Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أإنا | ÊÎNE | einnā | biz yine | """Will we" | ||
| | أإنا | ÊÎNE | einnā | gerçekten biz mi? | will we | 13:5 |
| | أإنا | ÊÎNE | einnā | biz miyiz? | will we | 17:49 |
| | أإنا | ÊÎNE | einnā | biz mi? | will we | 17:98 |
| | أإنا | ÊÎNE | einnā | biz mi? | would we | 23:82 |
| | أإنا | ÊÎNE | einnā | biz mi? | will we | 32:10 |
| | أإنا | ÊÎNE | einnā | biz mi? | shall we then | 37:16 |
| | أإنا | ÊÎNE | einnā | biz mi? | will we | 37:53 |
| | أإنا | ÊÎNE | einnā | biz mi? | will we | 56:47 |
| | أإنا | ÊÎNE | einnā | biz yine | """Will we" | 79:10 |
أعرضتم | ÊARŽTM | eǎ'raDtum | yine yüz çevirirsiniz | you turn away. | ||
ع ر ض|ARŽ | أعرضتم | ÊARŽTM | eǎ'raDtum | yine yüz çevirirsiniz | you turn away. | 17:67 |
أعيدوا | ÊAYD̃WE | uǐydū | yine geri çevrilirler | they (will) be returned | ||
ع و د|AWD̃ | أعيدوا | ÊAYD̃WE | uǐydū | geri çevrilirler | they will be returned | 22:22 |
ع و د|AWD̃ | أعيدوا | ÊAYD̃WE | uǐydū | yine geri çevrilirler | they (will) be returned | 32:20 |
ألا | ÊLE | elā | yine iyi bilin ki | Surely, | ||
| | ألا | ÊLE | elā | İyi bilin ki | Beware, | 2:12 |
| | ألا | ÊLE | elā | iyi bilin ki | Beware, | 2:13 |
| | ألا | ÊLE | elā | İyi bilin ki | Unquestionably, | 2:214 |
| | ألا | ÊLE | ellā | that not | 2:229 | |
| | ألا | ÊLE | ellā | that not | 2:229 | |
| | ألا | ÊLE | ellā | that not | 2:246 | |
| | ألا | ÊLE | ellā | that not | 2:246 | |
| | ألا | ÊLE | ellā | that not | 2:282 | |
| | ألا | ÊLE | ellā | ötürü | that not | 2:282 |
| | ألا | ÊLE | ellā | (is) that not | 3:41 | |
| | ألا | ÊLE | ellā | that not | 3:64 | |
| | ألا | ÊLE | ellā | that (there will be) no | 3:170 | |
| | ألا | ÊLE | ellā | that not | 3:176 | |
| | ألا | ÊLE | ellā | that not | 3:183 | |
| | ألا | ÊLE | ellā | that not | 4:3 | |
| | ألا | ÊLE | ellā | that not | 4:3 | |
| | ألا | ÊLE | ellā | that (may) not | 4:3 | |
| | ألا | ÊLE | ellā | that not | 5:8 | |
| | ألا | ÊLE | ellā | that not | 5:71 | |
| | ألا | ÊLE | elā | bakın | Unquestionably! | 6:31 |
| | ألا | ÊLE | elā | doğrusu | Unquestionably, | 6:62 |
| | ألا | ÊLE | ellā | that not | 6:119 | |
| | ألا | ÊLE | ellā | asla | That (do) not | 6:151 |
| | ألا | ÊLE | ellā | that not | 7:12 | |
| | ألا | ÊLE | elā | İyi bilin ki | Unquestionably | 7:54 |
| | ألا | ÊLE | elā | iyi bilinki | Behold! | 7:131 |
| | ألا | ÊLE | ellā | that not | 8:34 | |
| | ألا | ÊLE | elā | Will not | 9:13 | |
| | ألا | ÊLE | elā | iyi bilinki | Surely, | 9:49 |
| | ألا | ÊLE | ellā | dolayı | that not | 9:92 |
| | ألا | ÊLE | ellā | that not | 9:97 | |
| | ألا | ÊLE | elā | iyi bilin ki | Behold! | 9:99 |
| | ألا | ÊLE | elā | iyi bilin ki | No doubt, | 10:55 |
| | ألا | ÊLE | elā | İyi bilin ki | No doubt | 10:55 |
| | ألا | ÊLE | elā | iyi bilin ki | No doubt! | 10:62 |
| | ألا | ÊLE | elā | iyi bilin ki | No doubt! | 10:66 |
| | ألا | ÊLE | ellā | öyle ki | "That ""Not" | 11:2 |
| | ألا | ÊLE | elā | iyi bilin ki | No doubt! | 11:5 |
| | ألا | ÊLE | elā | yine iyi bilin ki | Surely, | 11:5 |
| | ألا | ÊLE | elā | haberiniz olsun ki | No doubt! | 11:8 |
| | ألا | ÊLE | elā | haberiniz olsun | No doubt! | 11:18 |
| | ألا | ÊLE | elā | iyi bilin ki | No doubt! | 11:60 |
| | ألا | ÊLE | elā | dikkat edin | So | 11:60 |
| | ألا | ÊLE | elā | iyi bilin ki | No doubt, | 11:68 |
| | ألا | ÊLE | elā | dikkat edin | so | 11:68 |
| | ألا | ÊLE | elā | iyi bilin ki | So, | 11:95 |
| | ألا | ÊLE | ellā | that not | 12:40 | |
| | ألا | ÊLE | elā | Do not | 12:59 | |
| | ألا | ÊLE | elā | iyi bilin ki ancak | No doubt, | 13:28 |
| | ألا | ÊLE | ellā | that not | 14:12 | |
| | ألا | ÊLE | ellā | that not | 15:32 | |
| | ألا | ÊLE | elā | bak | Unquestionably, | 16:25 |
| | ألا | ÊLE | elā | bak | Unquestionably, | 16:59 |
| | ألا | ÊLE | ellā | diye | """That not" | 17:2 |
| | ألا | ÊLE | ellā | that (do) not | 17:23 | |
| | ألا | ÊLE | ellā | (is) that not | 19:10 | |
| | ألا | ÊLE | ellā | """That (do) not" | 19:24 | |
| | ألا | ÊLE | ellā | that not | 19:48 | |
| | ألا | ÊLE | ellā | asla | that not | 20:89 |
| | ألا | ÊLE | ellā | That not | 20:93 | |
| | ألا | ÊLE | ellā | yoktur | that not | 20:118 |
| | ألا | ÊLE | elā | (Do) not | 24:22 | |
| | ألا | ÊLE | elā | iyi bilinki | No doubt! | 24:64 |
| | ألا | ÊLE | ellā | diye | that not | 26:3 |
| | ألا | ÊLE | elā | Will not | 26:11 | |
| | ألا | ÊLE | elā | """Do not" | 26:25 | |
| | ألا | ÊLE | elā | """Will not" | 26:106 | |
| | ألا | ÊLE | elā | """Will not" | 26:124 | |
| | ألا | ÊLE | elā | """Will not" | 26:142 | |
| | ألا | ÊLE | elā | """Will not" | 26:161 | |
| | ألا | ÊLE | elā | """Will not" | 26:177 | |
| | ألا | ÊLE | ellā | That not | 27:25 | |
| | ألا | ÊLE | ellā | That not | 27:31 | |
| | ألا | ÊLE | elā | """Do not" | 37:91 | |
| | ألا | ÊLE | elā | """Will not" | 37:124 | |
| | ألا | ÊLE | elā | iyi bilin ki | No doubt, | 37:151 |
| | ألا | ÊLE | elā | iyi bil ki | Unquestionably, | 39:3 |
| | ألا | ÊLE | elā | iyi bil ki | Unquestionably, | 39:5 |
| | ألا | ÊLE | elā | dikkat edin | Unquestionably, | 39:15 |
| | ألا | ÊLE | ellā | sakın | "(saying) ""Do not" | 41:14 |
| | ألا | ÊLE | ellā | """(Do) not" | 41:30 | |
| | ألا | ÊLE | elā | iyi bil ki | Unquestionably, | 41:54 |
| | ألا | ÊLE | elā | iyi bil ki | Unquestionably, | 41:54 |
| | ألا | ÊLE | elā | iyi bil ki | Unquestionably, | 42:5 |
| | ألا | ÊLE | elā | iyi bil ki | Unquestionably, | 42:18 |
| | ألا | ÊLE | elā | bakın | Unquestionably! | 42:45 |
| | ألا | ÊLE | elā | iyi bilin ki | Unquestionably! | 42:53 |
| | ألا | ÊLE | ellā | """That not" | 46:21 | |
| | ألا | ÊLE | elā | """Will not" | 51:27 | |
| | ألا | ÊLE | ellā | That not | 53:38 | |
| | ألا | ÊLE | ellā | That not | 55:8 | |
| | ألا | ÊLE | ellā | that not | 57:10 | |
| | ألا | ÊLE | ellā | that not | 57:29 | |
| | ألا | ÊLE | elā | iyi bilin ki | No doubt! | 58:18 |
| | ألا | ÊLE | elā | dikkat edin | No doubt! | 58:19 |
| | ألا | ÊLE | elā | dikkat edin | No doubt! | 58:22 |
| | ألا | ÊLE | elā | Does not | 67:14 | |
| | ألا | ÊLE | ellā | that not | 80:7 | |
| | ألا | ÊLE | elā | Do not | 83:4 | |
ألفت | ÊLFT | ellefte | yine de uzlaştıramazdın | (could) you (have) put affection | ||
ا ل ف|ELF | ألفت | ÊLFT | ellefte | yine de uzlaştıramazdın | (could) you (have) put affection | 8:63 |
أنتم | ÊNTM | entum | siz yine | you | ||
| | أنتم | ÊNTM | entum | siz | you | 2:85 |
| | أنتم | ÊNTM | 3:66 | |||
| | أنتم | ÊNTM | entum | siz | you (have become) | 3:80 |
| | أنتم | ÊNTM | entum | sizin | You are | 3:119 |
| | أنتم | ÊNTM | entum | sizin | you (are) | 3:179 |
| | أنتم | ÊNTM | entum | sizin | for your | 4:109 |
| | أنتم | ÊNTM | entum | siz de | you (are) | 5:18 |
| | أنتم | ÊNTM | entum | siz | you (are) | 5:88 |
| | أنتم | ÊNTM | entum | siz | you | 5:91 |
| | أنتم | ÊNTM | entum | siz | you | 5:106 |
| | أنتم | ÊNTM | entum | siz hala | you | 6:2 |
| | أنتم | ÊNTM | entum | siz yine | you | 6:64 |
| | أنتم | ÊNTM | entum | ne sizin | you | 6:91 |
| | أنتم | ÊNTM | entum | siz | (can) you | 6:134 |
| | أنتم | ÊNTM | entum | siz | you (do) | 6:148 |
| | أنتم | ÊNTM | entum | siz | you | 7:49 |
| | أنتم | ÊNTM | entum | sadece sizin | you | 7:71 |
| | أنتم | ÊNTM | entum | siz | you | 7:81 |
| | أنتم | ÊNTM | entum | sizin | you | 7:193 |
| | أنتم | ÊNTM | entum | siz | you | 8:26 |
| | أنتم | ÊNTM | entum | siz | you (were) | 8:42 |
| | أنتم | ÊNTM | entum | siz | you | 10:28 |
| | أنتم | ÊNTM | entum | siz | You | 10:41 |
| | أنتم | ÊNTM | entum | siz | you | 10:53 |
| | أنتم | ÊNTM | entum | siz | you | 10:80 |
| | أنتم | ÊNTM | entum | size | you | 11:14 |
| | أنتم | ÊNTM | entum | siz | you (are) | 11:33 |
| | أنتم | ÊNTM | entum | siz | you | 11:50 |
| | أنتم | ÊNTM | entum | sizin | you | 12:40 |
| | أنتم | ÊNTM | entum | siz | """You" | 12:77 |
| | أنتم | ÊNTM | entum | sizler | you were | 12:89 |
| | أنتم | ÊNTM | entum | siz | you | 14:8 |
| | أنتم | ÊNTM | entum | siz de | you | 14:10 |
| | أنتم | ÊNTM | entum | siz | you (be) | 14:21 |
| | أنتم | ÊNTM | entum | siz | you (can) | 14:22 |
| | أنتم | ÊNTM | entum | siz | you | 15:22 |
| | أنتم | ÊNTM | entum | siz | you | 17:100 |
| | أنتم | ÊNTM | entum | sizin | you | 21:52 |
| | أنتم | ÊNTM | entum | siz | [you] | 21:54 |
| | أنتم | ÊNTM | entumu | sizler | [you] | 21:64 |
| | أنتم | ÊNTM | entum | siz | you | 21:80 |
| | أنتم | ÊNTM | entum | siz | You | 21:98 |
| | أنتم | ÊNTM | entum | siz | you | 21:108 |
| | أنتم | ÊNTM | entum | sizin | you | 24:64 |
| | أنتم | ÊNTM | entum | siz de | you | 26:39 |
| | أنتم | ÊNTM | entum | siz | you | 26:43 |
| | أنتم | ÊNTM | entum | siz | You | 26:76 |
| | أنتم | ÊNTM | entum | siz | you | 26:166 |
| | أنتم | ÊNTM | entum | siz | you | 27:36 |
| | أنتم | ÊNTM | entum | siz | you | 27:47 |
| | أنتم | ÊNTM | entum | siz | you | 27:55 |
| | أنتم | ÊNTM | entum | siz | you | 29:22 |
| | أنتم | ÊNTM | entum | siz | You | 30:20 |
| | أنتم | ÊNTM | entum | siz | You | 30:25 |
| | أنتم | ÊNTM | entum | siz | you | 30:58 |
| | أنتم | ÊNTM | entum | siz | (for) you | 34:31 |
| | أنتم | ÊNTM | entumu | siz | You | 35:15 |
| | أنتم | ÊNTM | entum | siz | you | 36:15 |
| | أنتم | ÊNTM | entum | siz | you | 36:15 |
| | أنتم | ÊNTM | entum | siz | you | 36:19 |
| | أنتم | ÊNTM | entum | siz | (are) you | 36:47 |
| | أنتم | ÊNTM | entum | siz | You | 36:80 |
| | أنتم | ÊNTM | entum | siz | you | 37:54 |
| | أنتم | ÊNTM | entum | siz | you | 37:162 |
| | أنتم | ÊNTM | entum | asıl size | You - | 38:60 |
| | أنتم | ÊNTM | entum | siz | You | 38:60 |
| | أنتم | ÊNTM | entum | siz | You | 38:68 |
| | أنتم | ÊNTM | entum | siz | you | 40:47 |
| | أنتم | ÊNTM | entum | siz | you | 42:31 |
| | أنتم | ÊNTM | entum | siz | you | 43:68 |
| | أنتم | ÊNTM | entum | siz | you | 43:70 |
| | أنتم | ÊNTM | entum | sizin | You are | 47:38 |
| | أنتم | ÊNTM | entum | siz (mi?) | you | 52:15 |
| | أنتم | ÊNTM | entum | sizin | you | 53:23 |
| | أنتم | ÊNTM | entum | siz | you (were) | 53:32 |
| | أنتم | ÊNTM | entum | siz | that you | 56:81 |
| | أنتم | ÊNTM | entum | siz | you, | 60:11 |
| | أنتم | ÊNTM | entum | siz | you (are) | 67:9 |
| | أنتم | ÊNTM | entum | siz de | you | 109:3 |
| | أنتم | ÊNTM | entum | siz de | you | 109:5 |
إليه | ÎLYH | ileyhi | yine kendisinden | to Him. | ||
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | O'na | to Him | 2:28 |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | O'na | to Him | 2:46 |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | O'na | towards Him | 2:156 |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | ona | to him | 2:178 |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | O'nun huzuruna | unto Him | 2:203 |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | kendisine | to him | 2:285 |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | onun | to [it] | 3:97 |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | kendisine | towards Him. | 4:158 |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | kendi huzuruna | towards Him | 4:172 |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | kendisine varan | to Himself | 4:175 |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | O'na | towards Him | 5:35 |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | ona | to him, | 5:81 |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | huzuruna | to Him | 5:96 |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | O'na | to Him | 6:36 |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | ondan | upon Him | 6:41 |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | O'nadır | to Him | 6:60 |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | huzuruna | to Him | 6:72 |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | kendisine | to him | 6:93 |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | ona | to it | 6:113 |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | onlara | to it. | 6:119 |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | kendine doğru | to himself. | 7:150 |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | O'nun huzuruna | to Him | 8:24 |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | oraya doğru | to it, | 9:57 |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | yine kendisinden | to Him. | 9:118 |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | O'nadır | To Him, | 10:4 |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | O'na | to Him, | 11:3 |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | O'na | to Him. | 11:52 |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | O'na | to Him. | 11:61 |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | kendisine | to it, | 11:62 |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | -üzerine | to it, | 11:70 |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | ona | to him, | 11:78 |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | O'na | to Him. | 11:90 |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | O'na | to him, | 12:15 |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | bunların | to it. | 12:33 |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | yanına | to himself | 12:69 |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | kendine | to himself | 12:99 |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | kendisine | to Himself | 13:27 |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | O'na | To Him | 13:36 |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | ona | to it | 14:9 |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | ona | to him | 15:66 |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | ona | to him | 16:103 |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | onlara | to him. | 19:29 |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | ona | to him | 20:66 |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | ona | to him | 20:120 |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | ona | to him | 21:25 |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | ona | to it | 21:58 |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | ona | to him, | 23:27 |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | ona | to him | 24:49 |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | O'na | to Him | 24:64 |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | ona | to him | 25:7 |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | üstüne | to him | 25:8 |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | ona | to it | 28:57 |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | O'na | To Him | 29:17 |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | O'na | to Him | 30:11 |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | yalnız O'na | to Him, | 30:31 |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | O'na | to Him. | 30:33 |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | O'na | to Him | 32:5 |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | O'na | To Him | 35:10 |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | ona | towards him, | 37:94 |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | O'na | "to Him;" | 39:8 |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | O'na | [to] Him | 39:8 |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | O'na | to Him | 39:44 |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | O'nadır | to Him, | 40:3 |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | ona | to it | 40:43 |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | kendisine | to it, | 41:5 |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | O'na | to Him | 41:6 |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | O'na | To Him | 41:47 |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | kendisine | to it. | 42:13 |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | kendisine | for Himself | 42:13 |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | kendisine | to Himself | 42:13 |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | ona (inanmada) | "to it.""" | 46:11 |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | ona | to him | 50:16 |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | ona | to him | 56:85 |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | huzuruna | to Him | 58:9 |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | O'na | to Him | 70:4 |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | O'na | to Him | 73:8 |
ثم | S̃M | ṧumme | sonra (yine) | Then | ||
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 2:28 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 2:28 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 2:28 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Moreover | 2:29 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 2:31 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 2:51 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 2:52 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 2:56 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 2:64 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra yine | Then | 2:74 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 2:75 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then, | 2:79 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 2:83 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 2:84 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | Ama | Then | 2:85 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 2:92 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 2:126 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 2:187 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 2:199 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 2:243 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 2:259 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 2:259 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 2:260 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 2:260 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 2:262 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 2:281 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 3:23 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 3:55 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 3:59 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 3:61 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra (o kalksın) | then | 3:79 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 3:81 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 3:90 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 3:111 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 3:152 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 3:154 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 3:161 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 3:197 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 4:17 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra hemen | then | 4:62 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 4:65 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 4:100 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 4:110 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 4:112 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 4:137 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 4:137 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | yine | then | 4:137 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 4:137 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 4:153 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | ama | yet, | 5:32 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 5:43 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 5:71 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra yine | then (again) | 5:71 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 5:75 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra (yine) | then | 5:93 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | ve yine | then | 5:93 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 5:102 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | yine de | Then | 6:1 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 6:2 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | böyle iken | yet | 6:2 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | artık | then | 6:8 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | and | 6:11 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 6:22 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 6:23 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 6:36 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 6:38 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra yine | yet | 6:46 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 6:54 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 6:60 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 6:60 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 6:60 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 6:62 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | yet | 6:64 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 6:91 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonunda | Then | 6:108 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Moreover | 6:154 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 6:159 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 6:164 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 7:11 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra da | Then | 7:11 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 7:17 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 7:54 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 7:95 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 7:103 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 7:124 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 7:153 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 7:195 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 7:202 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra (bu) | then | 8:36 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | nihayet | then | 8:36 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 8:56 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 9:4 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 9:6 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | nihayet | then | 9:25 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 9:26 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 9:27 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 9:94 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra da | then | 9:101 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | yine de | then | 9:117 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 9:118 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | yine de | Yet | 9:126 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 9:127 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 10:3 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 10:4 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 10:14 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 10:23 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 10:28 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 10:34 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 10:34 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 10:46 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 10:52 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 10:70 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 10:70 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 10:71 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 10:71 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 10:74 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 10:75 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | Sonra | Then | 10:103 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | moreover, | 11:1 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | and | 11:3 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 11:9 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 11:48 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 11:52 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 11:55 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 11:61 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 11:90 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 11:113 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 12:35 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 12:48 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 12:49 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 12:70 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 12:76 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 13:2 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 13:32 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 16:27 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 16:53 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 16:54 