30:55 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used (to) | 32:17 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olduklarına | they used (to) | 32:19 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used (to) | 32:25 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | idiler | they had | 33:15 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | bulunsalardı | they were | 33:20 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | idi | they had | 34:14 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used to | 34:33 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | they were | 34:40 | |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | onlar | they used | 34:41 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | were | 34:54 | |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | onlar | they did | 36:30 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olmadıkları | they | 36:46 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | idiyseler | they used to | 36:65 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olduklarını | they used (to) | 37:22 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | idiler | were, | 37:35 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | onlar | they used to | 37:167 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | they | 39:26 | |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olduklarının | they used to | 39:35 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olsalar | they were | 39:43 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used to | 39:46 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used to | 39:48 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | they used to | 39:50 | |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olan | were | 40:21 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | idiler | They were | 40:21 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olanlar | were - | 40:63 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | onlar idiler | They were | 40:82 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used to | 40:82 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used to | 40:83 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used to | 41:17 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları (işler) | they used to | 41:20 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | idiler | were | 41:25 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olduklarının | they used to | 41:27 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | they used to, | 41:28 | |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they were | 41:48 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | etmedikleri | they used to | 43:7 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | idiler | were | 43:54 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | idiler | they were | 43:76 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | onlar | they used to | 44:27 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olmadılar | they were | 44:29 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | idiler | were | 44:37 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used to | 45:14 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used to | 45:17 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used | 45:33 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olurlar | they will be | 46:6 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olduklarına | they used to | 46:14 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olunan | they were | 46:16 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | are | 46:18 | |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | they were | 46:26 | |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used to | 46:26 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they were | 46:28 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | onlar | they were | 48:15 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | idiler | were | 51:16 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | idiler | They used to | 51:17 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olmadılar | they could | 51:45 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | idiler | were | 51:46 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | iseler | they are | 52:34 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | idiler | they were | 53:52 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olmaları | they used (to) | 56:24 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | idiler | were | 56:45 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | bulunsalar | they are. | 58:7 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | they used to | 58:15 | |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olsa bile | they were | 58:22 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | onlar idiler | they were | 62:2 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used to | 63:2 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | idi | they | 68:33 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | iseler | they are | 68:41 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | they were | 68:43 | |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olan | they were | 70:44 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | idiler | were | 78:27 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used to | 83:14 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | idiler | used to | 83:29 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used to | 83:36 |