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 16:69 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 16:70 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra da | then | 16:83 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | artık | then | 16:84 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 16:110 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 16:110 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 16:119 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 16:119 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 16:123 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 17:6 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 17:18 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 17:68 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | O zaman | Then | 17:69 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 17:75 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 17:86 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 18:12 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 18:37 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra da | then | 18:37 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 18:87 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra yine | Then | 18:89 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra yine | Then | 18:92 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 19:68 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 19:69 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 19:70 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 19:72 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 20:40 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 20:50 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 20:60 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 20:64 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra da | then | 20:82 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 20:97 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 20:122 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 21:9 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra yine | Then | 21:65 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 22:5 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 22:5 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 22:5 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 22:5 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | [then] | 22:5 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 22:15 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 22:29 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 22:33 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 22:44 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 22:48 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 22:52 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 22:58 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 22:60 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 22:66 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra (yine) | then | 22:66 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 23:13 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 23:14 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 23:14 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 23:15 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 23:16 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 23:31 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 23:42 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 23:44 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 23:45 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 24:4 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 24:43 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 24:43 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 24:47 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 25:45 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 25:46 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 25:59 |
| | ثم | S̃M | ṧemme | buraya | there, | 26:64 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 26:66 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 26:81 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 26:120 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 26:172 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 26:206 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra da | then | 27:11 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 27:28 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 27:49 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 27:64 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 28:24 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 28:61 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 29:19 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 29:20 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 29:25 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 29:57 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 30:10 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 30:11 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 30:11 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 30:20 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 30:25 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 30:27 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 30:33 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 30:40 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 30:40 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 30:40 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 30:54 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 30:54 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 31:15 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 31:24 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 32:4 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 32:5 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 32:8 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 32:9 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 32:11 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 32:22 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 33:14 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | and then, | 33:49 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 33:60 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 34:26 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 34:40 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 34:46 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 35:11 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 35:11 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 35:26 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 35:32 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 37:67 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 37:68 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 37:82 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 37:136 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 38:34 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 39:6 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 39:7 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 39:8 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 39:21 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 39:21 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 39:21 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 39:23 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 39:31 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 39:44 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 39:49 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 39:54 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 39:68 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 40:67 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 40:67 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 40:67 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 40:67 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 40:67 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 40:72 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 40:73 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 41:11 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 41:30 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 41:52 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 43:13 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 44:14 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 44:48 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 45:8 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonunda | Then | 45:15 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 45:18 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 45:26 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 45:26 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 46:13 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 47:34 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 47:38 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 48:22 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 49:15 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 53:8 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 53:41 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | """Then" | 56:51 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 57:4 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 57:20 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 57:20 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 57:27 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra da | then | 58:3 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 58:7 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra yine | then | 58:8 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 59:12 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra da | then | 62:5 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 62:8 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra da | then | 63:3 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 64:7 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 67:4 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 69:31 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 69:32 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 69:46 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 70:14 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 71:8 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 71:9 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 71:18 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 74:15 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 74:20 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 74:21 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 74:22 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 74:23 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 75:19 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 75:33 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | yine | Then | 75:35 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 75:38 |
| | ثم | S̃M | ṧemme | sonra | then | 76:20 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 77:17 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 78:5 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 79:22 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 80:20 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 80:21 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 80:22 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 80:26 |
| | ثم | S̃M | ṧemme | orada | and | 81:21 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra yine | Then, | 82:18 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 83:16 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 83:17 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 85:10 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 87:13 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 88:26 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 90:17 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 95:5 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then, | 102:4 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 102:7 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then, | 102:8 |
جئتمونا | CÙTMWNE | ci'tumūnā | yine bize geldiniz | you have come to Us | ||
ج ي ا|CYE | جئتمونا | CÙTMWNE | ci'tumūnā | yine bize geldiniz | you have come to Us | 6:94 |
ج ي ا|CYE | جئتمونا | CÙTMWNE | ci'tumūnā | bize geldiniz | you have come to Us | 18:48 |
طلقها | ŦLGHE | Talleḳahā | (erkek) yine boşarsa | he divorces her, | ||
ط ل ق|ŦLG | طلقها | ŦLGHE | Talleḳahā | (erkek) yine boşarsa | he divorces her, | 2:230 |
ط ل ق|ŦLG | طلقها | ŦLGHE | Talleḳahā | O (vardığı adam) da boşarsa | he divorces her | 2:230 |
فإن | FÎN | fein | eğer yine | But if | ||
| | فإن | FÎN | fein | yok eğer | But if | 2:24 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | so indeed | 2:61 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed | 2:98 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | So if | 2:137 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | 2:158 |
| | فإن | FÎN | fein | fakat eğer | Then if | 2:191 |
| | فإن | FÎN | feini | eğer | Then if | 2:192 |
| | فإن | FÎN | feinne | gerçekten | then indeed, | 2:192 |
| | فإن | FÎN | feini | eğer | Then if | 2:193 |
| | فإن | FÎN | fe in | eğer | And if | 2:196 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | (but) indeed, | 2:197 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | Then if | 2:209 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | 2:211 |
| | فإن | FÎN | feinne | muhakkak | So indeed, | 2:215 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | then if | 2:226 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | 2:226 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | 2:227 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | But if | 2:229 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | Then if | 2:230 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | Then if | 2:230 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | Then if | 2:233 |
| | فإن | FÎN | fe in | eğer | And if | 2:239 |
| | فإن | FÎN | fein | şayet | But if | 2:240 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | """[Then] indeed" | 2:258 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | Then if | 2:265 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | 2:270 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | 2:273 |
| | فإن | FÎN | fe in | eğer | And if | 2:279 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | Then if | 2:282 |
| | فإن | FÎN | fe in | eğer | And if | 2:282 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | Then if | 2:283 |
| | فإن | FÎN | feinne | (bilsin ki) şüphesiz | then indeed, | 3:19 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | Then if | 3:20 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | Then if | 3:20 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | Then if | 3:32 |
| | فإن | FÎN | feinne | muhakkak ki | then indeed, | 3:32 |
| | فإن | FÎN | fe in | eğer | And if | 3:63 |
| | فإن | FÎN | feinne | muhakkak ki | then indeed, | 3:63 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | Then if | 3:64 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | 3:76 |
| | فإن | FÎN | feinne | çünkü | Then indeed, | 3:89 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | 3:92 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | 3:97 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | Then if | 3:184 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | 3:186 |
| | فإن | FÎN | fein | yine | But if | 4:3 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | But if | 4:4 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | then if | 4:6 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | But if | 4:11 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | But if | 4:11 |
| | فإن | FÎN | fe in | eğer | And if | 4:11 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | But if | 4:12 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | But if | 4:12 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | But if | 4:12 |
| | فإن | FÎN | fe in | eğer | And if | 4:15 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | But if | 4:16 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | But if | 4:19 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | but if | 4:23 |
| | فإن | FÎN | fe in | eğer | and if | 4:25 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | Then if | 4:34 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | Then if | 4:59 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | then if | 4:72 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | But if | 4:89 |
| | فإن | FÎN | feini | o halde | So if | 4:90 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | So if | 4:91 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | But if | 4:92 |
| | فإن | FÎN | feinne | muhakkak ki | then indeed, | 4:127 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | 4:128 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | 4:129 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed | 4:131 |
| | فإن | FÎN | feinne | muhakkak ki | then indeed, | 4:135 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | But indeed, | 4:139 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | Then if | 4:141 |
| | فإن | FÎN | feinne | (bilin ki) şüphesiz | then indeed, | 4:149 |
| | فإن | FÎN | feinne | bilin ki | then indeed, | 4:170 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | But if | 4:176 |
| | فإن | FÎN | feinne | doğrusu | then indeed, | 5:3 |
| | فإن | FÎN | fe in | eğer | and if | 5:22 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | 5:39 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | So if | 5:42 |
| | فإن | FÎN | fe in | eğer | And if | 5:49 |
| | فإن | FÎN | feinne | yalnız | then indeed. | 5:56 |
| | فإن | FÎN | fe in | eğer | And if | 5:92 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | Then if | 5:107 |
| | فإن | FÎN | feini | haydi | then if | 6:35 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | But if | 6:89 |
| | فإن | FÎN | feinne | çünkü | then indeed, | 6:145 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | But if | 6:147 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | Then if | 6:150 |
| | فإن | FÎN | feini | eğer | [then] if | 7:143 |
| | فإن | FÎN | feinne | muhakkak ki | then indeed, | 8:13 |
| | فإن | FÎN | feini | eğer | But if | 8:39 |
| | فإن | FÎN | feinne | muhakkak ki | then indeed, | 8:39 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | 8:49 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | 8:62 |
| | فإن | FÎN | fein | bundan böyle | So if | 8:66 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | So if | 9:3 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | But if | 9:5 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | But if | 9:11 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | Then if | 9:58 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | So if | 9:74 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | Then if | 9:83 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | But if | 9:96 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | 9:96 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | But if | 9:129 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | But if | 10:72 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | So if | 10:94 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | But if | 10:106 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | So if | 11:57 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | for indeed, | 11:115 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | But if | 12:60 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | 12:90 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | 14:8 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | but indeed, | 14:30 |
| | فإن | FÎN | feinne | kuşkusuz | then indeed, | 16:37 |
| | فإن | FÎN | feinne | doğrusu | But indeed, | 16:47 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer yine | Then, if | 16:82 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | 16:115 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | 17:63 |
| | فإن | FÎN | feini | eğer | """Then if" | 18:70 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | 20:74 |
| | فإن | FÎN | fe inne | artık | And indeed, | 20:97 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz ki | then indeed, | 20:124 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | But if | 21:109 |
| | فإن | FÎN | fe in | eğer | And if | 22:11 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | then if | 23:107 |
| | فإن | FÎN | feinne | çünkü | Then indeed, | 24:5 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | But if | 24:28 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | 24:33 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | but if | 24:54 |
| | فإن | FÎN | fein | şayet | Then if | 26:216 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | 27:40 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | but if | 28:27 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | But if | 28:50 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | 29:5 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | 31:12 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | But if | 33:5 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | 33:29 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | indeed, | 33:54 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | For indeed, | 35:8 |
| | فإن | FÎN | feinne | kuşkusuz | then indeed, | 35:45 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | 39:7 |
| | فإن | FÎN | fein | fakat eğer | But if | 41:13 |
| | فإن | FÎN | fein | şimdi eğer | Then if | 41:24 |
| | فإن | FÎN | feini | fakat eğer | But if | 41:38 |
| | فإن | FÎN | fein | öyle bir durumda | But if | 42:24 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | Then if | 42:48 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz hemen | then indeed, | 42:48 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | Then if | 48:16 |
| | فإن | FÎN | fein | şayet | But if | 49:9 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | Then if | 49:9 |
| | فإن | FÎN | feinne | çünkü | for indeed, | 51:55 |
| | فإن | FÎN | feinne | muhakkak | So indeed, | 51:59 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | 57:24 |
| | فإن | FÎN | fein | şayet | But if | 58:12 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | 58:12 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | 59:4 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | 60:6 |
| | فإن | FÎN | fe in | eğer | And if | 60:10 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | but if | 64:12 |
| | فإن | FÎN | feinne | muhakkak ki | then indeed, | 64:14 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | Then if | 65:6 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | 66:4 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | 72:23 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | So if | 77:39 |
| | فإن | FÎN | feinne | elbette | Then indeed, | 79:39 |
| | فإن | FÎN | feinne | Gerçekten | Then indeed, | 79:41 |
| | فإن | FÎN | feinne | muhakkak (vardır) | So indeed, | 94:5 |
فاستكبروا | FESTKBRWE | festekberū | ama yine büyüklük tasladılar | but they showed arrogance | ||
ك ب ر|KBR | فاستكبروا | FESTKBRWE | festekberū | ama yine büyüklük tasladılar | but they showed arrogance | 7:133 |
ك ب ر|KBR | فاستكبروا | FESTKBRWE | festekberū | ancak onlar büyüklendiler | but they were arrogant | 10:75 |
ك ب ر|KBR | فاستكبروا | FESTKBRWE | festekberū | onlar büyüklük tasladılar | but they behaved arrogantly | 23:46 |
ك ب ر|KBR | فاستكبروا | FESTKBRWE | festekberū | fakat onlar büyüklük tasladılar | but they were arrogant | 29:39 |
ك ب ر|KBR | فاستكبروا | FESTKBRWE | festekberū | büyüklük tasladılar | they were arrogant | 41:15 |
فاعف | FEAF | feǎ'fu | yine de affet | But forgive | ||
ع ف و|AFW | فاعف | FEAF | feǎ'fu | öyleyse affet | Then pardon | 3:159 |
ع ف و|AFW | فاعف | FEAF | feǎ'fu | yine de affet | But forgive | 5:13 |
فانطلقا | FENŦLGE | fenTaleḳā | yine yürüdüler | So they set out | ||
ط ل ق|ŦLG | فانطلقا | FENŦLGE | fenTaleḳā | sonra yürüdüler | So they both set out | 18:71 |
ط ل ق|ŦLG | فانطلقا | FENŦLGE | fenTaleḳā | yine yürüdüler | Then they both set out | 18:74 |
ط ل ق|ŦLG | فانطلقا | FENŦLGE | fenTaleḳā | yine yürüdüler | So they set out | 18:77 |
فعقروها | FAGRWHE | feǎḳarūhā | yine de onu kestiler | But they hamstrung her. | ||
ع ق ر|AGR | فعقروها | FAGRWHE | feǎḳarūhā | yine de onu kestiler | But they hamstrung her. | 11:65 |
ع ق ر|AGR | فعقروها | FAGRWHE | feǎḳarūhā | nihayet onu kestiler | But they hamstrung her, | 26:157 |
ع ق ر|AGR | فعقروها | FAGRWHE | fe ǎḳarūhā | ve onu kestiler | and they hamstrung her. | 91:14 |
فكذب | FKZ̃B | fekeƶƶebe | yine de yalanladı | but he denied | ||
ك ذ ب|KZ̃B | فكذب | FKZ̃B | fekeƶƶebe | yine de yalanladı | but he denied | 20:56 |
ك ذ ب|KZ̃B | فكذب | FKZ̃B | fekeƶƶebe | fakat o yalanladı | But he denied | 79:21 |
فكذبوه | FKZ̃BWH | fekeƶƶebūhu | yine de onu yalanladılar | But they denied him, | ||
ك ذ ب|KZ̃B | فكذبوه | FKZ̃BWH | fekeƶƶebūhu | O'nu yalanladılar | But they denied him, | 7:64 |
ك ذ ب|KZ̃B | فكذبوه | FKZ̃BWH | fekeƶƶebūhu | yine de onu yalanladılar | But they denied him, | 10:73 |
ك ذ ب|KZ̃B | فكذبوه | FKZ̃BWH | fekeƶƶebūhu | onu yalanladılar | "but they denied him;" | 16:113 |
ك ذ ب|KZ̃B | فكذبوه | FKZ̃BWH | fekeƶƶebūhu | onu yalanladılar | So they denied him, | 26:139 |
ك ذ ب|KZ̃B | فكذبوه | FKZ̃BWH | fekeƶƶebūhu | fakat onu yalanladılar | But they denied him, | 26:189 |
ك ذ ب|KZ̃B | فكذبوه | FKZ̃BWH | fekeƶƶebūhu | onu yalanladılar | But they denied him, | 29:37 |
ك ذ ب|KZ̃B | فكذبوه | FKZ̃BWH | fekeƶƶebūhu | onu yalanladılar | But they denied him, | 37:127 |
ك ذ ب|KZ̃B | فكذبوه | FKZ̃BWH | fekeƶƶebūhu | onu yalanladılar | But they denied him, | 91:14 |
فلا | FLE | felā | yine yoktur | then (there is) no | ||
| | فلا | FLE | felā | öyleyse | So (do) not | 2:22 |
| | فلا | FLE | felā | artık yoktur | [then] no | 2:38 |
| | فلا | FLE | felā | so not | 2:86 | |
| | فلا | FLE | felā | so (do) not | 2:102 | |
| | فلا | FLE | felā | so not | 2:132 | |
| | فلا | FLE | felā | so (do) not | 2:147 | |
| | فلا | FLE | felā | so (do) not | 2:150 | |
| | فلا | FLE | felā | yoktur | so no | 2:158 |
| | فلا | FLE | felā | yoktur | then no | 2:173 |
| | فلا | FLE | felā | yoktur | then (there is) no | 2:182 |
| | فلا | FLE | felā | so (do) not | 2:187 | |
| | فلا | FLE | felā | artık olmaz | then (let there be) no | 2:193 |
| | فلا | FLE | felā | yoktur | then no | 2:197 |
| | فلا | FLE | felā | yoktur | then no | 2:203 |
| | فلا | FLE | felā | yoktur | then no | 2:203 |
| | فلا | FLE | felā | yoktur | then (there is) no | 2:229 |
| | فلا | FLE | felā | so (do) not | 2:229 | |
| | فلا | FLE | felā | then (she is) not | 2:230 | |
| | فلا | FLE | felā | yoktur | then no | 2:230 |
| | فلا | FLE | felā | then (do) not | 2:232 | |
| | فلا | FLE | felā | yoktur | then no | 2:233 |
| | فلا | FLE | felā | yine yoktur | then (there is) no | 2:233 |
| | فلا | FLE | felā | yoktur | then (there is) no | 2:234 |
| | فلا | FLE | felā | yoktur | then no | 2:240 |
| | فلا | FLE | felā | so (do) not | 3:60 | |
| | فلا | FLE | felā | artık yoktur | then not | 3:160 |
| | فلا | FLE | felā | So (do) not | 3:175 | |
| | فلا | FLE | felā | so (do) not | 3:188 | |
| | فلا | FLE | felā | then (do) not | 4:20 | |
| | فلا | FLE | felā | yoktur | then (there is) no | 4:23 |
| | فلا | FLE | felā | then (do) not | 4:34 | |
| | فلا | FLE | felā | so not | 4:46 | |
| | فلا | FLE | felā | Zira YOK | But no, | 4:65 |
| | فلا | FLE | felā | So (do) not | 4:89 | |
| | فلا | FLE | felā | yoktur | then (there is) no | 4:128 |
| | فلا | FLE | felā | but (do) not | 4:129 | |
| | فلا | FLE | felā | öyle ise sapmayın | So (do) not | 4:135 |
| | فلا | FLE | felā | then do not | 4:140 | |
| | فلا | FLE | felā | so not | 4:155 | |
| | فلا | FLE | felā | so (do) not | 5:3 | |
| | فلا | FLE | felā | So (do) not | 5:26 | |
| | فلا | FLE | felā | So (do) not | 5:44 | |
| | فلا | FLE | felā | So (do) not | 5:68 | |
| | فلا | FLE | felā | yoktur | then no | 5:69 |
| | فلا | FLE | felā | yoktur | then no | 6:17 |
| | فلا | FLE | felā | So (do) not | 6:35 | |
| | فلا | FLE | felā | yoktur | then no | 6:48 |
| | فلا | FLE | felā | then (do) not | 6:68 | |
| | فلا | FLE | felā | so (do) not | 6:114 | |
| | فلا | FLE | felā | (does) not | 6:136 | |
| | فلا | FLE | felā | then (do) not | 6:150 | |
| | فلا | FLE | felā | then not | 6:160 | |
| | فلا | FLE | felā | so (let) not | 7:2 | |
| | فلا | FLE | felā | yoktur | then no | 7:35 |
| | فلا | FLE | felā | olamaz | But not | 7:99 |
| | فلا | FLE | felā | So (let) not | 7:150 | |
| | فلا | FLE | felā | artık olmaz | then (there is) no | 7:186 |
| | فلا | FLE | fe lā | hiç | and (do) not | 7:195 |
| | فلا | FLE | felā | asla | then (do) not | 8:15 |
| | فلا | FLE | felā | artık | so let them not come near | 9:28 |
| | فلا | FLE | felā | so (do) not | 9:36 | |
| | فلا | FLE | felā | So (let) not | 9:55 | |
| | فلا | FLE | felā | ne | then not | 10:49 |
| | فلا | FLE | felā | so (that) not | 10:88 | |
| | فلا | FLE | felā | sakın | so (do) not | 10:94 |
| | فلا | FLE | felā | (bilin ki) | then not | 10:104 |
| | فلا | FLE | felā | yoktur | (there is) no | 10:107 |
| | فلا | FLE | felā | yoktur | then (there is) no | 10:107 |
| | فلا | FLE | felā | So (do) not | 11:17 | |
| | فلا | FLE | felā | So (do) not | 11:36 | |
| | فلا | FLE | felā | so (do) not | 11:46 | |
| | فلا | FLE | felā | o halde | So (do) not | 11:109 |
| | فلا | FLE | felā | artık yoktur | then (there will be) no | 12:60 |
| | فلا | FLE | felā | so (do) not | 12:69 | |
| | فلا | FLE | felā | artık yoktur | then (there is) no | 13:11 |
| | فلا | FLE | felā | o halde | So (do) not | 14:22 |
| | فلا | FLE | felā | sakın | So (do) not | 14:47 |
| | فلا | FLE | felā | asla | so (do) not | 15:55 |
| | فلا | FLE | felā | so (do) not | 15:68 | |
| | فلا | FLE | felā | artık | so (do) not | 16:1 |
| | فلا | FLE | felā | So (do) not | 16:74 | |
| | فلا | FLE | felā | artık | then not | 16:85 |
| | فلا | FLE | felā | sakın | then (do) not | 17:23 |
| | فلا | FLE | felā | fakat | but not | 17:33 |
| | فلا | FLE | felā | artık bir daha | so not | 17:48 |
| | فلا | FLE | felā | (fakat) | [then] not | 17:56 |
| | فلا | FLE | felā | So (do) not | 18:22 | |
| | فلا | FLE | felā | (do) not | 18:70 | |
| | فلا | FLE | felā | artık olma | then (do) not | 18:76 |
| | فلا | FLE | felā | so not | 18:105 | |
| | فلا | FLE | felā | asla | So (do) not | 19:84 |
| | فلا | FLE | felā | asla | So (do) not | 20:16 |
| | فلا | FLE | felā | so not | 20:108 | |
| | فلا | FLE | felā | artık | then not | 20:112 |
| | فلا | FLE | felā | sakın | So not | 20:117 |
| | فلا | FLE | felā | yoktur (ona) | then not | 20:123 |
| | فلا | FLE | felā | so (do) not | 21:37 | |
| | فلا | FLE | felā | then not | 21:40 | |
| | فلا | FLE | felā | asla | so not | 21:47 |
| | فلا | FLE | felā | asla | then not | 21:94 |
| | فلا | FLE | felā | asla | So let them not dispute with you | 22:67 |
| | فلا | FLE | felā | then (do) not | 23:94 | |
| | فلا | FLE | felā | artık yoktur | then not | 23:101 |
| | فلا | FLE | felā | then (do) not | 24:28 | |
| | فلا | FLE | felā | artık | so not | 25:9 |
| | فلا | FLE | felā | So (do) not | 25:52 | |
| | فلا | FLE | felā | o halde | So (do) not | 26:213 |
| | فلا | FLE | felā | yoktur | then no | 28:28 |
| | فلا | FLE | felā | asla | so not | 28:35 |
| | فلا | FLE | felā | then not | 28:84 | |
| | فلا | FLE | felā | o halde | So (do) not | 28:86 |
| | فلا | FLE | felā | asla | then (do) not | 29:8 |
| | فلا | FLE | felā | asla | not | 30:39 |
| | فلا | FLE | felā | asla | then (do) not | 31:15 |
| | فلا | FLE | felā | let not | 31:23 | |
| | فلا | FLE | felā | asla | so let not deceive you | 31:33 |
| | فلا | FLE | fe lā | ve asla | And not | 32:17 |
| | فلا | FLE | felā | sakın | so (do) not | 32:23 |
| | فلا | FLE | felā | then (do) not | 33:32 | |
| | فلا | FLE | felā | yoktur | then (there is) no | 33:51 |
| | فلا | FLE | fe lā | and not | 33:59 | |
| | فلا | FLE | felā | but (there will be) no | 34:51 | |
| | فلا | FLE | felā | olamaz | then none | 35:2 |
| | فلا | FLE | felā | olmaz | then none | 35:2 |
| | فلا | FLE | felā | asla | So (let) not | 35:5 |
| | فلا | FLE | felā | asla | So (let) not | 35:8 |
| | فلا | FLE | felā | olmaz | then not | 36:43 |
| | فلا | FLE | felā | artık | Then not | 36:50 |
| | فلا | FLE | felā | So (let) not | 36:76 | |
| | فلا | FLE | felā | o halde | so (let) not | 40:4 |
| | فلا | FLE | felā | then not | 40:40 | |
| | فلا | FLE | felā | hiç | So (do) not | 43:61 |
| | فلا | FLE | felā | olmaz | then not | 46:8 |
| | فلا | FLE | felā | yoktur | then no | 46:13 |
| | فلا | FLE | felā | ve olmadı | so no | 47:13 |
| | فلا | FLE | felā | asla | So (do) not | 47:35 |
| | فلا | FLE | felā | o halde | so let them not ask Me to hasten. | 51:59 |
| | فلا | FLE | felā | artık | So (do) not | 53:32 |
| | فلا | FLE | fe lā | and not | 55:35 | |
| | فلا | FLE | felā | hayır | But nay, | 56:75 |
| | فلا | FLE | felā | then (do) not | 58:9 | |
| | فلا | FLE | felā | then (do) not | 60:10 | |
| | فلا | FLE | felā | öyleyse | So (do) not | 68:8 |
| | فلا | FLE | felā | but not | 68:42 | |
| | فلا | FLE | felā | hayır | But nay! | 69:38 |
| | فلا | FLE | felā | hayır | But nay! | 70:40 |
| | فلا | FLE | felā | then not | 72:13 | |
| | فلا | FLE | felā | artık | so (do) not | 72:18 |
| | فلا | FLE | felā | so not | 72:26 | |
| | فلا | FLE | fe lā | And not | 75:31 | |
| | فلا | FLE | felā | hayır | But nay! | 81:15 |
| | فلا | FLE | felā | hayır | But nay! | 84:16 |
| | فلا | FLE | felā | so not | 87:6 | |
| | فلا | FLE | felā | fakat | But not | 90:11 |
| | فلا | FLE | felā | sakın | then (do) not | 93:9 |
| | فلا | FLE | felā | then (do) not | 93:10 | |
فما | FME | femā | ama yine | but not | ||
| | فما | FME | femā | etmedi | So not | 2:16 |
| | فما | FME | fe mā | hatta olanı | and (even) something | 2:26 |
| | فما | FME | femā | nedir? | Then what | 2:85 |
| | فما | FME | femā | ne kadar | So what (is) | 2:175 |
| | فما | FME | femā | şeyi (kesin) | then (offer) whatever | 2:196 |
| | فما | FME | femā | şeyi (kessin) | then (offer) whatever | 2:196 |
| | فما | FME | femā | But not | 3:146 | |
| | فما | FME | femā | So what | 4:24 | |
| | فما | FME | femā | then not | 4:80 | |
| | فما | FME | femā | ne oldu ki | So what | 4:88 |
| | فما | FME | femā | then not | 4:90 | |
| | فما | FME | femā | then not | 5:67 | |
| | فما | FME | femā | (halbuki) | But what | 6:136 |
| | فما | FME | femā | kalmadı | Then not | 7:5 |
| | فما | FME | femā | değildir | for not | 7:13 |
| | فما | FME | femā | yoktur | """Then not" | 7:39 |
| | فما | FME | femā | fakat hayır | but not | 7:101 |
| | فما | FME | femā | değiliz | then not | 7:132 |
| | فما | FME | femā | So long as | 9:7 | |
| | فما | FME | femā | ama | But what | 9:38 |
| | فما | FME | fe mā | And not | 9:70 | |
| | فما | FME | femā | ne oluyor | Then what | 10:35 |
| | فما | FME | femā | then not | 10:72 | |
| | فما | FME | femā | ancak | But not | 10:74 |
| | فما | FME | femā | olmadı | But none | 10:83 |
| | فما | FME | fe mā | and not | 10:93 | |
| | فما | FME | femā | olmaz | So not | 11:63 |
| | فما | FME | fe mā | Zira -şey | and not he delayed | 11:69 |
| | فما | FME | femā | So not | 11:101 | |
| | فما | FME | fe mā | ne ki | and that which | 12:47 |
| | فما | FME | femā | nedir? | """Then what" | 12:74 |
| | فما | FME | femā | artık olmaz! | then not | 13:33 |
| | فما | FME | femā | nedir? | """Then what" | 15:57 |
| | فما | FME | fe mā | And not | 15:84 | |
| | فما | FME | femā | değillerdir | then not | 16:46 |
| | فما | FME | femā | değildir | But not | 16:71 |
| | فما | FME | femā | fakat | but not | 17:60 |
| | فما | FME | femā | artık | So not | 18:97 |
| | فما | FME | femā | ne olacak? | """Then what" | 20:51 |
| | فما | FME | femā | nedir? | """Then what" | 20:95 |
| | فما | FME | femā | Then not | 21:15 | |
| | فما | FME | femā | artık olmaz | then not | 22:18 |
| | فما | FME | femā | ama yine | but not | 23:76 |
| | فما | FME | femā | artık olmaz | then not | 24:40 |
| | فما | FME | femā | artık | so not | 25:19 |
| | فما | FME | femā | artık yoktur | So (now) not | 26:100 |
| | فما | FME | femā | oysa ne ki | But what | 27:36 |
| | فما | FME | femā | fakat | But not | 27:56 |
| | فما | FME | femā | Then not | 28:81 | |
| | فما | FME | fe mā | ve | And not | 29:24 |
| | فما | FME | fe mā | fakat | And not | 29:29 |
| | فما | FME | femā | fakat | So not | 30:9 |
| | فما | FME | femā | yoktur | then not | 33:49 |
| | فما | FME | femā | artık yoktur | then not | 35:37 |
| | فما | FME | femā | artık | then not | 36:67 |
| | فما | FME | femā | nedir? | Then what | 37:87 |
| | فما | FME | femā | artık olmaz | then not | 39:23 |
| | فما | FME | femā | artık olmaz | then not | 39:36 |
| | فما | FME | femā | artık olmaz | then not | 39:37 |
| | فما | FME | femā | ama olmadı | but (did) not | 39:50 |
| | فما | FME | femā | artık olmaz | then not | 40:33 |
| | فما | FME | femā | fakat | but not | 40:34 |
| | فما | FME | femā | ama hiçbir | but not | 40:82 |
| | فما | FME | femā | değildir | then not | 41:24 |
| | فما | FME | femā | So whatever | 42:36 | |
| | فما | FME | femā | artık yoktur | then not | 42:44 |
| | فما | FME | femā | artık yoktur | then not | 42:46 |
| | فما | FME | femā | then not | 42:48 | |
| | فما | FME | fe mā | And not | 44:29 | |
| | فما | FME | fe mā | And not | 45:17 | |
| | فما | FME | femā | fakat | But not | 46:26 |
| | فما | FME | femā | o halde nedir? | """Then what" | 51:31 |
| | فما | FME | femā | zaten | But not | 51:36 |
| | فما | FME | femā | Then not | 51:45 | |
| | فما | FME | femā | değilsin | for not | 51:54 |
| | فما | FME | femā | değilsin | for not | 52:29 |
| | فما | FME | femā | so not | 53:51 | |
| | فما | FME | femā | ama | but not | 54:5 |
| | فما | FME | femā | ama | but not | 57:27 |
| | فما | FME | femā | then not | 59:6 | |
| | فما | FME | fe mā | olamazdı | And not | 69:47 |
| | فما | FME | femā | artık | Then not | 74:48 |
| | فما | FME | femā | ne oluyor ki? | Then what | 74:49 |
| | فما | FME | femā | nesi var? | So what | 84:20 |
| | فما | FME | femā | yoktur | Then not | 86:10 |
| | فما | FME | femā | nedir? | Then what | 95:7 |
فيسقي | FYSGY | feyesḳī | yine sunacak | he will give drink | ||
س ق ي|SGY | فيسقي | FYSGY | feyesḳī | yine sunacak | he will give drink | 12:41 |
كانوا | KENWE | kānū | onlar yine de | they were | ||
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olduklarından | they used to | 2:10 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olanlardan | were they | 2:16 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | idiler | they were | 2:57 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | yaptıkları | they were | 2:59 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldu | used to | 2:61 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | they were | 2:102 | |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | idi | they were | 2:103 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they were | 2:113 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used to | 2:134 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olduklarını | were | 2:140 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used to | 2:141 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | bulunurlar | they were used to | 2:142 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they were | 3:24 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | they used to | 3:112 | |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | they were | 3:156 | |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olsalardı | they had been | 3:156 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | bulunuyorlarken | they were | 3:164 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | iseler | they are | 4:12 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | are | 4:101 | |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olursa (birçok) | they were | 4:176 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used to | 5:14 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they were | 5:61 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they were | 5:62 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used to | 5:63 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | idiler | They had been | 5:79 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | idiler | they were | 5:79 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olsalardı | they had | 5:81 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olmasınlar | they are | 6:4 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | they used to | 6:5 | |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | they used to | 6:10 | |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used to | 6:24 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used to | 6:28 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used to | 6:43 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | yaptıkları | they used to | 6:49 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olduklarından | they used to | 6:70 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used to | 6:88 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used to | 6:108 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | onlar yine de | they were | 6:111 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olduklarının | they used to | 6:120 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they were | 6:122 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | (yaptıkları) | they used to | 6:124 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olduklarından | (of what) they used to | 6:127 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olduklarından | they used to | 6:129 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olduklarına | were | 6:130 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | they used to | 6:138 | |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | onlar | they are | 6:140 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | they used to | 6:157 | |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used to | 6:159 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | they were | 7:9 | |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olduklarına | were | 7:37 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | ettikleri | (as) they used to | 7:51 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used to | 7:53 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | idiler | were | 7:64 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olanların | they were | 7:72 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldular | they were | 7:92 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used to | 7:96 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | onlar | they were | 7:101 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used to | 7:118 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olan | were | 7:137 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used to | 7:137 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used to | 7:139 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used to | 7:147 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | onlar | they were | 7:160 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | ettiklerinden | they were | 7:162 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | they were | 7:163 | |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | they were | 7:165 | |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olan | they used to | 7:177 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used to | 7:180 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olmadıkları halde | they are | 8:34 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | were | 8:54 | |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used to | 9:9 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olsalardı | they are | 9:62 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | were | 9:66 | |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | idiler | they were | 9:69 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | onlar | they were (to) | 9:70 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olduklarından | they used to | 9:77 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olsalardı | they could | 9:81 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used to | 9:82 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | they used (to) | 9:95 | |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olsalar | they be | 9:113 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used (to) | 9:121 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olmalarından | they used (to) | 10:4 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olduklarına | they used (to) | 10:8 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used (to) | 10:12 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | they were | 10:13 | |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used (to) | 10:30 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | they [were] | 10:42 | |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | they [were] | 10:43 | |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | they were | 10:45 | |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olmalarından | they used to | 10:70 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | onlar | they were | 10:74 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used (to) | 10:93 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used (to) | 11:8 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used (to) | 11:16 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | onlar | they were | 11:20 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | onlar | they used (to) | 11:20 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | they used | 11:21 | |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | they have been | 11:36 | |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | they (had) been | 11:78 | |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | they used (to) | 12:69 | |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olsaydılar (diye) | they had been | 15:2 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | onların | they would be | 15:8 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olmadıkları | they did | 15:11 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olduklarını | they were | 15:63 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used (to) | 15:84 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | şeylerden | they used (to) | 15:93 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | onlar | they were | 16:33 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | they used (to) | 16:34 | |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olduklarını | were | 16:39 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | onlar | they | 16:41 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used (to) | 16:87 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | yaptıkları | they used (to) | 16:88 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olduklarının | they used (to) | 16:96 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olduklarının | they used (to) | 16:97 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used (to) | 16:112 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | ediyorlardı | they used (to) | 16:118 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | they used (to) | 16:124 | |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olmuşlardır | are | 17:27 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olduklarını | were, | 18:9 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | değillerdi | they were | 21:8 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | onların | they used | 21:41 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | onlar | they (can) | 21:63 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | idiler | were | 21:74 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olmuşlardı | were | 21:77 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | idiler | used (to) | 21:90 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used | 24:24 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olurlar | they are | 24:62 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | onlar | they are | 25:40 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olmadıkları | they | 26:5 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used | 26:6 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | ise | they are | 26:40 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used | 26:112 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olmazlardı | they would | 26:199 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they were | 26:206 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | enjoyment they were given? | 26:207 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldular | are | 27:12 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olduklarını | were, | 27:82 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they were | 28:6 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | were | 28:8 | |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olmuşlardır | are | 28:32 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | onlar değildi | they