كذلك | KZ̃LK | keƶālike | böyle yaptık | Thus, | ||
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | işte böylece | Like this | 2:73 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | böylece | Like that | 2:113 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | işte böyle | Like that | 2:118 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | böylece | Thus | 2:167 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | işte böyle | Thus | 2:187 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | böyledir | Such | 2:191 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | böyle | Thus | 2:219 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | böyle | Thus | 2:242 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | böylece | Thus | 2:266 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | öyle (ama) | """Thus;" | 3:40 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶāliki | böyledir | """Thus" | 3:47 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | böyle | Thus | 3:103 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | böyle idiniz | Like that | 4:94 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | böylece | Thus | 5:89 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | böyle | Thus | 6:108 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | işte öyle | Thus | 6:122 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | işte böyle | Thus | 6:125 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | öyle (demişlerdi) | Likewise | 6:148 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | işte böyle | Thus | 7:32 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | işte böyle | Thus | 7:57 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | işte biz böyle | Thus | 7:58 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | işte böyle | Thus | 7:101 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | böylece | Thus | 7:163 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | işte böyle | Thus | 10:12 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | işte böyle | Thus | 10:13 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | işte böyle | Thus | 10:24 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | böylece | Thus | 10:33 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | böyle | Thus | 10:39 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | işte böyle | Thus | 10:74 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | işte böyle | Thus, | 10:103 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | böylece | Thus, | 12:24 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | böylece | Thus | 12:75 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | işte böyle | Thus | 12:76 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | böyle | Thus | 13:17 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | işte böyle | Thus | 13:17 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | böylece | Thus | 13:30 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | işte böyle | Thus | 15:12 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | işte böyle | Thus | 16:31 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | öyle | Thus | 16:33 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | böyle | Thus | 16:35 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | böyle | Thus | 16:81 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | işte böyle | Thus. | 18:91 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | öyledir | """Thus," | 19:9 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶāliki | öyledir | """Thus;" | 19:21 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | böylece | Thus | 20:99 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | nasıl ki | """Thus" | 20:126 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | böyle | Thus | 21:29 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | işte böyle | Thus | 22:36 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | böylece | Thus | 22:37 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | böyle | Thus | 24:58 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | işte böyle | Thus | 24:59 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | işte böyle | Thus | 24:61 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | böyle yaptık | Thus, | 25:32 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | böylece | Thus. | 26:59 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | böyle | like that - | 26:74 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | öylece | Thus | 26:200 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | işte böyle | Thus | 30:28 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | işte | Thus | 30:55 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | işte böyle | Thus | 30:59 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | işte böyledir | Thus | 35:9 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | böyle | likewise. | 35:28 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | işte böyle | Thus | 35:36 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | işte böyle | thus, | 37:34 