used (to) | 28:63 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | idi | had been | 28:64 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used (to) | 28:75 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used (to) | 28:84 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olduklarının | they used | 29:7 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used | 29:13 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldular | are | 29:31 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olmaları | they have been | 29:34 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | değillerdi | they could | 29:39 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | onlar | they were | 29:40 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | -idi | they | 29:41 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olsalardı | they | 29:64 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | idiler | They were | 30:9 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | onlar | they were | 30:9 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olmalarını | they were | 30:35 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | onlar idiler | they were, | 30:49 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | onlar | they were | 30:55 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used (to) | 32:17 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olduklarına | they used (to) | 32:19 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used (to) | 32:25 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | idiler | they had | 33:15 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | bulunsalardı | they were | 33:20 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | idi | they had | 34:14 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used to | 34:33 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | they were | 34:40 | |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | onlar | they used | 34:41 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | were | 34:54 | |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | onlar | they did | 36:30 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olmadıkları | they | 36:46 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | idiyseler | they used to | 36:65 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olduklarını | they used (to) | 37:22 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | idiler | were, | 37:35 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | onlar | they used to | 37:167 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | they | 39:26 | |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olduklarının | they used to | 39:35 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olsalar | they were | 39:43 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used to | 39:46 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used to | 39:48 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | they used to | 39:50 | |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olan | were | 40:21 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | idiler | They were | 40:21 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olanlar | were - | 40:63 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | onlar idiler | They were | 40:82 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used to | 40:82 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used to | 40:83 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used to | 41:17 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları (işler) | they used to | 41:20 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | idiler | were | 41:25 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olduklarının | they used to | 41:27 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | they used to, | 41:28 | |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they were | 41:48 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | etmedikleri | they used to | 43:7 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | idiler | were | 43:54 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | idiler | they were | 43:76 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | onlar | they used to | 44:27 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olmadılar | they were | 44:29 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | idiler | were | 44:37 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used to | 45:14 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used to | 45:17 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used | 45:33 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olurlar | they will be | 46:6 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olduklarına | they used to | 46:14 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olunan | they were | 46:16 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | are | 46:18 | |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | they were | 46:26 | |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used to | 46:26 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they were | 46:28 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | onlar | they were | 48:15 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | idiler | were | 51:16 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | idiler | They used to | 51:17 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olmadılar | they could | 51:45 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | idiler | were | 51:46 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | iseler | they are | 52:34 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | idiler | they were | 53:52 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olmaları | they used (to) | 56:24 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | idiler | were | 56:45 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | bulunsalar | they are. | 58:7 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | they used to | 58:15 | |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olsa bile | they were | 58:22 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | onlar idiler | they were | 62:2 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used to | 63:2 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | idi | they | 68:33 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | iseler | they are | 68:41 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | they were | 68:43 | |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | olan | they were | 70:44 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | idiler | were | 78:27 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used to | 83:14 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | idiler | used to | 83:29 |
ك و ن|KWN | كانوا | KENWE | kānū | oldukları | they used to | 83:36 |
لتولوا | LTWLWE | letevellev | yine dönerlerdi | surely they would have turned away, | ||
و ل ي|WLY | لتولوا | LTWLWE | letevellev | yine dönerlerdi | surely they would have turned away, | 8:23 |
لجعلناه | LCALNEH | leceǎlnāhu | yine yapardık | certainly We (would) have made him | ||
ج ع ل|CAL | لجعلناه | LCALNEH | leceǎlnāhu | yine yapardık | certainly We (would) have made him | 6:9 |
ج ع ل|CAL | لجعلناه | LCALNEH | leceǎlnāhu | onu yapardık | We (would) surely, make it | 56:65 |
لعادوا | LAED̃WE | leǎādū | yine dönerlerdi | certainly they (would) return | ||
ع و د|AWD̃ | لعادوا | LAED̃WE | leǎādū | yine dönerlerdi | certainly they (would) return | 6:28 |
لقال | LGEL | leḳāle | yine derlerdi | surely (would) have said | ||
ق و ل|GWL | لقال | LGEL | leḳāle | yine derlerdi | surely (would) have said | 6:7 |
للجوا | LLCWE | leleccū | yine devam ederlerdi | surely they would persist | ||
ل ج ج|LCC | للجوا | LLCWE | leleccū | yine devam ederlerdi | surely they would persist | 23:75 |
مثلها | MS̃LHE | miṧluhā | yine onun gibi | like it. | ||
م ث ل|MS̃L | مثلها | MS̃LHE | miṧlihā | benzerini | similar (to) it. | 2:106 |
م ث ل|MS̃L | مثلها | MS̃LHE | miṧlehā | onun dengi | the like of it, | 6:160 |
م ث ل|MS̃L | مثلها | MS̃LHE | miṧlehā | onun mislinden | "(the) like thereof;" | 40:40 |
م ث ل|MS̃L | مثلها | MS̃LHE | miṧluhā | yine onun gibi | like it. | 42:40 |
م ث ل|MS̃L | مثلها | MS̃LHE | miṧluhā | onun eşi | like them | 89:8 |
نفدت | NFD̃T | nefidet | yine tükenmez | would be exhausted | ||
ن ف د|NFD̃ | نفدت | NFD̃T | nefidet | yine tükenmez | would be exhausted | 31:27 |
وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | ve yine | And when | ||
| | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | bir zamanlar | And when | 2:30 |
| | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | hani | And when | 2:34 |
| | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | hani | And when | 2:49 |
| | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | hani | And when | 2:50 |
| | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | hani | And when | 2:51 |
| | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | ve hani | And when | 2:53 |
| | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | ve hani | And when | 2:54 |
| | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | ve hani | And when | 2:55 |
| | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | hani | And when | 2:58 |
| | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶi | hani | And when | 2:60 |
| | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | hani | And when | 2:61 |
| | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | hani | And when | 2:63 |
| | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | hani | And when | 2:67 |
| | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | hani | And when | 2:72 |
| | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | ve hani | And when | 2:83 |
| | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | hani | And when | 2:84 |
| | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | hani bir zaman | And when | 2:93 |
| | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶi | zaman | And when | 2:124 |
| | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | hani | And when | 2:125 |
| | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | ve hani | And when | 2:126 |
| | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | ve zaman | And when | 2:127 |
| | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | ve bir zaman | And when | 2:260 |
| | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | bir zaman | And when | 3:42 |
| | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | ve ne zaman | And when | 3:81 |
| | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | hani | And when | 3:121 |
| | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | hani | And when | 3:187 |
| | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | ve hani | And when | 5:20 |
| | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | hani | And when | 5:110 |
| | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | hani | and when | 5:110 |
| | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | ve hani | and when | 5:110 |
| | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | ve hani | And when | 5:110 |
| | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | ve hani | And when | 5:111 |
| | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | ve yine | And when | 5:116 |
| | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | hani | And when | 6:74 |
| | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | ve hani | And when | 7:141 |
| | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | zaman | And when | 7:161 |
| | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | artık | And when | 7:164 |
| | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | o vakit | And when | 7:167 |
| | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | hani | And when | 7:171 |
| | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | ve hani | And when | 7:172 |
| | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | o zaman | And when | 8:7 |
| | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | ve hani | And when | 8:30 |
| | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | ve hani | And when | 8:32 |
| | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | ta ki | And when | 8:44 |
| | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | O zaman | And when | 8:48 |
| | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | ve hani | And when | 14:6 |
| | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | ve hani | And when | 14:7 |
| | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | bir zaman | And when | 14:35 |
| | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | ve bir zaman | And when | 15:28 |
| | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | ve zaman | and when | 17:47 |
| | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | bir zaman | And when | 17:60 |
| | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | bir zaman | And when | 17:61 |
| | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶi | madem ki | And when | 18:16 |
| | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | ve hani | And when | 18:50 |
| | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | ve hani | And when | 18:60 |
| | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | ve hani | And when | 20:116 |
| | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | bir zamanlar | And when | 22:26 |
| | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | hani | And when | 26:10 |
| | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | ve hani | And when | 31:13 |
| | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | ve hani | And when | 33:7 |
| | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | ve hani | and when | 33:10 |
| | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | ve hani | And when | 33:12 |
| | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | ve hani | And when | 33:13 |
| | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | ve hani | And when | 33:37 |
| | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | ve | And when | 40:47 |
| | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | bir zaman | And when | 43:26 |
| | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | zaman ise | And when | 46:11 |
| | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | bir zaman | And when | 46:29 |
| | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | ve zaman | and when | 53:32 |
| | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | bir zaman | And when | 61:5 |
| | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | ve hani | And when | 61:6 |
| | وإذ | WÎZ̃ | ve iƶ | ve hani | And when | 66:3 |
وإن | WÎN | ve inne | ama yine | And indeed, | ||
| | وإن | WÎN | ve in | eğer | And if | 2:23 |
| | وإن | WÎN | ve inne | çünkü | And indeed, | 2:74 |
| | وإن | WÎN | ve inne | ve şüphesiz | and indeed, | 2:74 |
| | وإن | WÎN | ve inne | ve şüphesiz | and indeed, | 2:74 |
| | وإن | WÎN | ve in | and not | 2:78 | |
| | وإن | WÎN | ve in | ve eğer | And if | 2:85 |
| | وإن | WÎN | vein | eğer | But if | 2:137 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve elbette | And indeed, | 2:143 |
| | وإن | WÎN | ve inne | şüphesiz | And indeed, | 2:144 |
| | وإن | WÎN | ve inne | ve (yine) elbette | And indeed, | 2:146 |
| | وإن | WÎN | ve inne | ve elbette | And indeed, | 2:176 |
| | وإن | WÎN | vein | ve | [and] though | 2:198 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve eğer | And if | 2:220 |
| | وإن | WÎN | ve in | eğer | And if | 2:227 |
| | وإن | WÎN | ve in | eğer | And if | 2:233 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve eğer | And if | 2:237 |
| | وإن | WÎN | vein | eğer | But if | 2:271 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve eğer | And if | 2:279 |
| | وإن | WÎN | ve in | eğer (borçlu) | And if | 2:280 |
| | وإن | WÎN | ve in | eğer | and if | 2:282 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve eğer | And if | 2:283 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve eğer | And if | 2:284 |
| | وإن | WÎN | vein | yok eğer | But if | 3:20 |
| | وإن | WÎN | ve inne | ve elbette | And indeed, | 3:62 |
| | وإن | WÎN | ve inne | ve şüphesiz | And indeed, | 3:78 |
| | وإن | WÎN | ve in | eğer | And if | 3:111 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve eğer | and if | 3:120 |
| | وإن | WÎN | ve in | eğer | And if | 3:120 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve eğer | and if | 3:160 |
| | وإن | WÎN | vein | although | 3:164 | |
| | وإن | WÎN | ve in | eğer | and if | 3:179 |
| | وإن | WÎN | ve in | ama | and if | 3:186 |
| | وإن | WÎN | ve inne | doğrusu | And indeed, | 3:199 |
| | وإن | WÎN | ve in | şayet | And if | 4:3 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve eğer (çocuk) | And if | 4:11 |
| | وإن | WÎN | ve in | eğer | And if | 4:12 |
| | وإن | WÎN | ve in | eğer | And if | 4:20 |
| | وإن | WÎN | ve in | eğer | And if | 4:35 |
| | وإن | WÎN | ve in | eğer | And if | 4:40 |
| | وإن | WÎN | ve in | eğer | And if | 4:43 |
| | وإن | WÎN | ve inne | ve şüphesiz | And indeed, | 4:72 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve eğer | And if | 4:78 |
| | وإن | WÎN | ve in | eğer | And if | 4:78 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve eğer | And if | 4:92 |
| | وإن | WÎN | ve in | and not | 4:117 | |
| | وإن | WÎN | ve ini | ve eğer | And if | 4:128 |
| | وإن | WÎN | vein | eğer | But if | 4:128 |
| | وإن | WÎN | ve in | eğer | And if | 4:129 |
| | وإن | WÎN | ve in | eğer | And if | 4:130 |
| | وإن | WÎN | vein | eğer | But if | 4:131 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve eğer | And if | 4:135 |
| | وإن | WÎN | vein | ve eğer | But if | 4:141 |
| | وإن | WÎN | ve inne | ve şüphesiz | And indeed, | 4:157 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve andolsun | And (there is) not | 4:159 |
| | وإن | WÎN | vein | eğer | But if | 4:170 |
| | وإن | WÎN | vein | ve eğer | But if | 4:176 |
| | وإن | WÎN | vein | ve eğer | But if | 5:6 |
| | وإن | WÎN | vein | eğer | But if | 5:6 |
| | وإن | WÎN | vein | ve eğer | but if | 5:41 |
| | وإن | WÎN | ve in | eğer | And if | 5:42 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve eğer | And if | 5:42 |
| | وإن | WÎN | ve inne | ve şüphesiz | And indeed, | 5:49 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve eğer | and if | 5:67 |
| | وإن | WÎN | ve in | eğer | And if | 5:73 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve eğer | and if | 5:101 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve eğer | and if | 5:118 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve eğer | And if | 6:17 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve eğer | And if | 6:17 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve eğer | And if | 6:25 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve böylece | And not | 6:26 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve eğer | And if | 6:35 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve eğer | And if | 6:70 |
| | وإن | WÎN | ve in | eğer | And if | 6:116 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve | and not | 6:116 |
| | وإن | WÎN | ve inne | ve doğrusu | And indeed, | 6:119 |
| | وإن | WÎN | ve inne | ve şüphesiz | And indeed, | 6:121 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve eğer | and if | 6:121 |
| | وإن | WÎN | vein | ve eğer | But if | 6:139 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve eğer | and not | 6:148 |
| | وإن | WÎN | ve in | and indeed | 6:156 | |
| | وإن | WÎN | ve in | ve eğer | and if | 7:23 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve eğer | And if | 7:87 |
| | وإن | WÎN | vein | ve fakat | But | 7:102 |
| | وإن | WÎN | ve in | eğer | And if | 7:131 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve eğer | and if | 7:146 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve eğer | And if | 7:146 |
| | وإن | WÎN | vein | ama eğer | but if | 7:146 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve eğer | And if | 7:169 |
| | وإن | WÎN | ve in | şayet | And if | 7:193 |
| | وإن | WÎN | ve in | eğer | And if | 7:198 |
| | وإن | WÎN | veinne | ve Kİ | while indeed, | 8:5 |
| | وإن | WÎN | ve in | eğer | And if | 8:19 |
| | وإن | WÎN | vein | ama yine | but if | 8:19 |
| | وإن | WÎN | vein | yok yine | But if | 8:38 |
| | وإن | WÎN | ve in | eğer | And if | 8:40 |
| | وإن | WÎN | ve inne | çünkü | And indeed, | 8:42 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve eğer | And if | 8:61 |
| | وإن | WÎN | vein | eğer | But if | 8:62 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve eğer | And if | 8:65 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve eğer | And if | 8:66 |
| | وإن | WÎN | vein | eğer | But if | 8:71 |
| | وإن | WÎN | ve ini | fakat | And if | 8:72 |
| | وإن | WÎN | vein | ve eğer | But if | 9:3 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve eğer | And if | 9:6 |
| | وإن | WÎN | vein | eğer | while, if | 9:8 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve eğer | And if | 9:12 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve eğer | And if | 9:28 |
| | وإن | WÎN | ve inne | ve şüphesiz | And indeed, | 9:49 |
| | وإن | WÎN | vein | ve eğer | but if | 9:50 |
| | وإن | WÎN | vein | ve eğer | but if | 9:58 |
| | وإن | WÎN | ve in | yok eğer | and if | 9:74 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve eğer | And if | 10:41 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve | and not | 10:66 |
| | وإن | WÎN | ve inne | ve şüphesiz | And indeed, | 10:83 |
| | وإن | WÎN | ve inne | gerçekte ise | And indeed, | 10:92 |
| | وإن | WÎN | ve in | eğer | And if | 10:107 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve eğer | and if | 10:107 |
| | وإن | WÎN | vein | ve eğer | But if | 11:3 |
| | وإن | WÎN | ve inne | ve şüphesiz | and indeed, | 11:45 |
| | وإن | WÎN | ve inne | ve şüphesiz | And indeed, | 11:111 |
| | وإن | WÎN | vein | ve oysa | although | 12:3 |
| | وإن | WÎN | vein | ve şayet | But if | 12:27 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve doğrusu | and indeed, | 12:91 |
| | وإن | WÎN | ve in | eğer | And if | 13:5 |
| | وإن | WÎN | ve inne | ve şüphesiz | And indeed, | 13:6 |
| | وإن | WÎN | ve inne | ve şüphesiz | and indeed, | 13:6 |
| | وإن | WÎN | ve in | ya | And whether | 13:40 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve eğer | And if | 14:34 |
| | وإن | WÎN | vein | eğer | even if | 14:46 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve yoktur | And not | 15:21 |
| | وإن | WÎN | ve inne | ve gerçekten | And indeed, | 15:25 |
| | وإن | WÎN | ve inne | ve şüphesiz | And indeed, | 15:35 |
| | وإن | WÎN | ve inne | ve şüphesiz | And indeed, | 15:43 |
| | وإن | WÎN | vein | ve gerçekten | And were | 15:78 |
| | وإن | WÎN | ve inne | ve mutlaka | And indeed, | 15:85 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve eğer | And if | 16:18 |
| | وإن | WÎN | ve inne | ve şüphesiz | And indeed, | 16:66 |
| | وإن | WÎN | ve inne | ve şüphesiz | And indeed, | 16:124 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve eğer | And if | 16:126 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve eğer | and if | 17:7 |
| | وإن | WÎN | vein | ve eğer | But if | 17:8 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve yoktur | And (there is) not | 17:44 |
| | وإن | WÎN | ve in | yoktur ki | And not | 17:58 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve eğer | And indeed, | 17:73 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve | And indeed, | 17:76 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve eğer | And if | 18:29 |
| | وإن | WÎN | ve in | eğer | And if | 18:57 |
| | وإن | WÎN | ve inne | ve şüphesiz | """And indeed," | 19:36 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve yoktur | And (there is) not | 19:71 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve eğer | And if | 20:7 |
| | وإن | WÎN | ve inne | ve şüphesiz | and indeed, | 20:90 |
| | وإن | WÎN | ve inne | ve şüphesiz | And indeed, | 20:97 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve eğer | And if | 21:47 |
| | وإن | WÎN | ve in | artık | And not | 21:109 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve | And not | 21:111 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve eğer | and if | 22:11 |
| | وإن | WÎN | ve inne | ve şüphesiz | And indeed, | 22:39 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve eğer | And if | 22:42 |
| | وإن | WÎN | ve inne | ve şüphesiz | And indeed, | 22:47 |
| | وإن | WÎN | ve inne | ve şüphesiz | And indeed, | 22:53 |
| | وإن | WÎN | ve inne | ve şüphesiz | And indeed, | 22:54 |
| | وإن | WÎN | ve inne | ve doğrusu | And indeed | 22:58 |
| | وإن | WÎN | ve inne | ve doğrusu | And indeed, | 22:59 |
| | وإن | WÎN | ve inne | ve ancak | And indeed, | 22:64 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve eğer | And if | 22:68 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve eğer | And if | 22:73 |
| | وإن | WÎN | ve inne | ve şüphesiz | And indeed, | 23:21 |
| | وإن | WÎN | ve in | gerçi | and indeed, | 23:30 |
| | وإن | WÎN | ve inne | ve şüphesiz | And indeed | 23:52 |
| | وإن | WÎN | ve inne | ve kuşkusuz | And indeed, | 23:74 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve eğer | And if | 24:28 |
| | وإن | WÎN | vein | ve eğer | But if | 24:49 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve eğer | And if | 24:54 |
| | وإن | WÎN | ve inne | ve şüphesiz | And indeed | 26:9 |
| | وإن | WÎN | ve inne | ve şüphesiz | And indeed, | 26:68 |
| | وإن | WÎN | ve inne | şüphesiz | And indeed, | 26:104 |
| | وإن | WÎN | ve inne | ve şüphesiz | And indeed, | 26:122 |
| | وإن | WÎN | ve inne | şüphesiz | And indeed, | 26:140 |
| | وإن | WÎN | ve inne | şüphesiz | And indeed, | 26:159 |
| | وإن | WÎN | ve inne | ve şüphesiz | And indeed, | 26:175 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve | and indeed, | 26:186 |
| | وإن | WÎN | ve inne | ve şüphesiz | And indeed, | 26:191 |
| | وإن | WÎN | ve inne | ve şüphesiz | And indeed, | 27:73 |
| | وإن | WÎN | ve inne | ve elbette | And indeed, | 27:74 |
| | وإن | WÎN | vein | ve eğer | but if | 29:8 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve eğer | And if | 29:18 |
| | وإن | WÎN | ve inne | şüphesiz | And indeed, | 29:41 |
| | وإن | WÎN | ve inne | ve şüphesiz | And indeed, | 29:54 |
| | وإن | WÎN | ve inne | ve elbette | And indeed, | 29:64 |
| | وإن | WÎN | ve inne | ve muhakkak ki | And indeed, | 29:69 |
| | وإن | WÎN | ve inne | ve şüphesiz | And indeed, | 30:8 |
| | وإن | WÎN | vein | ve eğer | But if | 30:36 |
| | وإن | WÎN | ve in | halbuki | And certainly | 30:49 |
| | وإن | WÎN | vein | ve eğer | But if | 31:15 |
| | وإن | WÎN | ve in | eğer | And if | 33:20 |
| | وإن | WÎN | vein | ve eğer | But if | 33:29 |
| | وإن | WÎN | veini | ve eğer | But if | 34:50 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve eğer | And if | 35:4 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve eğer | And if | 35:18 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve yoktur | And not | 35:24 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve eğer | And if | 35:25 |
| | وإن | WÎN | ve in | ancak | And surely | 36:32 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve eğer | And if | 36:43 |
| | وإن | WÎN | ve inne | ve şüphesiz | And indeed, | 37:83 |
| | وإن | WÎN | ve inne | ve şüphesiz | And indeed, | 37:123 |
| | وإن | WÎN | ve inne | ve şüphesiz | And indeed, | 37:133 |
| | وإن | WÎN | ve inne | ve şüphesiz | And indeed, | 37:139 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve elbette | And indeed, | 37:167 |
| | وإن | WÎN | ve inne | ve mutlaka | And indeed, | 37:173 |
| | وإن | WÎN | ve inne | ve zaten | And indeed, | 38:24 |
| | وإن | WÎN | ve inne | ve şüphesiz | And indeed, | 38:25 |
| | وإن | WÎN | ve inne | ve şüphesiz | And indeed, | 38:40 |
| | وإن | WÎN | ve inne | ve gerçekten | And indeed, | 38:49 |
| | وإن | WÎN | ve inne | ve fakat elbette | And indeed, | 38:55 |
| | وإن | WÎN | ve inne | ve şüphesiz | And indeed, | 38:78 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve eğer | And if | 39:7 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve gerçekten | and that | 39:56 |
| | وإن | WÎN | vein | ve eğer | but if | 40:12 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve eğer | And if | 40:28 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve eğer | and if | 40:28 |
| | وإن | WÎN | ve inne | ve gerçekten | and indeed, | 40:39 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve eğer | and if | 41:24 |
| | وإن | WÎN | vein | ama eğer | but if | 41:49 |
| | وإن | WÎN | ve inne | ve şüphesiz | And indeed, | 42:14 |
| | وإن | WÎN | ve inne | ve kuşkusuz | And indeed, | 42:21 |
| | وإن | WÎN | vein | ama eğer | But if | 42:48 |
| | وإن | WÎN | ve in | (başka) değil | And not (is) | 43:35 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve eğer | And if | 44:21 |
| | وإن | WÎN | ve inne | ve şüphesiz | And indeed, | 45:19 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve eğer | And if | 47:36 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve eğer | And if | 47:38 |
| | وإن | WÎN | vein | ve eğer | but if | 48:16 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve eğer | And if | 49:9 |
| | وإن | WÎN | vein | ve eğer | But if | 49:14 |
| | وإن | WÎN | ve inne | ve muhakkak | And indeed, | 51:6 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve eğer | And if | 52:44 |
| | وإن | WÎN | ve inne | ve şüphesiz | And indeed, | 52:47 |
| | وإن | WÎN | ve inne | ve elbette | And indeed, | 53:28 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve eğer | And if | 54:2 |
| | وإن | WÎN | ve inne | ve şüphesiz | And indeed, | 57:9 |
| | وإن | WÎN | veinne | ve şüphesiz | But indeed, | 58:2 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve şayet | and if | 59:11 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve eğer | And if | 60:11 |
| | وإن | WÎN | vein | oysa | although | 62:2 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve eğer | and if | 63:4 |
| | وإن | WÎN | vein | ama | But if | 64:14 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve şayet | And if | 65:6 |
| | وإن | WÎN | vein | eğer | but if | 65:6 |
| | وإن | WÎN | vein | ve eğer | but if | 66:4 |
| | وإن | WÎN | ve inne | ve şüphesiz | And indeed, | 68:3 |
| | وإن | WÎN | ve in | ve | And indeed, | 68:51 |
| | وإن | WÎN | ve inne | ve şüphesiz | And indeed, | 82:10 |
| | وإن | WÎN | ve inne | ve şüphesiz | And indeed, | 82:14 |
| | وإن | WÎN | ve inne | ve şüphesiz | And indeed, | 92:13 |
واعلموا | WEALMWE | veǎ'lemū | ve yine bilin ki | And know | ||
ع ل م|ALM | واعلموا | WEALMWE | veǎ'lemū | bilin ki | and know | 2:194 |
ع ل م|ALM | واعلموا | WEALMWE | veǎ'lemū | ve bilin ki | and know | 2:196 |
ع ل م|ALM | واعلموا | WEALMWE | veǎ'lemū | ve bilin ki | and know | 2:203 |
ع ل م|ALM | واعلموا | WEALMWE | veǎ'lemū | ve bilin ki | and know | 2:223 |
ع ل م|ALM | واعلموا | WEALMWE | veǎ'lemū | ve bilin ki | and know | 2:231 |
ع ل م|ALM | واعلموا | WEALMWE | veǎ'lemū | ve bilin ki | and know | 2:233 |
ع ل م|ALM | واعلموا | WEALMWE | veǎ'lemū | ve bilin ki | And know | 2:235 |
ع ل م|ALM | واعلموا | WEALMWE | veǎ'lemū | ve yine bilin ki | And know | 2:235 |
ع ل م|ALM | واعلموا | WEALMWE | veǎ'lemū | ve bilin ki | and know | 2:244 |
ع ل م|ALM | واعلموا | WEALMWE | veǎ'lemū | bilin ki | and know | 2:267 |
ع ل م|ALM | واعلموا | WEALMWE | veǎ'lemū | ve bilin ki | And know | 8:24 |
ع ل م|ALM | واعلموا | WEALMWE | veǎ'lemū | bilin ki | And know | 8:25 |
ع ل م|ALM | واعلموا | WEALMWE | veǎ'lemū | ve bilin ki | And know | 8:28 |
ع ل م|ALM | واعلموا | WEALMWE | veǎ'lemū | bilin ki | And know | 8:41 |
ع ل م|ALM | واعلموا | WEALMWE | veǎ'lemū | ve bilin ki | but know | 9:2 |
ع ل م|ALM | واعلموا | WEALMWE | veǎ'lemū | ve bilin ki | And know | 9:36 |
ع ل م|ALM | واعلموا | WEALMWE | veǎ'lemū | ve bilin ki | And know | 9:123 |
ع ل م|ALM | واعلموا | WEALMWE | veǎ'lemū | ve bilin ki | And know | 49:7 |
وتراهم | WTREHM | ve terāhum | yine onları görürsün | And you will see them | ||
ر ا ي|REY | وتراهم | WTREHM | ve terāhum | ve görürsün | And you see them | 7:198 |
ر ا ي|REY | وتراهم | WTREHM | ve terāhum | yine onları görürsün | And you will see them | 42:45 |
وذكر | WZ̃KR | ve ƶekkir | ama yine de hatırlat | And remind, | ||
ذ ك ر|Z̃KR | وذكر | WZ̃KR | veƶekkir | ve öğüt ver | But remind | 6:70 |
ذ ك ر|Z̃KR | وذكر | WZ̃KR | ve ƶikru | ve öğütü | and a Reminder | 21:24 |
ذ ك ر|Z̃KR | وذكر | WZ̃KR | ve ƶekera | ve anan | and remembers | 33:21 |
ذ ك ر|Z̃KR | وذكر | WZ̃KR | ve ƶukira | ve söz edilince | and is mentioned | 47:20 |
ذ ك ر|Z̃KR | وذكر | WZ̃KR | ve ƶekkir | ama yine de hatırlat | And remind, | 51:55 |
ذ ك ر|Z̃KR | وذكر | WZ̃KR | ve ƶekera | ve -hatırla/an | And remembers | 87:15 |
وفيها | WFYHE | ve fīhā | yine oraya | and in it | ||
| | وفيها | WFYHE | ve fīhā | ve orada | and in it | 7:25 |
| | وفيها | WFYHE | ve fīhā | yine oraya | and in it | 20:55 |
| | وفيها | WFYHE | ve fīhā | orada vardır | And therein | 43:71 |
وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | ve yine | And likewise | ||
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | ve böylece | And thus | 2:143 |
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | böylece | And thus | 6:53 |
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | ve böylece | And thus | 6:55 |
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | ve böylece | And thus | 6:75 |
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | ve böylece | And thus | 6:84 |
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | ve işte böylece | And thus | 6:105 |
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | ve böylece | And thus | 6:112 |
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | ve böylece | And thus | 6:123 |
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | işte böyle | And thus | 6:129 |
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | ve yine | And likewise | 6:137 |
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | ve işte böyle | And thus | 7:40 |
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | işte böyle | And thus | 7:41 |
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | işte biz böyle | And thus | 7:152 |
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | işte böyle | And thus | 7:174 |
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | işte böyledir | And thus | 11:102 |
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | ve böyece | And thus | 12:6 |
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | ve böylece | And thus | 12:21 |
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | işte böyle | And thus | 12:22 |
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | böylece | And thus | 12:56 |
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | ve işte | And thus | 13:37 |
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | yine böyle | And similarly, | 18:19 |
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | ve böylece | And similarly, | 18:21 |
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | ve böyle (yapmayı) | and thus | 20:96 |
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | ve böyle | And thus | 20:113 |
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | öylece | and thus | 20:126 |
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | işte böyle | And thus | 20:127 |
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | işte böyle | And thus | 21:88 |
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | ve işte böyle | And thus | 22:16 |
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | ve böylece | And thus | 25:31 |
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | ve böyle | And thus | 27:34 |
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | işte böyle | And thus | 28:14 |
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | ve işte böylece | And thus | 29:47 |
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | işte siz de öyle | and thus | 30:19 |
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | ve böylece | And thus | 40:6 |
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | ve böylece | And thus | 40:37 |
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | ve böyle | And thus | 42:7 |
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | işte böyle | And thus | 42:52 |
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | ve işte böyle | And thus | 43:23 |
ولا | WLE | ve lā | yine hayır | And nay! | ||
| | ولا | WLE | ve lā | ve değil | and not | 1:7 |
| | ولا | WLE | velā | -mayın | But do not | 2:35 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve olmazlar | and not | 2:38 |
| | ولا | WLE | ve lā | and (do) not | 2:41 | |
| | ولا | WLE | ve lā | And (do) not | 2:41 | |
| | ولا | WLE | ve lā | And (do) not | 2:42 | |
| | ولا | WLE | ve lā | and not | 2:48 | |
| | ولا | WLE | ve lā | and not | 2:48 | |
| | ولا | WLE | ve lā | ve yapılamaz | and not | 2:48 |
| | ولا | WLE | ve lā | -mayın | and (do) not | 2:60 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve yoktur | and no | 2:62 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve yoktur | and not | 2:62 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve olmayan | and not | 2:68 |
| | ولا | WLE | ve lā | and not | 2:71 | |
| | ولا | WLE | ve lā | and not | 2:84 | |
| | ولا | WLE | ve lā | ve hiç | and not | 2:86 |
| | ولا | WLE | ve lā | değil | and not | 2:102 |
| | ولا | WLE | ve lā | and not | 2:105 | |
| | ولا | WLE | ve lā | ve (ne de) | and not | 2:107 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve yoktur | And no | 2:112 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve yoktur | and not | 2:112 |
| | ولا | WLE | ve lā | değilsin | And not | 2:119 |
| | ولا | WLE | ve lā | (ne de) | and [not] | 2:120 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve hiç | and not | 2:120 |
| | ولا | WLE | ve lā | and not | 2:123 | |
| | ولا | WLE | ve lā | and not | 2:123 | |
| | ولا | WLE | ve lā | and not | 2:123 | |
| | ولا | WLE | ve lā | And not | 2:134 | |
| | ولا | WLE | ve lā | And not | 2:141 | |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and (do) not | 2:152 |
| | ولا | WLE | ve lā | And (do) not | 2:154 | |
| | ولا | WLE | ve lā | ve yoktur | and not | 2:162 |
| | ولا | WLE | ve lā | And (do) not | 2:168 | |
| | ولا | WLE | ve lā | and not | 2:170 | |
| | ولا | WLE | ve lā | and not | 2:173 | |
| | ولا | WLE | ve lā | And not | 2:174 | |
| | ولا | WLE | ve lā | and not | 2:174 | |
| | ولا | WLE | ve lā | and not | 2:185 | |
| | ولا | WLE | ve lā | And (do) not | 2:187 | |
| | ولا | WLE | ve lā | And (do) not | 2:188 | |
| | ولا | WLE | ve lā | and (do) not | 2:190 | |
| | ولا | WLE | ve lā | And (do) not | 2:191 | |
| | ولا | WLE | ve lā | and (do) not | 2:195 | |
| | ولا | WLE | ve lā | And (do) not | 2:196 | |
| | ولا | WLE | ve lā | ve yoktur | and no | 2:197 |
| | ولا | WLE | ve lā | yoktur | and no | 2:197 |
| | ولا | WLE | ve lā | and (do) not | 2:208 | |
| | ولا | WLE | ve lā | And not | 2:217 | |
| | ولا | WLE | ve lā | And (do) not | 2:221 | |
| | ولا | WLE | ve lā | And (do) not | 2:221 | |
| | ولا | WLE | ve lā | And (do) not | 2:222 | |
| | ولا | WLE | ve lā | And (do) not | 2:224 | |
| | ولا | WLE | ve lā | And (it is) not | 2:228 | |
| | ولا | WLE | ve lā | And (it is) not | 2:229 | |
| | ولا | WLE | ve lā | And (do) not | 2:231 | |
| | ولا | WLE | ve lā | And (do) not | 2:231 | |
| | ولا | WLE | ve lā | ve (ne de) | and not | 2:233 |
| | ولا | WLE | ve lā | yoktur | And (there is) no | 2:235 |
| | ولا | WLE | ve lā | And (do) not | 2:235 | |
| | ولا | WLE | ve lā | And (do) not | 2:237 | |
| | ولا | WLE | ve lā | ve hiçbir | and no | 2:254 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve hiçbir | and no | 2:254 |
| | ولا | WLE | velā | ve ne de | [and] not | 2:255 |
| | ولا | WLE | ve lā | And not | 2:255 | |
| | ولا | WLE | ve lā | And not | 2:255 | |
| | ولا | WLE | ve lā | and not | 2:262 | |
| | ولا | WLE | ve lā | yoktur | and (there will be) no | 2:262 |
| | ولا | WLE | ve lā | and not | 2:262 | |
| | ولا | WLE | ve lā | and (does) not | 2:264 | |
| | ولا | WLE | ve lā | And (do) not | 2:267 | |
| | ولا | WLE | ve lā | yoktur | and no | 2:274 |
| | ولا | WLE | ve lā | and not | 2:274 | |
| | ولا | WLE | ve lā | yoktur | and no | 2:277 |
| | ولا | WLE | ve lā | and not | 2:277 | |
| | ولا | WLE | ve lā | and not | 2:279 | |
| | ولا | WLE | ve lā | And not | 2:282 | |
| | ولا | WLE | ve lā | and (let him) not | 2:282 | |
| | ولا | WLE | ve lā | And not | 2:282 | |
| | ولا | WLE | ve lā | And not | 2:282 | |
| | ولا | WLE | ve lā | And not | 2:282 | |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 2:282 |
| | ولا | WLE | ve lā | And (do) not | 2:283 | |
| | ولا | WLE | ve lā | And (do) not | 2:286 | |
| | ولا | WLE | velā | [And] (do) not | 2:286 | |
| | ولا | WLE | ve lā | and not | 3:5 | |
| | ولا | WLE | ve lā | ne de | and not | 3:10 |
| | ولا | WLE | ve lā | and not | 3:64 | |
| | ولا | WLE | ve lā | and not | 3:64 | |
| | ولا | WLE | ve lā | ne de | and not | 3:67 |
| | ولا | WLE | ve lā | And (do) not | 3:73 | |
| | ولا | WLE | ve lā | and not | 3:77 | |
| | ولا | WLE | ve lā | and not | 3:77 | |
| | ولا | WLE | ve lā | and not | 3:77 | |
| | ولا | WLE | ve lā | And not | 3:80 | |
| | ولا | WLE | ve lā | and not | 3:88 | |
| | ولا | WLE | ve lā | and (do) not | 3:102 | |
| | ولا | WLE | ve lā | and (do) not | 3:103 | |
| | ولا | WLE | ve lā | And (do) not | 3:105 | |
| | ولا | WLE | ve lā | ne de | and not | 3:116 |
| | ولا | WLE | velā | but not | 3:119 | |
| | ولا | WLE | ve lā | And (do) not | 3:139 | |
| | ولا | WLE | ve lā | and (do) not | 3:139 | |
| | ولا | WLE | ve lā | and not | 3:153 | |
| | ولا | WLE | ve lā | vw | and not | 3:153 |
| | ولا | WLE | ve lā | And (do) not | 3:169 | |
| | ولا | WLE | ve lā | and not | 3:170 | |
| | ولا | WLE | ve lā | And (let) not | 3:176 | |
| | ولا | WLE | ve lā | And (let) not | 3:178 | |
| | ولا | WLE | ve lā | And (let) not | 3:180 | |
| | ولا | WLE | ve lā | and (do) not | 3:187 | |
| | ولا | WLE | ve lā | and (do) not | 3:194 | |
| | ولا | WLE | ve lā | and (do) not | 4:2 | |
| | ولا | WLE | ve lā | and (do) not | 4:2 | |
| | ولا | WLE | ve lā | And (do) not | 4:5 | |
| | ولا | WLE | ve lā | And (do) not | 4:6 | |
| | ولا | WLE | ve lā | ve (değildir) | and not | 4:18 |
| | ولا | WLE | ve lā | And not | 4:19 | |
| | ولا | WLE | ve lā | And (do) not | 4:22 | |
| | ولا | WLE | ve lā | yoktur | And (there is) no | 4:24 |
| | ولا | WLE | ve lā | and not | 4:25 | |
| | ولا | WLE | ve lā | And (do) not | 4:29 | |
| | ولا | WLE | ve lā | And (do) not | 4:32 | |
| | ولا | WLE | ve lā | And (do) not | 4:36 | |
| | ولا | WLE | ve lā | and not | 4:38 | |
| | ولا | WLE | ve lā | and not | 4:38 | |
| | ولا | WLE | ve lā | and not | 4:42 | |
| | ولا | WLE | ve lā | ve (yaklaşmayın) | and not | 4:43 |
| | ولا | WLE | ve lā | and not | 4:49 | |
| | ولا | WLE | ve lā | and not | 4:77 | |
| | ولا | WLE | ve lā | And (do) not | 4:89 | |
| | ولا | WLE | ve lā | ve -etmeyin | and not | 4:89 |
| | ولا | WLE | ve lā | and (do) not | 4:94 | |
| | ولا | WLE | ve lā | and not | 4:98 | |
| | ولا | WLE | velā | ve yok | But (there is) no | 4:102 |
| | ولا | WLE | ve lā | And (do) not | 4:104 | |
| | ولا | WLE | ve lā | And (do) not | 4:105 | |
| | ولا | WLE | ve lā | And (do) not | 4:107 | |
| | ولا | WLE | velā | but not | 4:108 | |
| | ولا | WLE | ve lā | and not | 4:121 | |
| | ولا | WLE | ve lā | ve olmaz | and not | 4:123 |
| | ولا | WLE | ve lā | and not | 4:123 | |
| | ولا | WLE | ve lā | ne de | and not | 4:123 |
| | ولا | WLE | ve lā | and not | 4:124 | |
| | ولا | WLE | ve lā | and not | 4:137 | |
| | ولا | WLE | ve lā | ve yok | and not | 4:142 |
| | ولا | WLE | ve lā | ne de | and not | 4:143 |
| | ولا | WLE | ve lā | and not | 4:168 | |
| | ولا | WLE | ve lā | and (do) not | 4:171 | |
| | ولا | WLE | ve lā | And (do) not | 4:171 | |
| | ولا | WLE | ve lā | and not | 4:172 | |
| | ولا | WLE | ve lā | and not | 4:173 | |
| | ولا | WLE | ve lā | and not | 4:173 | |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 5:2 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 5:2 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 5:2 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve yok | and not | 5:2 |
| | ولا | WLE | ve lā | And let not | 5:2 | |
| | ولا | WLE | velā | but (do) not | 5:2 | |
| | ولا | WLE | ve lā | and not | 5:5 | |
| | ولا | WLE | ve lā | and let not | 5:8 | |
| | ولا | WLE | ve lā | asla | And not | 5:13 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve ne de | and not | 5:19 |
| | ولا | WLE | ve lā | and (do) not | 5:21 | |
| | ولا | WLE | ve lā | and (do) not | 5:44 | |
| | ولا | WLE | ve lā | and (do) not | 5:48 | |
| | ولا | WLE | ve lā | and (do) not | 5:49 | |
| | ولا | WLE | ve lā | and not | 5:54 | |
| | ولا | WLE | ve lā | ve yoktur | and not | 5:69 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 5:76 |
| | ولا | WLE | ve lā | and (do) not | 5:77 | |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and (do) not | 5:87 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve ne | and not | 5:103 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve ne | and not | 5:103 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve ne | and not | 5:103 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 5:104 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 5:106 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 5:116 |
| | ولا | WLE | ve lā | and not | 6:14 | |
| | ولا | WLE | ve lā | ve sakın | and not | 6:14 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 6:27 |
| | ولا | WLE | ve lā | yoktur | And no | 6:34 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve hiçbir | and not | 6:38 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve değildir | and not | 6:48 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 6:50 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 6:50 |
| | ولا | WLE | ve lā | ne de | and not | 6:51 |
| | ولا | WLE | ve lā | And (do) not | 6:52 | |
| | ولا | WLE | ve lā | ve (yoktur) | And not | 6:59 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve (yoktur) | and not | 6:59 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 6:59 |
| | ولا | WLE | ve lā | ne de | and not | 6:70 |
| | ولا | WLE | ve lā | and not | 6:71 | |
| | ولا | WLE | ve lā | And not | 6:80 | |
| | ولا | WLE | velā | while not | 6:81 | |
| | ولا | WLE | ve lā | and not | 6:91 | |
| | ولا | WLE | ve lā | And (do) not | 6:108 | |
| | ولا | WLE | ve lā | And (do) not | 6:121 | |
| | ولا | WLE | ve lā | ve asla | And (do) not | 6:141 |
| | ولا | WLE | ve lā | and (do) not | 6:142 | |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 6:145 |
| | ولا | WLE | velā | (fakat) | but not | 6:147 |
| | ولا | WLE | ve lā | and not | 6:148 | |
| | ولا | WLE | ve lā | and not | 6:148 | |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | And (do) not | 6:150 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and (do) not | 6:151 |
| | ولا | WLE | ve lā | And (do) not | 6:151 | |
| | ولا | WLE | ve lā | And (do) not | 6:151 | |
| | ولا | WLE | ve lā | And (do) not | 6:152 | |
| | ولا | WLE | ve lā | And (do) not | 6:153 | |
| | ولا | WLE | ve lā | And not | 6:164 | |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 6:164 |
| | ولا | WLE | ve lā | and (do) not | 7:3 | |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 7:17 |
| | ولا | WLE | velā | fakat | but (do) not | 7:19 |
| | ولا | WLE | velā | but (do) not | 7:31 | |
| | ولا | WLE | ve lā | ve ne de | and not | 7:34 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 7:35 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 7:40 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve değilsiniz | and not | 7:49 |
| | ولا | WLE | ve lā | And (do) not | 7:56 | |
| | ولا | WLE | ve lā | sakın | and (do) not | 7:73 |
| | ولا | WLE | ve lā | and (do) not | 7:74 | |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and (do) not | 7:85 |
| | ولا | WLE | ve lā | and (do) not | 7:85 | |
| | ولا | WLE | ve lā | And (do) not | 7:86 | |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and (do) not | 7:142 |
| | ولا | WLE | ve lā | and not | 7:148 | |
| | ولا | WLE | ve lā | asla | and (do) not | 7:150 |
| | ولا | WLE | ve lā | ne de | and no | 7:188 |
| | ولا | WLE | ve lā | And not | 7:192 | |
| | ولا | WLE | ve lā | ne de | and not | 7:192 |
| | ولا | WLE | ve lā | ne de | and not | 7:197 |
| | ولا | WLE | ve lā | And (do) not | 7:205 | |
| | ولا | WLE | ve lā | ve asla | And (do) not | 8:20 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve asla | And (do) not | 8:21 |
| | ولا | WLE | ve lā | and (do) not | 8:46 | |
| | ولا | WLE | ve lā | And (do) not | 8:47 | |
| | ولا | WLE | ve lā | And (let) not | 8:59 | |
| | ولا | WLE | ve lā | ne de | and not | 9:8 |
| | ولا | WLE | ve lā | ne de | and not | 9:10 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 9:16 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 9:16 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 9:29 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 9:29 |
| | ولا | WLE | ve lā | and not | 9:29 | |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and (do) not | 9:34 |
| | ولا | WLE | ve lā | and not | 9:39 | |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and (do) not | 9:49 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 9:54 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 9:54 |
| | ولا | WLE | ve lā | ne de | and not | 9:55 |
| | ولا | WLE | ve lā | ne de | and not | 9:74 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | And not | 9:84 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 9:84 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | And (let) not | 9:85 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve yoktur | and not | 9:91 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve yoktur | and not | 9:91 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve yoktur (sorumluluk) | And not | 9:92 |