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | işte böyle | thus | 37:80 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | işte böyle | thus | 37:105 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | işte böyle | Thus | 37:110 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | işte böyle | thus | 37:121 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | işte böyle | thus | 37:131 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | işte böyle | Thus, | 40:34 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | işte böyle | Thus | 40:35 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | işte böyle | Thus | 40:63 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | işte böyle | Thus | 40:74 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | böyle | Thus | 42:3 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | işte öyle | thus | 43:11 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | işte böyle oldu | Thus. | 44:28 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | ayrıca | Thus. | 44:54 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | işte böyle | Thus | 46:25 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | işte böyle | Thus | 47:3 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | işte öyledir | Thus | 50:11 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶāliki | böyle | """Thus" | 51:30 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | işte böyle | Likewise | 51:52 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | böyle | Thus | 54:35 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | işte böyledir | Such | 68:33 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | böylece | Thus | 74:31 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | böyle | Thus | 77:18 |
| | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | böyle | thus | 77:44 |
كسبا | KSBE | kesebā | yaptıklarına | they earned | ||
ك س ب|KSB | كسبا | KSBE | kesebā | yaptıklarına | they earned | 5:38 |
كسبوا | KSBWE | kesebū | yaptıkları | "they earned;" | ||
ك س ب|KSB | كسبوا | KSBWE | kesebū | kazandıklarından | they earned, | 2:202 |
ك س ب|KSB | كسبوا | KSBWE | kesebū | kazandıkları | they (have) earned. | 2:264 |
ك س ب|KSB | كسبوا | KSBWE | kesebū | yaptıkları işlerden | they (had) earned. | 3:155 |
ك س ب|KSB | كسبوا | KSBWE | kesebū | yaptıkları | they earned. | 4:88 |
ك س ب|KSB | كسبوا | KSBWE | kesebū | kazandıklarından | they earned. | 6:70 |
ك س ب|KSB | كسبوا | KSBWE | kesebū | kazanan(lara) | earned | 10:27 |
ك س ب|KSB | كسبوا | KSBWE | kesebū | kazandıkları | they have earned | 14:18 |
ك س ب|KSB | كسبوا | KSBWE | kesebū | yaptıklariyle | they have earned, | 18:58 |
ك س ب|KSB | كسبوا | KSBWE | kesebū | yaptıkları işler | they have earned, | 35:45 |
ك س ب|KSB | كسبوا | KSBWE | kesebū | yaptıkları işlerin | they earned, | 39:48 |
ك س ب|KSB | كسبوا | KSBWE | kesebū | kazandıklarının | they earned. | 39:51 |
ك س ب|KSB | كسبوا | KSBWE | kesebū | yaptıklarının | "they earned;" | 39:51 |
ك س ب|KSB | كسبوا | KSBWE | kesebū | yaptıkları işler | they earned, | 42:22 |
ك س ب|KSB | كسبوا | KSBWE | kesebū | yaptıkları (işler) | "they have earned;" | 42:34 |
ك س ب|KSB | كسبوا | KSBWE | kesebū | kazandıkları | they had earned | 45:10 |
مبصرا | MBṦRE | mubSiran | aydınlık yaptık | giving visibility? | ||
ب ص ر|BṦR | مبصرا | MBṦRE | mubSiran | aydınlatıcı olarak | giving visibility. | 10:67 |
ب ص ر|BṦR | مبصرا | MBṦRE | mubSiran | aydınlık yaptık | giving visibility? | 27:86 |
ب ص ر|BṦR | مبصرا | MBṦRE | mubSiran | görmeniz için | giving visibility. | 40:61 |
نعمل | NAML | neǎ'melu | yaptıklarımızdan | "do.""" | ||
ع م ل|AML | نعمل | NAML | neǎ'melu | yaptıklarımızdan | "do.""" | 7:53 |
ع م ل|AML | نعمل | NAML | neǎ'melu | yapmıyorduk | doing | 16:28 |
ع م ل|AML | نعمل | NAML | neǎ'mel | yapalım | we will do | 32:12 |
ع م ل|AML | نعمل | NAML | neǎ'mel | yapalım | we will do | 35:37 |
ع م ل|AML | نعمل | NAML | neǎ'melu | yapmış | "(to) do.""" | 35:37 |
وأورثناها | WÊWRS̃NEHE | ve evraṧnāhā | bunları miras yaptık | And We caused to inherit them | ||
و ر ث|WRS̃ | وأورثناها | WÊWRS̃NEHE | ve evraṧnāhā | bunları miras yaptık | And We caused to inherit them | 26:59 |
و ر ث|WRS̃ | وأورثناها | WÊWRS̃NEHE | ve evraṧnāhā | ve biz onları miras verdik | And We made it (an) inherit(ance) | 44:28 |
وجعلنا | WCALNE | ve ceǎlnā | ve biz yaptık | and We appointed | ||
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNE | ve ceǎlnā | ve yaptık | and We made | 5:13 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNE | ve ceǎlnā | ve kılmıştık | and We made | 6:6 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNE | veceǎlnā | fakat biz koyduk | but We have placed | 6:25 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNE | ve ceǎlnā | ve verdiğimiz | and We made | 6:122 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNE | ve ceǎlnā | ve verdik | and We made | 7:10 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNE | ve ceǎlnā | ve verdik | and We made | 13:38 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNE | ve ceǎlnā | ve var ettik | And We have made | 15:20 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNE | ve ceǎlnā | ve yapmışızdır | And We have made | 17:8 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNE | ve ceǎlnā | ve biz yaptık | And We have made | 17:12 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNE | ve ceǎlnā | ve yaptık | and We made | 17:12 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNE | ve ceǎlnā | ve kılarız (koyarız) | And We have placed | 17:46 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNE | ve ceǎlnā | ve bitirmiştik | and We placed | 18:32 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNE | ve ceǎlnā | ve biz koyduk | And We will make | 18:52 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNE | ve ceǎlnā | ve belirledik | and We made | 18:59 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNE | ve ceǎlnā | ve verdik | and We made | 19:50 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNE | ve ceǎlnā | ve yarattık | and We made | 21:30 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNE | ve ceǎlnā | ve yarattık | And We (have) placed | 21:31 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNE | ve ceǎlnā | ve açtık | and We made | 21:31 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNE | ve ceǎlnā | ve yaptık | And We made | 21:32 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNE | ve ceǎlnā | ve kıldık | And We made | 23:50 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNE | ve ceǎlnā | ve biz yaptık | And We have made | 25:20 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNE | ve ceǎlnā | ve yaptık | and We appointed | 25:35 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNE | ve ceǎlnā | ve verdik | and We placed | 29:27 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNE | ve ceǎlnā | ve yetiştirmiştik | And We made | 32:24 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNE | ve ceǎlnā | ve var ettik | And We made | 34:18 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNE | ve ceǎlnā | biz de geçirdik | And We will put | 34:33 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNE | ve ceǎlnā | ve kıldık (çektik) | And We have made | 36:9 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNE | ve ceǎlnā | ve yarattık | And We placed | 36:34 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNE | ve ceǎlnā | ve yaptık | And We made | 37:77 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNE | ve ceǎlnā | ve yaratmıştık | and We made | 46:26 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNE | ve ceǎlnā | ve koyduk | and We placed | 57:26 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNE | ve ceǎlnā | ve koyduk | And We placed | 57:27 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNE | ve ceǎlnā | ve meydana getirmedik mi? | And We made | 77:27 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNE | ve ceǎlnā | ve yaptık | And We made | 78:9 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNE | ve ceǎlnā | ve yaptık | And We made | 78:10 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNE | ve ceǎlnā | ve yaptık | And We made | 78:11 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNE | ve ceǎlnā | ve yarattık | And We placed | 78:13 |
وجعلناكم | WCALNEKM | ve ceǎlnākum | ve yaptık sizi | and made you | ||
ج ع ل|CAL | وجعلناكم | WCALNEKM | ve ceǎlnākum | ve yaptık sizi | and made you | 17:6 |
ج ع ل|CAL | وجعلناكم | WCALNEKM | ve ceǎlnākum | ve ayırdık sizi | and We made you | 49:13 |
وجعلناه | WCALNEH | ve ceǎlnāhu | ve onu yaptık | and made it | ||
ج ع ل|CAL | وجعلناه | WCALNEH | ve ceǎlnāhu | ve onu yaptık | and made it | 17:2 |
ج ع ل|CAL | وجعلناه | WCALNEH | ve ceǎlnāhu | ve onu yaptık | And We made it | 32:23 |
ج ع ل|CAL | وجعلناه | WCALNEH | ve ceǎlnāhu | ve kıldığımız | and We made him | 43:59 |
وجعلناها | WCALNEHE | ve ceǎlnāhā | ve onları yaptık | and We have made them | ||
ج ع ل|CAL | وجعلناها | WCALNEHE | ve ceǎlnāhā | ve onu yapmıştık | and We made her | 21:91 |
ج ع ل|CAL | وجعلناها | WCALNEHE | ve ceǎlnāhā | ve onu yaptık | and We made it | 29:15 |
ج ع ل|CAL | وجعلناها | WCALNEHE | ve ceǎlnāhā | ve onları yaptık | and We have made them | 67:5 |
وجعلناهم | WCALNEHM | ve ceǎlnāhum | ve biz onları yaptık | and We made them | ||
ج ع ل|CAL | وجعلناهم | WCALNEHM | ve ceǎlnāhum | ve onları yaptık | and We made them | 10:73 |
ج ع ل|CAL | وجعلناهم | WCALNEHM | ve ceǎlnāhum | ve onları yaptık | And We made them | 21:73 |
ج ع ل|CAL | وجعلناهم | WCALNEHM | ve ceǎlnāhum | ve hepsini yaptık | and We made them | 23:44 |
ج ع ل|CAL | وجعلناهم | WCALNEHM | ve ceǎlnāhum | ve onları yaptık | and We made them | 25:37 |
ج ع ل|CAL | وجعلناهم | WCALNEHM | ve ceǎlnāhum | ve biz onları yaptık | And We made them | 28:41 |
وظللنا | WƵLLNE | ve Zellelnā | ve gölge yaptık | And We shaded | ||
ظ ل ل|ƵLL | وظللنا | WƵLLNE | ve Zellelnā | ve gölgelendirdik | And We shaded | 2:57 |
ظ ل ل|ƵLL | وظللنا | WƵLLNE | ve Zellelnā | ve gölge yaptık | And We shaded | 7:160 |
وعملوا | WAMLWE | ve ǎmilū | ve yaptıkları | and they do | ||
ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWE | ve ǎmilū | ve işleyen | and do | 2:25 |
ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWE | ve ǎmilū | ve yapanlar | and did | 2:82 |
ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWE | ve ǎmilū | ve işler yapanlar | and did | 2:277 |
ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWE | ve ǎmilū | ve yapanlara | and did | 3:57 |
ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWE | ve ǎmilū | ve yapanları | and did | 4:57 |
ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWE | ve ǎmilū | ve yapanları | and do | 4:122 |
ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWE | ve ǎmilū | ve yapanlara | and did | 4:173 |
ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWE | ve ǎmilū | ve yapanlara | and do | 5:9 |
ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWE | ve ǎmilū | ve yapanlara | and do | 5:93 |
ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWE | ve ǎmilū | ve yaptıkları | and they do | 5:93 |
ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWE | ve ǎmilū | ve yapanlar | and do | 7:42 |
ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWE | ve ǎmilū | ve ameller işleyen(lere) | and did | 10:4 |
ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWE | ve ǎmilū | ve ameller işleyen(leri) | and did | 10:9 |
ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWE | ve ǎmilū | ve ameller işleyenler | and do | 11:11 |
ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWE | ve ǎmilū | ve işleyenler | and do | 11:23 |
ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWE | ve ǎmilū | ve yapanlar | and did | 13:29 |
ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWE | ve ǎmilū | ve yapanlar | and did | 14:23 |
ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWE | ve ǎmilū | ve yaptılar | and did | 18:30 |
ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWE | ve ǎmilū | ve yapanlar | and did | 18:107 |
ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWE | ve ǎmilū | ve yapanlar (için) | and did | 19:96 |
ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWE | ve ǎmilū | ve yapanları | and do | 22:14 |
ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWE | ve ǎmilū | ve yapanları | and do | 22:23 |
ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWE | ve ǎmilū | ve yapanlar için | and do | 22:50 |
ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWE | ve ǎmilū | ve yapanlar | and did | 22:56 |
ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWE | ve ǎmilū | ve yapanlara | and do | 24:55 |
ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWE | ve ǎmilū | ve yapanlar | and do | 26:227 |
ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWE | ve ǎmilū | ve yapanlar | and do | 29:7 |
ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWE | ve ǎmilū | ve yapanları | and do | 29:9 |
ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWE | ve ǎmilū | ve yapanları | and do | 29:58 |
ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWE | ve ǎmilū | ve yapanlar | and did | 30:15 |
ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWE | ve ǎmilū | ve yapanları | and do | 30:45 |
ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWE | ve ǎmilū | ve yapanlara | and do | 31:8 |
ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWE | ve ǎmilū | ve yapanlar | and do | 32:19 |
ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWE | ve ǎmilū | ve yapanları | and do | 34:4 |
ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWE | ve ǎmilū | ve yapanlar | and do | 35:7 |
ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWE | ve ǎmilū | ve yapanlar | and do | 38:24 |
ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWE | ve ǎmilū | ve yapanları | and do | 38:28 |
ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWE | ve ǎmilū | ve yapanlar | and do | 40:58 |
ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWE | ve ǎmilū | ve yapanlar | and do | 41:8 |
ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWE | ve ǎmilū | ve yapanlar | and do | 42:22 |
ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWE | ve ǎmilū | ve yapan | and do | 42:23 |
ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWE | ve ǎmilū | ve yapanların | and do | 42:26 |
ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWE | ve ǎmilū | ve yapan | and did | 45:21 |
ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWE | ve ǎmilū | ve yapanlara | and did | 45:30 |
ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWE | ve ǎmilū | ve yapanların | and do | 47:2 |
ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWE | ve ǎmilū | ve yapanları | and do | 47:12 |
ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWE | ve ǎmilū | ve yapanlara | and do | 48:29 |
ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWE | ve ǎmilū | ve yapanları | and do | 65:11 |
ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWE | ve ǎmilū | ve yapanlar | and do | 84:25 |
ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWE | ve ǎmilū | ve yapanlar | and do | 85:11 |
ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWE | ve ǎmilū | ve yapanlar | and do | 95:6 |
ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWE | ve ǎmilū | ve yapanlar | and do | 98:7 |
ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWE | ve ǎmilū | ve yapanlar | and do | 103:3 |
يحسنون | YḪSNWN | yuHsinūne | iyi yaptıklarını | (were) acquiring good | ||
ح س ن|ḪSN | يحسنون | YḪSNWN | yuHsinūne | iyi yaptıklarını | (were) acquiring good | 18:104 |
يصنعون | YṦNAWN | yeSneǔne | her yaptıkları | they do. | ||
ص ن ع|ṦNA | يصنعون | YṦNAWN | yeSneǔne | yapmakta | do. | 5:14 |
ص ن ع|ṦNA | يصنعون | YṦNAWN | yeSneǔne | yapmakta | do. | 5:63 |
ص ن ع|ṦNA | يصنعون | YṦNAWN | yeSneǔne | yapıyor(lar) | do. | 16:112 |
ص ن ع|ṦNA | يصنعون | YṦNAWN | yeSneǔne | her yaptıkları | they do. | 24:30 |
ص ن ع|ṦNA | يصنعون | YṦNAWN | yeSneǔne | onların yaptıkları | they do. | 35:8 |
يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | onların bütün yaptıklarını | "do.""" | ||