| | ولا | WLE | ve lā | ne de | and not | 9:116 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 9:120 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve yoktur ki | and not | 9:120 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve yoktur | and not | 9:120 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve yoktur ki | and not | 9:120 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve yoktur ki | and not | 9:120 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve yoktur ki | And not | 9:121 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 9:121 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve yoktur ki | and not | 9:121 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 9:126 |
| | ولا | WLE | ve lā | and not | 10:16 | |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 10:18 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 10:18 |
| | ولا | WLE | ve lā | And not | 10:26 | |
| | ولا | WLE | ve lā | and not | 10:26 | |
| | ولا | WLE | ve lā | veya | and not | 10:49 |
| | ولا | WLE | ve lā | ne de | and not | 10:49 |
| | ولا | WLE | ve lā | ne ne | and not | 10:61 |
| | ولا | WLE | ve lā | ne de | and not | 10:61 |
| | ولا | WLE | ve lā | ne de | and not | 10:61 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve ne de | and not | 10:61 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 10:62 |
| | ولا | WLE | ve lā | And (let) not | 10:65 | |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and (do) not | 10:71 |
| | ولا | WLE | velā | ve | But (will) not | 10:77 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | And (do) not | 10:89 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve sakın | And (do) not | 10:95 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and (do) not | 10:105 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | And (do) not | 10:106 |
| | ولا | WLE | ve lā | ne de | and not | 10:106 |
| | ولا | WLE | ve lā | And not | 11:31 | |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 11:31 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 11:31 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 11:31 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | And (will) not | 11:34 |
| | ولا | WLE | ve lā | and (do) not | 11:37 | |
| | ولا | WLE | ve lā | ve- | and (do) not | 11:42 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve ne de | and not | 11:49 |
| | ولا | WLE | ve lā | And (do) not | 11:52 | |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 11:57 |
| | ولا | WLE | ve lā | and (do) not | 11:64 | |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and (do) not | 11:78 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and (let) not | 11:81 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | And (do) not | 11:84 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and (do) not | 11:85 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and (do) not | 11:85 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and (do) not | 11:112 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | And (do) not | 11:113 |
| | ولا | WLE | velā | ama hala | but not | 11:118 |
| | ولا | WLE | ve lā | And not | 12:56 | |
| | ولا | WLE | ve lā | and not | 12:60 | |
| | ولا | WLE | ve lā | and not | 12:87 | |
| | ولا | WLE | ve lā | asla | And not | 12:110 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve veremeyen | and not | 13:16 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 13:20 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | And not | 13:31 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 13:36 |
| | ولا | WLE | ve lā | ne de | and not | 13:37 |
| | ولا | WLE | velā | fakat | but not | 14:17 |
| | ولا | WLE | ve lā | ne yoktur | and not | 14:31 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve ne de | and not | 14:38 |
| | ولا | WLE | ve lā | And (do) not | 14:42 | |
| | ولا | WLE | ve lā | and not | 15:65 | |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and (do) not | 15:69 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and (do) not | 15:88 |
| | ولا | WLE | ve lā | ne de | and not | 16:35 |
| | ولا | WLE | ve lā | and not | 16:35 | |
| | ولا | WLE | ve lā | ne de | and not | 16:61 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 16:73 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve ne de | and not | 16:84 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve asla | and not | 16:85 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve asla | and (do) not | 16:91 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve asla | And (do) not | 16:92 |
| | ولا | WLE | ve lā | And (do) not | 16:94 | |
| | ولا | WLE | ve lā | ve asla | And (do) not | 16:95 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 16:115 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | And (do) not | 16:116 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | And (do) not | 16:127 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and (do) not | 16:127 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | And not | 17:15 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and (do) not | 17:23 |
| | ولا | WLE | ve lā | (fakat) | and (do) not | 17:26 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve asla | And (do) not | 17:29 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 17:29 |
| | ولا | WLE | ve lā | And (do) not | 17:31 | |
| | ولا | WLE | ve lā | ve asla | And (do) not | 17:32 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve asla | And (do) not | 17:33 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve asla | And (do) not | 17:34 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | And (do) not | 17:36 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | And (do) not | 17:37 |
| | ولا | WLE | ve lā | And (do) not | 17:39 | |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 17:56 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 17:71 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve asla | And not | 17:77 |
| | ولا | WLE | velā | ama (bu) | but not | 17:82 |
| | ولا | WLE | ve lā | And (do) not | 17:110 | |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 17:110 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve yoktur | and not | 18:5 |
| | ولا | WLE | ve lā | sakın | And let not be aware | 18:19 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and (do) not | 18:22 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | And (do) not | 18:23 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 18:26 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | And (let) not | 18:28 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and (do) not | 18:28 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve asla | and not | 18:38 |
| | ولا | WLE | ve lā | ne de | and not | 18:49 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | And not | 18:49 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve ne de | and not | 18:51 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 18:69 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and (do) not | 18:73 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve asla | and not | 18:110 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 19:42 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 19:42 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 19:60 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and (do) not | 20:21 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve asla | and not | 20:40 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve asla | and (do) not | 20:42 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and (do) not | 20:47 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 20:52 |
| | ولا | WLE | ve lā | ne de | and not | 20:58 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve asla | and not | 20:69 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 20:74 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 20:77 |
| | ولا | WLE | ve lā | ama | and (do) not | 20:81 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve değildir | and not | 20:89 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 20:89 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 20:94 |
| | ولا | WLE | ve lā | ne de | and not | 20:107 |
| | ولا | WLE | velā | ve | while not | 20:110 |
| | ولا | WLE | ve lā | ne de | and not | 20:112 |
| | ولا | WLE | ve lā | asla | And (do) not | 20:114 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve yoktur | and not | 20:118 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 20:119 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve yoktur | and not | 20:123 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve asla | And (do) not | 20:131 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 21:19 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 21:28 |
| | ولا | WLE | ve lā | ne de | and not | 21:39 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 21:39 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve ne de | and not | 21:40 |
| | ولا | WLE | ve lā | ne de | and not | 21:43 |
| | ولا | WLE | velā | ama | But not | 21:45 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 21:66 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve olmadan | and not | 22:8 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve olmadan | and not | 22:8 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve ne de | and not | 22:37 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve ne de | and not | 22:52 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | And not | 22:55 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | And (do) not | 23:27 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | And not | 23:62 |
| | ولا | WLE | ve lā | fakat | and no (one) | 23:88 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 23:101 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and (do) not | 23:108 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve asla | And (let) not | 24:2 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve artık | and (do) not | 24:4 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | And not | 24:22 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 24:31 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 24:31 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | And not | 24:31 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | And (do) not | 24:33 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve ne de | and not | 24:35 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve ne de | and not | 24:37 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve -yok | and not | 24:58 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve yoktur | and not | 24:61 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve yoktur | and not | 24:61 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve (bir güçlük) yoktur | and not | 24:61 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 25:3 |
| | ولا | WLE | ve lā | ne de | and not | 25:3 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 25:3 |
| | ولا | WLE | ve lā | ne de | and not | 25:3 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve ne de | and not | 25:3 |
| | ولا | WLE | ve lā | ne de | and not | 25:19 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | And not | 25:33 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve ne de | and not | 25:55 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and (do) not | 25:68 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and (do) not | 25:68 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 26:13 |
| | ولا | WLE | ve lā | And (do) not | 26:87 | |
| | ولا | WLE | ve lā | ne de | and not | 26:88 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve yoktur | And not | 26:101 |
| | ولا | WLE | ve lā | And (do) not | 26:151 | |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and (do) not | 26:152 |
| | ولا | WLE | ve lā | sakın | And (do) not | 26:156 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and (do) not | 26:181 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | And (do) not | 26:183 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and (do) not | 26:183 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 27:48 |
| | ولا | WLE | ve lā | And (do) not | 27:70 | |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 27:70 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 27:80 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and (do) not | 28:7 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and (do) not | 28:7 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 28:13 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and (do) not | 28:31 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and (do) not | 28:77 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | And (do) not | 28:77 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | And not | 28:78 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | And not | 28:80 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve ne de | and not | 28:83 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve sakın | And (let) not | 28:87 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | And (do) not | 28:87 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | And (do) not | 28:88 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve ne de | and not | 29:22 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve ne de | and not | 29:22 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve ne de | and (do) not | 29:33 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve asla | and (do) not | 29:36 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve asla | And (do) not | 29:46 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 29:48 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and (do) not | 30:31 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve asla | and not | 30:52 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve ne de | and not | 30:57 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | And (let) not | 30:60 |
| | ولا | WLE | ve lā | asla | And (do) not | 31:18 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and (do) not | 31:18 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve olmadan | and not | 31:20 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve olmadan | and not | 31:20 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve değildir | and not | 31:28 |
| | ولا | WLE | ve lā | değildir | and not | 31:33 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve asla | and let not deceive you | 31:33 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve yoktur | and not | 32:4 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve değildir | and not | 32:29 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve asla | and (do) not | 33:1 |
| | ولا | WLE | ve lā | And not | 33:17 | |
| | ولا | WLE | ve lā | ne de | and not | 33:17 |
| | ولا | WLE | ve lā | and not | 33:18 | |
| | ولا | WLE | ve lā | asla | and (do) not | 33:33 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 33:36 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and (do) not | 33:39 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve asla | And (do) not | 33:48 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 33:51 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve yoktur | and not | 33:52 |
| | ولا | WLE | ve lā | and not | 33:53 | |
| | ولا | WLE | ve lā | ve olamaz | and not | 33:53 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve yoktur | and not | 33:55 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve yoktur | and not | 33:55 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve yoktur | and not | 33:55 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve yoktur | and not | 33:55 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve yoktur | and not | 33:55 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve yoktur | and not | 33:55 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve ne de | and not | 33:65 |
| | ولا | WLE | ve lā | ne de | and not | 34:3 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve yoktur | and not | 34:3 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve yoktur | and not | 34:3 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve değiller | and not | 34:22 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | And not | 34:23 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve değil(iz) | and not | 34:25 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 34:30 |
| | ولا | WLE | ve lā | ne de | and not | 34:31 |
| | ولا | WLE | ve lā | değildir | and not | 34:37 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve (yetmez) | and not | 34:42 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and (let) not | 35:5 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 35:11 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 35:11 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | And none | 35:14 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | And not | 35:18 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve değildir | And not | 35:20 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve ne de | and not | 35:20 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve değildir | And not | 35:21 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve ne de | and not | 35:21 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 35:22 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve ne de | and not | 35:35 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 35:36 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | And not | 35:39 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve ne de | and not | 35:39 |
| | ولا | WLE | velā | oysa | but not | 35:43 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve yoktur | and not | 35:44 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve asla | and not | 36:23 |
| | ولا | WLE | ve lā | ne de | and not | 36:40 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve ne de | and not | 36:43 |
| | ولا | WLE | ve lā | ne de | and not | 36:50 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 36:54 |
| | ولا | WLE | ve lā | ne de | and not | 36:67 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve olmazlar | and not | 37:47 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and (do) not | 38:22 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and (do) not | 38:26 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve asla | and (do) not | 38:44 |
| | ولا | WLE | ve lā | fakat | And not | 39:7 |
| | ولا | WLE | ve lā | And not | 39:7 | |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 39:43 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 39:61 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve yoktur | and no | 40:18 |
| | ولا | WLE | ve lā | ne de | and not | 40:43 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve ne de | and not | 40:58 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve değildiniz | and not | 41:22 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve değildiniz | and not | 41:22 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and (do) not | 41:30 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve değildir | And not | 41:34 |
| | ولا | WLE | velā | ve ne de | and | 41:34 |
| | ولا | WLE | ve lā | ne de | and not | 41:37 |
| | ولا | WLE | ve lā | ne de | and not | 41:42 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 41:47 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve yoktur | and not | 42:8 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 42:13 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and (do) not | 42:15 |
| | ولا | WLE | ve lā | ne de | and not | 42:31 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve nedir | and not | 42:52 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve olmayandır | and hardly | 43:52 |
| | ولا | WLE | ve lā | And (let) not | 43:62 | |
| | ولا | WLE | ve lā | ve ne de | and not | 43:68 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve değillerdir | And not | 43:86 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve olmaz | and not | 44:41 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 45:10 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve (sağlamaz) | and not | 45:10 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and (do) not | 45:18 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve olmaz | and not | 45:35 |
| | ولا | WLE | ve lā | ne de | and not | 46:9 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve değildir | and not | 46:13 |
| | ولا | WLE | ve lā | ne de | and not | 46:26 |
| | ولا | WLE | ve lā | ne de | and not | 46:26 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve asla | and (do) not | 46:35 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and (do) not | 47:33 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 47:36 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve yoktur | and not | 48:17 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve yoktur | and not | 48:17 |
| | ولا | WLE | ve lā | ne de | and not | 48:22 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and (do) not | 49:2 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve ne de | and (let) not | 49:11 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | And (do) not | 49:11 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and (do) not | 49:11 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | And (do) not | 49:12 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and (do) not | 49:12 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | And (do) not | 51:51 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve yoktur | and no | 52:23 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve değilsin | and not | 52:29 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve değildir | and not | 52:46 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and (do) not | 53:60 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and (do) not | 55:9 |
| | ولا | WLE | ve lā | ne de | and not | 55:39 |
| | ولا | WLE | ve lā | ne de | and not | 55:56 |
| | ولا | WLE | ve lā | ne de | and not | 55:74 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 56:19 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve ne de | and not | 56:25 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve ne de | and not | 56:33 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve olmayan | and not | 56:44 |
| | ولا | WLE | ve lā | ne de | and not | 57:15 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | And not | 57:16 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve ne de | and not | 57:22 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and (do) not | 57:23 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve olmasa | and not | 58:7 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve olmasa | and not | 58:7 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve olmasa | and not | 58:7 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve değildir | and not | 58:14 |
| | ولا | WLE | ve lā | ne de | and not | 58:17 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve ne de | and not | 59:6 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 59:9 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and (do) not | 59:10 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 59:11 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | And (do) not | 59:19 |
| | ولا | WLE | ve lā | ne de | and not | 60:3 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve değildir | and not | 60:10 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve yoktur | And not | 60:10 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | And (do) not | 60:10 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 60:12 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 60:12 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 60:12 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 60:12 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 60:12 |
| | ولا | WLE | velā | ve | But not | 62:7 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve ne de | and not | 63:9 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 65:1 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and (do) not | 65:6 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | And (do) not | 68:10 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | And not | 68:18 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and (do) not | 68:48 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | And (did) not | 69:34 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve yoktur | And not | 69:36 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve değildir | And not | 69:42 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | And not | 70:10 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and (do) not | 71:23 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve ne de | and not | 71:23 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve ne de | and not | 71:23 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | And not | 71:24 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 71:27 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | And (do) not | 71:28 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve ne de | and not | 72:3 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve ne de | and not | 72:13 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 72:20 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve ne de | and not | 72:21 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | And (do) not | 74:6 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve ne de | and not | 74:28 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 74:31 |
| | ولا | WLE | ve lā | yine hayır | And nay! | 75:2 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 75:31 |
| | ولا | WLE | ve lā | ne de | and not | 76:9 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve ne de | and not | 76:13 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and (do) not | 76:24 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve ne de | and not | 77:31 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | And not | 77:36 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve ne de | and not | 78:24 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve ne de | and not | 78:35 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve ne de | and not | 86:10 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve ne de | and not | 87:13 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | and not | 88:7 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | And not | 89:18 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | And not | 89:26 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | And not | 91:15 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve | And (does) not | 107:3 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve (etmezsiniz) | And not | 109:3 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve değil(im) | And not | 109:4 |
| | ولا | WLE | ve lā | ve değilsiniz | And not | 109:5 |
وللبسنا | WLLBSNE | velelebesnā | ve yine düşürürdük | and certainly We (would) have obscured | ||
ل ب س|LBS | وللبسنا | WLLBSNE | velelebesnā | ve yine düşürürdük | and certainly We (would) have obscured | 6:9 |
وما | WME | vemā | ama yine | but not | ||
| | وما | WME | ve mā | ve -şeye | and what | 2:4 |
| | وما | WME | vemā | olmadıkları halde | but not | 2:8 |
| | وما | WME | ve mā | and not | 2:9 | |
| | وما | WME | ve mā | değiller | and not | 2:9 |
| | وما | WME | ve mā | ve değildir | and not | 2:16 |
| | وما | WME | ve mā | -maz | And not | 2:26 |
| | وما | WME | ve mā | ve şeyleri | and what | 2:33 |
| | وما | WME | ve mā | ve değildi | And not | 2:57 |
| | وما | WME | ve mā | ve şey (için) | and those | 2:66 |
| | وما | WME | ve mā | and not | 2:71 | |
| | وما | WME | ve mā | ve değildir | And not | 2:74 |
| | وما | WME | ve mā | ve şeyleri | and what | 2:77 |
| | وما | WME | ve mā | değildir | And not | 2:85 |
| | وما | WME | vemā | ve değildir | But not | 2:96 |
| | وما | WME | ve mā | ve etmez | and not | 2:99 |
| | وما | WME | ve mā | And not | 2:102 | |
| | وما | WME | ve mā | ve şeyi | and what | 2:102 |
| | وما | WME | ve mā | And not | 2:102 | |
| | وما | WME | ve mā | ve değildir | And not | 2:102 |
| | وما | WME | ve mā | ve yoktur | And not | 2:107 |
| | وما | WME | ve mā | ne ki | And whatever | 2:110 |
| | وما | WME | ve mā | and not | 2:135 | |
| | وما | WME | ve mā | ve şeye | and what | 2:136 |
| | وما | WME | ve mā | ve şeye | and what | 2:136 |
| | وما | WME | ve mā | ve şeye | and what | 2:136 |
| | وما | WME | ve mā | ve şeye | and what | 2:136 |
| | وما | WME | ve mā | ve değildir | And not | 2:140 |
| | وما | WME | ve mā | And not | 2:143 | |
| | وما | WME | ve mā | değildir | And not | 2:143 |
| | وما | WME | ve mā | değildir | And not | 2:144 |
| | وما | WME | ve mā | ve değilsin | and not | 2:145 |
| | وما | WME | ve mā | ve değildir | And not | 2:145 |
| | وما | WME | ve mā | ve değildir | And not | 2:149 |
| | وما | WME | ve mā | and what | 2:164 | |
| | وما | WME | ve mā | ve değildir | And not | 2:167 |
| | وما | WME | ve mā | ve şeyleri | and what | 2:173 |
| | وما | WME | ve mā | ne varsa | And whatever | 2:197 |
| | وما | WME | ve mā | ve yoktur | And not | 2:200 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And (did) not | 2:213 |
| | وما | WME | ve mā | ve ne | And whatever | 2:215 |
| | وما | WME | ve mā | and what | 2:231 | |
| | وما | WME | ve mā | """And what" | 2:246 | |
| | وما | WME | ve mā | ve ne | and what(ever) | 2:255 |
| | وما | WME | ve mā | ve olanı | and what | 2:255 |
| | وما | WME | ve mā | And none | 2:269 | |
| | وما | WME | ve mā | ve ne | And whatever | 2:270 |
| | وما | WME | ve mā | yoktur | and not | 2:270 |
| | وما | WME | ve mā | And whatever | 2:272 | |
| | وما | WME | ve mā | and not | 2:272 | |
| | وما | WME | ve mā | ve ne | And whatever | 2:272 |
| | وما | WME | ve mā | ne varsa | And whatever | 2:273 |
| | وما | WME | ve mā | ve ne | and whatever | 2:284 |
| | وما | WME | ve mā | oysa | And not | 3:7 |
| | وما | WME | ve mā | And not | 3:7 | |
| | وما | WME | ve mā | And not | 3:19 | |
| | وما | WME | ve mā | ve yoktur | And not | 3:22 |
| | وما | WME | ve mā | ve olanı | and what | 3:29 |
| | وما | WME | ve mā | ve şeyleri | and what | 3:30 |
| | وما | WME | ve mā | And not | 3:44 | |
| | وما | WME | ve mā | and not | 3:44 | |
| | وما | WME | ve mā | ve ne | and what | 3:49 |
| | وما | WME | ve mā | olmayacaktır | And not | 3:56 |
| | وما | WME | ve mā | yoktur | And (there is) no | 3:62 |
| | وما | WME | vemā | while not | 3:65 | |
| | وما | WME | ve mā | and not | 3:67 | |
| | وما | WME | ve mā | oysa | and not | 3:69 |
| | وما | WME | ve mā | and not | 3:69 | |
| | وما | WME | ve mā | (halbuki) yoktur | and not | 3:78 |
| | وما | WME | vemā | oysa değildir | But not | 3:78 |
| | وما | WME | ve mā | şeye | and what | 3:84 |
| | وما | WME | ve mā | ve şeye | and what | 3:84 |
| | وما | WME | ve mā | ve şeye | and what | 3:84 |
| | وما | WME | ve mā | ve yoktur | and not | 3:91 |
| | وما | WME | ve mā | ve ne ki? | And whatever | 3:92 |
| | وما | WME | ve mā | (O) değil | and not | 3:95 |
| | وما | WME | ve mā | değildir | And not | 3:99 |
| | وما | WME | ve mā | And not | 3:108 | |
| | وما | WME | ve mā | ve olanlar | and whatever | 3:109 |
| | وما | WME | ve mā | ve şeyler | And whatever | 3:115 |
| | وما | WME | ve mā | And not | 3:117 | |
| | وما | WME | ve mā | şeyler (kin) ise | and what | 3:118 |
| | وما | WME | ve mā | And not | 3:126 | |
| | وما | WME | ve mā | ve yoktur | And (there is) no | 3:126 |
| | وما | WME | ve mā | ve olanlar | and what | 3:129 |
| | وما | WME | ve mā | ve değildir | And not | 3:144 |
| | وما | WME | ve mā | ve yoktur | And not | 3:145 |
| | وما | WME | ve mā | and not | 3:146 | |
| | وما | WME | ve mā | and not | 3:146 | |
| | وما | WME | ve mā | ve değildi | And not | 3:147 |
| | وما | WME | ve mā | and not | 3:156 | |
| | وما | WME | ve mā | ve değildir | And not | 3:161 |
| | وما | WME | ve mā | ve şey | And what | 3:166 |
| | وما | WME | ve mā | And not | 3:179 | |
| | وما | WME | ve mā | ve değildir | And not | 3:185 |
| | وما | WME | ve mā | yoktur | and not | 3:192 |
| | وما | WME | ve mā | bulunanlar ise | And what | 3:198 |
| | وما | WME | ve mā | ve şeye | and what | 3:199 |
| | وما | WME | ve mā | ve şeye | and what | 3:199 |
| | وما | WME | ve mā | ve | and what | 4:36 |
| | وما | WME | ve mā | ve şeylere | and what | 4:60 |
| | وما | WME | ve mā | And not | 4:64 | |
| | وما | WME | ve mā | ne oldu? | And what | 4:75 |
| | وما | WME | ve mā | ve şey | and whatever | 4:79 |
| | وما | WME | ve mā | yoktur | And not | 4:92 |
| | وما | WME | vemā | But not | 4:113 | |
| | وما | WME | ve mā | and not | 4:113 | |
| | وما | WME | ve mā | ve değildir | and not | 4:120 |
| | وما | WME | ve mā | hepsi | and what | 4:126 |
| | وما | WME | ve mā | vardır | and what | 4:127 |
| | وما | WME | ve mā | And whatever | 4:127 | |
| | وما | WME | ve mā | ve olanlar | and whatever | 4:131 |
| | وما | WME | ve mā | ve olanlar | and whatever | 4:131 |
| | وما | WME | ve mā | ve olanlar | and whatever | 4:132 |
| | وما | WME | ve mā | oysa | And not | 4:157 |
| | وما | WME | ve mā | ve | and not | 4:157 |
| | وما | WME | ve mā | And not | 4:157 | |
| | وما | WME | ve mā | ve şeye | and what | 4:162 |
| | وما | WME | ve mā | ve olanlar | and whatever | 4:171 |
| | وما | WME | ve mā | ve şeyler | and what | 5:3 |
| | وما | WME | ve mā | ve şeyler (havyanlar) | and that which | 5:3 |
| | وما | WME | ve mā | ve şeyler | and what | 5:3 |
| | وما | WME | ve mā | and what | 5:4 | |
| | وما | WME | ve mā | ve bulunanların | and what | 5:17 |
| | وما | WME | ve mā | bulunan herşeyin | and whatever | 5:18 |
| | وما | WME | vemā | ve değillerdir | but not | 5:37 |
| | وما | WME | ve mā | değillerdir | and not | 5:43 |
| | وما | WME | ve mā | and what | 5:59 | |
| | وما | WME | ve mā | ve şeye | and what | 5:59 |
| | وما | WME | ve mā | ve -şeye | and what | 5:66 |
| | وما | WME | ve mā | ve şeyi | and what | 5:68 |
| | وما | WME | ve mā | ve yoktur | And not | 5:72 |
| | وما | WME | ve mā | oysa yoktur | And (there is) no | 5:73 |
| | وما | WME | ve mā | ve şeye | and what | 5:81 |
| | وما | WME | ve mā | ve neden? | And what | 5:84 |
| | وما | WME | ve mā | ve neden? | and what | 5:84 |
| | وما | WME | ve mā | ve olanları | and what | 5:97 |
| | وما | WME | ve mā | ve şeyleri | and what | 5:99 |
| | وما | WME | ve mā | and not | 5:107 | |
| | وما | WME | ve mā | ve ne varsa | and what | 5:120 |
| | وما | WME | ve mā | And not | 6:4 | |
| | وما | WME | ve mā | değiller | and not | 6:26 |
| | وما | WME | ve mā | ve değiliz | and not | 6:29 |
| | وما | WME | ve mā | ve değildir | And not | 6:32 |
| | وما | WME | ve mā | yoktur ki | And not | 6:38 |
| | وما | WME | ve mā | And not | 6:48 | |
| | وما | WME | ve mā | ve yoktur | and not | 6:52 |
| | وما | WME | ve mā | ve olmam | and not | 6:56 |
| | وما | WME | ve mā | And not | 6:59 | |
| | وما | WME | ve mā | ve yoktur | And not | 6:69 |
| | وما | WME | ve mā | ve artık değilim | and not | 6:79 |
| | وما | WME | ve mā | And not | 6:91 | |
| | وما | WME | ve mā | And not | 6:94 | |
| | وما | WME | ve mā | ve değilim | And not | 6:104 |
| | وما | WME | ve mā | And not | 6:107 | |
| | وما | WME | ve mā | ve değilsin | and not | 6:107 |
| | وما | WME | ve mā | değil misiniz? | And what | 6:109 |
| | وما | WME | ve mā | şeylerle | and what | 6:112 |
| | وما | WME | ve mā | ne oluyor ki? | And what | 6:119 |
| | وما | WME | ve mā | (oysa) | And not | 6:123 |
| | وما | WME | ve mā | and not | 6:123 | |
| | وما | WME | ve mā | değildir | And not | 6:132 |
| | وما | WME | ve mā | ve değil(siniz) | And not | 6:134 |
| | وما | WME | vemā | while what | 6:136 | |
| | وما | WME | ve mā | şeylerle | and what | 6:137 |
| | وما | WME | ve mā | ve değillerdir | and not | 6:140 |
| | وما | WME | ve mā | ve nede | and what | 6:151 |
| | وما | WME | ve mā | And not | 6:161 | |
| | وما | WME | ve mā | zira | and not | 7:7 |
| | وما | WME | ve mā | (gerek) | and what | 7:33 |
| | وما | WME | ve mā | and not | 7:43 | |
| | وما | WME | ve mā | ne de | and what | 7:48 |
| | وما | WME | ve mā | ve | and [what] | 7:51 |
| | وما | WME | ve mā | ve | and not | 7:72 |
| | وما | WME | ve mā | And not | 7:82 | |
| | وما | WME | ve mā | değildir | And not | 7:89 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 7:94 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 7:102 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 7:126 |
| | وما | WME | ve mā | ve | and what | 7:137 |
| | وما | WME | ve mā | ama | And not | 7:160 |
| | وما | WME | ve mā | ve | and what | 7:185 |
| | وما | WME | ve mā | and not | 7:188 | |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 8:10 |
| | وما | WME | ve mā | ve yoktur | And (there is) no | 8:10 |
| | وما | WME | ve mā | And not | 8:17 | |
| | وما | WME | vemā | oysa | But not | 8:33 |
| | وما | WME | ve mā | ve | and not | 8:33 |
| | وما | WME | vemā | neden | But what | 8:34 |
| | وما | WME | vemā | ve | while not | 8:34 |
| | وما | WME | ve mā | ve şey | And not | 8:35 |
| | وما | WME | ve mā | ve | and (in) what | 8:41 |
| | وما | WME | ve mā | ne ki | And whatever | 8:60 |
| | وما | WME | ve mā | And not | 9:31 | |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 9:54 |
| | وما | WME | vemā | oysa değiller | while not | 9:56 |
| | وما | WME | ve mā | And not | 9:74 | |
| | وما | WME | ve mā | yoktur | And not | 9:74 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 9:114 |
| | وما | WME | ve mā | And not | 9:115 | |
| | وما | WME | ve mā | ve yoktur | And not | 9:116 |
| | وما | WME | ve mā | ve değillerdi | And not | 9:122 |
| | وما | WME | ve mā | and what | 10:6 | |
| | وما | WME | vemā | but not | 10:13 | |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 10:19 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 10:36 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 10:37 |
| | وما | WME | ve mā | ve | and not | 10:45 |
| | وما | WME | ve mā | ve değil(siniz) | and not | 10:53 |
| | وما | WME | ve mā | ve nedir? | And what | 10:60 |
| | وما | WME | ve mā | ve ne | And not | 10:61 |
| | وما | WME | ve mā | ve ne | and not | 10:61 |
| | وما | WME | ve mā | değildir | And not | 10:61 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 10:66 |
| | وما | WME | ve mā | ve ne varsa | and whatever | 10:68 |
| | وما | WME | ve mā | (fakat) değiliz | And we (are) not | 10:78 |
| | وما | WME | ve mā | değildir | And not | 10:100 |
| | وما | WME | vemā | But not | 10:101 | |
| | وما | WME | ve mā | değilim | And I am not | 10:108 |
| | وما | WME | ve mā | ve şeyleri | and what | 11:5 |
| | وما | WME | ve mā | ve yoktur | And not | 11:6 |
| | وما | WME | ve mā | yoktur | and not | 11:20 |
| | وما | WME | ve mā | ve | and not | 11:20 |
| | وما | WME | ve mā | ve | and not | 11:27 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 11:27 |
| | وما | WME | ve mā | ve değilim | And not | 11:29 |
| | وما | WME | ve mā | ve değilsiniz | and not | 11:33 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 11:40 |
| | وما | WME | ve mā | ve değiliz | and not | 11:53 |
| | وما | WME | ve mā | ve değiliz | and not | 11:53 |
| | وما | WME | ve mā | ve değildir | And not | 11:83 |
| | وما | WME | ve mā | ve değilim | And not | 11:86 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 11:88 |
| | وما | WME | ve mā | ve yoktur | And not | 11:88 |
| | وما | WME | ve mā | ve değildir | And not | 11:89 |
| | وما | WME | ve mā | ve yoktur | and you are not | 11:91 |
| | وما | WME | ve mā | ve değildi | and not | 11:97 |
| | وما | WME | ve mā | And not | 11:101 | |
| | وما | WME | ve mā | bir işe yaramadı | And not | 11:101 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 11:104 |
| | وما | WME | ve mā | ve yoktur | and not | 11:113 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 11:117 |
| | وما | WME | ve mā | ve değildir | And your Lord is not | 11:123 |
| | وما | WME | vemā | fakat değilsin | But not | 12:17 |
| | وما | WME | ve mā | değiliz | and not | 12:44 |
| | وما | WME | ve mā | """And not" | 12:53 | |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 12:67 |
| | وما | WME | ve mā | ve | and not | 12:73 |
| | وما | WME | ve mā | değiliz | and not | 12:81 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 12:81 |
| | وما | WME | ve mā | değildin | And not | 12:102 |
| | وما | WME | ve mā | ve değildir | And not | 12:103 |
| | وما | WME | ve mā | And not | 12:104 | |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 12:106 |
| | وما | WME | ve mā | ve değilim | and not | 12:108 |
| | وما | WME | ve mā | And not | 12:109 | |
| | وما | WME | ve mā | ve neyi | and what | 13:8 |
| | وما | WME | ve mā | ve neyi | and what | 13:8 |
| | وما | WME | ve mā | zaten yoktur | and not | 13:11 |
| | وما | WME | vemā | oysa | but not | 13:14 |
| | وما | WME | ve mā | ve (işte) | And not | 13:14 |
| | وما | WME | ve mā | oysa | and nothing | 13:26 |
| | وما | WME | ve mā | ve yoktur | And not | 13:34 |
| | وما | WME | ve mā | değildir | And not | 13:38 |
| | وما | WME | ve mā | ve ne varsa | and whatever | 14:2 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 14:4 |
| | وما | WME | ve mā | yoktur | And not | 14:11 |
| | وما | WME | ve mā | neden? | And what | 14:12 |
| | وما | WME | vemā | ve yine | but not | 14:17 |
| | وما | WME | ve mā | ve değildir | And not | 14:20 |
| | وما | WME | vemā | ve yoktur | But not | 14:22 |
| | وما | WME | ve mā | ne de | and not | 14:22 |
| | وما | WME | ve mā | ve şeyi | and what | 14:38 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 14:38 |
| | وما | WME | ve mā | And not | 15:4 | |
| | وما | WME | ve mā | ne de | and not | 15:5 |
| | وما | WME | ve mā | ve olmaz | and not | 15:8 |
| | وما | WME | ve mā | And not | 15:11 | |
| | وما | WME | ve mā | ve | and not | 15:21 |
| | وما | WME | ve mā | ve değilsiniz | And not | 15:22 |
| | وما | WME | ve mā | ve değillerdir | and not | 15:48 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 15:85 |
| | وما | WME | ve mā | ve ne de | and whatever | 15:85 |
| | وما | WME | ve mā | ve vardır | And whatever | 16:13 |
| | وما | WME | ve mā | ve | and what | 16:19 |
| | وما | WME | ve mā | (fakat) | And not | 16:21 |
| | وما | WME | ve mā | ve şeyleri | and what | 16:23 |
| | وما | WME | ve mā | And not | 16:33 | |
| | وما | WME | ve mā | ve olmaz | and not (are) | 16:37 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 16:43 |
| | وما | WME | ve mā | ve ne varsa | and whatever | 16:49 |
| | وما | WME | ve mā | (ulaşan) | And whatever | 16:53 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 16:64 |
| | وما | WME | ve mā | ve değildir | And not | 16:77 |
| | وما | WME | ve mā | bulunan ise | and whatever | 16:96 |
| | وما | WME | ve mā | ve şeyi | and what | 16:115 |
| | وما | WME | ve mā | değildik | And not | 16:118 |
| | وما | WME | ve mā | ve | and not | 16:123 |
| | وما | WME | ve mā | değildir | and not | 16:127 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 17:15 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 17:20 |
| | وما | WME | vemā | fakat (bu) | but not | 17:41 |
| | وما | WME | ve mā | And not | 17:54 | |
| | وما | WME | ve mā | ve yoktur | And not | 17:59 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 17:59 |
| | وما | WME | ve mā | And not | 17:60 | |
| | وما | WME | ve mā | And not | 17:64 | |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 17:85 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And what | 17:94 |
| | وما | WME | ve mā | And not | 17:105 | |
| | وما | WME | ve mā | ve şeylerden | and what | 18:16 |
| | وما | WME | ve mā | ve hiç | And not | 18:36 |
| | وما | WME | ve mā | ve | and not | 18:43 |
| | وما | WME | ve mā | ve | and not | 18:51 |
| | وما | WME | ve mā | şey | And nothing | 18:55 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 18:56 |
| | وما | WME | ve mā | ve şeyleri | and what | 18:56 |
| | وما | WME | ve mā | fakat | And not | 18:63 |
| | وما | WME | ve mā | And not | 18:82 | |
| | وما | WME | ve mā | ne de | and not | 18:97 |
| | وما | WME | ve mā | ve | and not | 19:28 |
| | وما | WME | ve mā | ve | and what | 19:48 |
| | وما | WME | ve mā | ve | and what | 19:49 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 19:64 |
| | وما | WME | ve mā | ve olan | and what | 19:64 |
| | وما | WME | ve mā | ve olan | and what | 19:64 |
| | وما | WME | ve mā | asla değildir | And not | 19:64 |
| | وما | WME | ve mā | ve şeylerin | and whatever | 19:65 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 19:92 |
| | وما | WME | ve mā | ve ne varsa | and whatever | 20:6 |
| | وما | WME | ve mā | ve ne varsa | and whatever | 20:6 |
| | وما | WME | ve mā | ve ne varsa | and whatever | 20:6 |
| | وما | WME | ve mā | nedir? | And what | 20:17 |
| | وما | WME | ve mā | ve şeyleri | and what | 20:73 |
| | وما | WME | ve mā | ve | and (did) not | 20:79 |
| | وما | WME | ve mā | nedir? | """And what" | 20:83 |
| | وما | WME | ve mā | ve olanı | and what | 20:110 |
| | وما | WME | ve mā | And not | 21:7 | |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 21:8 |
| | وما | WME | ve mā | ve | and not | 21:8 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 21:16 |
| | وما | WME | ve mā | ve bulunanları | and what | 21:16 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 21:25 |
| | وما | WME | ve mā | ve olanı | and what | 21:28 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 21:34 |
| | وما | WME | ve mā | ve | and what | 21:98 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 21:107 |
| | وما | WME | vemā | oysa değillerdir | while not | 22:2 |
| | وما | WME | ve mā | ve şeylere | and what | 22:12 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 22:52 |
| | وما | WME | ve mā | ve ne varsa | and whatever | 22:64 |
| | وما | WME | ve mā | ve | and what | 22:71 |
| | وما | WME | ve mā | ve yoktur | And not | 22:71 |
| | وما | WME | ve mā | ve olanı | and what | 22:76 |
| | وما | WME | ve mā | ve | and not | 22:78 |
| | وما | WME | ve mā | ve | and not | 23:17 |
| | وما | WME | ve mā | ve değiliz | and not | 23:37 |
| | وما | WME | ve mā | ve değiliz | and not | 23:38 |
| | وما | WME | ve mā | ve | and not | 23:43 |
| | وما | WME | ve mā | ve | and not | 23:76 |
| | وما | WME | ve mā | ve | and not | 23:91 |
| | وما | WME | ve mā | ve şeyi | and what | 24:29 |
| | وما | WME | ve mā | ve değillerdir | And not | 24:47 |
| | وما | WME | ve mā | ve değildir | And not | 24:54 |
| | وما | WME | ve mā | şeyleri | and what | 25:17 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 25:20 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 25:56 |
| | وما | WME | ve mā | ve bulunanları | and whatever | 25:59 |
| | وما | WME | ve mā | nedir? | """And what" | 25:60 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And (does) not | 26:5 |
| | وما | WME | vemā | ama yine | but not | 26:8 |
| | وما | WME | ve mā | nedir? | """And what" | 26:23 |
| | وما | WME | ve mā | ve olanların | and whatever | 26:24 |
| | وما | WME | ve mā | ve olanların | and whatever | 26:28 |
| | وما | WME | vemā | ama | but not | 26:67 |
| | وما | WME | ve mā | And not | 26:99 | |
| | وما | WME | vemā | ama yine | but not | 26:103 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 26:109 |
| | وما | WME | ve mā | ve | """And what" | 26:112 |
| | وما | WME | ve mā | ve değilim | And not | 26:114 |
| | وما | WME | vemā | ama yine | but not | 26:121 |
| | وما | WME | ve mā | And not | 26:127 | |
| | وما | WME | ve mā | ve değiliz | And not | 26:138 |
| | وما | WME | vemā | ama yine | but not | 26:139 |
| | وما | WME | ve mā | And not | 26:145 | |
| | وما | WME | vemā | ama yine | but not | 26:158 |
| | وما | WME | ve mā | And not | 26:164 | |
| | وما | WME | vemā | ama yine | but not | 26:174 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 26:180 |
| | وما | WME | ve mā | ve değilsin | And not | 26:186 |
| | وما | WME | vemā | ama yine | but not | 26:190 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 26:208 |
| | وما | WME | ve mā | ve | and not | 26:209 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 26:210 |
| | وما | WME | ve mā | And not | 26:211 | |
| | وما | WME | ve mā | ve zaten | and not | 26:211 |
| | وما | WME | ve mā | ve şeyleri | and what | 27:25 |
| | وما | WME | ve mā | ve | and not | 27:65 |
| | وما | WME | ve mā | ve şeyleri | and what | 27:74 |
| | وما | WME | ve mā | ve yoktur | And not (is) | 27:75 |
| | وما | WME | ve mā | ve değilsin | And not | 27:81 |
| | وما | WME | ve mā | ve değildir | And your Lord is not | 27:93 |
| | وما | WME | ve mā | ve | and not | 28:19 |
| | وما | WME | ve mā | And not | 28:27 | |
| | وما | WME | ve mā | ve | and not | 28:36 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 28:44 |
| | وما | WME | ve mā | ve | and not | 28:44 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 28:45 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 28:46 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 28:59 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 28:59 |
| | وما | WME | ve mā | ve ne | And whatever | 28:60 |
| | وما | WME | ve mā | olan ise | And what | 28:60 |
| | وما | WME | ve mā | ve neyi | and what | 28:69 |
| | وما | WME | ve mā | ve | and not | 28:81 |
| | وما | WME | ve mā | ve değildin | And not | 28:86 |
| | وما | WME | vemā | oysa değillerdir | But not | 29:12 |