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yaptıkları | they do. | 2:96 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | onların yapıyor | do. | 2:134 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | onların yapıyor | do. | 2:141 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | onların yaptıkları- | they do. | 2:144 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | onların yaptıkları | they do | 3:120 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | onların yaptıkları | they do. | 3:163 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yaparlar | do | 4:17 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yapan(ların) | do | 4:18 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | onların yaptıkları | they do - | 4:108 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yapmakta | doing. | 5:62 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yapıyorlar | they do. | 5:66 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yapıyorlar | they do. | 5:71 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yapmış | do. | 6:43 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yaptıkları | do. | 6:88 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yapmış | do. | 6:108 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yapıyor | doing. | 6:122 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | 6:127 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | onların yaptıkları- | they do. | 6:132 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | 7:118 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | "do.""" | 7:139 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yapıyor | do? | 7:147 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | 7:180 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yaptıklarını | they do | 8:39 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | onların bütün yaptıklarını | they do | 8:47 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | 9:9 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yapıyorlar | do. | 9:121 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | 10:12 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yapmakta | do. | 11:16 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | işliyorlardı | doing | 11:78 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yaptıkları | they do | 11:111 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | onların yaptıkları | they do. | 12:19 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | onların yaptıkları | "do.""" | 12:69 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yaptıkları | do. | 15:93 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | 16:96 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | 16:97 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yapan | do | 17:9 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yapan | do | 18:2 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | çalışan | working | 18:79 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yaparlar | act. | 21:27 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | (to) do. | 24:24 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | onların yapıyor | (to) do? | 26:112 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yaptıkları | "they do.""" | 26:169 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | 28:84 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yapan(lar) | do | 29:4 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yapmış | (to) do. | 29:7 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | 32:17 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | 32:19 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yaparlardı | They worked | 34:13 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do? | 34:33 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yapıyorlar | do. | 39:35 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | 41:20 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | 41:27 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yapıyorlar | do. | 46:14 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | 56:24 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yapıyorlar | do. | 58:15 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yapmış | do. | 63:2 |
يفعلون | YFALWN | yef'ǎlūne | onların ne yaptıklarını | doing. | ||
ف ع ل|FAL | يفعلون | YFALWN | yef'ǎlūne | yapmayacaklardı | (to) doing (it). | 2:71 |
ف ع ل|FAL | يفعلون | YFALWN | yef'ǎlūne | yapıyorlar | doing. | 5:79 |
ف ع ل|FAL | يفعلون | YFALWN | yef'ǎlūne | yapıyorlar | do. | 6:159 |
ف ع ل|FAL | يفعلون | YFALWN | yef'ǎlūne | onların yaptıkları | they do. | 10:36 |
ف ع ل|FAL | يفعلون | YFALWN | yef'ǎlūne | onların yaptıkları | they do. | 10:46 |
ف ع ل|FAL | يفعلون | YFALWN | yef'ǎlūne | onların yaptıklarından | doing. | 11:36 |
ف ع ل|FAL | يفعلون | YFALWN | yef'ǎlūne | yaptıkları- | they do. | 24:41 |
ف ع ل|FAL | يفعلون | YFALWN | yef'ǎlūne | yaparlarken | "doing.""" | 26:74 |
ف ع ل|FAL | يفعلون | YFALWN | yef'ǎlūne | yapmayacakları | they do? | 26:226 |
ف ع ل|FAL | يفعلون | YFALWN | yef'ǎlūne | yaparlar | they do. | 27:34 |
ف ع ل|FAL | يفعلون | YFALWN | yef'ǎlūne | onların ne yaptıklarını | they do. | 39:70 |
ف ع ل|FAL | يفعلون | YFALWN | yef'ǎlūne | yapıyor(lar) | do? | 83:36 |
ف ع ل|FAL | يفعلون | YFALWN | yef'ǎlūne | yaptıkları | they were doing | 85:7 |