| | وما | WME | ve mā | ve yoktur | And not | 29:18 |
| | وما | WME | ve mā | ve değilsiniz | And not | 29:22 |
| | وما | WME | ve mā | ve yoktur | And not | 29:22 |
| | وما | WME | ve mā | ve yoktur | and not | 29:25 |
| | وما | WME | ve mā | ama | and not | 29:39 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 29:40 |
| | وما | WME | vemā | ama | but not | 29:43 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And none | 29:47 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 29:48 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 29:49 |
| | وما | WME | ve mā | ve değildir | And not | 29:64 |
| | وما | WME | ve mā | ve bulunanları | and what | 30:8 |
| | وما | WME | ve mā | ve yoktur | And not | 30:29 |
| | وما | WME | ve mā | ne ki | And what | 30:39 |
| | وما | WME | vemā | ama | But what | 30:39 |
| | وما | WME | ve mā | ve değilsin | And not | 30:53 |
| | وما | WME | ve mā | ve bulunanları | and whatever | 31:20 |
| | وما | WME | ve mā | zaten | And not | 31:32 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 31:34 |
| | وما | WME | ve mā | ve | and not | 31:34 |
| | وما | WME | ve mā | ve | and whatever | 32:4 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 33:4 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 33:4 |
| | وما | WME | ve mā | oysa değildi | and not | 33:13 |
| | وما | WME | ve mā | ve | and not | 33:14 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 33:22 |
| | وما | WME | ve mā | ve asla | And not | 33:23 |
| | وما | WME | ve mā | artık yoktur | And not | 33:36 |
| | وما | WME | ve mā | ve | and whom | 33:50 |
| | وما | WME | ve mā | ve | and whom | 33:50 |
| | وما | WME | ve mā | ve olamaz | And not | 33:53 |
| | وما | WME | ve mā | ve ne? | And what | 33:63 |
| | وما | WME | ve mā | ve ne varsa | and whatever | 34:1 |
| | وما | WME | ve mā | ve ne ki | and what | 34:2 |
| | وما | WME | ve mā | ve ne ki | and what | 34:2 |
| | وما | WME | ve mā | ve ne ki | and what | 34:2 |
| | وما | WME | ve mā | ve bulunanı | and what | 34:9 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 34:21 |
| | وما | WME | ve mā | ve yoktur | and not | 34:22 |
| | وما | WME | ve mā | ve yoktur | and not | 34:22 |
| | وما | WME | ve mā | And not | 34:28 | |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 34:34 |
| | وما | WME | ve mā | ve değiliz | and not | 34:35 |
| | وما | WME | ve mā | ve değildir | And not | 34:37 |
| | وما | WME | vemā | ne ki | But what | 34:39 |
| | وما | WME | ve mā | And not | 34:44 | |
| | وما | WME | ve mā | ve | and not | 34:44 |
| | وما | WME | ve mā | ve | and not | 34:45 |
| | وما | WME | ve mā | artık | and not | 34:49 |
| | وما | WME | ve mā | ve | and not | 34:49 |
| | وما | WME | ve mā | ve ne ki | And what | 35:2 |
| | وما | WME | ve mā | And not | 35:11 | |
| | وما | WME | ve mā | ve verilmez | And not | 35:11 |
| | وما | WME | ve mā | ve olmaz | And not | 35:12 |
| | وما | WME | ve mā | ve, değildir | And not | 35:17 |
| | وما | WME | ve mā | ve değildir | And not | 35:19 |
| | وما | WME | ve mā | ve olmaz | And not | 35:22 |
| | وما | WME | ve mā | yoksa değilsin | and not | 35:22 |
| | وما | WME | vemā | ve yoktur | But not | 35:44 |
| | وما | WME | ve mā | ve | and not | 36:15 |
| | وما | WME | ve mā | ve yoktur | And not | 36:17 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And what | 36:22 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 36:28 |
| | وما | WME | ve mā | ve | and not | 36:28 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 36:35 |
| | وما | WME | ve mā | ve olanlardan | and what | 36:45 |
| | وما | WME | ve mā | zaten | And not | 36:46 |
| | وما | WME | ve mā | And not | 36:69 | |
| | وما | WME | ve mā | ve | and not | 36:69 |
| | وما | WME | ve mā | ve | and what | 36:76 |
| | وما | WME | ve mā | ve ne varsa | and what | 37:5 |
| | وما | WME | ve mā | ve | and what | 37:22 |
| | وما | WME | ve mā | And not | 37:30 | |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 37:39 |
| | وما | WME | ve mā | ve değiliz | and not | 37:59 |
| | وما | WME | ve mā | ve (bu şeyleri) | and what | 37:96 |
| | وما | WME | ve mā | ve ne de | and what | 37:161 |
| | وما | WME | ve mā | ve yoktur | """And not" | 37:164 |
| | وما | WME | ve mā | ve bulunanların | and whatever | 38:10 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 38:15 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 38:27 |
| | وما | WME | ve mā | ve ne de | and whatever | 38:27 |
| | وما | WME | ve mā | ve yoktur | and not | 38:65 |
| | وما | WME | ve mā | ve olanların | and whatever | 38:66 |
| | وما | WME | ve mā | ve değil(im) | and not | 38:86 |
| | وما | WME | ve mā | ve değil(sin) | And not | 39:41 |
| | وما | WME | ve mā | ve değillerdir | and not | 39:51 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 39:67 |
| | وما | WME | vemā | ve | But (does) not | 40:13 |
| | وما | WME | ve mā | ve ne | and what | 40:19 |
| | وما | WME | ve mā | ve | and not | 40:21 |
| | وما | WME | ve mā | ve değildir | And not | 40:25 |
| | وما | WME | ve mā | ve | and not | 40:29 |
| | وما | WME | ve mā | ve değildir | And Allah (does) not | 40:31 |
| | وما | WME | ve mā | ve değildi | And not | 40:37 |
| | وما | WME | vemā | fakat değildir | but not | 40:50 |
| | وما | WME | ve mā | olmaz | And not | 40:58 |
| | وما | WME | ve mā | ve değildir | And not | 40:78 |
| | وما | WME | ve mā | ve değildiniz | And not | 41:22 |
| | وما | WME | ve mā | ve bulunanı | and what | 41:25 |
| | وما | WME | ve mā | And not | 41:35 | |
| | وما | WME | ve mā | ve | and not | 41:35 |
| | وما | WME | ve mā | ve değildir | And not | 41:46 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 41:47 |
| | وما | WME | ve mā | and not | 41:47 | |
| | وما | WME | ve mā | ve | and not | 41:50 |
| | وما | WME | ve mā | ve bulunan herşey | and whatever | 42:4 |
| | وما | WME | ve mā | ve değilsin | and not | 42:6 |
| | وما | WME | ve mā | ve ne varsa | And whatever | 42:10 |
| | وما | WME | ve mā | ve | and what | 42:13 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 42:14 |
| | وما | WME | ve mā | ne? | And what | 42:17 |
| | وما | WME | vemā | fakat olmaz | but not | 42:20 |
| | وما | WME | ve mā | ve | and whatever | 42:29 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And whatever | 42:30 |
| | وما | WME | ve mā | ve değilsiniz | And not | 42:31 |
| | وما | WME | ve mā | ve yoktur | and not | 42:31 |
| | وما | WME | vemā | ve | But what | 42:36 |
| | وما | WME | ve mā | ve yoktur | And not | 42:46 |
| | وما | WME | ve mā | ve yoktur | and not | 42:47 |
| | وما | WME | ve mā | ve yoktur, olmaz | And not | 42:51 |
| | وما | WME | ve mā | ve bulunan herşeyin | and whatever | 42:53 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 43:7 |
| | وما | WME | ve mā | yoksa | and not | 43:13 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 43:48 |
| | وما | WME | ve mā | And not | 43:76 | |
| | وما | WME | ve mā | ve bulunan her şeyin | and whatever | 43:85 |
| | وما | WME | ve mā | ve bulunanların | and whatever | 44:7 |
| | وما | WME | ve mā | ve | and not | 44:29 |
| | وما | WME | ve mā | ve değiliz | and not | 44:35 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 44:38 |
| | وما | WME | ve mā | ve bulunanları | and whatever | 44:38 |
| | وما | WME | ve mā | ve | and what | 45:4 |
| | وما | WME | ve mā | ve | and what | 45:5 |
| | وما | WME | ve mā | ve bulunan şeyleri | and whatever | 45:13 |
| | وما | WME | ve mā | ve | and not | 45:24 |
| | وما | WME | ve mā | fakat yoktur | And not | 45:24 |
| | وما | WME | ve mā | ve değiliz | and not | 45:32 |
| | وما | WME | ve mā | ve yoktur | and not | 45:34 |
| | وما | WME | ve mā | ve bulunanları | and what | 46:3 |
| | وما | WME | ve mā | ve | and not | 46:9 |
| | وما | WME | ve mā | ve değilim | and not | 46:9 |
| | وما | WME | ve mā | ve şeyler | and what | 46:28 |
| | وما | WME | ve mā | ve ne varsa | and what | 48:2 |
| | وما | WME | ve mā | ve olanları | and what | 49:16 |
| | وما | WME | ve mā | ve yoktur | and not | 50:6 |
| | وما | WME | ve mā | ve değil(im) | and not | 50:29 |
| | وما | WME | ve mā | ve bulunanları | and whatever | 50:38 |
| | وما | WME | ve mā | ve | and (did) not | 50:38 |
| | وما | WME | ve mā | ve değilsin | and not | 50:45 |
| | وما | WME | ve mā | ve şey | and what | 51:22 |
| | وما | WME | ve mā | ve | and not | 51:45 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 51:56 |
| | وما | WME | ve mā | ve | and not | 51:57 |
| | وما | WME | ve mā | ve | and not | 52:21 |
| | وما | WME | ve mā | ve | and not | 53:2 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 53:3 |
| | وما | WME | ve mā | ve | and not | 53:17 |
| | وما | WME | ve mā | ve | and what | 53:23 |
| | وما | WME | ve mā | ve yoktur | And not | 53:28 |
| | وما | WME | ve mā | ve ne varsa | and whatever | 53:31 |
| | وما | WME | ve mā | ve yoktur | And not | 54:50 |
| | وما | WME | ve mā | ve değildir | and not | 56:60 |
| | وما | WME | ve mā | ve şeyi | and what | 57:4 |
| | وما | WME | ve mā | ve şeyi | and what | 57:4 |
| | وما | WME | ve mā | ve şeyi | and what | 57:4 |
| | وما | WME | ve mā | ve ne? | And what | 57:8 |
| | وما | WME | ve mā | ve ne? | And what | 57:10 |
| | وما | WME | ve mā | ve şeye | and what | 57:16 |
| | وما | WME | vemā | ve değildir | But not | 57:20 |
| | وما | WME | ve mā | ve olanı | and whatever | 58:7 |
| | وما | WME | ve mā | ve bulunanlar | and whatever | 59:1 |
| | وما | WME | ve mā | ve şey ise | And what | 59:6 |
| | وما | WME | ve mā | ne ki | And whatever | 59:7 |
| | وما | WME | ve mā | ve ne ki | and whatever | 59:7 |
| | وما | WME | ve mā | ve şeyleri | and what | 60:1 |
| | وما | WME | vemā | fakat | but not | 60:4 |
| | وما | WME | ve mā | ve ne varsa | and whatever | 61:1 |
| | وما | WME | ve mā | ve ne varsa | and whatever | 62:1 |
| | وما | WME | ve mā | ve bulunanlar | and whatever | 64:1 |
| | وما | WME | ve mā | ve şeyleri | and what | 64:4 |
| | وما | WME | ve mā | ve | and what | 68:1 |
| | وما | WME | ve mā | halbuki değildir | And not | 68:52 |
| | وما | WME | ve mā | nerden? | And what | 69:3 |
| | وما | WME | ve mā | ve şeylere | And what | 69:39 |
| | وما | WME | ve mā | ve değildir | And not | 69:41 |
| | وما | WME | ve mā | ve değil(iz) | and not | 70:41 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And whatever | 73:20 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And what | 74:27 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 74:31 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 74:31 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And none | 74:31 |
| | وما | WME | ve mā | ve değildir | And not | 74:31 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 74:56 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 76:30 |
| | وما | WME | ve mā | nereden? | And what | 77:14 |
| | وما | WME | ve mā | ve bulunanların | and whatever | 78:37 |
| | وما | WME | vemā | ve ne? | But what | 80:3 |
| | وما | WME | ve mā | nedir? | And not | 80:7 |
| | وما | WME | ve mā | ve değildir | And not | 81:22 |
| | وما | WME | ve mā | ve değildir | And not | 81:24 |
| | وما | WME | ve mā | ve değildir | And not | 81:25 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 81:29 |
| | وما | WME | ve mā | ve değillerdir | And not | 82:16 |
| | وما | WME | ve mā | ve nedir? | And what | 82:17 |
| | وما | WME | ve mā | nedir? | And what | 83:8 |
| | وما | WME | ve mā | And not | 83:12 | |
| | وما | WME | ve mā | nedir? | And what | 83:19 |
| | وما | WME | vemā | ve | But not | 83:33 |
| | وما | WME | ve mā | ve şeylere | and what | 84:17 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 85:8 |
| | وما | WME | ve mā | ve nedir? | And what | 86:2 |
| | وما | WME | ve mā | ve değildir | And not | 86:14 |
| | وما | WME | ve mā | ve olanı | and what | 87:7 |
| | وما | WME | ve mā | ve | and what | 90:3 |
| | وما | WME | ve mā | nedir? | And what | 90:12 |
| | وما | WME | ve mā | ve | and (He) Who | 91:5 |
| | وما | WME | ve mā | ve | and by (He) Who | 91:6 |
| | وما | WME | ve mā | ve | and (He) Who | 91:7 |
| | وما | WME | ve mā | ve andolsun | And He Who | 92:3 |
| | وما | WME | ve mā | ve yoktur | And not | 92:11 |
| | وما | WME | ve mā | ve yoktur | And not | 92:19 |
| | وما | WME | ve mā | ve | and not | 93:3 |
| | وما | WME | ve mā | nedir? | And what | 97:2 |
| | وما | WME | ve mā | ve | And not | 98:4 |
| | وما | WME | ve mā | oysa | And not | 98:5 |
| | وما | WME | ve mā | nedir | And what | 101:3 |
| | وما | WME | ve mā | nedir? | And what | 101:10 |
| | وما | WME | ve mā | nedir? | And what | 104:5 |
| | وما | WME | ve mā | ve | and what | 111:2 |
ومنها | WMNHE | ve minhā | ve yine oradan | and from it | ||
| | ومنها | WMNHE | ve minhā | ve yine oradan | and from it | 7:25 |
| | ومنها | WMNHE | ve minhā | ve onlardan | and from them | 16:5 |
| | ومنها | WMNHE | ve minhā | fakat onun vardır | and among them | 16:9 |
| | ومنها | WMNHE | ve minhā | ve ondan | and from it | 20:55 |
| | ومنها | WMNHE | ve minhā | ve onlardan | and from them | 23:19 |
| | ومنها | WMNHE | ve minhā | ve onlardan | and of them | 23:21 |
| | ومنها | WMNHE | ve minhā | ve onlardan bazılarını | and some of them | 36:72 |
| | ومنها | WMNHE | ve minhā | ve kiminden | and some of them | 40:79 |
ونمير | WNMYR | ve nemīru | yine yiyecek getiririz | And we will get provision | ||
م ي ر|MYR | ونمير | WNMYR | ve nemīru | yine yiyecek getiririz | And we will get provision | 12:65 |
وهم | WHM | ve hum | yine onlar | and they | ||
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | and they | 2:25 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | while they | 2:75 |
| | وهم | WHM | vehum | oysa onlar | although they | 2:113 |
| | وهم | WHM | vehum | onlar | while they | 2:146 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | while they | 2:161 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | and they | 2:243 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlara | and they | 2:281 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | and they (are) | 3:23 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onların | and they | 3:25 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | while they | 3:75 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | while they | 3:78 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | while they | 3:91 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | and they | 3:113 |
| | وهم | WHM | vehum | onlar | while they | 3:135 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | and they | 3:161 |
| | وهم | WHM | vehum | olarak | while they | 4:18 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | and they | 5:55 |
| | وهم | WHM | ve hum | yine onlar | and they | 5:61 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | And they | 6:26 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | while they | 6:31 |
| | وهم | WHM | ve hum | onlar | and they | 6:61 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlardır | and they | 6:82 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | and they, | 6:92 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | while they | 6:150 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | and they | 6:160 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | while they (are) | 7:45 |
| | وهم | WHM | vehum | fakat onlar | but they | 7:46 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | while they | 7:95 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | while they | 7:97 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | while they | 7:98 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve kendileri | and they | 7:191 |
| | وهم | WHM | vehum | oysa onlar | but they - | 7:198 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | while they | 8:6 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | while they | 8:21 |
| | وهم | WHM | vehum | onlar | while they | 8:23 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | while they | 8:33 |
| | وهم | WHM | vehum | onlar | while they | 8:34 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar da | and they | 8:42 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | and they | 8:56 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve kendileri | and they | 9:13 |
| | وهم | WHM | vehum | onlar | while they | 9:29 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | while they | 9:48 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | while they | 9:50 |
| | وهم | WHM | vehum | onlar | while they | 9:54 |
| | وهم | WHM | vehum | onlar | while they | 9:54 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | while they | 9:55 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | and they | 9:57 |
| | وهم | WHM | vehum | onlar | while they | 9:76 |
| | وهم | WHM | vehum | onlar | while they were | 9:84 |
| | وهم | WHM | vehum | onlar | while they | 9:85 |
| | وهم | WHM | vehum | onlar | while they | 9:93 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | and they | 9:124 |
| | وهم | WHM | vehum | onlar | while they | 9:125 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | and they | 10:47 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | and they | 10:54 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlara | and they | 11:15 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar (ararlar) | while they | 11:19 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | while they | 12:15 |
ه م م|HMM | وهم | WHM | ve hemme | o da arzu etmişti | and he would have desired | 12:24 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | and they | 12:37 |
| | وهم | WHM | vehum | fakat onlar | but they | 12:58 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | while they | 12:102 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | while they | 12:105 |
| | وهم | WHM | vehum | onlar | while they | 12:106 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | while they | 12:107 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | yet they | 13:13 |
| | وهم | WHM | vehum | oysa onlar | while they | 13:30 |
| | وهم | WHM | vehum | zaten onlar | but (are) themselves | 16:20 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | and they | 16:22 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | while they | 16:48 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | and they | 16:49 |
| | وهم | WHM | ve hum | onlara | and they | 16:111 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | while they | 16:113 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | while they | 18:17 |
| | وهم | WHM | vehum | onlar | while they | 18:18 |
| | وهم | WHM | vehum | oysa onlar | while they | 18:50 |
| | وهم | WHM | vehum | ve kendileri de | while they | 18:104 |
| | وهم | WHM | ve hum | onlar | And they | 19:39 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | and they | 19:39 |
| | وهم | WHM | vehum | fakat onlar | while they | 21:1 |
| | وهم | WHM | vehum | onlar | while they | 21:2 |
| | وهم | WHM | vehum | ama onlar | but they | 21:23 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | and they | 21:27 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | And they, | 21:28 |
| | وهم | WHM | vehum | onlar hala | But they, | 21:32 |
| | وهم | WHM | ve hum | oysa kendileri | And they | 21:36 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | and they | 21:49 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | and they | 21:96 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | and they | 21:100 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | and they | 21:102 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | and they | 23:61 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlara | and they | 23:62 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onların | and they | 23:104 |
| | وهم | WHM | vehum | ve kendileri | while they | 25:3 |
| | وهم | WHM | vehum | onlar | while they | 26:96 |
| | وهم | WHM | vehum | onlar | while they | 26:202 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | and they | 27:3 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | and they | 27:5 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | while they | 27:18 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onları | and they | 27:37 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | while they | 27:50 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | and they, | 27:89 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | And they | 28:9 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | while they | 28:11 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | while they | 28:12 |
| | وهم | WHM | ve hum | onlar | and they | 29:2 |
| | وهم | WHM | vehum | while they | 29:14 | |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | while they | 29:53 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | But they, | 30:3 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | but they, | 30:7 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | and they, | 31:4 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | and they | 32:15 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | and they | 34:37 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | And they | 35:37 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | and they | 36:21 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | while they | 36:49 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | but they - | 36:75 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | and they | 37:42 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | while they | 37:150 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlara | and they | 39:69 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | and they | 41:7 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlara | and they | 41:16 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | And they | 41:38 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | while they | 43:66 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | and they | 43:75 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | and they | 43:86 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve olnara | and they | 45:22 |
| | وهم | WHM | ve hum | oysa onlar | and they | 46:5 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlara | and they | 46:19 |
| | وهم | WHM | vehum | onlar | while they | 47:34 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | while they | 51:44 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | while they | 58:14 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | while they | 63:5 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | while they | 68:19 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | while they | 68:23 |
| | وهم | WHM | vehum | onlar | while they | 68:43 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | And they | 85:7 |
ويهدي | WYHD̃Y | ve yehdī | ve yine yola getirir | and He guides | ||
ه د ي|HD̃Y | ويهدي | WYHD̃Y | ve yehdī | ve yine yola getirir | and He guides | 2:26 |
ه د ي|HD̃Y | ويهدي | WYHD̃Y | ve yehdī | ve iletir | and guides | 10:25 |
ه د ي|HD̃Y | ويهدي | WYHD̃Y | ve yehdī | ve iletir | and guides | 13:27 |
ه د ي|HD̃Y | ويهدي | WYHD̃Y | ve yehdī | ve yola iletir | and guides | 14:4 |
ه د ي|HD̃Y | ويهدي | WYHD̃Y | ve yehdī | ve doğru yola iletir | and guides | 16:93 |
ه د ي|HD̃Y | ويهدي | WYHD̃Y | ve yehdī | ve ilettiğini | and it guides | 34:6 |
ه د ي|HD̃Y | ويهدي | WYHD̃Y | ve yehdī | ve yola iletir | and guides | 35:8 |
ه د ي|HD̃Y | ويهدي | WYHD̃Y | ve yehdī | ve iletir | and guides | 42:13 |
ه د ي|HD̃Y | ويهدي | WYHD̃Y | ve yehdī | ve doğru yola iletir | and guides | 74:31 |
يؤمنوا | YÙMNWE | yu'minū | yine inanmazlar | (will) they believe | ||
ا م ن|EMN | يؤمنوا | YÙMNWE | yu'minū | inanacaklar | they will believe | 2:75 |
ا م ن|EMN | يؤمنوا | YÙMNWE | yu'minū | iman edinceye | they believe, | 2:221 |
ا م ن|EMN | يؤمنوا | YÙMNWE | yu'minū | inanmazlar | will they believe | 6:25 |
ا م ن|EMN | يؤمنوا | YÙMNWE | yu'minū | inanmadıkları | they believe | 6:110 |
ا م ن|EMN | يؤمنوا | YÙMNWE | yu'minū | inanmamış ise | they believe, | 7:87 |
ا م ن|EMN | يؤمنوا | YÙMNWE | yu'minū | yine inanmazlar | (will) they believe | 7:146 |
ا م ن|EMN | يؤمنوا | YÙMNWE | yu'minū | (ki) iman etmesinler | they believe | 10:88 |
ا م ن|EMN | يؤمنوا | YÙMNWE | yu'minū | iman etmekten | they believe | 17:94 |
ا م ن|EMN | يؤمنوا | YÙMNWE | yu'minū | inanmıyorlar | they believe | 18:6 |
ا م ن|EMN | يؤمنوا | YÙMNWE | yu'minū | inanmaktan | they believe | 18:55 |
ا م ن|EMN | يؤمنوا | YÙMNWE | yu'minū | inanmamışlar | they have believed, | 33:19 |
ا م ن|EMN | يؤمنوا | YÙMNWE | yu'minū | inanmalarından | they believed | 85:8 |
يدرككم | YD̃RKKM | yudrikkumu | yine sizi bulur | will overtake you | ||
د ر ك|D̃RK | يدرككم | YD̃RKKM | yudrikkumu | yine sizi bulur | will overtake you | 4:78 |
يستصرخه | YSTṦRḢH | yesteSriḣuhu | yine feryadediyor | cried out to him for help. | ||
ص ر خ|ṦRḢ | يستصرخه | YSTṦRḢH | yesteSriḣuhu | yine feryadediyor | cried out to him for help. | 28:18 |